1984 V‑Piel‑Imp‑mp Verb - Piel - Imperative - masculine plural hal·lū הַ֥לְלוּ Praise 你們要讚美 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 3050 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yāh יָ֨הּ ׀ YAH 耶和華 上帝的名字「雅威」的短型式。 835 Interjection Interjection ’aš·rê- אַשְׁרֵי־ Blessed [is] 便為有福 幸福、快樂 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֭ישׁ the man 的這人 各人、人、男人、丈夫 3372 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·rê יָרֵ֣א [who] fears 敬畏 敬畏 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4687 Prep‑b | N‑fpc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular bə·miṣ·wō·ṯāw, בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו in His commandments 他命令 命令、吩咐 2654 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·p̄êṣ חָפֵ֥ץ [Who] delights 喜愛 喜悅、喜歡 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ greatly 甚 極其、非常 1368 Adj‑ms Adjective - masculine singular gib·bō·wr גִּבּ֣וֹר Mighty 強盛 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ בָּ֭אָרֶץ on earth 在世 地、邦國、疆界 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֣ה will be 必 是、成為、臨到 2233 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular zar·‘ōw; זַרְע֑וֹ His descendants 他的後裔 後裔、子孫 1755 N‑msc Noun - masculine singular construct dō·wr דּ֭וֹר the generation 的後代 年代、世代、後代、居所 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְשָׁרִ֣ים of the upright 正直人 正直的 1288 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·ḇō·rāḵ. יְבֹרָֽךְ׃ will be blessed 必要蒙福 祝福 1952 N‑ms Noun - masculine singular hō·wn- הוֹן־ Wealth 有貨物 財富、物質 6239 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·‘ō·šer וָעֹ֥שֶׁר and riches [will be] 有錢財 財富、財產、富有 1004 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḇê·ṯōw; בְּבֵית֑וֹ in his house 他家中 家、房子、殿 6666 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·ṣiḏ·qā·ṯōw, וְ֝צִדְקָת֗וֹ and his righteousness 他的公義 公義 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ‘ō·me·ḏeṯ עֹמֶ֥דֶת endures 存 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ. לָעַֽד׃ forever 到永遠 永遠、繼續存在 2224 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular zā·raḥ זָ֘רַ֤ח There arises 向他發現 發出、出現、升起 2822 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ba·ḥō·šeḵ בַּחֹ֣שֶׁךְ in the darkness 在黑暗中 黑暗 216 N‑cs Noun - common singular ’ō·wr א֭וֹר light 有光 光 3477 Prep‑l, Art | Adj‑mp Preposition-l, Article :: Adjective - masculine plural lay·šā·rîm; לַיְשָׁרִ֑ים Unto the upright 正直人 正直的 2587 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥan·nūn חַנּ֖וּן [He is] gracious 他有恩惠 有恩典的 7349 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ra·ḥūm וְרַח֣וּם and compassionate 有憐憫 有憐憫的 6662 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ṣad·dîq. וְצַדִּֽיק׃ and righteous 有公義 公義的 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ- טֽוֹב־ Good 事情順利 良善的、美好的 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֭ישׁ a man 與人的這人 各人、人、男人、丈夫 2603 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·w·nên חוֹנֵ֣ן deals graciously 施恩 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 3867 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ū·mal·weh; וּמַלְוֶ֑ה and lends 與人借貸 Qal 借、加入；Hif'il 出借 3557 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḵal·kêl יְכַלְכֵּ֖ל He will guide 要訴明 盛、裝、抓住、容納、維持 1697 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular də·ḇā·rāw דְּבָרָ֣יו his affairs 自己的冤 話語、事情 4941 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·miš·pāṭ. בְּמִשְׁפָּֽט׃ with discretion 他被審判的時候 正義、公平、審判、律例、規矩 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Surely － 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֥ם never 他永 古老、永遠、長久 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ never 不 不 4131 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mō·wṭ; יִמּ֑וֹט he will be shaken 動搖 搖動、滑動 2143 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·zê·ḵer לְזֵ֥כֶר in remembrance 被記念 名號、紀念 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām, ע֝וֹלָ֗ם Everlasting 直到永遠 古老、永遠、長久 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֥ה will be － 是、成為、臨到 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq. צַדִּֽיק׃ the righteous 義人 公義的 8052 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miš·šə·mū·‘āh מִשְּׁמוּעָ֣ה Of tidings 的信息 消息 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh רָ֭עָה evil 凶惡 災難的、邪惡的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 他必不 不 3372 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yî·rā; יִירָ֑א He will be afraid 怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 3559 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nā·ḵō·wn נָכ֥וֹן is steadfast 堅定 Hif'il 預備、建立、堅立 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw, לִ֝בּ֗וֹ His heart 他心 心 982 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular bā·ṭu·aḥ בָּטֻ֥חַ trusting 倚靠 倚賴、信靠 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. בַּיהוָֽה׃ in Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5564 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular sā·mūḵ סָמ֣וּךְ [is] established 確定 靠、支持、支撐、承擔 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw לִ֭בּוֹ His heart 他心 心 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 總不 不 3372 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yî·rā; יִירָ֑א he will be afraid 懼怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד until 直到 直到 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that － 不必翻譯 7200 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·’eh יִרְאֶ֣ה He sees [his desire] 他看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 6862 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḇə·ṣā·rāw. בְצָרָֽיו׃ upon his enemies 敵人遭報 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 6340 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular piz·zar פִּזַּ֤ר ׀ He has dispersed abroad 他施捨 分散 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָ֘תַ֤ן He has given 錢財賙濟 賜、給 34 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lā·’eḇ·yō·w·nîm, לָאֶבְיוֹנִ֗ים to the poor 貧窮 貧乏的、貧窮的 6666 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ṣiḏ·qā·ṯōw צִ֭דְקָתוֹ His righteousness 他的仁義 公義 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ‘ō·me·ḏeṯ עֹמֶ֣דֶת endures 存 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ; לָעַ֑ד forever 到永遠 永遠、繼續存在 7161 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qar·nōw, קַ֝רְנ֗וֹ His horn 他的角 角 7311 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·rūm תָּר֥וּם will be exalted 必被高舉 高舉、抬高 3519 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḵā·ḇō·wḏ. בְּכָבֽוֹד׃ with honor 大有榮耀 榮耀 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֘שָׁ֤ע The wicked 惡人 邪惡的、犯法的 7200 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·’eh יִרְאֶ֨ה ׀ will see [it] 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3707 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ḵā·‘ās, וְכָעָ֗ס and be grieved 便惱恨 發怒 8127 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular šin·nāw שִׁנָּ֣יו his teeth 牙 牙、象牙 2786 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·rōq יַחֲרֹ֣ק He will gnash 必咬 咬牙 4549 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nā·mās; וְנָמָ֑ס and melt away 而消化 融解、溶解、熔化 8378 N‑fsc Noun - feminine singular construct ta·’ă·waṯ תַּאֲוַ֖ת the desire 的心願 羨慕、渴慕 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的、犯法的 6 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tō·ḇêḏ. תֹּאבֵֽד׃ shall perish 要歸滅絕 滅亡