1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ, לְדָוִ֗ד Of David 大衛的 大衛 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִ֫זְמ֥וֹר A Psalm 詩 詩 2617 N‑ms Noun - masculine singular ḥe·seḏ- חֶֽסֶד־ of mercy 慈愛 慈愛、忠誠 4941 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·miš·pāṭ וּמִשְׁפָּ֥ט and justice 和公平 正義、公平、審判、律例、規矩 7891 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ā·šî·rāh; אָשִׁ֑ירָה I will sing 我要歌唱 唱歌 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֖ to You － 為、給、往、向、到、歸屬於 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2167 V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ă·zam·mê·rāh. אֲזַמֵּֽרָה׃ I will sing praises 歌頌 歌頌、唱歌 7919 V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular ’aś·kî·lāh אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ I will behave wisely 我要用智慧行 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 1870 Prep‑b | N‑cs Preposition-b :: Noun - common singular bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֬רֶךְ in a way 道 道路、行為、方向、方法 8549 Adj‑ms Adjective - masculine singular tā·mîm, תָּמִ֗ים Perfect 完全的 完美的、完整的 4970 Interrog Interrogative mā·ṯay מָ֭תַי Oh when 你幾時 何時 935 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tā·ḇō·w תָּב֣וֹא will You come 這裡來 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lāy; אֵלָ֑י to me 到我 敵對、向、往 1980 V‑Hitpael‑Imperf‑1cs Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular ’eṯ·hal·lêḵ אֶתְהַלֵּ֥ךְ I will walk 行 行走、去 8537 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯām- בְּתָם־ with perfect 呢我要存完全的 完整、完全 3824 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lə·ḇā·ḇî, לְ֝בָבִ֗י a heart 心 心 7130 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·qe·reḇ בְּקֶ֣רֶב within 中 裡面、在中間 1004 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bê·ṯî. בֵּיתִֽי׃ my house 在我家 家、房子、殿 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Nothing 我都不 不 7896 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ā·šîṯ אָשִׁ֨ית ׀ I will set 擺在 置、放、定 5048 Prep‑l Preposition-l lə·ne·ḡeḏ לְנֶ֥גֶד before 前 在…面前 5869 N‑cdc | 1cs Noun - cdc :: first person common singular ‘ê·nay, עֵינַ֗י my eyes 我眼 眼睛 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּֽבַר־ thing 的事 話語、事情 1100 N‑ms Noun - masculine singular bə·lî·yā·‘al בְּלִ֫יָּ֥עַל wicked 邪僻 邪惡、沒有價值、毀滅 6213 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ‘ă·śōh- עֲשֹֽׂה־ the work 所做的事 做 7750 N‑mp Noun - masculine plural sê·ṭîm סֵטִ֥ים of those who fall away － 背逆者 8130 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular śā·nê·ṯî; שָׂנֵ֑אתִי I hate 我甚恨惡 恨 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֖א not 不容 不 1692 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḏ·baq יִדְבַּ֣ק it shall cling 沾 黏住 0 Preposition :: first person common singular bî. בִּֽי׃ to me － 在、用、藉著 3824 N‑ms Noun - masculine singular lê·ḇāḇ לֵבָ֣ב A heart 心思 心 6141 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘iq·qêš עִ֭קֵּשׁ perverse 彎曲的 彎曲的、錯謬的 5493 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·sūr יָס֣וּר shall depart 我必遠離 轉離、除去 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular mim·men·nî; מִמֶּ֑נִּי from me － 從、出、離 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘, רָ֝֗ע wickedness 一切的惡 邪惡、災難、痛苦、不幸 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 人或譯惡事我不 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ê·ḏā‘. אֵדָֽע׃ I will know 認識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 V‑Piel‑Prtcpl‑msc Verb - Piel - Participle - masculine singular construct mə·lō·wō·šə·nî מלושני  -  － 誹謗 3960 V‑Piel‑Prtcpl‑msc Verb - Piel - Participle - masculine singular construct mə·lā·šə·nî [מְלָשְׁנִ֬י] Whoever slanders 讒謗 誹謗 5643 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇas·sê·ṯer (בַסֵּ֨תֶר ׀) secretly 在暗中 隱密處 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū רֵעֵהוּ֮ his neighbor 他鄰居 鄰舍、朋友 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·w·ṯōw אוֹת֪וֹ Him 的我必將他 不必翻譯 6789 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’aṣ·mîṯ אַ֫צְמִ֥ית I will destroy 滅絕 終結、毀壞、剪除 1362 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct gə·ḇah- גְּֽבַהּ־ the one high 高傲 高的 5869 N‑cd Noun - cd ‘ê·na·yim עֵ֭ינַיִם of a look 眼目 眼睛 7342 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct ū·rə·ḥaḇ וּרְחַ֣ב and proud 裡驕縱的 寬闊的 3824 N‑ms Noun - masculine singular lê·ḇāḇ; לֵבָ֑ב a heart 心 心 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw, אֹ֝ת֗וֹ Him 他 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 我必不 不 3201 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ū·ḵāl. אוּכָֽל׃ I will endure 容 能夠 5869 N‑cdc | 1cs Noun - cdc :: first person common singular ‘ê·nay עֵינַ֤י ׀ My eyes [shall be] 我眼 眼睛 539 Prep‑b | V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc Preposition-b :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct bə·ne·’em·nê- בְּנֶֽאֶמְנֵי־ on the faithful 的誠實人 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 776 N‑fs Noun - feminine singular ’e·reṣ אֶרֶץ֮ of the land 要看國中 地、邦國、疆界 3427 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֪בֶת that they may dwell 同住 居住、坐、停留 5978 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mā·ḏî עִמָּ֫דִ֥י with me 叫他們與我 跟 1980 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular hō·lêḵ הֹ֭לֵךְ He who walks 行為 來、去 1870 Prep‑b | N‑cs Preposition-b :: Noun - common singular bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֣רֶךְ in a way － 道路、行為、方向、方法 8549 Adj‑ms Adjective - masculine singular tā·mîm; תָּמִ֑ים perfect 完全的 完美的、完整的 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֝֗וּא He 他要 他 8334 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular yə·šā·rə·ṯê·nî. יְשָׁרְתֵֽנִי׃ shall serve me 伺候我 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 的必不 不 3427 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·šêḇ יֵשֵׁ֨ב ׀ shall dwell 得住 居住、坐、停留 7130 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·qe·reḇ בְּקֶ֥רֶב within 裡 裡面、在中間 1004 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bê·ṯî בֵּיתִי֮ my house 在我家 家、房子、殿 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct ‘ō·śêh עֹשֵׂ֪ה He who works 行 做 7423 N‑fs Noun - feminine singular rə·mî·yāh רְמִ֫יָּ֥ה deceit 詭詐 詭詐、欺騙、鬆弛 1696 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular dō·ḇêr דֹּבֵ֥ר He who tells 說 Pi'el 講、說、指揮 8267 N‑mp Noun - masculine plural šə·qā·rîm; שְׁקָרִ֑ים lies 謊話 虛假 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 的必不 不 3559 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yik·kō·wn, יִ֝כּ֗וֹן shall continue 得立 Hif'il 預備、建立、堅立 5048 Prep‑l Preposition-l lə·ne·ḡeḏ לְנֶ֣גֶד in 前 在…面前 5869 N‑cdc | 1cs Noun - cdc :: first person common singular ‘ê·nāy. עֵינָֽי׃ my presence 在我眼 眼睛 1242 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lab·bə·qā·rîm, לַבְּקָרִ֗ים Early 我每日早晨 早晨 6789 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’aṣ·mîṯ אַצְמִ֥ית I will destroy 要滅絕 終結、毀壞、剪除 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 中所有的 全部、整個、各 7563 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct riš·‘ê- רִשְׁעֵי־ the wicked 惡人 邪惡的 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ of the land 國 地、邦國、疆界 3772 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haḵ·rîṯ לְהַכְרִ֥ית that I may cut off 剪除 立約、剪除、切開、砍下 5892 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·‘îr- מֵֽעִיר־ from the city 的城裡 城 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה of Yahweh 的從耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 好把一切 全部、整個、各 6466 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·‘ă·lê פֹּ֥עֲלֵי doers 作 工作 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ the evildoers 孽 行惡、邪惡、患難