5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ, לַמְנַצֵּ֗חַ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר a Psalm 詩 詩 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David 大衛的 大衛 2502 V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs Verb - Piel - Imperative - masculine singular :: first person common singular ḥal·lə·ṣê·nî חַלְּצֵ֣נִי Deliver me 啊求你拯救我 Qal 脫下、配備，Hif'il 使強壯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 120 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·’ā·ḏām מֵאָדָ֣ם from men 人 人 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע evil 脫離凶惡的 災難的、邪惡的 376 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·’îš מֵאִ֖ישׁ from men 的人 各人、人、男人、丈夫 2555 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·mā·sîm חֲמָסִ֣ים violent 脫離強暴 暴力、殘忍、不公 5341 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular tin·ṣə·rê·nî. תִּנְצְרֵֽנִי׃ Preserve me 保護我 謹守、遵守、保護、封鎖 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר Who 他們 不必翻譯 2803 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḥā·šə·ḇū חָשְׁב֣וּ plan 圖謀 計劃、思考、數算 7451 N‑fp Noun - feminine plural rā·‘ō·wṯ רָע֣וֹת evil things 奸惡 災難、邪惡 3820 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·lêḇ; בְּלֵ֑ב in [their] hearts 心中 心 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ continually 常常 全部、整個、各 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm, י֝֗וֹם continually 常常 日子、時候 1481 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḡū·rū יָג֥וּרוּ they gather together 聚集 I. Qal 居住、寄居，Hitpo'lel 聚集，II. 爭論，III. 害怕 4421 N‑fp Noun - feminine plural mil·ḥā·mō·wṯ. מִלְחָמֽוֹת׃ [for] war 要爭戰 戰爭 8150 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural šā·nă·nū שָֽׁנֲנ֣וּ They sharpen 尖利 快利 3956 N‑csc | 3mp Noun - common singular construct :: third person masculine plural lə·šō·w·nām לְשׁוֹנָם֮ their tongues 他們使舌頭 舌 3644 Prep Preposition kə·mōw- כְּֽמוֹ־ like 如 像 5175 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḥāš נָ֫חָ֥שׁ a serpent 蛇 蛇 2534 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥă·maṯ חֲמַ֥ת the poison 的毒氣 怒氣、熱 5919 N‑ms Noun - masculine singular ‘aḵ·šūḇ; עַכְשׁ֑וּב of asps 有虺蛇 小毒蛇、蝮蛇 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֖חַת [is] under 裡 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8193 N‑fdc | 3mp Noun - fdc :: third person masculine plural śə·p̄ā·ṯê·mōw שְׂפָתֵ֣ימוֹ their lips 嘴 嘴唇、邊緣、言語 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 8104 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: first person common singular šā·mə·rê·nî שָׁמְרֵ֤נִי Keep me 啊求你拯救我 謹守、小心 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3027 Prep‑m | N‑fdc Preposition-m :: Noun - fdc mî·ḏê מִ֘ידֵ֤י from the hands 的手 手、邊、力量、權勢 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘, רָשָׁ֗ע of the wicked 脫離惡人 邪惡的 376 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·’îš מֵאִ֣ישׁ from men 人 各人、人、男人、丈夫 2555 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·mā·sîm חֲמָסִ֣ים violent 脫離強暴的 暴力、殘忍、不公 5341 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular tin·ṣə·rê·nî; תִּנְצְרֵ֑נִי Preserve me 保護我 謹守、遵守、保護、封鎖 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 他們 不必翻譯 2803 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḥā·šə·ḇū, חָ֝שְׁב֗וּ have purposed 圖謀 計劃、思考、數算 1760 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḏ·ḥō·wṯ לִדְח֥וֹת to make stumble 推 趕散、驅趕 6471 N‑fpc | 1cs Noun - feminine plural construct :: first person common singular pə·‘ā·māy. פְּעָמָֽי׃ my steps 我跌倒 敲擊、腳步、這一次、次數 2934 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ṭā·mə·nū- טָֽמְנֽוּ־ Have hidden 暗設 隱藏 1343 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḡê·’îm גֵאִ֨ים ׀ the proud 驕傲人 驕傲的 6341 N‑ms Noun - masculine singular paḥ פַּ֡ח a snare 網羅 圈套、網羅 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî, לִ֗י for me － 給、往、向、到、歸屬於 2256 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wa·ḥă·ḇā·lîm, וַחֲבָלִ֗ים and cords 和繩索 分娩的痛苦、繩子 6566 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural pā·rə·śū פָּ֣רְשׂוּ they have spread 鋪下 展開、分散 7568 N‑fs Noun - feminine singular re·šeṯ רֶ֭שֶׁת a net 網 網 3027 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·yaḏ- לְיַד־ by 旁 手、邊、力量、權勢 4570 N‑ms Noun - masculine singular ma‘·gāl; מַעְגָּ֑ל the wayside 他們在路 路徑、防禦工事 4170 N‑mp Noun - masculine plural mō·qə·šîm מֹקְשִׁ֖ים traps 圈套 網羅、誘餌、陷阱 7896 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural šā·ṯū- שָֽׁתוּ־ they have set 設下 置、放、定 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֣י for me － 給、往、向、到、歸屬於 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 559 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ’ā·mar·tî אָמַ֣רְתִּי I said 說 說 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַ֭יהוָה to Yahweh 我曾對耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 410 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ê·lî אֵ֣לִי my God 是我的神 上帝、神明、能力、力量 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’āt·tāh; אָ֑תָּה You [are] 你 你 238 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular ha·’ă·zî·nāh הַאֲזִ֥ינָה Hear 啊求你留心聽 側耳聽 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6963 N‑msc Noun - masculine singular construct qō·wl ק֣וֹל The voice 的聲音 聲音 8469 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ta·ḥă·nū·nāy. תַּחֲנוּנָֽי׃ of my supplications 我懇求 懇求 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהֹוִ֣ה GOD 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 136 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḏō·nāy אֲ֭דֹנָי the Lord 主 主、主人 5797 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘ōz עֹ֣ז the strength 的力量 能力、力量 3444 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular yə·šū·‘ā·ṯî; יְשׁוּעָתִ֑י of my salvation 我救恩 救恩 5526 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular sak·kō·ṯāh סַכֹּ֥תָה You have covered 你遮蔽了 遮蓋、編織、圍籬、阻塞 7218 Prep‑l | N‑msc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular lə·rō·šî, לְ֝רֹאשִׁ֗י my head 我的頭 頭、起頭、山頂、領袖 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֣וֹם in the day 的日子 日子、時候 5402 N‑ms Noun - masculine singular nā·šeq. נָֽשֶׁק׃ of battle 啊在爭戰 軍器 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 啊求你不要 不 5414 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tit·tên תִּתֵּ֣ן do grant 遂 賜、給 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3970 N‑mpc Noun - masculine plural construct ma·’ă·way·yê מַאֲוַיֵּ֣י the desires 的心願 願望 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘; רָשָׁ֑ע of the wicked 惡人 邪惡的 2162 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular zə·mā·mōw זְמָמ֥וֹ his [wicked] scheme 他們的計謀 邪惡的計畫 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不要 不 6329 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular tā·p̄êq, תָּ֝פֵ֗ק do further 成就 供應、帶出、出產 7311 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·rū·mū יָר֥וּמוּ [Lest] they be exalted 恐怕他們自高 高舉、抬高 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 7218 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš רֹ֥אשׁ [As for] the head 至於那些昂首 頭、起頭、山頂、領袖 4524 V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc | 1cs Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct :: first person common singular mə·sib·bāy; מְסִבָּ֑י of those who surround me 圍困我 環繞、圓的、圓桌 5999 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘ă·mal עֲמַ֖ל the evil 的奸惡 患難、危害、勞碌、工作 8193 N‑fdc | 3mp Noun - fdc :: third person masculine plural śə·p̄ā·ṯê·mōw שְׂפָתֵ֣ימוֹ of their lips 的人願他們嘴唇 嘴唇、邊緣、言語 V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural yə·ḵas·sū·mōw [יכסומו]  -  － 遮蓋、隱藏 3680 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yə·ḵas·sê·mōw (יְכַסֵּֽמוֹ׃‪‬) let cover them 陷害原文是遮蔽自己 遮蓋、隱藏 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yā·mî·ṭū [ימיטו]  -  － 搖動、滑動 4131 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yim·mō·w·ṭū (יִמּ֥וֹטוּ) Let fall 落 搖動、滑動 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem, עֲלֵיהֶ֗ם upon them 在他們身上 在…上面 1513 N‑mp Noun - masculine plural ge·ḥā·lîm גֶּֽחָ֫לִ֥ים burning coals 願火炭 炭 784 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·’êš בָּאֵ֥שׁ into the fire 在火中 火 5307 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yap·pi·lêm; יַפִּלֵ֑ם let them be cast 願他們被丟 跌落、跌倒、使籤落在... 4113 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural bə·ma·hă·mō·rō·wṯ, בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת Into deep pits 拋在深坑裡 洪水、水坑 1077 Adv Adverb bal- בַּֽל־ not 不能再 不 6965 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·qū·mū. יָקֽוּמוּ׃ that they rise up again 起來 起來、設立、堅立 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֥ישׁ A man 的人 各人、人、男人、丈夫 3956 N‑cs Noun - common singular lā·šō·wn לָשׁוֹן֮ a slanderer 說惡言 舌 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ not 不住 不 3559 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yik·kō·wn יִכּ֪וֹן let be established 必堅立 Hif'il 預備、建立、堅立 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ בָּ֫אָ֥רֶץ in the earth 在地上 地、邦國、疆界 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš- אִישׁ־ the man 的人 各人、人、男人、丈夫 2555 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·mās חָמָ֥ס violent 強暴 暴力、殘忍、不公 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע evil 禍患 災難、邪惡 6679 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·ṣū·ḏen·nū, יְ֝צוּדֶ֗נּוּ let hunt 必獵取 獵捕、打獵 4073 Prep‑l | N‑fp Preposition-l :: Noun - feminine plural lə·maḏ·ḥê·p̄ōṯ. לְמַדְחֵפֹֽת׃ to overthrow [him] 將他打倒 推、猛力衝刺 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular yā·ḏa‘·tā [ידעת]  -  － Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3045 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular yā·ḏa‘·tî, (יָדַ֗עְתִּי) I know 我知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that 必 因為、不必翻譯 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה will maintain 伸冤 做 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1779 N‑msc Noun - masculine singular construct dîn דִּ֣ין the cause 伸冤 審判、訴訟、爭論 6041 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·nî; עָנִ֑י of the afflicted 為困苦人 困苦的 4941 N‑msc Noun - masculine singular construct miš·paṭ, מִ֝שְׁפַּ֗ט [And] justice for 辨屈 正義、公平、審判、律例、規矩 34 N‑mp Noun - masculine plural ’eḇ·yō·nîm. אֶבְיֹנִֽים׃ the poor 必為窮乏人 貧乏的、貧窮的 389 Adv Adverb ’aḵ אַ֣ךְ Surely 必 然而、其實、當然 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַ֭דִּיקִים the righteous 義人 公義的 3034 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yō·w·ḏū יוֹד֣וּ shall give thanks 要稱讚 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 8034 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular liš·me·ḵā; לִשְׁמֶ֑ךָ to Your name 你的名 名字 3427 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·šə·ḇū יֵשְׁב֥וּ shall dwell 必住 居住、坐、停留 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm, יְ֝שָׁרִ֗ים the upright 正直人 正直的 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 與、跟 6440 N‑cpc | 2ms Noun - common plural construct :: second person masculine singular pā·ne·ḵā. פָּנֶֽיךָ׃ in Your presence 你面前 臉