157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ אֹהֵ֣ב Whoever loves 喜愛 愛、喜愛 4148 N‑ms Noun - masculine singular mū·sār מ֭וּסָר‪‬ instruction 管教 訓誨、管教、教導 157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ אֹ֣הֵֽב loves 的就是喜愛 愛、喜愛 1847 N‑fs Noun - feminine singular dā·‘aṯ; דָּ֑עַת knowledge 知識 知識 8130 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·śō·nê וְשֹׂנֵ֖א but he who hates 恨惡 恨 8433 N‑fs Noun - feminine singular ṯō·w·ḵa·ḥaṯ תוֹכַ֣חַת correction 責備 爭辯、責罰 1197 Adj‑ms Adjective - masculine singular bā·‘ar. בָּֽעַר׃ [is] stupid － I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ, ט֗וֹב A good [man] 善人 良善的、美好的 6329 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·p̄îq יָפִ֣יק obtains 必蒙 獲得、得著、具備、增進、供應、帶出、出產 7522 N‑ms Noun - masculine singular rā·ṣō·wn רָ֭צוֹן favor 的恩惠 喜悅、悅納、恩典、意願 3069 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; מֵיְהוָ֑ה from Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 376 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’îš וְאִ֖ישׁ but a man 的人 各人、人、男人、丈夫 4209 N‑fp Noun - feminine plural mə·zim·mō·wṯ מְזִמּ֣וֹת of wicked intentions 設詭計 目的、計畫、陰謀、謹慎、明辨、邪惡的詭計 7561 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yar·šî·a‘. יַרְשִֽׁיעַ׃ He will condemn 耶和華必定他的罪 行惡、犯罪 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ Not 不能 不 3559 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yik·kō·wn יִכּ֣וֹן is established 堅立 Hif'il 預備、建立、堅立 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם a man 人 人 7562 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·re·ša‘; בְּרֶ֑שַׁע by wickedness 靠惡行 邪惡、犯罪 8328 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šō·reš וְשֹׁ֥רֶשׁ but the root 的根 根 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm, צַ֝דִּיקִ֗ים of the righteous 義人 公義的 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ cannot 必不 不 4131 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mō·wṭ. יִמּֽוֹט׃ be moved 動搖 搖動、滑動 802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’ê·šeṯ- אֵֽשֶׁת־ An wife [is] 婦人 女人、妻子 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil חַ֭יִל excellent 才德的 軍隊、力量、財富、能力 5850 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ṭe·reṯ עֲטֶ֣רֶת the crown 的冠冕 王冠、花冠 1167 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular ba‘·lāh; בַּעְלָ֑הּ of her husband 是丈夫 物主、主人、丈夫 7538 Conj‑w, Prep‑k | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular ū·ḵə·rā·qāḇ וּכְרָקָ֖ב but like rottenness 婦人如同朽爛 朽爛 6106 Prep‑b | N‑fpc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular bə·‘aṣ·mō·w·ṯāw בְּעַצְמוֹתָ֣יו in his bones 在她丈夫的骨中 本體、精髓、骨頭 954 V‑Hifil‑Prtcpl‑fs Verb - Hifil - Participle - feminine singular mə·ḇî·šāh. מְבִישָֽׁה׃ she who causes shame [is] 貽羞的 羞恥、羞愧、羞辱 4284 N‑fpc Noun - feminine plural construct maḥ·šə·ḇō·wṯ מַחְשְׁב֣וֹת The thoughts 的思念 意念、思想、設計 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֣ים of the righteous 義人 公義的 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ; מִשְׁפָּ֑ט [are] right 是公平 正義、公平、審判、律例、規矩 8458 N‑fpc Noun - feminine plural construct taḥ·bu·lō·wṯ תַּחְבֻּל֖וֹת [But] the counsels 的計謀 忠告、智謀 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的 4820 N‑fs Noun - feminine singular mir·māh. מִרְמָֽה׃ [are] deceitful 是詭詐 詭詐、欺騙 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֣י The words 的言論 話語、事情 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的 693 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ’ĕ·rāḇ- אֱרָב־ [are] Lie in wait 是埋伏 埋伏 1818 N‑ms Noun - masculine singular dām; דָּ֑ם for blood 流人的血 血 6310 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·p̄î וּפִ֥י but the mouth 的口 口、命令、末端、沿岸、比例 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm, יְ֝שָׁרִ֗ים of the upright 正直人 正直的 5337 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yaṣ·ṣî·lêm. יַצִּילֵֽם׃ will deliver them 必拯救人 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 2015 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute hā·p̄ō·wḵ הָפ֣וֹךְ Are overthrown 傾覆 轉變、推翻、傾覆 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים the wicked 惡人 邪惡的 369 Conj‑w | Adv | 3mp Conjunctive waw :: Adverb :: third person masculine plural wə·’ê·nām; וְאֵינָ֑ם and [are] no more 歸於無有 沒有、不存在 1004 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḇêṯ וּבֵ֖ית but the house 的家 家、房屋、殿 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֣ים of the righteous 義人 公義的 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ. יַעֲמֹֽד׃ will stand 必站得住 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6310 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·p̄î·śi- לְֽפִי־ According to 必按 口、命令、末端、沿岸、比例 7922 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḵə·lōw שִׂ֭כְלוֹ his wisdom 自己的智慧 理解 1984 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·hul·lal- יְהֻלַּל־ will be commended 被稱讚 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ a man 人 各人、人、男人、丈夫 5753 Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑msc Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular construct wə·na·‘ă·wêh- וְנַעֲוֵה־ but he who is of a perverse 乖謬的 I. 彎曲、扭曲、翻轉，II. 行不義 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ, לֵ֝֗ב heart 心中 心 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֥ה will be 必 是、成為、臨到 937 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ḇūz. לָבֽוּז׃ despised 被藐視 輕視 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֣וֹב Better [is] 強 良善的、美好的 7034 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niq·leh נִ֭קְלֶה [the one] who is slighted 被人輕賤 是卑賤的 5650 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·‘e·ḇeḏ וְעֶ֣בֶד but has a servant 僕人 僕人、奴隸 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ to － 給、往、向、到、歸屬於 3513 Prep‑m | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Preposition-m :: Verb - Hitpael - Participle - masculine singular mim·mə·ṯak·kab·bêḏ, מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד Than he who honors himself 如自尊 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 2638 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct wa·ḥă·sar- וַחֲסַר־ but is lacking 缺少 缺乏的、缺少的 3899 N‑ms Noun - masculine singular lā·ḥem. לָֽחֶם׃ bread 食物 餅、麵包 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ḏê·a‘ יוֹדֵ֣עַ Regards 顧惜 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַ֭דִּיק a righteous [man] 義人 公義的 5315 N‑fsc Noun - feminine singular construct ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ the life 的命 心靈、生命、自己、人 929 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·hem·tōw; בְּהֶמְתּ֑וֹ of his animal 他牲畜 牲畜 7356 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·ra·ḥă·mê וְֽרַחֲמֵ֥י but the tender mercies 的憐憫 憐憫 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm, רְ֝שָׁעִ֗ים of the wicked 惡人 邪惡的 394 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’aḵ·zā·rî. אַכְזָרִֽי׃ [are] cruel 也是殘忍 殘忍的 5647 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֣ד He who tills 耕種 工作、服事 127 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’aḏ·mā·ṯōw אַ֭דְמָתוֹ his land 自己田地 土地 7646 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·ba‘- יִֽשְׂבַּֽע־ will be satisfied 的必得飽 滿足、飽足 3899 N‑ms Noun - masculine singular lā·ḥem; לָ֑חֶם with bread 食 餅、麵包 7291 Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ū·mə·rad·dêp̄ וּמְרַדֵּ֖ף but he who follows 追隨 逼迫、追趕、追求 7386 Adj‑mp Adjective - masculine plural rê·qîm רֵיקִ֣ים frivolity 虛浮 空虛 2638 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ḥă·sar- חֲסַר־ [is] lacking 的卻是無 缺乏的、缺少的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ. לֵֽב׃ understanding 知 心 2530 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·maḏ חָמַ֣ד Covet 想 喜悅 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע the wicked 惡人 邪惡的 4685 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·ṣō·wḏ מְצ֣וֹד the catch 的網羅 保障、堡壘 7451 Adj‑mp Adjective - masculine plural rā·‘îm; רָעִ֑ים of evil [men] 得壞人 災難、邪惡 8328 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šō·reš וְשֹׁ֖רֶשׁ but the root 的根 根 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֣ים of the righteous 義人 公義的 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên. יִתֵּֽן׃ yields [fruit] 得以結實 給 6588 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·p̄e·ša‘ בְּפֶ֣שַׁע By the transgression 的過錯 過犯、背叛 8193 N‑fd Noun - fd p̄ā·ṯa·yim שְׂ֭פָתַיִם of [his] lips 嘴中 嘴唇、邊緣、言語 4170 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·qêš מוֹקֵ֣שׁ is ensnared 是自己的網羅 網羅、誘餌、陷阱 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע the wicked 惡人 災難、邪惡 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֖א but will come 必脫離 出去 6869 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miṣ·ṣā·rāh מִצָּרָ֣ה through trouble 患難 對手、災難、患難 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq. צַדִּֽיק׃ the righteous 但義人 公義的 6529 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mip·pə·rî מִפְּרִ֣י By the fruit 所結的果子 果實、子孫 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct p̄î- פִי־ of [his] mouth 因口 口、命令、末端、沿岸、比例 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֭ישׁ a man 人 各人、人、男人、丈夫 7646 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·ba‘- יִשְׂבַּע־ will be satisfied 必飽得 滿足、飽足 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב with good 美福 良善的、美好的 1576 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḡə·mūl וּגְמ֥וּל and the recompense － 行事、報賞 3027 N‑fdc Noun - fdc yə·ḏê- יְדֵי־ of hands 手 手、邊、力量、權勢 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām, אָ֝דָ֗ם of a man 人 人 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ [ישוב]  -  － Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·šîḇ (יָשִׁ֥יב) will be rendered 的報應 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ to him － － 1870 N‑cs Noun - common singular de·reḵ דֶּ֣רֶךְ The way 所行的 道路、行為、方向、方法 191 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·wîl אֱ֭וִיל of a fool 愚妄人 愚昧的 3477 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·šār יָשָׁ֣ר [is] right 看為正直 正直的 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw; בְּעֵינָ֑יו in his own eyes 在自己眼中 泉源、眼目、眼睛 8085 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·šō·mê·a‘ וְשֹׁמֵ֖עַ but he who heeds 肯聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 6098 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·‘ê·ṣāh לְעֵצָ֣ה counsel 人的勸教 忠告、籌算、諮商、勸告 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām. חָכָֽם׃ [is] wise 惟智慧人 智慧的 191 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·wîl, אֱוִ֗יל Of a fool 愚妄人 愚昧的 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּ֭יּוֹם at once 立時 日子、時候 3045 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiw·wā·ḏa‘ יִוָּדַ֣ע is known 顯露 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3708 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ka‘·sōw; כַּעְס֑וֹ wrath 的惱怒 煩惱、悲傷 3680 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḵō·seh וְכֹסֶ֖ה but covers 能忍辱藏 遮蓋、隱藏 7036 N‑ms Noun - masculine singular qā·lō·wn קָל֣וֹן shame 羞 羞辱 6175 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·rūm. עָרֽוּם׃ a prudent [man] 通達人 狡猾 6315 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·p̄î·aḥ יָפִ֣יחַ He [who] speaks 說出 吹 530 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·mū·nāh אֱ֭מוּנָה truth 真話 信實 5046 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yag·gîḏ יַגִּ֣יד declares 的顯明 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 6664 N‑ms Noun - masculine singular ṣe·ḏeq; צֶ֑דֶק righteousness 公義 公義、公平 5707 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·‘êḏ וְעֵ֖ד but a witness 見證 見證、證人 8267 N‑mp Noun - masculine plural šə·qā·rîm שְׁקָרִ֣ים FALSE 作假 虛假 4820 N‑fs Noun - feminine singular mir·māh. מִרְמָֽה׃ deceit 的顯出詭詐 詭詐、欺騙 3426 Adv Adverb yêš יֵ֣שׁ There is － 存在、有、是 981 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular bō·w·ṭeh בּ֭וֹטֶה one who speaks 說話浮躁的 輕率地或是生氣地說話 4094 Prep‑k | N‑fpc Preposition-k :: Noun - feminine plural construct kə·maḏ·qə·rō·wṯ כְּמַדְקְר֣וֹת like the piercings 刺 刺 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ; חָ֑רֶב of a sword 如刀 刀 3956 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct ū·lə·šō·wn וּלְשׁ֖וֹן but the tongue 的舌頭 舌頭 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִ֣ים of the wise 人智慧人 智慧的 4832 N‑ms Noun - masculine singular mar·pê. מַרְפֵּֽא׃ [promotes] health 卻為醫人的良藥 醫治 8193 N‑fsc Noun - feminine singular construct śə·p̄aṯ- שְֽׂפַת־ The lip 口 嘴唇、邊緣、言語 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ אֱ֭מֶת truthful 吐真言 誠實、真理、誠信、真實 3559 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tik·kō·wn תִּכּ֣וֹן shall be established 堅立 Hif'il 預備、建立、堅立 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ; לָעַ֑ד forever 永遠 永遠、繼續存在 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ but but for 只存 直到 7281 V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ar·gî·‘āh, אַ֝רְגִּ֗יעָה a moment － 安頓、休息、攪動、激動 3956 N‑csc Noun - common singular construct lə·šō·wn לְשׁ֣וֹן a tongue [is] 舌 舌頭 8267 N‑ms Noun - masculine singular šā·qer. שָֽׁקֶר׃ lying 說謊話 虛假 4820 N‑fs Noun - feminine singular mir·māh מִ֭רְמָה Deceit is 詭詐 詭詐、欺騙 3820 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·leḇ- בְּלֶב־ in the heart 的心存 心 2790 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ḥō·rə·šê חֹ֣רְשֵׁי of those who devise 圖謀 耕種、切割、設計、沉默 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע evil 惡事 災難、邪惡 3289 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ū·lə·yō·‘ă·ṣê וּֽלְיֹעֲצֵ֖י but counselors 勸人 定意、諮詢、勸告 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lō·wm שָׁל֣וֹם of peace 和睦 平安、完全、全部 8057 N‑fs Noun - feminine singular śim·ḥāh. שִׂמְחָֽה׃ have joy 的便得喜樂 喜樂 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ No 不 不 579 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·’un·neh יְאֻנֶּ֣ה will overtake 遭 遇見、巧遇 6662 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṣ·ṣad·dîq לַצַּדִּ֣יק the righteous 義人 公義的 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all manner － 全部、整個、各 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen; אָ֑וֶן [grave] trouble 災害 行惡、邪惡、患難 7563 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural ū·rə·šā·‘îm, וּ֝רְשָׁעִ֗ים but the wicked 惡人 邪惡的 4390 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural mā·lə·’ū מָ֣לְאוּ shall be filled 滿受 充滿 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘. רָֽע׃ with evil 禍患 災難、邪惡 8441 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·‘ă·ḇaṯ תּוֹעֲבַ֣ת An abomination 所憎惡 憎惡 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה to Yahweh 為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8193 N‑fdc Noun - fdc śip̄·ṯê- שִׂפְתֵי־ lips [are] 嘴 嘴唇、邊緣、言語 8267 N‑ms Noun - masculine singular šā·qer; שָׁ֑קֶר Lying 說謊言的 虛假 6213 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·‘ō·śê וְעֹשֵׂ֖י but those who deal 行事 做 530 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·mū·nāh אֱמוּנָ֣ה truthfully 誠實 信實 7522 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rə·ṣō·w·nōw. רְצוֹנֽוֹ׃ [are] His delight 的為他所喜悅 喜悅、悅納、恩典、意願 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם A man 人 人 6175 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·rūm עָ֭רוּם prudent 通達 狡猾 3680 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular kō·seh כֹּ֣סֶה conceals 隱藏 遮蓋、隱藏 1847 N‑fs Noun - feminine singular dā·‘aṯ; דָּ֑עַת knowledge 知識 知識 3820 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·lêḇ וְלֵ֥ב but the heart 的心 心 3684 N‑mp Noun - masculine plural kə·sî·lîm, כְּ֝סִילִ֗ים of fools 愚昧人 愚昧人、愚頑人 7121 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·rā יִקְרָ֥א proclaims 彰顯 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 200 N‑fs Noun - feminine singular ’iw·we·leṯ. אִוֶּֽלֶת׃ foolishness 愚昧 愚昧 3027 N‑fsc Noun - feminine singular construct yaḏ- יַד־ The hand 的手 手、邊、力量、權勢 2742 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥā·rū·ṣîm חָרוּצִ֥ים of the diligent 殷勤人 I. 形容詞：磨快的、勤勉的；II. 名詞：決定；III. 名詞：溝；IV. 名詞：金 4910 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tim·šō·wl; תִּמְשׁ֑וֹל will rule 必掌權 掌權、治理 7423 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·rə·mî·yāh, ו֝רְמִיָּ֗ה‪‬‪‬ but the lazy [man] 懶惰 詭詐、欺騙、鬆弛 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tih·yeh תִּהְיֶ֥ה will be put 的人必 是、成為、臨到 4522 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·mas. לָמַֽס׃ to forced labor 服苦 被迫服務、服苦役的一批人 1674 N‑fs Noun - feminine singular də·’ā·ḡāh דְּאָגָ֣ה Anxiety 憂慮 憂愁、焦慮 3820 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·leḇ- בְלֶב־ in the heart 心 心 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ of man 人 各人、人、男人、丈夫 7812 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yaš·ḥen·nāh; יַשְׁחֶ֑נָּה causes depression 屈 彎曲 1697 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḏā·ḇār וְדָבָ֖ר but a word 言 話語、事情 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֣וֹב good 而不伸一句良 良善的、美好的 8055 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·śam·mə·ḥen·nāh. יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ makes it glad 使心歡樂 喜悅、快樂 8446 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular yā·ṯêr יָתֵ֣ר Should choose carefully 引導 尋找、探查 7453 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mê·rê·‘ê·hū מֵרֵעֵ֣הוּ his friends 他的鄰舍 鄰舍、朋友 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq; צַדִּ֑יק the righteous 義人 公義的 1870 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct wə·ḏe·reḵ וְדֶ֖רֶךְ for the way 的道 道路、行為、方向、方法 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的 8582 V‑Hifil‑Imperf‑3fs | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine plural taṯ·‘êm. תַּתְעֵֽם׃ leads them astray 叫人失迷 迷路、犯錯、徘徊 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ Not 不 不 2760 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·rōḵ יַחֲרֹ֣ךְ does roast 烤 開始、烤 7423 N‑fs Noun - feminine singular rə·mî·yāh רְמִיָּ֣ה the lazy [man] 懶惰的人 詭詐、欺騙、鬆弛 6718 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ṣê·ḏōw; צֵיד֑וֹ what he [took] in hunting 打獵所得的 I. 打獵、獵物；II. 食物 1952 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·hō·wn- וְהוֹן־ but possession 的財物 財富、物質 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֖ם man's 的人 人 3368 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·qār יָקָ֣ר precious 卻得寶貴 寶貴的、有價值的 2742 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·rūṣ. חָרֽוּץ׃ diligence [is] 殷勤 I. 形容詞：磨快的、勤勉的；II. 名詞：決定；III. 名詞：溝；IV. 名詞：金 734 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·’ō·raḥ- בְּאֹֽרַח־ In the way 的道 路徑 6666 N‑fs Noun - feminine singular ṣə·ḏā·qāh צְדָקָ֥ה of righteousness 在公義 公義、公平 2416 N‑mp Noun - masculine plural ḥay·yîm; חַיִּ֑ים [is] life 上有生命 生命 1870 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct wə·ḏe·reḵ וְדֶ֖רֶךְ and － 道路、行為、方向、方法 5410 N‑fs Noun - feminine singular nə·ṯî·ḇāh נְתִיבָ֣ה in [its] pathway 其路 路徑 408 Adv Adverb ’al- אַל־ [there is] no 之中並無 不 4194 N‑ms Noun - masculine singular mā·weṯ. מָֽוֶת׃‪‬ death 死亡 死亡