7892 N‑msc Noun - masculine singular construct šîr, שִׁ֗יר A Song 之詩 詩、歌 4609 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural ham·ma·‘ă·lō·wṯ הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת of Ascents 上行 上去、階梯 835 Interjection Interjection ’aš·rê אַ֭שְׁרֵי Blessed [is] 的人便為有福 幸福、快樂 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every one 凡 全部、整個、各 3373 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct yə·rê יְרֵ֣א who fears 敬畏 敬畏 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1980 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular ha·hō·lêḵ, הַ֝הֹלֵ֗ךְ who walks 遵行 來、去 1870 Prep‑b | N‑cpc | 3ms Preposition-b :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular biḏ·rā·ḵāw. בִּדְרָכָֽיו׃ in His ways 他道 道路、行為、方向、方法 3018 N‑msc Noun - masculine singular construct yə·ḡî·a‘ יְגִ֣יעַ The labor 勞碌 勞碌 3709 N‑fdc | 2ms Noun - fdc :: second person masculine singular kap·pe·ḵā כַּ֭פֶּיךָ of your hands 得來的 手掌 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י when 你要 因為、不必翻譯 398 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯō·ḵêl; תֹאכֵ֑ל you eat 吃 吃、吞吃 835 Interjection | 2ms Interjection :: second person masculine singular ’aš·re·ḵā, אַ֝שְׁרֶ֗יךָ You [shall be] happy 你要享福 幸福、快樂 2896 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ṭō·wḇ וְט֣וֹב and [it shall be] well 事情順利 良善的、美好的 0 Preposition :: second person feminine singular lāḵ. לָֽךְ׃ with you － 給、往、向、到、歸屬於 802 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ’eš·tə·ḵā אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ Your wife [shall be] 你妻子 女人、妻子 1612 Prep‑k | N‑cs Preposition-k :: Noun - common singular kə·ḡe·p̄en כְּגֶ֥פֶן like a vine 葡萄樹 葡萄、葡萄樹 6509 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular pō·rî·yāh פֹּרִיָּה֮ fruitful 好像多結果子的 結實、生產 3411 Prep‑b | N‑fdc Preposition-b :: Noun - fdc bə·yar·kə·ṯê בְּיַרְכְּתֵ֪י in the very heart 在你的內 邊、末端、盡頭 1004 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ḇê·ṯe·ḵā בֵ֫יתֶ֥ךָ of your house 室 殿、房子、家 1121 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular bā·ne·ḵā בָּ֭נֶיךָ Your children 你兒女 兒子、孫子、後裔、成員 8363 Prep‑k | N‑mpc Preposition-k :: Noun - masculine plural construct kiš·ṯi·lê כִּשְׁתִלֵ֣י like plants 栽子 植物的苗 2132 N‑mp Noun - masculine plural zê·ṯîm; זֵיתִ֑ים olive 好像橄欖 橄欖、橄欖樹 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ, סָ֝בִ֗יב all around 圍繞 四圍、環繞 7979 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·šul·ḥā·ne·ḵā. לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃ your table 你的桌子 筵席、桌子 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֣ה Behold 看哪 看哪 3588 Conj Conjunction ḵî- כִי־ that 必要 因為、不必翻譯 3651 Adv Adverb ḵên כֵ֭ן thus 這樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 1288 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·ḇō·raḵ יְבֹ֥רַךְ shall be blessed 蒙福 Qal 下跪、賜福，Pi'el 賜福 1397 N‑ms Noun - masculine singular gā·ḇer, גָּ֗בֶר the man 的人 勇士、人 3373 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct yə·rê יְרֵ֣א who fears 敬畏 敬畏 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1288 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yə·ḇā·reḵ·ḵā יְבָרֶכְךָ֥ Bless you 賜福給你 Qal 下跪、賜福，Pi'el 賜福 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 願耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6726 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular miṣ·ṣî·yō·wn מִצִּ֫יּ֥וֹן out of Zion 從錫安 錫安 7200 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·rə·’êh וּ֭רְאֵה and may you see 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2898 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṭūḇ בְּט֣וּב the good 的好處 美物、良善、興盛 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם of Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl, כֹּ֝֗ל all 願你一生一世 全部、整個、各 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֣י the days 願你一生一世 日子、時候 2416 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ḥay·ye·ḵā. חַיֶּֽיךָ׃ of your life 願你一生一世 生命 7200 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·rə·’êh- וּרְאֵֽה־ And Yes may you see 願你看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇā·nîm בָנִ֥ים children 你兒女 兒子、孫子、後裔、成員 1121 Prep‑l | N‑mpc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular lə·ḇā·ne·ḵā; לְבָנֶ֑יךָ your children's 的兒女 兒子、孫子、後裔、成員 7965 N‑ms Noun - masculine singular lō·wm, שָׁ֝ל֗וֹם Peace [be] 願平安 平安、完全、全部 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 歸於 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列 以色列