1121 N‑ms Noun - masculine singular bên בֵּ֣ן A son [heeds] 子 兒子、孫子、後裔、成員 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām חָ֭כָם wise 智慧 智慧的 4148 N‑msc Noun - masculine singular construct mū·sar מ֣וּסַר instruction 的教訓 訓誨、管教、教導 1 N‑ms Noun - masculine singular ’āḇ; אָ֑ב of his father 聽父親 父親、祖先 3887 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·lêṣ, וְ֝לֵ֗ץ but a scoffer 褻慢人 輕蔑、嘲諷、傲慢 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不 不 8085 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·ma‘ שָׁמַ֥ע does listen 聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1606 N‑fs Noun - feminine singular gə·‘ā·rāh. גְּעָרָֽה׃ to rebuke 責備 斥責、責備 6529 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mip·pə·rî מִפְּרִ֣י By the fruit 所結的果子 果實、子孫 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct p̄î- פִי־ of [his] mouth 因口 口、命令、末端、沿岸、比例 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֭ישׁ a man 人 各人、人、男人、丈夫 398 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·ḵal יֹ֣אכַל shall eat 必享 吃、吞吃 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב well 美福 良善的、美好的 5315 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ne·p̄eš וְנֶ֖פֶשׁ but the soul 人 心靈、生命、自己、人 898 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural bō·ḡə·ḏîm בֹּגְדִ֣ים of the unfaithful 奸詐 行詭詐 2555 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·mās. חָמָֽס׃ [feeds] on violence 必遭強暴 暴力、殘忍、不公 5341 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ṣêr נֹצֵ֣ר He who guards 謹守 謹守、遵守、保護、封鎖 6310 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pîw פִּ֭יו his mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mêr שֹׁמֵ֣ר preserves 的得保 謹守、小心 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw; נַפְשׁ֑וֹ his life 生命 心靈、生命、自己、人 6589 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular pō·śêq פֹּשֵׂ֥ק [But] he who opens wide 大張 大開、張大 8193 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular p̄ā·ṯāw, שְׂ֝פָתָ֗יו his lips 嘴 嘴唇、邊緣、言語 4288 N‑fs Noun - feminine singular mə·ḥit·tāh- מְחִתָּה־ shall have destruction 的必致敗亡 驚嚇、破壞 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ to － 給、往、向、到、歸屬於 183 V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Verb - Hitpael - Participle - masculine singular miṯ·’aw·wāh מִתְאַוָּ֣ה Desires 羨慕 渴望 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wā·’a·yin וָ֭אַיִן and [has] nothing 卻無 沒有、不存在 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw נַפְשׁ֣וֹ the soul 人 心靈、生命、自己、人 6102 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṣêl; עָצֵ֑ל of a lazy [man] 懶惰 懶惰的 5315 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ne·p̄eš וְנֶ֖פֶשׁ but the soul 人 心靈、生命、自己、人 2742 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥā·ru·ṣîm חָרֻצִ֣ים of the diligent 所得殷勤 I. 形容詞：磨快的、勤勉的；II. 名詞：決定；III. 名詞：溝；IV. 名詞：金 1878 V‑Pual‑Imperf‑3fs Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular tə·ḏuš·šān. תְּדֻשָּֽׁן׃ shall be made rich 必得豐裕 滋潤、變肥 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇa·rō·še- דְּבַר־ Lying 言 話語、事情 8267 N‑ms Noun - masculine singular qer שֶׁ֭קֶר lying 謊 虛假 8130 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·nā יִשְׂנָ֣א hates 恨惡 恨 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq; צַדִּ֑יק a righteous [man] 義人 公義的 7563 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·rā·šā‘, וְ֝רָשָׁ֗ע but a wicked [man] 惡人 邪惡的 887 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaḇ·’îš יַבְאִ֥ישׁ is loathsome 有臭名 發臭 2659 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yaḥ·pîr. וְיַחְפִּֽיר׃ and comes to shame 且致慚愧 羞愧 6666 N‑fs Noun - feminine singular ṣə·ḏā·qāh צְ֭דָקָה Righteousness 的有公義 公義、公平 5341 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiṣ·ṣōr תִּצֹּ֣ר guards 保守 謹守、遵守、保護、封鎖 8537 N‑msc Noun - masculine singular construct tām- תָּם־ [him whose] is blameless 正直 完整、完全 1870 N‑cs Noun - common singular dā·reḵ; דָּ֑רֶךְ way 行為 道路、行為、方向、方法 7564 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·riš·‘āh, וְ֝רִשְׁעָ֗ה but wickedness 犯罪 邪惡、罪惡 5557 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·sal·lêp̄ תְּסַלֵּ֥ף overthrows 傾覆 歪曲、傾覆 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ. חַטָּֽאת׃ the sinner 的被邪惡 罪 3426 Adv Adverb yêš יֵ֣שׁ There is － 存在、有、是 6238 V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Verb - Hitpael - Participle - masculine singular miṯ·‘aš·šêr מִ֭תְעַשֵּׁר one who makes himself rich 假作富足 富有 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֣ין and yet [has] nothing 的卻一無 沒有、不存在 3605 N‑ms Noun - masculine singular kōl; כֹּ֑ל all 所有 全部、整個、各 7326 V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Verb - Hitpael - Participle - masculine singular miṯ·rō·wō·šêš, מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ [And] one who makes himself poor 裝作窮乏 貧窮、缺乏 1952 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·hō·wn וְה֣וֹן and yet [has] riches 有財物 財富、物質 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ. רָֽב׃ great 的卻廣 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的、強盛的，II. 名詞：統帥、首領。 3724 N‑msc Noun - masculine singular construct kō·p̄er כֹּ֣פֶר The ransom 的贖價 贖價、賄賂 5315 N‑fsc Noun - feminine singular construct ne·p̄eš- נֶֽפֶשׁ־ of a life 是他生命 心靈、生命、自己、人 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ of man 人 各人、人、男人、丈夫 6239 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘ā·šə·rōw; עָשְׁר֑וֹ [is] his riches 的資財 財富、財產、富有 7326 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·rāš, וְ֝רָ֗שׁ but the poor 窮乏人 貧窮、缺乏 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不 不 8085 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·ma‘ שָׁמַ֥ע does hear 卻聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1606 N‑fs Noun - feminine singular gə·‘ā·rāh. גְּעָרָֽה׃ rebuke 見威嚇的話 斥責、責備 216 N‑csc Noun - common singular construct ’ō·wr- אוֹר־ The light 的光 光 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֥ים of the righteous 義人 公義的 8055 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·māḥ; יִשְׂמָ֑ח rejoices 明亮原文是歡喜 喜悅、快樂 5216 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·nêr וְנֵ֖ר but the lamp 的燈 燈 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的 1846 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḏ·‘āḵ. יִדְעָֽךְ׃ will be put out 要熄滅 熄滅、枯乾 7535 Adv Adverb raq- רַק־ Nothing but 只 只是 2087 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·zā·ḏō·wn בְּ֭זָדוֹן by pride 驕傲 狂傲、驕傲 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֣ן comes 啟 給 4683 N‑fs Noun - feminine singular maṣ·ṣāh; מַצָּ֑ה strife 爭競 爭訟、爭論 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’eṯ- וְאֶת־ but with － 與、跟 3289 V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Verb - Nifal - Participle - masculine plural nō·w·‘ā·ṣîm נ֖וֹעָצִ֣ים the well-advised 聽勸言 定意、諮詢、勸告 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָֽה׃ [is] wisdom 的卻有智慧 智慧 1952 N‑ms Noun - masculine singular hō·wn ה֭וֹן Wealth [gained] 之財 財富、物質 1892 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·he·ḇel מֵהֶ֣בֶל by] dishonesty 不勞而得 蒸氣、氣息 4591 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·‘āṭ; יִמְעָ֑ט will be diminished 必然消耗 變少、變小 6908 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·qō·ḇêṣ וְקֹבֵ֖ץ but he who gathers 積蓄 招聚、聚集 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 勤勞 在…上面 3027 N‑fs Noun - feminine singular yāḏ יָ֣ד labor 勤勞 手、邊、力量、權勢 7235 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yar·beh. יַרְבֶּֽה׃ will increase 的必見加增 多、變多 8431 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·ḥe·leṯ תּוֹחֶ֣לֶת Hope 所盼望 盼望、希望 4900 V‑Pual‑Prtcpl‑fs Verb - Pual - Participle - feminine singular mə·muš·šā·ḵāh מְ֭מֻשָּׁכָה deferred 的遲延 拖、拉、捉住、快活 2470 V‑Hifil‑Prtcpl‑fs Verb - Hifil - Participle - feminine singular ma·ḥă·lāh- מַחֲלָה־ makes sick 憂 I. Qal 生病，Hof'al 受傷，II. Pi'el 懇求施恩 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ; לֵ֑ב the heart 未得令人心 心 6086 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·‘êṣ וְעֵ֥ץ but [when it is] a tree 樹 樹木 2416 N‑mp Noun - masculine plural ḥay·yîm, חַ֝יִּ֗ים of life 卻是生命 生命 8378 N‑fs Noun - feminine singular ta·’ă·wāh תַּאֲוָ֥ה The desire 所願意 羨慕、渴慕 935 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ḇā·’āh. בָאָֽה׃ comes 的臨到 來、進入、臨到、發生 936 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular bāz בָּ֣ז He who despises 藐視 輕視、蔑視 1697 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḏā·ḇār לְ֭דָבָר the word 訓言 話語、事情 2254 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḥā·ḇel יֵחָ֣בֶל will be destroyed 滅亡 I. Qal 綁、典當，Pi'el 分娩陣痛；II. Pi'el 毀壞、破壞 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ to － 給、往、向、到、歸屬於 3373 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct wî·rê וִירֵ֥א but he who fears 敬畏 敬畏 4687 N‑fs Noun - feminine singular miṣ·wāh, מִ֝צְוָ֗ה the commandment 誡命 命令、吩咐 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא he 的必 他 7999 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·šul·lām. יְשֻׁלָּֽם׃ will be rewarded 得善報 Qal 平安，Pi'el 還願、完成 8451 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·raṯ תּוֹרַ֣ת The law 的法則 訓誨、律法 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām חָ֭כָם of the wise 智慧人 智慧的 4726 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·qō·wr מְק֣וֹר [is] a fountain 的泉源 泉源 2416 N‑mp Noun - masculine plural ḥay·yîm; חַיִּ֑ים of life 或譯指教是生命 生命 5493 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·sūr, לָ֝ס֗וּר to turn [one] away 可以使人離開 轉離、除去 4170 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mim·mō·qə·šê מִמֹּ֥קְשֵׁי from the snares 的網羅 網羅、誘餌、陷阱 4194 N‑ms Noun - masculine singular mā·weṯ. מָֽוֶת׃ of death 死亡 死亡 7922 N‑ms Noun - masculine singular śê·ḵel- שֵֽׂכֶל־ Understanding 聰明 理解 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֭וֹב Good 美好的 良善的、美好的 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·ten- יִתֶּן־ gains 使 給 2580 N‑ms Noun - masculine singular ḥên; חֵ֑ן favor 人蒙恩 恩典、恩惠 1870 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct wə·ḏe·reḵ וְדֶ֖רֶךְ but the way 的道路 道路、行為、方向、方法 898 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural bō·ḡə·ḏîm בֹּגְדִ֣ים of the unfaithful 奸詐人 行詭詐 386 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’ê·ṯān. אֵיתָֽן׃ [is] enduring 崎嶇難行 永久 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ Every 凡 全部、整個、各 6175 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·rūm עָ֭רוּם prudent [man] 通達人 狡猾 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה acts 行事 做 1847 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇə·ḏā·‘aṯ; בְדָ֑עַת with knowledge 都憑知識 知識 3684 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḵə·sîl, וּ֝כְסִ֗יל but a fool 愚昧人 愚昧人、愚頑人 6566 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip̄·rōś יִפְרֹ֥שׂ lays open 張揚 展開、分散 200 N‑fs Noun - feminine singular ’iw·we·leṯ. אִוֶּֽלֶת׃ [his] folly 自己的愚昧 愚昧 4397 N‑ms Noun - masculine singular mal·’āḵ מַלְאָ֣ךְ A messenger 的使者 使者 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע wicked 奸惡 邪惡的 5307 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pōl יִפֹּ֣ל falls 必陷 跌落、跌倒、使籤落在... 7451 Prep‑b | Adj‑ms Preposition-b :: Adjective - masculine singular bə·rā‘; בְּרָ֑ע into trouble 在禍患 災難、邪惡 6735 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ṣîr וְצִ֖יר but a ambassador 的使臣 1. 痛苦、憂傷、苦惱；2. 使者；3. 樞紐 529 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·mū·nîm אֱמוּנִ֣ים of faithfulness 裡忠信 忠心、忠實 4832 N‑ms Noun - masculine singular mar·pê. מַרְפֵּֽא׃ health 乃醫人的良藥 醫治 7389 N‑ms Noun - masculine singular rêš רֵ֣ישׁ Poverty 的必致貧 貧窮 7036 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·qā·lō·wn וְ֭קָלוֹן and shame 受辱 羞辱 6544 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular pō·w·rê·a‘ פּוֹרֵ֣עַ [will come] to him who disdains 棄絕 忽視 4148 N‑ms Noun - masculine singular mū·sār; מוּסָ֑ר correction 管教 訓誨、管教、教導 8104 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·šō·w·mêr וְשׁוֹמֵ֖ר but he who regards 領受 謹守、小心 8433 N‑fs Noun - feminine singular tō·w·ḵa·ḥaṯ תּוֹכַ֣חַת a rebuke 責備 爭辯、責罰 3513 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·ḵub·bāḏ. יְכֻבָּֽד׃ will be honored 的必得尊榮 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 8378 N‑fs Noun - feminine singular ta·’ă·wāh תַּאֲוָ֣ה A desire 所欲 羨慕、渴慕 1961 V‑Nifal‑Prtcpl‑fs Verb - Nifal - Participle - feminine singular nih·yāh נִ֭הְיָה accomplished 的成就 是、成為、臨到 6149 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯe·‘ĕ·raḇ תֶּעֱרַ֣ב is sweet 覺甘甜 喜悅的、甜美的 5315 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·nā·p̄eš; לְנָ֑פֶשׁ to the soul 心 心靈、生命、自己、人 8441 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṯō·w·‘ă·ḇaṯ וְתוֹעֲבַ֥ת but [it is] an abomination 所憎惡 憎惡 3684 N‑mp Noun - masculine plural kə·sî·lîm, כְּ֝סִילִ֗ים to fools 為愚昧人 愚昧人、愚頑人 5493 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct sūr ס֣וּר to depart 遠離 轉離、除去 7451 Prep‑m | Adj‑ms Preposition-m :: Adjective - masculine singular mê·rā‘. מֵרָֽע׃ from evil 惡事 災難、邪惡 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute hā·lō·wḵ [הלוך]  -  － 行走、去 1980 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular hō·w·lêḵ (הוֹלֵ֣ךְ‪‬‪‬) He who walks 同行 行走、去 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with 與 與、跟 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִ֣ים wise [men] 智慧人 智慧的 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·ḥă·ḵām [וחכם]  -  － I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 2449 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yeḥ·kām; (יֶחְכָּ֑ם) will be wise 的必得智慧 有智慧 7462 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·rō·‘eh וְרֹעֶ֖ה but the companion 作伴 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 3684 N‑mp Noun - masculine plural ḵə·sî·lîm כְסִילִ֣ים of fools 和愚昧人 愚昧人、愚頑人 7321 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·rō·w·a‘. יֵרֽוֹעַ׃ will be destroyed 的必受虧損 Hif'il 喊叫、呼號 2400 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥaṭ·ṭā·’îm חַ֭טָּאִים The sinful 罪人 有罪的、罪人 7291 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·rad·dêp̄ תְּרַדֵּ֣ף pursue 追趕 逼迫、追趕、追求 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh; רָעָ֑ה Evil 禍患 災難、邪惡 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ but － 與、跟 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm, צַ֝דִּיקִ֗ים to the righteous 義人 公義的 7999 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šal·lem- יְשַׁלֶּם־ shall be repaid 報 Qal 平安，Pi'el 還願、完成 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ. טֽוֹב׃ good 必得善 良善的、美好的 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ, ט֗וֹב A good [man] 善 良善的、美好的 5157 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yan·ḥîl יַנְחִ֥יל leaves an inheritance to 遺留 Qal 繼承、獲得，Pi'el 分配財產 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of his children 人給子 兒子、孫子、後裔、成員 1121 N‑mp Noun - masculine plural ḇā·nîm; בָנִ֑ים children 孫 兒子、孫子、後裔、成員 6845 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular wə·ṣā·p̄ūn וְצָפ֥וּן but is stored up 積存 隱藏、儲存、珍藏 6662 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṣ·ṣad·dîq, לַ֝צַּדִּ֗יק for the righteous 為義人 公義的 2428 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥêl חֵ֣יל the wealth 資財 軍隊、力量、財富、能力 2398 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·w·ṭê. חוֹטֵֽא׃ of the sinner 產業罪人 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 7230 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular rāḇ- רָב־ Much 多 多 400 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·ḵel אֹ֭כֶל food [is] 得糧食 食物 5215 N‑msc Noun - masculine singular construct nîr נִ֣יר [in] the fallow [ground] 耕種 未開墾的田 7326 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural rā·šîm; רָאשִׁ֑ים of the poor 窮人 貧窮、缺乏 3426 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·yêš וְיֵ֥שׁ and there is 有 存在、有、是 5595 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nis·peh, נִ֝סְפֶּ֗ה waste 消滅的 毀壞、抓住、奪走 3808 Prep‑b | Adv‑NegPrt Preposition-b :: Adverb - Negative particle bə·lō בְּלֹ֣א for lack 但因不 不 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ. מִשְׁפָּֽט׃ of justice 義 正義、公平、審判、律例、規矩 2820 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·w·śêḵ חוֹשֵׂ֣ךְ He who spares 不忍 限制、抑制、阻止 7626 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·ṭōw שִׁ֭בְטוֹ his rod 用杖 棍、杖、支派、分支 8130 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular śō·w·nê שׂוֹנֵ֣א hates 的是恨惡 恨 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw; בְנ֑וֹ his son 打兒子 兒子、孫子、後裔、成員 157 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·’ō·hă·ḇōw, וְ֝אֹהֲב֗וֹ but he who loves him 他疼愛 愛、喜愛 7836 V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular ši·ḥă·rōw שִֽׁחֲר֥וֹ disciplines him 兒子的隨時 尋求、找到 4148 N‑ms Noun - masculine singular mū·sār. מוּסָֽר׃ promptly 管教 訓誨、管教、教導 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq, צַדִּ֗יק The righteous 義人 公義的 398 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·ḵêl אֹ֭כֵל eats 吃 吃、吞吃 7648 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·śō·ḇa‘ לְשֹׂ֣בַע to the satisfying 得飽足 滿足、豐富 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw; נַפְשׁ֑וֹ of his soul － 心靈、生命、自己、人 990 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·ḇe·ṭen וּבֶ֖טֶן but the stomach 肚腹 肚子、子宮 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的 2637 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular teḥ·sār. תֶּחְסָֽר׃ shall be in want 缺糧 缺乏、缺少 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思