3034 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hō·w·ḏū הוֹד֣וּ Oh give thanks 你們要稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָ֣ה to Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for 因 因為、不必翻譯 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב [He is] good 他本為善 美好的、美善的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 3034 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hō·w·ḏū ה֭וֹדוּ Oh give thanks 你們要稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 430 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lê·lō·hê לֵֽאלֹהֵ֣י to the God 萬神 上帝、神明、神 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of gods 之神 上帝、神明、神 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 3034 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hō·w·ḏū ה֭וֹדוּ Oh give thanks 你們要稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 113 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct la·’ă·ḏō·nê לַאֲדֹנֵ֣י to the Lord 萬主 主人 113 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·ḏō·nîm; הָאֲדֹנִ֑ים of lords 之主 主人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·lām לְעֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct lə·‘ō·śêh לְעֹ֘שֵׂ֤ה To Him who does 行 做 6381 V‑Nifal‑Prtcpl‑fp Verb - Nifal - Participle - feminine plural nip̄·lā·’ō·wṯ נִפְלָא֣וֹת wonders 奇事 奇妙的 1419 Adj‑fp Adjective - feminine plural gə·ḏō·lō·wṯ גְּדֹל֣וֹת great 大 大的、偉大的 905 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇad·dōw; לְבַדּ֑וֹ alone 稱謝那獨 分開、門閂、片段 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct lə·‘ō·śêh לְעֹשֵׂ֣ה To Him who made 造 做 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·ma·yim הַ֭שָּׁמַיִם the heavens 天 天 8394 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular biṯ·ḇū·nāh; בִּתְבוּנָ֑ה by wisdom 稱謝那用智慧 聰明、知識 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 7554 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct lə·rō·qa‘ לְרֹקַ֣ע To Him who laid out 稱謝那鋪 鋪張 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָ֭אָרֶץ the earth 地 地、邦國、疆界 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ above 在 在…上面 4325 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם the waters 水 水 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 以上的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct lə·‘ō·śêh לְ֭עֹשֵׂה To Him who made 稱謝那造成 做 216 N‑cp Noun - common plural ’ō·w·rîm אוֹרִ֣ים lights 光 光 1419 Adj‑mp Adjective - masculine plural gə·ḏō·lîm; גְּדֹלִ֑ים great 大 至大、大 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·še·meš הַ֭שֶּׁמֶשׁ The sun 他造日頭 太陽 4475 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·mem·še·leṯ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת to rule 管 治理、政權 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm; בַּיּ֑וֹם by day 白晝 日子、時候 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3394 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yā·rê·aḥ הַיָּרֵ֣חַ The moon 他造月亮 月亮 3556 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm וְ֭כוֹכָבִים and stars 星宿 星星、天象 4475 Prep‑l | N‑fpc Preposition-l :: Noun - feminine plural construct lə·mem·šə·lō·wṯ לְמֶמְשְׁל֣וֹת to rule 管 治理、政權 3915 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bal·lā·yə·lāh; בַּלָּ֑יְלָה by night 黑夜 夜晚 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5221 Prep‑l | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc Preposition-l :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct lə·mak·kêh לְמַכֵּ֣ה To Him who struck 稱謝那擊殺 Hif'il 擊打、擊殺 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·ra·yim מִ֭צְרַיִם Egypt 埃及人 埃及 1060 Prep‑b | N‑mpc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural biḇ·ḵō·w·rê·hem; בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם in their firstborn 之長子 長子 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 3318 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·w·ṣê וַיּוֹצֵ֣א And brought out 出來 出去 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִ֭שְׂרָאֵל Israel 他領以色列人 以色列 8432 Prep‑m | N‑msc | 3mp Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural mit·tō·w·ḵām; מִתּוֹכָ֑ם from among them 從他們中間 中間 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 3027 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·yāḏ בְּיָ֣ד With a hand 的手 手、邊、力量、權勢 2389 Adj‑fs Adjective - feminine singular ḥă·zā·qāh חֲ֭זָקָה mighty 他施展大能 強壯的、有能力的 2220 Conj‑w, Prep‑b | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular ū·ḇiz·rō·w·a‘ וּבִזְר֣וֹעַ and with an arm 的膀臂 膀臂、肩膀 5186 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular nə·ṭū·yāh; נְטוּיָ֑ה outstretched 和伸出來 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 1504 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct lə·ḡō·zêr לְגֹזֵ֣ר To Him who divided 稱謝那分裂 剪除、剪去、分開 3220 N‑msc Noun - masculine singular construct yam- יַם־ the Sea 海 海、西方 5488 N‑ms Noun - masculine singular sūp̄ ס֭וּף Red 紅 海草、蘆荻 1506 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural liḡ·zā·rîm; לִגְזָרִ֑ים in two － 部分 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5674 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·he·‘ĕ·ḇîr וְהֶעֱבִ֣יר And made pass 經過 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל Israel 他領以色列 以色列 8432 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ṯō·w·ḵōw; בְּתוֹכ֑וֹ through the midst of it 從其中 中間 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5287 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ni·‘êr וְנִ֘עֵ֤ר But overthrew 推翻 搖、搖空 6547 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular par·‘ōh פַּרְעֹ֣ה Pharaoh 卻把法老 法老 2428 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·ḥê·lōw וְחֵיל֣וֹ and his army 和他的軍兵 軍隊、力量、財富、能力 3220 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·yam- בְיַם־ in the Sea 海裡 海、西方 5488 N‑ms Noun - masculine singular sūp̄; ס֑וּף Red 在紅 海草、蘆荻 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 1980 Prep‑l | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc Preposition-l :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct lə·mō·w·lîḵ לְמוֹלִ֣יךְ To Him who led － 去、行走 5971 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘am·mōw עַ֭מּוֹ His people 稱謝那引導自己的民 百姓、國民 4057 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר through the wilderness 曠野 曠野 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5221 Prep‑l | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc Preposition-l :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct lə·mak·kêh לְ֭מַכֵּה To Him who struck down 稱謝那擊殺 Hif'il 擊打、擊殺 4428 N‑mp Noun - masculine plural mə·lā·ḵîm מְלָכִ֣ים kings 君王 君王、國王 1419 Adj‑mp Adjective - masculine plural gə·ḏō·lîm; גְּדֹלִ֑ים great 大 至大、大 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 2026 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·hă·rōḡ וַֽ֭יַּהֲרֹג And slew 他殺戮 殺 4428 N‑mp Noun - masculine plural mə·lā·ḵîm מְלָכִ֣ים kings 君王 君王、國王 117 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ad·dî·rîm; אַדִּירִ֑ים mighty 有名的 威武的、偉大的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5511 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·sî·ḥō·wn לְ֭סִיחוֹן Sihon 西宏 西宏 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 君王、國王 567 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ĕ·mō·rî; הָאֱמֹרִ֑י of the Amorites 就是殺戮亞摩利 亞摩利人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5747 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular ū·lə·‘ō·wḡ וּ֭לְעוֹג And Og 噩 噩 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 君王、國王 1316 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hab·bā·šān; הַבָּשָׁ֑ן of Bashan 又殺巴珊 巴珊 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nā·ṯan וְנָתַ֣ן And gave 賜 給 776 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ’ar·ṣām אַרְצָ֣ם their land 他將他們的地 地、邦國、疆界 5159 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·na·ḥă·lāh; לְנַחֲלָ֑ה as a heritage 他的百姓為業 產業 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh נַ֭חֲלָה A heritage 為業 產業 3478 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yiś·rā·’êl לְיִשְׂרָאֵ֣ל to Israel 以色列 以色列 5650 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘aḇ·dōw; עַבְדּ֑וֹ His servant 就是賜他的僕人 僕人、奴隸 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 8216 Pr, Prep‑b | N‑msc | 1cp Pr, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: first person common plural bə·šip̄·lê·nū שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ Who in our lowly state 在卑微的地步 低 2142 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular zā·ḵar זָ֣כַר remembered 他顧念 提說、紀念、回想 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū; לָ֑נוּ us － 給、往、向、到、歸屬於 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 6561 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: first person common plural way·yip̄·rə·qê·nū וַיִּפְרְקֵ֥נוּ And rescued us 他救拔我們 拯救、抓走、撕開 6862 Prep‑m | N‑mpc | 1cp Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: first person common plural miṣ·ṣā·rê·nū; מִצָּרֵ֑ינוּ from our enemies 脫離敵人 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct nō·ṯên נֹתֵ֣ן Who gives 他賜 給 3899 N‑ms Noun - masculine singular le·ḥem לֶ֭חֶם food 糧食 餅、麵包、食物 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ to all 給凡 全部、整個、各 1320 N‑ms Noun - masculine singular bā·śār; בָּשָׂ֑ר flesh 有血氣 肉、身體 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 的因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠 3034 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hō·w·ḏū ה֭וֹדוּ Oh give thanks 你們要稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 410 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·’êl לְאֵ֣ל to the God 的神 上帝、神明、能力、力量 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם of heaven 天上 天 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם ever 永遠長存 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] 他的慈愛 慈愛、忠誠