1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ לְדָוִ֨ד ׀ Of David 大衛的 大衛 1288 V‑Piel‑Imp‑fs Verb - Piel - Imperative - feminine singular bā·ră·ḵî בָּרֲכִ֣י Bless 哪你要稱頌 祝福 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî נַ֭פְשִׁי my soul 詩我的心 生命、人 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all [bless] 凡 全部、整個、各 7130 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular qə·rā·ḇay, קְ֝רָבַ֗י that is within me 在我裡面 裡面、在中間 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8034 N‑msc Noun - masculine singular construct šêm שֵׁ֥ם name 名 名字 6944 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·ḏə·šōw. קָדְשֽׁוֹ׃ His holy 的也要稱頌他的聖 聖所、聖物、神聖 1288 V‑Piel‑Imp‑fs Verb - Piel - Imperative - feminine singular bā·ră·ḵî בָּרֲכִ֣י Bless 哪你要稱頌 祝福 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî נַ֭פְשִׁי my soul 我的心 生命、人 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ and not 不可 不 7911 V‑Qal‑Imperf‑2fs Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular tiš·kə·ḥî, תִּ֝שְׁכְּחִ֗י forget 忘記 忘記 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 他的一切 全部、整個、各 1576 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular gə·mū·lāw. גְּמוּלָֽיו׃ His benefits 恩惠 行事、報賞 5545 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular has·sō·lê·aḥ הַסֹּלֵ֥חַ who forgives 他赦免 赦免 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ all 你的一切 全部、整個、各 5771 N‑csc | 2fs Noun - common singular construct :: second person feminine singular ‘ă·wō·nê·ḵî; עֲוֺנֵ֑כִי your iniquities 罪孽 罪孽 7495 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·p̄ê, הָ֝רֹפֵ֗א who heals 醫治 醫治 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ all 你的一切 全部、整個、各 8463 N‑mpc | 2fs Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular ta·ḥă·lu·’ā·yə·ḵî. תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ your diseases 疾病 疾病 1350 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hag·gō·w·’êl הַגּוֹאֵ֣ל who redeems 他救贖 贖回 7845 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miš·ša·ḥaṯ מִשַּׁ֣חַת from destruction 脫離死亡 坑、陰間 2416 N‑mpc | 2fs Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular ḥay·yā·yə·ḵî; חַיָּ֑יְכִי your life 你的命 生命 5849 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2fs Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular construct :: second person feminine singular ham·‘aṭ·ṭə·rê·ḵî, הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי who crowns you 為你的冠冕 加冕 2617 N‑ms Noun - masculine singular ḥe·seḏ חֶ֣סֶד with lovingkindness 以仁愛 良善、慈愛、忠誠 7356 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ra·ḥă·mîm. וְרַחֲמִֽים׃ and tender mercies 和慈悲 憐憫 7646 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ham·maś·bi·ya‘ הַמַּשְׂבִּ֣יַע who satisfies 得以知足 滿足、飽足 2896 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baṭ·ṭō·wḇ בַּטּ֣וֹב with good [things] 他用美物 美好、美善、美物 5716 N‑msc | 2fs Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular ‘eḏ·yêḵ; עֶדְיֵ֑ךְ your mouth 使你所願的 馬飾、裝飾品 2318 V‑Hitpael‑Imperf‑3fs Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular tiṯ·ḥad·dêš תִּתְחַדֵּ֖שׁ [So that] is renewed 返老還 重新修造 5404 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kan·ne·šer כַּנֶּ֣שֶׁר of like the eagle 以致你如鷹 鷹 5271 N‑mpc | 2fs Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular nə·‘ū·rā·yə·ḵî. נְעוּרָֽיְכִי׃ your youth 童 幼年、年少時 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct ‘ō·śêh עֹשֵׂ֣ה Executes 施行 做 6666 N‑fp Noun - feminine plural ṣə·ḏā·qō·wṯ צְדָק֣וֹת righteousness 公義 公義 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4941 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·miš·pā·ṭîm, וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים and justice 伸冤 正義、公平、審判、律例、規矩 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for all 為一切 全部、整個、各 6231 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural ‘ă·šū·qîm. עֲשׁוּקִֽים׃ who are oppressed 受屈的人 欺壓 3045 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·ḏî·a‘ יוֹדִ֣יעַ He made known 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1870 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular də·rā·ḵāw דְּרָכָ֣יו His ways 他的法則 道路、行為、方向、方法 4872 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·mō·šeh; לְמֹשֶׁ֑ה to Moses 他使摩西 摩西 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִ֝שְׂרָאֵ֗ל of Israel 叫以色列 以色列 5949 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·lî·lō·w·ṯāw. עֲלִילֽוֹתָיו׃ His acts 曉得他的作為 所行的、作為 7349 Adj‑ms Adjective - masculine singular ra·ḥūm רַח֣וּם Merciful 有憐憫 有憐憫的 2587 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ḥan·nūn וְחַנּ֣וּן and gracious 有恩典 有恩典的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh [is] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 750 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ’e·reḵ אֶ֖רֶךְ Slow 不輕易 忍耐地、慢慢地發怒、長的 639 N‑md Noun - md ’ap·pa·yim אַפַּ֣יִם to anger 發怒 鼻子 7227 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct wə·raḇ- וְרַב־ and abounding 且有豐盛的 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 2617 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·seḏ. חָֽסֶד׃ in mercy 慈愛 良善、慈愛、忠誠 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 他不 不 5331 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ne·ṣaḥ לָנֶ֥צַח always 長久 力量、永遠、持續、永存、顯赫 7378 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·rîḇ; יָרִ֑יב He will strive [with us] 責備 護衛、辯護、爭辯 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֖א nor 也不 不 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם forever 永遠 永遠 5201 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiṭ·ṭō·wr. יִטּֽוֹר׃ will He keep [His anger] 懷怒 保護、看守 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א Not 他沒有 不 2399 Prep‑k | N‑mpc | 1cp Preposition-k :: Noun - masculine plural construct :: first person common plural ḵa·ḥă·ṭā·’ê·nū כַ֭חֲטָאֵינוּ according to our sins 按我們的罪過 罪 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָ֣שָׂה He has dealt 待 做 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū; לָ֑נוּ with us － 給、往、向、到、歸屬於 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א nor 也沒有 不 5771 Prep‑k | N‑cpc | 1cp Preposition-k :: Noun - common plural construct :: first person common plural ḵa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū, כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ according to our iniquities 照我們的罪孽 罪孽 1580 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular gā·mal גָּמַ֥ל punished 報應 斷奶、補償、處置 5921 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ‘ā·lê·nū. עָלֵֽינוּ׃ us 我們 在…上面 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 何等的 因為、不必翻譯 1361 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct ḵiḡ·ḇō·ah כִגְבֹ֣הַּ as are high 高 高、舉高 8064 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim שָׁ֭מַיִם the heavens 天 天 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ above 離 在…上面 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth 地 地、邦國、疆界 1396 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular gā·ḇar גָּבַ֥ר [So] great is 也是何等的大 有力量 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw, חַ֝סְדּ֗וֹ His mercy 他的慈愛 良善、慈愛、忠誠 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ toward 向 在…上面 3373 Adj‑mpc | 3ms Adjective - masculine plural construct :: third person masculine singular yə·rê·’āw. יְרֵאָֽיו׃ those who fear Him 敬畏他的人 敬畏 7368 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct kir·ḥōq כִּרְחֹ֣ק As far as 有多遠 遠離 4217 N‑ms Noun - masculine singular miz·rāḥ מִ֭זְרָח the east is 東 日出的方向、東方 4628 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mim·ma·‘ă·rāḇ; מִֽמַּֽעֲרָ֑ב from the west 離西 日落之處、西方 7368 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hir·ḥîq הִֽרְחִ֥יק [So] far has He removed 也有多遠 遠離 4480 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural mim·men·nū, מִ֝מֶּ֗נּוּ from us 離西 從、出、離 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他叫 不必翻譯 6588 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural pə·šā·‘ê·nū. פְּשָׁעֵֽינוּ׃ our transgressions 我們的過犯 背叛、過犯 7355 Prep‑k | V‑Piel‑Inf Preposition-k :: Verb - Piel - Infinitive construct kə·ra·ḥêm כְּרַחֵ֣ם As pities 怎樣憐恤 憐憫、憐恤 1 N‑ms Noun - masculine singular ’āḇ אָ֭ב a father 父親 父親、祖先 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 1121 N‑mp Noun - masculine plural bā·nîm; בָּנִ֑ים [his] children 他的兒女 兒子、孫子、後裔、成員 7355 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ri·ḥam רִחַ֥ם [So] pities 也怎樣憐恤 憐憫、憐恤 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 3373 Adj‑mpc | 3ms Adjective - masculine plural construct :: third person masculine singular yə·rê·’āw. יְרֵאָֽיו׃ those who fear Him 敬畏他的人 敬畏 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ For 因為 因為、不必翻譯 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֖וּא He 他 他 3045 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ḏa‘ יָדַ֣ע knows 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3336 N‑msc | 1cp Noun - masculine singular construct :: first person common plural yiṣ·rê·nū; יִצְרֵ֑נוּ our frame 我們的本體 成品 2142 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular zā·ḵūr, זָ֝כ֗וּר He remembers 思念 提說、紀念、回想 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ that 因為 因為、不必翻譯 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֥ר dust 塵土 灰塵 587 Pro‑1cp Pronoun - first person common plural ’ă·nā·ḥə·nū. אֲנָֽחְנוּ׃ we [are] 我們不過是 我們 376 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·nō·wōš אֱ֭נוֹשׁ [As for] man － 人 2682 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular ke·ḥā·ṣîr כֶּחָצִ֣יר like grass 如草 青草 3117 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular yā·māw; יָמָ֑יו his days [are] 他的年日 日子、時候 6731 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·ṣîṣ כְּצִ֥יץ as a flower 的花 花 7704 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śā·ḏeh, הַ֝שָּׂדֶ֗ה of the field 野地 田地 3651 Adv Adverb kên כֵּ֣ן so 如 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6692 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ṣîṣ. יָצִֽיץ׃ he flourishes 一樣他發旺 開花 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ ר֣וּחַ the wind 經風 靈、風、氣息 5674 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ‘ā·ḇə·rāh- עָֽבְרָה־ passes 一吹 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw בּ֣וֹ over it － 在、用、藉著 369 Conj‑w | Adv | 3ms Conjunctive waw :: Adverb :: third person masculine singular wə·’ê·nen·nū; וְאֵינֶ֑נּוּ and it is gone 便歸無有 不存在、沒有 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and no 也不 不 5234 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yak·kî·ren·nū יַכִּירֶ֖נּוּ remembers it 認識它 認識、承認 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֣וֹד more 再 只要、仍然、再 4725 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·qō·w·mōw. מְקוֹמֽוֹ׃ its place 它的原處 地方 2617 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḥe·seḏ וְחֶ֤סֶד But the mercy 的慈愛 良善、慈愛、忠誠 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ of Yahweh 但耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5769 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·‘ō·w·lām מֵעוֹלָ֣ם [is] from everlasting 從亙古 永遠 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ and to 到 直到 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām ע֭וֹלָם everlasting 永遠 永遠 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ On 歸於 在…上面 3373 Adj‑mpc | 3ms Adjective - masculine plural construct :: third person masculine singular yə·rê·’āw; יְרֵאָ֑יו those who fear Him 敬畏他的人 敬畏 6666 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·ṣiḏ·qā·ṯōw, וְ֝צִדְקָת֗וֹ and His righteousness 他的公義 公義 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֥י of to children 也歸於子子 兒子、孫子、後裔、成員 1121 N‑mp Noun - masculine plural ḇā·nîm. בָנִֽים׃ children 孫孫 兒子、孫子、後裔、成員 8104 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct lə·šō·mə·rê לְשֹׁמְרֵ֥י to such as keep 就是那些遵守 保護、照管、遵守、小心 1285 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḇə·rî·ṯōw; בְרִית֑וֹ His covenant 他的約 約 2142 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ū·lə·zō·ḵə·rê וּלְזֹכְרֵ֥י and to those who remember 記念 提說、紀念、回想 6490 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular p̄iq·qu·ḏāw, פִ֝קֻּדָ֗יו His commandments 他的訓詞 訓誨、成文法規 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural la·‘ă·śō·w·ṯām. לַעֲשׂוֹתָֽם׃ to do them 而遵行的人 做 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְֽהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8064 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural baš·šā·ma·yim בַּ֭שָּׁמַיִם in heaven 在天上 天 3559 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·ḵîn הֵכִ֣ין has established 立定 Hif'il 預備、建立、堅立 3678 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kis·’ōw; כִּסְא֑וֹ His throne 寶座 座位、寶座 4438 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·mal·ḵū·ṯōw, וּ֝מַלְכוּת֗וֹ and His kingdom 他的權柄 王位、王國、國度 3605 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bak·kōl בַּכֹּ֥ל over all 萬有 全部、整個、各 4910 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular mā·šā·lāh. מָשָֽׁלָה׃ rules 原文是國統管 掌權、治理 1288 V‑Piel‑Imp‑mp Verb - Piel - Imperative - masculine plural bā·ră·ḵū בָּרֲכ֥וּ Bless 都要稱頌 祝福 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4397 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular mal·’ā·ḵāw מַלְאָ֫כָ֥יו you His angels 天使 使者 1368 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct gib·bō·rê גִּבֹּ֣רֵי who excel in 有大 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 3581 N‑ms Noun - masculine singular ḵō·aḥ כֹ֭חַ strength 能的 能力、力量 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ‘ō·śê עֹשֵׂ֣י who do 成全 做 1697 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḏə·ḇā·rōw; דְבָר֑וֹ His word 他命令 話語、事情 8085 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liš·mō·a‘, לִ֝שְׁמֹ֗עַ Heeding 聽從 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 6963 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·qō·wl בְּק֣וֹל the voice 他命令 聲音 1697 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular də·ḇā·rōw. דְּבָרֽוֹ׃ of His word 他旨意 話語、事情 1288 V‑Piel‑Imp‑mp Verb - Piel - Imperative - masculine plural bā·ră·ḵū בָּרֲכ֣וּ Bless 都要稱頌 祝福 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 你們作他的諸 全部、整個、各 6635 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular ṣə·ḇā·’āw; צְבָאָ֑יו [you] His hosts 軍 軍隊、戰爭、服役 8334 V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Piel - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular mə·šā·rə·ṯāw, מְ֝שָׁרְתָ֗יו [You] ministers of His 作他的僕役 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ‘ō·śê עֹשֵׂ֥י who do 行 做 7522 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rə·ṣō·w·nōw. רְצוֹנֽוֹ׃ His pleasure 他所喜悅的 喜悅、悅納、恩典、意願 1288 V‑Piel‑Imp‑mp Verb - Piel - Imperative - masculine plural bā·ră·ḵū בָּרֲכ֤וּ Bless 都要稱頌 祝福 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּֽל־ all 你們一切 全部、整個、各 4639 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ma·‘ă·śāw, מַעֲשָׂ֗יו His works 被他造的 行為、工作 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 的各 全部、整個、各 4725 N‑mpc Noun - masculine plural construct mə·qō·mō·wṯ מְקֹמ֥וֹת places 處 地方 4475 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mem·šal·tōw; מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ of His dominion 在他所治理 治理、管轄區 1288 V‑Piel‑Imp‑fs Verb - Piel - Imperative - feminine singular bā·ră·ḵî בָּרֲכִ֥י Bless 哪你要稱頌 祝福 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî, נַ֝פְשִׁ֗י my soul 我的心 生命、人 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」