8416 N‑fs Noun - feminine singular tə·hil·lāh, תְּהִלָּ֗ה A Psalm 讚美詩 讚美 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ לְדָ֫וִ֥ד Of David 大衛的 大衛 7311 V‑Piel‑Imperf.h‑1cs | 2ms Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular :: second person masculine singular ’ă·rō·w·mim·ḵā אֲרוֹמִמְךָ֣ I will extol You 啊我要尊崇你 高舉、抬高 433 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·w·hay אֱלוֹהַ֣י my God － 上帝、神、神明 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ King 我的王 君王、國王 1288 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wa·’ă·ḇā·ră·ḵāh וַאֲבָרֲכָ֥ה and I will bless 稱頌 祝福 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mə·ḵā, שִׁ֝מְךָ֗ Your name 你的名 名字 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֥ם forever 我要永永遠遠 永遠 5703 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·‘eḏ. וָעֶֽד׃ and ever 我要永永遠遠 永遠、繼續存在 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ Every 我要天天 全部、整個、各 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm י֥וֹם day 我要天天 日子、時候 1288 V‑Piel‑Imperf.h‑1cs | 2mse Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular :: second person masculine singular ’ă·ḇā·ră·ḵe·kā; אֲבָרֲכֶ֑ךָּ I will bless You 稱頌你 祝福 1984 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wa·’ă·hal·lāh וַאֲהַלְלָ֥ה and I will praise 讚美 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mə·ḵā, שִׁ֝מְךָ֗ Your name 你的名 名字 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֥ם forever 也要永永遠遠 永遠 5703 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·‘eḏ. וָעֶֽד׃ and ever 也要永永遠遠 永遠、繼續存在 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl גָּ֘ד֤וֹל Great [is] 本為大 大的、偉大的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1984 Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Pual - Participle - masculine singular ū·mə·hul·lāl וּמְהֻלָּ֣ל and to be praised 讚美 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד greatly 該受大 極其、非常 1420 Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·liḡ·ḏul·lā·ṯōw, וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ and His greatness [is] 其大 偉大 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין not 無法 不存在、沒有 2714 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·qer. חֵֽקֶר׃ unsearchable 測度 探查、找尋 1755 N‑ms Noun - masculine singular dō·wr דּ֣וֹר One generation 這代 年代、世代、後代、居所 1755 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḏō·wr לְ֭דוֹר to another 要對那代 年代、世代、後代、居所 7623 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šab·baḥ יְשַׁבַּ֣ח shall praise 頌讚 I. 平靜；II. 頌揚、讚美 4639 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ma·‘ă·śe·ḵā; מַעֲשֶׂ֑יךָ Your works 你的作為 工作、作為 1369 Conj‑w | N‑fpc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular ū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵā וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ and Your mighty acts 你的大能 力量 5046 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yag·gî·ḏū. יַגִּֽידוּ׃ shall declare 也要傳揚 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 1926 N‑msc Noun - masculine singular construct hă·ḏar הֲ֭דַר The splendor 的尊 裝飾、燦爛、榮光、威嚴、榮耀 3519 N‑msc Noun - masculine singular construct kə·ḇō·wḏ כְּב֣וֹד of glorious 榮 榮耀 1935 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular hō·w·ḏe·ḵā; הוֹדֶ֑ךָ Your majesty 你威嚴 威嚴、壯麗 1697 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·ḏiḇ·rê וְדִבְרֵ֖י and works 的作為 話語、事情 6381 V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 2ms Verb - Nifal - Participle - feminine plural construct :: second person masculine singular nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ on Your wondrous 和你奇妙 奇妙的 7878 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ā·śî·ḥāh. אָשִֽׂיחָה׃ I will meditate on 我要默念 思想、默想 5807 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct we·‘ĕ·zūz וֶעֱז֣וּז And the might 的能力 勇力、力量 3372 V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 2ms Verb - Nifal - Participle - feminine plural construct :: second person masculine singular nō·wr·’ō·ṯe·ḵā נוֹרְאֹתֶ֣יךָ of Your awesome acts 你可畏之事 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 559 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·mê·rū; יֹאמֵ֑רוּ [Men] shall speak 人要傳說 說 Conj‑w | N‑fpc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular ū·ḡə·ḏūl·lō·ṯe·ḵā [וגדולתיך] of － 偉大 1420 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ū·ḡə·ḏūl·lā·ṯə·ḵā (וּגְדוּלָּתְךָ֥) and Your greatness 你的大德 偉大 5608 V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3fse Verb - Piel - Imperfect - first person common singular :: third person feminine singular ’ă·sap·pə·ren·nāh. אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ I will declare 我也要傳揚 1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記 2143 N‑msc Noun - masculine singular construct zê·ḵer זֵ֣כֶר The memory 他們記念 名號、紀念 7227 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct raḇ- רַב־ of great 你的大 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的、強盛的，II. 名詞：統帥、首領。 2898 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ṭū·ḇə·ḵā טוּבְךָ֣ Your goodness 恩 美物 5042 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yab·bî·‘ū; יַבִּ֑יעוּ they shall utter 就要傳出來 噴出、流出 6666 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā וְצִדְקָתְךָ֥ and Your righteousness 你的公義 公義 7442 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ran·nê·nū. יְרַנֵּֽנוּ׃ shall sing of 並要歌唱 歌唱、呼喊、歡呼 2587 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥan·nūn חַנּ֣וּן Gracious 有恩惠 有恩典的 7349 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ra·ḥūm וְרַח֣וּם and compassionate 有憐憫 有憐憫的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh [is] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 750 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ’e·reḵ אֶ֥רֶךְ Slow to 不輕易 忍耐地、慢慢地發怒、長的 639 N‑md Noun - md ’ap·pa·yim, אַ֝פַּ֗יִם anger 發怒 鼻子、怒氣 1419 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct ū·ḡə·ḏāl- וּגְדָל־ and great 大 大的、偉大的 2617 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·seḏ. חָֽסֶד׃ in mercy 有慈愛 良善、慈愛、忠誠 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ- טוֹב־ Good 善待 良善的、美好的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh [is] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·kōl; לַכֹּ֑ל to all 萬民 全部、整個、各 7356 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular wə·ra·ḥă·māw, וְ֝רַחֲמָ֗יו and His tender mercies [are] 他的慈悲 憐憫 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 覆庇 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 他一切 全部、整個、各 4639 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ma·‘ă·śāw. מַעֲשָֽׂיו׃ His works 所造的 工作、作為 3034 V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 2ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural :: second person masculine singular yō·w·ḏū·ḵā יוֹד֣וּךָ Shall praise You 都要稱謝你 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 啊你一切 所有、全部、整個、各 4639 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ma·‘ă·śe·ḵā; מַעֲשֶׂ֑יךָ Your works 所造的 工作、作為 2623 Conj‑w | N‑mpc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā, וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ and Your saints 你的聖民 虔誠的 1288 V‑Piel‑Imperf‑3mp | 2ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural :: second person masculine singular yə·ḇā·ră·ḵū·ḵāh. יְבָרֲכֽוּכָה׃ shall bless You 也要稱頌你 稱頌、祝福 3519 N‑msc Noun - masculine singular construct kə·ḇō·wḏ כְּב֣וֹד The glory 的榮耀 榮耀 4438 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular mal·ḵū·ṯə·ḵā מַלְכוּתְךָ֣ of Your kingdom 你國 王位、王國、國度 559 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·mê·rū; יֹאמֵ֑רוּ they shall speak 傳說 說 1369 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ū·ḡə·ḇū·rā·ṯə·ḵā וּגְבוּרָתְךָ֥ and of Your power 你的大能 力量 1696 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏab·bê·rū. יְדַבֵּֽרוּ׃ talk 談論 Pi'el 講、說、指揮 3045 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hō·w·ḏî·a‘ לְהוֹדִ֤יעַ ׀ To make known 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י to the sons 好叫世人 兒子、孫子、後裔、成員 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָ֭אָדָם of men 好叫世人 人 1369 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular gə·ḇū·rō·ṯāw; גְּבוּרֹתָ֑יו His mighty acts 你大能的作為 力量 3519 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḵə·ḇō·wḏ, וּ֝כְב֗וֹד and the glorious 的榮耀 榮耀 1926 N‑msc Noun - masculine singular construct hă·ḏar הֲדַ֣ר majesty 威嚴 榮光、威嚴、榮耀 4438 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mal·ḵū·ṯōw. מַלְכוּתֽוֹ׃ of His kingdom 並你國度 王位、王國、國度 4438 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular mal·ḵū·ṯə·ḵā, מַֽלְכוּתְךָ֗ Your kingdom [is] 你的國 王位、王國、國度 4438 N‑fsc Noun - feminine singular construct mal·ḵūṯ מַלְכ֥וּת an kingdom 的國 王位、王國、國度 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־  -  是永遠 所有、全部、整個、各 5769 N‑mp Noun - masculine plural ‘ō·lā·mîm; עֹֽלָמִ֑ים everlasting 是永遠 永遠 4475 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ū·mem·šel·tə·ḵā, וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ and Your dominion [endures] 你執掌的權柄 治理、政權 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all 存到萬 所有、全部、整個、各 1755 N‑ms Noun - masculine singular dō·wr דּ֥וֹר  -  存到萬 年代、世代、後代、居所 1755 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḏō·wr. וָדֽוֹר׃ and generations 代 年代、世代、後代、居所 5564 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular sō·w·mêḵ סוֹמֵ֣ךְ Upholds 將他們扶持 支持、支撐、承擔 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ all 凡 所有、全部、整個、各 5307 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural han·nō·p̄ə·lîm; הַנֹּפְלִ֑ים who fall 跌倒的 跌落、跌倒、使籤落在... 2210 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·zō·w·qêp̄, וְ֝זוֹקֵ֗ף and raises up 將他們扶起 扶起 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ all 凡 所有、全部、整個、各 3721 Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural hak·kə·p̄ū·p̄îm. הַכְּפוּפִֽים׃ [who are] bowed down 被壓下的 彎曲 5869 N‑cdc Noun - cdc ‘ê·nê- עֵֽינֵי־ The eyes 都舉目 眼目、眼睛 3605 N‑ms Noun - masculine singular ḵōl כֹ֭ל of all 萬民 全部、整個、各 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā אֵלֶ֣יךָ to You 你 向、往 7663 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·śab·bê·rū; יְשַׂבֵּ֑רוּ look expectantly 仰望 盼望 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּ֤ה and You 你 你 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·w·ṯên- נֽוֹתֵן־ give 給 給 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֖ם them － 給、往、向、到、歸屬於 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 400 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ’ā·ḵə·lām אָכְלָ֣ם their food 食物 食物 6256 Prep‑b | N‑csc | 3ms Preposition-b :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular bə·‘it·tōw. בְּעִתּֽוֹ׃ in due season 隨時 時候 6605 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular pō·w·ṯê·aḥ פּוֹתֵ֥חַ You open 你張 打開、鬆開、雕刻 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3027 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular yā·ḏe·ḵā; יָדֶ֑ךָ Your hand 手 手、邊、力量、權勢 7646 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ū·maś·bî·a‘ וּמַשְׂבִּ֖יעַ and satisfy 飽足 滿足、飽足 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ of every 使有生氣的 全部、整個、各 2416 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥay חַ֣י living thing 使有生氣的 活的 7522 N‑ms Noun - masculine singular rā·ṣō·wn. רָצֽוֹן׃ the desire 都隨願 喜悅、悅納、恩典、意願 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַדִּ֣יק Righteous 無不公義 公義的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh [is] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 在他一切 全部、整個、各 1870 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular də·rā·ḵāw; דְּרָכָ֑יו His ways 所行的 道路、行為、方向、方法 2623 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ḥā·sîḏ, וְ֝חָסִ֗יד and Merciful 都有慈愛 忠誠的、虔誠的、仁慈的 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 在他一切 全部、整個、各 4639 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ma·‘ă·śāw. מַעֲשָֽׂיו׃ His works 所做的 工作、作為 7138 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·rō·wḇ קָר֣וֹב Near 便與他們相近 近的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh [is] 的耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ to all 凡 全部、整個、各 7121 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular qō·rə·’āw; קֹרְאָ֑יו who call upon Him 求告 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 3605 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḵōl לְכֹ֤ל to all 耶和華的就是 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר who 耶和華的就是 不必翻譯 7121 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yiq·rā·’u·hū יִקְרָאֻ֣הוּ call upon Him 求告他 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 571 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇe·’ĕ·meṯ. בֶאֱמֶֽת׃ in truth 誠心 真實、確實、忠實、可靠 7522 N‑msc Noun - masculine singular construct rə·ṣō·wn- רְצוֹן־ The desire 他們的心願 喜悅、悅納、恩典、意願 3373 Adj‑mpc | 3ms Adjective - masculine plural construct :: third person masculine singular yə·rê·’āw יְרֵאָ֥יו of those who fear Him 敬畏他的 敬畏 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh; יַעֲשֶׂ֑ה He will fulfill 他必成就 做 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְֽאֶת־ and also － 不必翻譯 7775 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural šaw·‘ā·ṯām שַׁוְעָתָ֥ם their cry 他們的呼求 呼救 8085 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·ma‘, יִ֝שְׁמַ֗ע He will hear 也必聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 3467 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural wə·yō·wō·šî·‘êm. וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ and save them 拯救他們 拯救 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·w·mêr שׁוֹמֵ֣ר Preserves 保護 遵守、保護、小心 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 157 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ō·hă·ḇāw; אֹהֲבָ֑יו who ove Him 愛他的人 愛 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת but － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切的 全部、整個、各 7563 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·rə·šā·‘îm הָרְשָׁעִ֣ים the wicked 惡人 邪惡的 8045 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaš·mîḏ. יַשְׁמִֽיד׃ He will destroy 卻要滅絕 拆毀、滅絕、毀滅 8416 N‑fsc Noun - feminine singular construct tə·hil·laṯ תְּהִלַּ֥ת The praise 讚美 讚美 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1696 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḏab·ber- יְֽדַבֶּ֫ר־ shall speak 要說出 Pi'el 講、說、指揮 6310 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular pî פִּ֥י My mouth 我的口 口、命令、末端、沿岸、比例 1288 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wî·ḇā·rêḵ וִיבָרֵ֣ךְ and shall bless 稱頌 稱頌、祝福 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的話惟願凡 全部、整個、各 1320 N‑ms Noun - masculine singular bā·śār בָּ֭שָׂר flesh 有血氣的 肉、身體 8034 N‑msc Noun - masculine singular construct šêm שֵׁ֥ם name 名 名字 6944 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·ḏə·šōw, קָדְשׁ֗וֹ His holy 他的聖 聖所、聖物、神聖 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֥ם Forever 都永永遠遠 永遠 5703 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·‘eḏ. וָעֶֽד׃ and ever 都永永遠遠 永遠、繼續存在