3976 N‑mdc Noun - mdc mō·zə·nê מֹאזְנֵ֣י Scales [are] 的天平 天平 4820 N‑fs Noun - feminine singular mir·māh מִ֭רְמָה Dishonest 詭詐 詭詐、欺騙 8441 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·‘ă·ḇaṯ תּוֹעֲבַ֣ת an abomination to 所憎惡 憎惡 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 68 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’e·ḇen וְאֶ֖בֶן but a weight [is] 的法碼 石頭、法碼、寶石 8003 Adj‑fs Adjective - feminine singular šə·lê·māh שְׁלֵמָ֣ה just 公平 完全的 7522 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rə·ṣō·w·nōw. רְצוֹנֽוֹ׃ His delight 為他所喜悅 喜悅、悅納、恩典、意願 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā- בָּֽא־ When comes 來 來、進入、臨到、發生 2087 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḏō·wn זָ֭דוֹן pride 驕傲 狂傲、驕傲 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹ֣א then comes 也來 來、進入、臨到、發生 7036 N‑ms Noun - masculine singular qā·lō·wn; קָל֑וֹן shame 羞恥 羞辱 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’eṯ- וְֽאֶת־ but with － 與、跟 6800 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣə·nū·‘îm צְנוּעִ֥ים the humble [is] 謙遜人 謙卑 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָֽה׃ wisdom 卻有智慧 智慧 8538 N‑fsc Noun - feminine singular construct tum·maṯ תֻּמַּ֣ת The integrity 的純正 純正、完整 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְשָׁרִ֣ים of the upright 正直人 正直的 5148 V‑Hifil‑Imperf‑3fs | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine plural tan·ḥêm; תַּנְחֵ֑ם will guide them 必引導自己 引導 5558 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·se·lep̄ וְסֶ֖לֶף but the perversity 的乖僻 邪惡、錯謬、彎曲 898 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural bō·wḡ·ḏîm בּוֹגְדִ֣ים of the unfaithful 奸詐人 行詭詐 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural wə·šad·dām [ושדם]  -  － 荒場、荒廢、毀壞 7703 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yə·šād·dêm. (יְשָׁדֵּֽם׃) will destroy them 必毀滅自己 荒場、荒廢、毀壞 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ Not 無 不 3276 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·‘îl יוֹעִ֣יל do profit 益 利益 1952 N‑ms Noun - masculine singular hō·wn ה֭וֹן Riches 資財 財富、物質 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֣וֹם in the day 的日子 日子、時候 5678 N‑fs Noun - feminine singular ‘eḇ·rāh; עֶבְרָ֑ה of wrath 發怒 忿怒 6666 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ṣə·ḏā·qāh, וּ֝צְדָקָ֗ה but righteousness 惟有公義 公義、公平 5337 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular taṣ·ṣîl תַּצִּ֥יל delivers 能救人 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 4194 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mim·mā·weṯ. מִמָּֽוֶת׃ from death 脫離死亡 死亡 6666 N‑fsc Noun - feminine singular construct ṣiḏ·qaṯ צִדְקַ֣ת The righteousness 的義 公義、公平 8549 Adj‑ms Adjective - masculine singular tā·mîm תָּ֭מִים of the blameless 完全人 完整的 3474 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·yaš·šêr תְּיַשֵּׁ֣ר will direct aright 必指引 Qal 是直的，Hif'il 使平坦、修直 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw; דַּרְכּ֑וֹ his way 他的路 道路、行為、方向、方法 7564 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇə·riš·‘ā·ṯōw, וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ but by his own wickedness 必因自己的惡 邪惡、罪惡 5307 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pōl יִפֹּ֥ל will fall 跌倒 跌落、跌倒、使籤落在... 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘. רָשָֽׁע׃ the wicked 但惡人 邪惡的 6666 N‑fsc Noun - feminine singular construct ṣiḏ·qaṯ צִדְקַ֣ת The righteousness 的義 公義、公平 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְ֭שָׁרִים of the upright 正直人 正直的 5337 V‑Hifil‑Imperf‑3fs | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine plural taṣ·ṣî·lêm; תַּצִּילֵ֑ם will deliver them 必拯救自己 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 1942 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ū·ḇə·haw·waṯ, וּ֝בְהַוַּ֗ת but by [their] lust 在自己的罪孽中 慾望、毀壞、災難 898 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural bō·ḡə·ḏîm בֹּגְדִ֥ים the unfaithful 奸詐人 行詭詐 3920 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yil·lā·ḵê·ḏū. יִלָּכֵֽדוּ׃ will be caught 必陷 攻取、俘虜、捕獲、抓住 4194 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mō·wṯ בְּמ֤וֹת When dies 一死 死亡 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם a man 人 人 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע wicked 惡 邪惡的 6 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tō·ḇaḏ תֹּאבַ֣ד will perish 必滅絕 滅亡 8615 N‑fs Noun - feminine singular tiq·wāh; תִּקְוָ֑ה [his] expectation 他的指望 希望、期望 8431 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṯō·w·ḥe·leṯ וְתוֹחֶ֖לֶת and the hope in 的盼望 盼望、希望 205 N‑mp Noun - masculine plural ’ō·w·nîm אוֹנִ֣ים strength 罪人 行惡、邪惡、患難 6 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ’ā·ḇā·ḏāh. אָבָֽדָה׃ perishes 也必滅沒 滅亡 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַ֭דִּיק The righteous 義人 公義的 6869 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miṣ·ṣā·rāh מִצָּרָ֣ה from trouble 患難 對手、災難、患難 2502 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular ne·ḥĕ·lāṣ; נֶחֱלָ֑ץ is delivered 得脫離 Qal 脫下、配備，Hif'il 使強壯 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and it comes 來 來、進入、臨到、發生 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָשָׁ֣ע to the wicked 有惡人 邪惡的 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ instead 代替他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 6310 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·p̄eh, בְּפֶ֗ה With [his] mouth 用口 口、命令、末端、沿岸、比例 2611 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·nêp̄ חָ֭נֵף the hypocrite 不虔敬的人 褻瀆的、不信神的、偽善的 7843 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaš·ḥiṯ יַשְׁחִ֣ת destroys 敗壞 敗壞、破壞 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū; רֵעֵ֑הוּ his neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友 1847 Conj‑w, Prep‑b | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular ū·ḇə·ḏa·‘aṯ, וּ֝בְדַ֗עַת but through knowledge 卻因知識 知識 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֥ים the righteous 義人 公義的 2502 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yê·ḥā·lê·ṣū. יֵחָלֵֽצוּ׃ will be delivered 得救 Qal 脫下、配備，Hif'il 使強壯 2898 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṭūḇ בְּט֣וּב When it [goes] well 享福 美物 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַ֭דִּיקִים with the righteous 義人 公義的 5970 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ta·‘ă·lōṣ תַּעֲלֹ֣ץ rejoices 喜樂 歡欣 7151 N‑fs Noun - feminine singular qir·yāh; קִרְיָ֑ה the city 合城 城鎮 6 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct ū·ḇa·’ă·ḇōḏ וּבַאֲבֹ֖ד and when perish 滅亡 滅亡 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים the wicked 惡人 邪惡的 7440 N‑fs Noun - feminine singular rin·nāh. רִנָּֽה׃ [there is] jubilation 人都歡呼 歡呼、喜樂 1293 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·ḇir·kaṯ בְּבִרְכַּ֣ת By the blessing 祝福 祝福、和平之約 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְ֭שָׁרִים of the upright 因正直人 正直的 7311 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·rūm תָּר֣וּם is exalted 便高舉 高舉、抬高 7176 N‑fs Noun - feminine singular qā·reṯ; קָ֑רֶת the city 城 城 6310 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·p̄î וּבְפִ֥י but by the mouth 的口 口、命令、末端、沿岸、比例 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm, רְ֝שָׁעִ֗ים of the wicked 卻因邪惡人 邪惡的 2040 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tê·hā·rês. תֵּהָרֵֽס׃ it is overthrown 就傾覆 傾覆 936 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular bāz- בָּז־ Despises 藐視 輕視、蔑視 7453 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·rê·‘ê·hū לְרֵעֵ֥הוּ his neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友 2638 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ḥă·sar- חֲסַר־ He who is lacking 的毫無 缺乏的、缺少的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ; לֵ֑ב of wisdom 智慧 心 376 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’îš וְאִ֖ישׁ but a man 人 各人、人、男人、丈夫 8394 N‑fp Noun - feminine plural tə·ḇū·nō·wṯ תְּבוּנ֣וֹת of understanding 明哲 聰明、理解、洞察力 2790 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·rîš. יַחֲרִֽישׁ׃ holds his peace 卻靜默不言 耕種、切割、設計、沉默 1980 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular hō·w·lêḵ הוֹלֵ֣ךְ A talebearer 往來 行走、去 7400 N‑ms Noun - masculine singular rā·ḵîl רָ֭כִיל talebearer 傳舌的 毀謗 1540 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·ḡal·leh- מְגַלֶּה־ reveals 洩漏 顯露、揭開、移除、遷移 5475 N‑ms Noun - masculine singular sō·wḏ; סּ֑וֹד secrets 密事 親密、諮商、大會 539 Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑msc Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular construct wə·ne·’ĕ·man- וְנֶאֱמַן־ but he who is of a faithful 誠實的 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ, ר֝֗וּחַ spirit 心中 靈、氣、風 3680 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·ḵas·seh מְכַסֶּ֥ה conceals 遮隱 遮蓋、隱藏 1697 N‑ms Noun - masculine singular ḏā·ḇār. דָבָֽר׃ a matter 事情 話語、事情 369 Prep‑b | Adv Preposition-b :: Adverb bə·’ên בְּאֵ֣ין Where [there is] no 無 沒有、不存在 8458 N‑fp Noun - feminine plural taḥ·bu·lō·wṯ תַּ֭חְבֻּלוֹת counsel 智謀 忠告、智謀 5307 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pāl- יִפָּל־ fall 就敗落 跌落、跌倒、使籤落在... 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘ām; עָ֑ם the people 民 百姓、國民 8668 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ṯə·šū·‘āh, וּ֝תְשׁוּעָ֗ה but [there is] safety 人便安居 救恩 7230 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·rōḇ בְּרֹ֣ב in the multitude 多 多 3289 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·‘êṣ. יוֹעֵֽץ׃ of counselors 謀士 定意、諮詢、勸告 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular ra‘- רַע־ Will surely 虧損 災難、邪惡 7489 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·rō·w·a‘ יֵ֭רוֹעַ will suffer － I. 行惡 ；II. 破壞、打破 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for 為 因為、不必翻譯 6148 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·raḇ עָ֣רַב He who is surety 作保的 抵押、交換、保證 2114 Adj‑ms Adjective - masculine singular zār; זָ֑ר for a stranger 外人 做外國人、做陌生人 8130 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·śō·nê וְשֹׂנֵ֖א but one who hates 恨惡 恨 8628 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ṯō·qə·‘îm תֹקְעִ֣ים being surety 擊掌的 吹、敲擊 982 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular bō·w·ṭê·aḥ. בּוֹטֵֽחַ׃ is secure 卻得安穩 倚賴、信靠 802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’ê·šeṯ- אֵֽשֶׁת־ A woman 的婦女 女人、妻子 2580 N‑ms Noun - masculine singular ḥên חֵ֭ן gracious 恩德 恩典、恩惠 8551 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiṯ·mōḵ תִּתְמֹ֣ךְ retains 得 抓緊、支持 3519 N‑ms Noun - masculine singular kā·ḇō·wḏ; כָּב֑וֹד honor 尊榮 榮耀 6184 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural wə·‘ā·rî·ṣîm, וְ֝עָרִיצִ֗ים but ruthless [men] 強暴的男子 蠻橫的、可怕的、有力的 8551 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·mə·ḵū- יִתְמְכוּ־ retain 得 抓緊、支持 6239 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·šer. עֹֽשֶׁר׃ riches 資財 財富、財產、富有 1580 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular gō·mêl גֹּמֵ֣ל Does good 善待 回報、補償 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw נַ֭פְשׁוֹ for his own soul 自己 心靈、生命、自己、人 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֣ישׁ the man 的人 各人、人、男人、丈夫 2617 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·seḏ; חָ֑סֶד merciful 仁慈 慈愛、忠誠 5916 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·‘ō·ḵêr וְעֹכֵ֥ר but troubles 擾害 攪亂、激起 7607 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ê·rōw, שְׁ֝אֵר֗וֹ his own flesh 己身 肉、肉身 394 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’aḵ·zā·rî. אַכְזָרִֽי׃ [he who is] cruel 殘忍的人 殘忍的 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘, רָשָׁ֗ע The wicked [man] 惡人 邪惡的 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·śeh עֹשֶׂ֥ה does 經營 做 6468 N‑fsc Noun - feminine singular construct p̄ə·‘ul·laṯ- פְעֻלַּת־ work 的工價 報酬、薪資 8267 N‑ms Noun - masculine singular šā·qer; שָׁ֑קֶר deceptive 得虛浮 虛假 2232 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·zō·rê·a‘ וְזֹרֵ֥עַ but he who sows 種的 栽種 6666 N‑fs Noun - feminine singular ṣə·ḏā·qāh, צְ֝דָקָ֗ה righteousness 撒義 公義、公平 7938 N‑msc Noun - masculine singular construct śe·ḵer שֶׂ֣כֶר [will have] a reward 的果效 僱用、薪資 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ. אֱמֶֽת׃ sure 得實在 誠實、真理、誠信、真實 3651 Adj‑ms Adjective - masculine singular kên- כֵּן־ As 恆心為義的 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6666 N‑fs Noun - feminine singular ṣə·ḏā·qāh צְדָקָ֥ה righteousness [leads] 恆心為義的 公義、公平 2416 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·ḥay·yîm; לְחַיִּ֑ים to life 必得生命 生命 7291 Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ū·mə·rad·dêp̄ וּמְרַדֵּ֖ף so he who pursues 追求 逼迫、追趕、追求 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh רָעָ֣ה evil 邪惡 災難、邪惡 4194 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·mō·w·ṯōw. לְמוֹתֽוֹ׃ [pursues it] to his own death 的必致死亡 死亡 8441 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·‘ă·ḇaṯ תּוֹעֲבַ֣ת [are] an abomination to 所憎惡 憎惡 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6141 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct ‘iq·qə·šê- עִקְּשֵׁי־ Those who are of a perverse 乖僻的 彎曲的、錯謬的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ; לֵ֑ב heart 心中 心 7522 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·rə·ṣō·w·nōw, וּ֝רְצוֹנ֗וֹ but His delight 為他所喜悅 喜悅、悅納、恩典、意願 8549 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct tə·mî·mê תְּמִ֣ימֵי the blameless [are] 完全的 完整的 1870 N‑cs Noun - common singular ḏā·reḵ. דָֽרֶךְ׃ in their ways 行事 道路、行為、方向、方法 3027 N‑fs Noun - feminine singular yāḏ יָ֣ד [Though [they join] 雖然連手 手、邊、力量、權勢 3027 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·yāḏ לְ֭יָד forces 雖然連手 手、邊、力量、權勢 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 必不免 不 5352 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yin·nā·qeh יִנָּ֣קֶה will go unpunished 受罰 無辜、清白、空的、荒涼的 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָּ֑ע the wicked 惡人 災難、邪惡 2233 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ze·ra‘ וְזֶ֖רַע but the posterity 的後裔 種子、後裔、子孫 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֣ים of the righteous 義人 公義的 4422 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·lāṭ. נִמְלָֽט׃ will be delivered 必得拯救 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 5141 N‑msc Noun - masculine singular construct ne·zem נֶ֣זֶם [As] a ring 環 環、圈、耳環、鼻環、指環 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָ֭הָב of gold 如同金 金 639 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·’ap̄ בְּאַ֣ף in a snout 鼻上 鼻子、怒氣 2386 N‑ms Noun - masculine singular ḥă·zîr; חֲזִ֑יר of swine 帶在豬 豬 802 N‑fs Noun - feminine singular ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה [So is] a woman 婦女 女人、妻子 3303 Adj‑fs Adjective - feminine singular yā·p̄āh, יָ֝פָ֗ה lovely 美貌 美麗的、漂亮的 5493 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fsc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - feminine singular construct wə·sā·raṯ וְסָ֣רַת and who lacks 而無 轉離、除去 2940 N‑ms Noun - masculine singular ṭā·‘am. טָֽעַם׃ discretion 見識 詔令、嚐、判斷 8378 N‑fsc Noun - feminine singular construct ta·’ă·waṯ תַּאֲוַ֣ת The desire 的心願 羨慕、渴慕 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֣ים of the righteous 義人 公義的 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ only 盡得 然而、其實、當然 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב [is] good 好處 良善的、美好的 8615 N‑fsc Noun - feminine singular construct tiq·waṯ תִּקְוַ֖ת [But] the expectation 的指望 希望、期望 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的 5678 N‑fs Noun - feminine singular ‘eḇ·rāh. עֶבְרָֽה׃ [is] wrath 致干忿怒 忿怒 3426 Adv Adverb yêš יֵ֣שׁ There is 有 存在、有、是 6340 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·p̄az·zêr מְ֭פַזֵּר [one] who scatters 施散的 分散 3254 Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular wə·nō·w·sāp̄ וְנוֹסָ֥ף and increases more 增添 再一次、增添 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ; ע֑וֹד yet 卻更 仍然、再 2820 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḥō·w·śêḵ וְחוֹשֵׂ֥ךְ and there is [one] who withholds 有吝惜 限制、抑制、阻止 3476 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mî·yō·šer, מִ֝יֹּ֗שֶׁר more than is right 過度的 正直 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ but it [leads] 反致 然而、其實、當然 4270 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·maḥ·sō·wr. לְמַחְסֽוֹר׃ to poverty 窮乏 缺乏 5315 N‑fsc Noun - feminine singular construct ne·p̄eš- נֶֽפֶשׁ־ The soul 好施捨的 心靈、生命、自己、人 1293 N‑fs Noun - feminine singular bə·rā·ḵāh בְּרָכָ֥ה generous 好施捨的 祝福、和平之約 1878 V‑Pual‑Imperf‑3fs Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular ṯə·ḏuš·šān; תְדֻשָּׁ֑ן will be made rich 必得豐裕 滋潤、變肥 7301 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ū·mar·weh, וּ֝מַרְוֶ֗ה and he who waters 滋潤人的 滿足 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ also 必得 也 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֥וּא he 必得 他 3384 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yō·w·re. יוֹרֶֽא׃ will be watered 滋潤 Qal 射、拋擲，Hif'il 教導、射、拋擲 4513 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular mō·nê·a‘ מֹ֣נֵֽעַ Who withholds 不賣的 拒絕、抑制、撤退、收回、縮回 1250 N‑ms Noun - masculine singular bār בָּ֭ר grain 屯糧 穀物 5344 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yiq·qə·ḇu·hū יִקְּבֻ֣הוּ will curse him 必咒詛他 刺 3816 N‑ms Noun - masculine singular lə·’ō·wm; לְא֑וֹם the people 民 邦國、人民 1293 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ḇə·rā·ḵāh, וּ֝בְרָכָ֗ה but blessing [will be] 祝福 祝福、和平之約 7218 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·rōš לְרֹ֣אשׁ on the head 人必為他 頭、起頭、山頂、領袖 7666 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maš·bîr. מַשְׁבִּֽיר׃ of him who sells [it] 情願出賣的 Qal 買，Hif'il 賣 7836 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·ḥêr שֹׁ֣חֵֽר He who earnestly seeks 懇切求 尋求、找到 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ ט֭וֹב good 善 良善的、美好的 1245 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḇaq·qêš יְבַקֵּ֣שׁ finds 的就求得 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 7522 N‑ms Noun - masculine singular rā·ṣō·wn; רָצ֑וֹן favor 恩惠 喜悅、悅納、恩典、意願 1875 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḏō·rêš וְדֹרֵ֖שׁ but who seeks [evil] 惟獨求 尋求、尋找 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh רָעָ֣ה trouble 惡 災難、邪惡 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular ṯə·ḇō·w·’en·nū. תְבוֹאֶֽנּוּ׃ will come to him 的惡必臨到他身 來、進入、臨到、發生 982 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular bō·w·ṭê·aḥ בּוֹטֵ֣חַ Who trusts 倚仗 倚賴、信靠 6239 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·‘ā·šə·rōw בְּ֭עָשְׁרוֹ in his riches 自己財物 財富、財產、富有 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא He － 他 5307 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pōl; יִפֹּ֑ל will fall 的必跌倒 跌落、跌倒、使籤落在... 5929 Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular wə·ḵe·‘ā·leh, וְ֝כֶעָלֶ֗ה but like foliage 如青葉 葉子 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֥ים the righteous 義人 公義的 6524 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yip̄·rā·ḥū. יִפְרָֽחוּ׃ will flourish 必發旺 發芽 5916 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·w·ḵêr עוֹכֵ֣ר He who troubles 擾害 攪亂、激起 1004 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bê·ṯōw בֵּ֭יתוֹ his own house 己家 家、房屋、殿 5157 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yin·ḥal- יִנְחַל־ will inherit 的必承受 Qal 繼承、獲得，Pi'el 分配財產 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ; ר֑וּחַ the wind 清風 靈、氣、風 5650 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·‘e·ḇeḏ וְעֶ֥בֶד and servant 人的僕人 僕人、奴隸 191 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·wîl, אֱ֝וִ֗יל the fool [will be] 愚昧人 愚昧的 2450 Prep‑l, Art | Adj‑msc Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular construct la·ḥă·ḵam- לַחֲכַם־ to the wise 必作慧 智慧的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ. לֵֽב׃ of heart 心 心 6529 N‑msc Noun - masculine singular construct pə·rî- פְּֽרִי־ The fruit 所結的果子 果實、子孫 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַ֭דִּיק of the righteous 義人 公義的 6086 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘êṣ עֵ֣ץ [is a] tree 樹 樹木 2416 N‑mp Noun - masculine plural ḥay·yîm; חַיִּ֑ים of life 就是生命 生命 3947 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·lō·qê·aḥ וְלֹקֵ֖חַ and he who wins 必能得 取、娶、拿 5315 N‑fp Noun - feminine plural nə·p̄ā·śō·wṯ נְפָשׂ֣וֹת‪‬ souls 人 心靈、生命、自己、人 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām. חָכָֽם׃ [is] wise 有智慧的 智慧的 2005 Interjection Interjection hên הֵ֣ן If 看哪 看哪 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַ֭דִּיק the righteous 義人 公義的 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ בָּאָ֣רֶץ on the earth 在世 地、邦國、疆界 7999 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·šul·lām; יְשֻׁלָּ֑ם will be recompensed 尚且受報 Qal 平安，Pi'el 還願、完成 637 Conj Conjunction ’ap̄, אַ֝֗ף much more 何況 的確、也 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ how much more 何況 因為、不必翻譯 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָשָׁ֥ע the ungodly 惡人 邪惡的 2398 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḥō·w·ṭê. וְחוֹטֵֽא׃ and the sinner 和罪人呢 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己