7892 N‑msc Noun - masculine singular construct šîr שִׁ֥יר A Song 之詩 歌 4609 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural ham·ma·‘ă·lō·wṯ, הַֽמַּעֲל֗וֹת of Ascents 上行 上去、階梯 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ לְדָ֫וִ֥ד of David 大衛 大衛 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֣ה Behold 看哪 看哪 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ how 是何等地 什麼 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ טּ֭וֹב good 善 良善的、美好的 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mah- וּמַה־ and how 何等地 什麼 5273 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·‘îm; נָּעִ֑ים pleasant [it is] 美 甜美的、愉快的、美麗的 3427 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct še·ḇeṯ שֶׁ֖בֶת to dwell 居 居住、坐、停留 251 N‑mp Noun - masculine plural ’a·ḥîm אַחִ֣ים for brothers 弟兄 兄弟 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ again 和睦同 甚至、也 3162 Adv Adverb yā·ḥaḏ. יָֽחַד׃ together in unity 和睦同 一起 8081 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kaš·še·men כַּשֶּׁ֤מֶן [it is] like oil 油 肥美、油 2896 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֨וֹב ׀ the precious 這好比那貴重的 良善的、美好的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 澆在 在…上面 7218 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rōš, הָרֹ֗אשׁ the head 的頭 頭、起頭、山頂、領袖 3381 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·rêḏ, יֹרֵ֗ד Running down 上流 下去 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ on 到 在…上面 2206 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haz·zā·qān הַזָּקָ֥ן the beard 鬍鬚 鬍鬚 2206 N‑csc Noun - common singular construct zə·qan- זְקַֽן־ the beard 鬍鬚 鬍鬚 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn; אַהֲרֹ֑ן of Aaron 亞倫 亞倫 3381 Pro‑r | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Pronoun - relative :: Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·rêḏ, שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד Running down 又流 下去 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 到 在…上面 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֥י the edge 襟 口、命令、末端、沿岸、比例 4060 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular mid·dō·w·ṯāw. מִדּוֹתָֽיו׃ of his garments 他的衣 身量、大小 2919 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·ṭal- כְּטַל־ [it is] like the dew 的甘露 露水 2768 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥer·mō·wn, חֶרְמ֗וֹן of Hermon 又好比黑門 黑門山 3381 Pro‑r | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Pronoun - relative :: Verb - Qal - Participle - masculine singular še·yō·rêḏ שֶׁיֹּרֵד֮ Descending 降 下去 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 在 在…上面 2042 N‑mpc Noun - masculine plural construct har·rê הַרְרֵ֪י the mountains 山 山 6726 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣî·yō·wn צִ֫יּ֥וֹן of Zion 錫安 錫安 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 因為 因為、不必翻譯 8033 Adv Adverb šām שָׁ֨ם ׀ there 在那裡 那裡 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֣ה commanded 命定 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 有耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  所 不必翻譯 1293 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hab·bə·rā·ḵāh; הַבְּרָכָ֑ה the blessing 的福 祝福、和平之約 2416 N‑mp Noun - masculine plural ḥay·yîm, חַ֝יִּ֗ים Life 的生命 生命 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ even to 就是永遠 直到 5769 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ō·w·lām. הָעוֹלָֽם׃ forevermore 就是永遠 古老、永遠、長久