1984 V‑Piel‑Imp‑mp Verb - Piel - Imperative - masculine plural hal·lū הַ֥לְלוּ Praise 你們要讚美 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 3050 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yāh יָ֨הּ ׀ YAH 耶和華 上帝的名字「雅威」的短型式。 3034 V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular ’ō·w·ḏeh אוֹדֶ֣ה I will praise 稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ with whole 中一 全部、整個、各 3824 N‑ms Noun - masculine singular lê·ḇāḇ; לֵבָ֑ב [my] heart 心 心 5475 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·sō·wḏ בְּס֖וֹד in the assembly 的大會中 諮商、大會 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְשָׁרִ֣ים of the upright 我要在正直人 正直的 5712 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·‘ê·ḏāh. וְעֵדָֽה׃ and [in] the congregation 並公會 會眾 1419 Adj‑mp Adjective - masculine plural gə·ḏō·lîm גְּ֭דֹלִים [are] great 本為大 大的、偉大的 4639 N‑mpc Noun - masculine plural construct ma·‘ă·śê מַעֲשֵׂ֣י the works 的作為 行為、工作 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1875 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural də·rū·šîm, דְּ֝רוּשִׁ֗ים Studied 都必考察 尋求、尋找 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ by all 凡 全部、整個、各 2656 Adj‑mpc | 3mp Adjective - masculine plural construct :: third person masculine plural ḥep̄·ṣê·hem. חֶפְצֵיהֶֽם׃ who have pleasure in them － 喜悅的 1935 N‑ms Noun - masculine singular hō·wḏ- הוֹד־ Honorable 是尊榮 威嚴、壯麗 1926 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·hā·ḏār וְהָדָ֥ר and glorious 和威嚴 榮光、威嚴、榮耀 6467 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pā·‘o·lōw; פָּֽעֳל֑וֹ His work [is] 他所行的 工作 6666 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·ṣiḏ·qā·ṯōw, וְ֝צִדְקָת֗וֹ and His righteousness 他的公義 公義 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ‘ō·me·ḏeṯ עֹמֶ֥דֶת endures 存到 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ. לָעַֽד׃ forever 永遠 永遠、繼續存在 2143 N‑ms Noun - masculine singular zê·ḵer זֵ֣כֶר To be remembered 使人記念 名號、紀念 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָ֭שָׂה He has made 他行了 做 6381 Prep‑l | V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 3ms Preposition-l :: Verb - Nifal - Participle - feminine plural construct :: third person masculine singular lə·nip̄·lə·’ō·ṯāw; לְנִפְלְאֹתָ֑יו His wonderful works 奇事 奇妙的 2587 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥan·nūn חַנּ֖וּן gracious 有恩惠 有恩典的 7349 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ra·ḥūm וְרַח֣וּם and compassionate 有憐憫 有憐憫的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh [is] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2964 N‑ms Noun - masculine singular ṭe·rep̄ טֶ֭רֶף Food 糧食 食物、被捕食的動物 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֣ן He has given 他賜 給 3373 Prep‑l | Adj‑mpc | 3ms Preposition-l :: Adjective - masculine plural construct :: third person masculine singular lî·rê·’āw; לִֽירֵאָ֑יו to those who fear Him 給敬畏他的人 敬畏 2142 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiz·kōr יִזְכֹּ֖ר He will be mindful 記念 提說、紀念、回想 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 他必永遠 古老、永遠、長久 1285 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·rî·ṯōw. בְּרִיתֽוֹ׃ of His covenant 他的約 約 3581 N‑msc Noun - masculine singular construct kō·aḥ כֹּ֣חַ The power 大能 力量、財富 4639 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ma·‘ă·śāw מַ֭עֲשָׂיו of His works 的作為 作為 5046 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hig·gîḏ הִגִּ֣יד He has declared 顯出 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 5971 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·‘am·mōw; לְעַמּ֑וֹ to His people 他向百姓 百姓 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת in giving 的地賜 賜、給 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem, לָ֝הֶ֗ם them － 因、給、往、向、到、歸屬於 5159 N‑fsc Noun - feminine singular construct na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֥ת the heritage 為業 產業 1471 N‑mp Noun - masculine plural gō·w·yim. גּוֹיִֽם׃ of the nations 把外邦 國家、人民 4639 N‑mpc Noun - masculine plural construct ma·‘ă·śê מַעֲשֵׂ֣י The works 所行的 作為 3027 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular yā·ḏāw יָ֭דָיו of His hands 他手 手、邊、力量、權勢 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ אֱמֶ֣ת [are] verity 是誠實 真實、確實、忠實、可靠 4941 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·miš·pāṭ; וּמִשְׁפָּ֑ט and justice 公平 正義、公平、審判、律例、規矩 539 V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Verb - Nifal - Participle - masculine plural ne·’ĕ·mā·nîm, נֶ֝אֱמָנִ֗ים sure 是確實的 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 全部、整個、各 6490 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular piq·qū·ḏāw. פִּקּוּדָֽיו׃ His precepts [are] 他的訓詞 訓誨、成文法規 5564 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural sə·mū·ḵîm סְמוּכִ֣ים They stand fast 堅定的 靠、支持、支撐、承擔 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ לָעַ֣ד forever 是永永 永遠、繼續存在 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām; לְעוֹלָ֑ם and ever 遠遠 古老、永遠、長久 6213 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural ‘ă·śū·yim, עֲ֝שׂוּיִ֗ם [And are] done 設立的 做 571 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular be·’ĕ·meṯ בֶּאֱמֶ֥ת in truth 是按誠實 真實、確實、忠實、可靠 3477 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·yā·šār. וְיָשָֽׁר׃ and uprightness 正直 正直的 6304 N‑fs Noun - feminine singular pə·ḏūṯ פְּד֤וּת ׀ Redemption 救贖 救贖、贖價 7971 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·laḥ שָׁ֘לַ֤ח He has sent 施行 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 5971 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·‘am·mōw, לְעַמּ֗וֹ to His people 他向百姓 百姓 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh- צִוָּֽה־ He has commanded 命定 Pi'el 命令、吩咐 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֥ם forever 直到永遠 古老、永遠、長久 1285 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·rî·ṯōw; בְּרִית֑וֹ His covenant 他的約 約 6918 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·ḏō·wōš קָד֖וֹשׁ Holy 聖 聖的、神聖的 3372 Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular wə·nō·w·rā וְנוֹרָ֣א and awesome [is] 而可畏 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw. שְׁמֽוֹ׃ His name 他的名 名字 7225 N‑fsc Noun - feminine singular construct rê·šîṯ רֵ֘אשִׁ֤ית [is] the beginning 的開端 開始、首要 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֨ה ׀ of wisdom 是智慧 智慧 3374 N‑fsc Noun - feminine singular construct yir·’aṯ יִרְאַ֬ת the fear 敬畏 敬畏、害怕 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7922 N‑ms Noun - masculine singular śê·ḵel שֵׂ֣כֶל a understanding 他命令的是聰明 理解、見識 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֭וֹב good 他命令的是聰明 良善的、美好的 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ all 凡 全部、整個、各 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine plural ‘ō·śê·hem; עֹשֵׂיהֶ֑ם have those who do [His commandments] 遵行 做 8416 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular tə·hil·lā·ṯōw, תְּ֝הִלָּת֗וֹ His praise 當讚美的 讚美 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ‘ō·me·ḏeṯ עֹמֶ֥דֶת endures 人耶和華是永遠 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ. לָעַֽד׃ forever 人耶和華是永遠 永遠、繼續存在