2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ- טֽוֹב־ Better [is] 勝 美好的、美善的 7326 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rāš רָ֭שׁ the poor 的貧窮人 貧窮、缺乏 1980 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular hō·w·lêḵ הוֹלֵ֣ךְ who walks 行為 走路 8537 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ṯum·mōw; בְּתֻמּ֑וֹ in his integrity 純正 完整、完全 6141 Prep‑m | Adj‑msc Preposition-m :: Adjective - masculine singular construct mê·‘iq·qêš מֵעִקֵּ֥שׁ Than [one who is] perverse 過乖謬 彎曲的、錯謬的 8193 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular p̄ā·ṯāw, שְׂ֝פָתָ֗יו in his lips － 嘴唇、邊緣、言語 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֣וּא and is － 他 3684 N‑ms Noun - masculine singular ḵə·sîl. כְסִֽיל׃ a fool 愚妄的富足人 愚昧人、愚頑人 1571 Conj Conjunction gam גַּ֤ם Also － 也 3808 Prep‑b | Adv‑NegPrt Preposition-b :: Adverb - Negative particle bə·lō- בְּלֹא־ without 無 不 1847 N‑fs Noun - feminine singular ḏa·‘aṯ דַ֣עַת knowledge 知識 知識 5315 N‑fs Noun - feminine singular ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ [for] a soul [to be] 心 生命、人 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 的乃為不 不 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב it is good 善 美好的、美善的 213 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·’āṣ וְאָ֖ץ and he who hastens 急快 竭力、急迫、催促、狹窄 7272 Prep‑b | N‑fd Preposition-b :: Noun - fd bə·raḡ·la·yim בְּרַגְלַ֣יִם with [his] feet 腳步 腳 2398 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·w·ṭê. חוֹטֵֽא׃ sins 的難免犯罪 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 200 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’iw·we·leṯ אִוֶּ֣לֶת The foolishness 的愚昧 愚昧 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָ֭דָם of a man 人 人 5557 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·sal·lêp̄ תְּסַלֵּ֣ף twists 傾敗 歪曲、傾覆 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw; דַּרְכּ֑וֹ his way 他的道 道路、行為、方向、方法 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and against － 在…上面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2196 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiz·‘ap̄ יִזְעַ֥ף frets 也抱怨 煩惱、煩躁、發愁、憤怒 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw. לִבּֽוֹ׃ his heart 他的心 心 1952 N‑ms Noun - masculine singular hō·wn, ה֗וֹן Wealth 財物 財富、物質 3254 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·sîp̄ יֹ֭סִיף makes 使 再一次、增添 7453 N‑mp Noun - masculine plural rê·‘îm רֵעִ֣ים friends 朋友 鄰舍、朋友 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm; רַבִּ֑ים many 增多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 1800 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct wə·ḏāl, וְ֝דָ֗ל but the poor 但窮人 貧窮的、卑微的、弱的 7453 Prep | N‑msc | 3ms Preposition :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mê·rê·‘·hū מֵרֵ֥עהוּ‪‬ from his friend 朋友 鄰舍、朋友 6504 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yip·pā·rêḏ. יִפָּרֵֽד׃ is separated 遠離 隔開 5707 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘êḏ עֵ֣ד A witness 見證 見證、證人 8267 N‑mp Noun - masculine plural qā·rîm שְׁ֭קָרִים FALSE 作假 虛假 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 的必不 不 5352 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yin·nā·qeh; יִנָּקֶ֑ה will go unpunished 免受罰 傾空、清除、判為無罪、免除刑罰 6315 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·p̄î·aḥ וְיָפִ֥יחַ and [he who] speaks 吐出 呼吸、吹、吐出 3577 N‑mp Noun - masculine plural kə·zā·ḇîm, כְּ֝זָבִ֗ים lies 謊言 謊言 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 的終不能 不 4422 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mā·lêṭ. יִמָּלֵֽט׃ will escape 逃脫 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm רַ֭בִּים Many 的有多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 2470 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḥal·lū יְחַלּ֣וּ entreat 人求 I. Qal 生病，Hof'al 受傷，II. Pi'el 懇求施恩 6440 N‑mpc Noun - masculine plural construct p̄ə·nê- פְנֵֽי־ the favor 他的恩情 臉 5081 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·ḏîḇ; נָדִ֑יב of the nobility 好施散 高貴的 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and every [man is] 的人都 全部、整個、各 7453 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rê·a‘, הָ֝רֵ֗עַ a friend 朋友 鄰舍、朋友 376 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·’îš לְאִ֣ישׁ to one who gives 為他的 各人、人、男人、丈夫 4976 N‑ms Noun - masculine singular mat·tān. מַתָּֽן׃ gifts 愛送禮 禮物 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl כָּ֥ל All 都 全部、整個、各 251 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ă·ḥê- אֲחֵי־ the brothers 弟兄 兄弟 7326 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rāš רָ֨שׁ ׀ of the poor 貧窮人 貧窮、缺乏 8130 V‑Qal‑Perf‑3cp | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: third person masculine singular śə·nê·’u·hū, שְֽׂנֵאֻ֗הוּ hate him 恨他 恨 637 Conj Conjunction ’ap̄ אַ֤ף how much more 何況 的確、也 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י how much more 何況 因為、不必翻譯 4828 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·rê·‘ê·hū מְ֭רֵעֵהוּ his friends 他的朋友 密友 7368 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·ḥă·qū רָחֲק֣וּ do go far 更遠離 遠離 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū; מִמֶּ֑נּוּ from him 他 從、出、離 7291 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·rad·dêp̄ מְרַדֵּ֖ף He may pursue [them] 追隨 在後面，跟隨，追 561 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·mā·rîm אֲמָרִ֣ים [with] words 他用言語 言語 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- [לא־]  -  － 不 3808 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw- (לוֹ־) him 卻走了 不 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh. הֵֽמָּה׃ [yet] they [abandon] 他們 他們 7069 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular qō·neh- קֹֽנֶה־ He who gets 得著 購買、取得、持有、創造 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ לֵּ֭ב wisdom 智慧 心 157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ אֹהֵ֣ב loves 的愛惜 愛 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw; נַפְשׁ֑וֹ his own soul 生命 生命、人 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mêr שֹׁמֵ֥ר He who keeps 保守 保護、小心、遵守 8394 N‑fs Noun - feminine singular tə·ḇū·nāh, תְּ֝בוּנָ֗ה understanding 聰明 瞭解、悟性、明辨、聰明 4672 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lim·ṣō- לִמְצֹא־ will find 的必得 尋找、追上、獲得、發現 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ. טֽוֹב׃ good 好處 美好、美善 5707 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘êḏ עֵ֣ד A witness 見證 見證、證人 8267 N‑mp Noun - masculine plural qā·rîm שְׁ֭קָרִים FALSE 作假 虛假 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 的不 不 5352 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yin·nā·qeh; יִנָּקֶ֑ה will go unpunished 免受罰 空的、荒涼的 6315 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·p̄î·aḥ וְיָפִ֖יחַ and [he who] speaks 吐出 吹 3577 N‑mp Noun - masculine plural kə·zā·ḇîm כְּזָבִ֣ים lies 謊言 謊言 6 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·ḇêḏ. יֹאבֵֽד׃ shall perish 的也必滅亡 滅亡 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 度日是不 不 5000 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·weh נָאוֶ֣ה is fitting 合宜的 秀麗的、得體的 3684 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular liḵ·sîl לִכְסִ֣יל for a fool 愚昧人 愚昧人、愚頑人 8588 N‑ms Noun - masculine singular ta·‘ă·nūḡ; תַּעֲנ֑וּג Luxury 宴樂 虛榮、奢侈、愉快 637 Conj Conjunction ’ap̄, אַ֝֗ף much less 何況 的確、也 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Much less 何況 因為、不必翻譯 5650 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘e·ḇeḏ לְעֶ֤בֶד ׀ for a servant 僕人 僕人、奴隸 4910 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct mə·šōl מְשֹׁ֬ל to rule 管轄 管理、支配、統治 8269 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural bə·śā·rîm. בְּשָׂרִֽים׃ over princes 王子呢 王子、統治者 7922 N‑msc Noun - masculine singular construct śê·ḵel שֵׂ֣כֶל The discretion 有見識 理解 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָ֭דָם of a man 人 人 748 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular he·’ĕ·rîḵ הֶאֱרִ֣יךְ makes him slow 就不輕易 變長 639 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ap·pōw; אַפּ֑וֹ to anger 發怒 怒氣、鼻子、臉 8597 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·ṯi·p̄·’ar·tōw, וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ‪‬ and his glory [is] 便是自己的榮耀 茂盛、尊榮、華美 5674 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ‘ă·ḇōr עֲבֹ֣ר to overlook 寬恕 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over － 在…上面 6588 N‑ms Noun - masculine singular pā·ša‘. פָּֽשַׁע׃ a transgression 人的過失 過犯、背叛 5099 N‑ms Noun - masculine singular na·ham נַ֣הַם The roaring 吼叫 咆哮 3715 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kak·kə·p̄îr כַּ֭כְּפִיר of like a lion 好像獅子 少壯獅子 2197 N‑msc Noun - masculine singular construct za·‘ap̄ זַ֣עַף wrath [is] 的忿怒 煩躁、激怒、忿恨 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ; מֶ֑לֶךְ of the king 王 君王、國王 2919 Conj‑w, Prep‑k | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular ū·ḵə·ṭal וּכְטַ֖ל but like dew 的甘露 露水 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 上 在…上面 6212 N‑ms Noun - masculine singular ‘ê·śeḇ עֵ֣שֶׂב the grass 卻如草 綠色植物、青草 7522 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rə·ṣō·w·nōw. רְצוֹנֽוֹ׃ his favor [is] 他的恩典 喜悅、悅納、恩典、意願 1942 N‑fp Noun - feminine plural haw·wōṯ הַוֺּ֣ת The ruin 禍患 慾望、毀壞、災難 1 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·’ā·ḇîw לְ֭אָבִיו of his father 是父親的 父親、祖先 1121 N‑ms Noun - masculine singular bên בֵּ֣ן a son [is] 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3684 N‑ms Noun - masculine singular kə·sîl; כְּסִ֑יל foolish 愚昧 愚昧人、愚頑人 1812 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḏe·lep̄ וְדֶ֥לֶף and [are] a dripping 滴漏 滴漏 2956 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ṭō·rêḏ, טֹ֝רֵ֗ד Continual 如雨連連 追、繼續 4079 N‑mpc Noun - masculine plural construct miḏ·yə·nê מִדְיְנֵ֥י the contentions 的爭吵 紛爭、吵鬧 802 N‑fs Noun - feminine singular ’iš·šāh. אִשָּֽׁה׃ of a wife 妻子 女人、妻子 1004 N‑ms Noun - masculine singular ba·yiṯ בַּ֣יִת Houses 房屋 家、房子、殿 1952 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·hō·wn וָ֭הוֹן and riches [are] 錢財 財富、物質 5159 N‑fsc Noun - feminine singular construct na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֣ת an inheritance from 所遺留 產業 1 N‑mp Noun - masculine plural ’ā·ḇō·wṯ; אָב֑וֹת fathers 是祖宗 父親、祖先 3068 Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh וּ֝מֵיְהוָ֗ה but from Yahweh 是耶和華所賜的 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 802 N‑fs Noun - feminine singular ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה a wife [is] 的妻 女人、妻子 7919 V‑Hifil‑Prtcpl‑fs Verb - Hifil - Participle - feminine singular maś·kā·leṯ. מַשְׂכָּֽלֶת׃ prudent 的惟有賢慧 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 6103 N‑fs Noun - feminine singular ‘aṣ·lāh עַ֭צְלָה Laziness 懶惰 懶惰 5307 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular tap·pîl תַּפִּ֣יל casts [one] 使 跌落、跌倒、使籤落在... 8639 N‑fs Noun - feminine singular tar·dê·māh; תַּרְדֵּמָ֑ה into a deep sleep 人沉睡 沉睡 5315 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ne·p̄eš וְנֶ֖פֶשׁ and an 的人 生命、活著的人 7423 N‑fs Noun - feminine singular rə·mî·yāh רְמִיָּ֣ה idle person 懈怠 鬆弛、欺騙、詭詐 7456 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯir·‘āḇ. תִרְעָֽב׃ will suffer hunger 必受飢餓 飢餓 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mêr שֹׁמֵ֣ר He who keeps 謹守 Qal 保護、遵守，Nif'al 小心、防備 4687 N‑fs Noun - feminine singular miṣ·wāh מִ֭צְוָה the commandment 誡命 命令、吩咐 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mêr שֹׁמֵ֣ר keeps 的保全 Qal 保護、遵守，Nif'al 小心、防備 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw; נַפְשׁ֑וֹ his soul 生命 生命、活著的人 959 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct bō·w·zêh בּוֹזֵ֖ה [But] he who is careless 輕忽 輕視 1870 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular ḏə·rā·ḵāw דְרָכָ֣יו of his ways 己路 道路、行為、方向、方法 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yū·māṯ [יומת]  -  － 死、治死 4191 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·mūṯ. (יָמֽוּת׃) will die 的必致死亡 死、治死 3867 V‑Hifil‑Prtcpl‑msc Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct mal·wêh מַלְוֵ֣ה Lends to 的就是借給 Qal 借、加入；Nif'al 加入、參與；Hif'il 出借 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2603 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·w·nên ח֣וֹנֵֽן He who has pity 憐憫 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 1800 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct dāl; דָּ֑ל on the poor 貧窮 貧窮的、卑微的、弱的 1576 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·ḡə·mu·lōw, וּ֝גְמֻל֗וֹ and what he has given 他的善行 行事、報賞 7999 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šal·lem- יְשַׁלֶּם־ He will pay back 耶和華必償還 Qal 平安，Pi'el 還願、完成 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ to － 給、往、向、到、歸屬於 3256 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular yas·sêr יַסֵּ֣ר Chasten 管教 指教、管教、懲戒 1121 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bin·ḵā בִּ֭נְךָ your son 你的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ while 趁 因為、不必翻譯 3426 Adv Adverb yêš יֵ֣שׁ there is 有 存在、有、是 8615 N‑fs Noun - feminine singular tiq·wāh; תִּקְוָ֑ה hope 指望 希望、期望 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and on － 向、往 4191 V‑Hifil‑Inf | 3ms Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular hă·mî·ṯōw, הֲ֝מִית֗וֹ his destruction 他死亡 死、治死 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不可 不 5375 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiś·śā תִּשָּׂ֥א do set 任 高舉、舉起、背負、承擔 5315 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular nap̄·še·ḵā. נַפְשֶֽׁךָ׃ your heart 你的心 生命、活著的人 V‑Pual‑Perf‑3ms Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular gō·ral- [גרל־]  -  － 大的、偉大的 1632 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct gə·ḏāl- (גְּֽדָל־) [A man of] great 暴 烈怒、熱氣、毒氣 1632 N‑fs Noun - feminine singular ḥê·māh חֵ֭מָה wrath 暴 高舉、舉起、背負、承擔 5375 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·śê נֹ֣שֵׂא will suffer 必受 高舉、舉起、背負、承擔 6066 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·neš; עֹ֑נֶשׁ punishment 刑罰 懲罰、賠償 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 你若 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 你若 如果 5337 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular taṣ·ṣîl, תַּ֝צִּ֗יל you rescue [him] 救 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 5750 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘ō·wḏ וְע֣וֹד and 他必須再救 仍然、再 3254 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tō·w·sip̄. תּוֹסִֽף׃ you will have to do it again 他必須再救 再一次、增添、增進 8085 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ma‘ שְׁמַ֣ע Listen to 你要聽 聽到、聽從 6098 N‑fs Noun - feminine singular ‘ê·ṣāh עֵ֭צָה counsel 勸教 謀略、諮商、勸告 6901 Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Imperative - masculine singular wə·qab·bêl וְקַבֵּ֣ל and receive 受 取、接受、在...之前 4148 N‑ms Noun - masculine singular mū·sār; מוּסָ֑ר instruction 訓誨 管教、教導、訓誨 4616 Conj Conjunction lə·ma·‘an, לְ֝מַ֗עַן that 使 為了 2449 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular teḥ·kam תֶּחְכַּ֥ם you may be wise 有智慧 有智慧 319 Prep‑b | N‑fsc | 2ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular bə·’a·ḥă·rî·ṯe·ḵā. בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ in your latter days 你終久 結局、後面、末後 7227 Adj‑fp Adjective - feminine plural rab·bō·wṯ רַבּ֣וֹת Many 多 I. 形容詞：足夠、大量的、許多的、充足的、強盛的，II. 名詞：統帥、首領。 4284 N‑fp Noun - feminine plural ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ מַחֲשָׁב֣וֹת there are plans 有計謀 計劃、意念、思想、設計 3820 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·leḇ- בְּלֶב־ in a heart 心 心 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ of man 人 各人、人、男人、丈夫 6098 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wa·‘ă·ṣaṯ וַעֲצַ֥ת and nevertheless the counsel 的籌算 謀略、諮商、勸告 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה of Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֣יא that － 他；她 6965 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯā·qūm. תָקֽוּם׃ will stand 才能立定 起來、設立、堅立 8378 N‑fsc Noun - feminine singular construct ta·’ă·waṯ תַּאֲוַ֣ת What is desired in 愛慕 羨慕、貪心 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם a man 的令人 人 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw; חַסְדּ֑וֹ is kindness 施行仁慈 I. 慈愛；II. 羞辱、恥辱 2896 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ṭō·wḇ- וְטֽוֹב־ and is better 強 良善的、美好的 7326 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rāš רָ֝שׁ a poor man 窮人 貧窮、缺乏 376 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·’îš מֵאִ֥ישׁ than 如 各人、人、男人、丈夫 3577 N‑ms Noun - masculine singular kā·zāḇ. כָּזָֽב׃ a liar 說謊言的 謊言 3374 N‑fsc Noun - feminine singular construct yir·’aṯ יִרְאַ֣ת The fear 敬畏 敬畏、害怕 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2416 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·ḥay·yîm; לְחַיִּ֑ים [leads] to life 的得著生命 生命、活著 7649 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·śā·ḇê·a‘ וְשָׂבֵ֥עַ and in satisfaction 知足 飽的、滿足的 3885 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·lîn, יָ֝לִ֗ין [he who has it] will abide 他必恆久 I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ not 不 不 6485 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yip·pā·qeḏ יִפָּ֥קֶד He will be visited 遭 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘. רָֽע׃ with evil 禍患 邪惡、禍患 2934 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ṭā·man טָ֘מַ֤ן Buries 放 隱藏 6102 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṣêl עָצֵ֣ל a lazy [man] 懶惰人 懶惰的 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָ֭דוֹ his hand 手 手、邊、力量、權勢 6747 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baṣ·ṣal·lā·ḥaṯ; בַּצַּלָּ֑חַת in the bowl 在盤子 盤子 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ so much as 裡就是 也 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 向 向、往 6310 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pî·hū, פִּ֝֗יהוּ His mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 他也不肯 不 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·šî·ḇen·nāh. יְשִׁיבֶֽנָּה׃ and will bring it again 撤回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3887 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular lêṣ לֵ֣ץ A scoffer 褻慢 輕蔑、嘲諷、傲慢 5221 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tak·keh תַּ֭כֶּה Strike 鞭打 Hif'il 擊打、擊殺 6612 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·p̄e·ṯî וּפֶ֣תִי and the simple 人愚蒙人 無知的、愚笨的、愚昧的 6191 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya‘·rim; יַעְרִ֑ם will become wary 必長見識 奸詐、精明、狡滑、審慎 3198 Conj‑w | V‑Hifil‑Inf Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Infinitive construct wə·hō·w·ḵî·aḥ וְהוֹכִ֥יחַ and Rebuke 責備 斷定是非、判斷、證明 995 Prep‑l | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Preposition-l :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular lə·nā·ḇō·wn, לְ֝נָב֗וֹן one who has understanding 明哲人 聰明、明辨 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn יָבִ֥ין [and] he will discern 他就明白 聰明、明辨 1847 N‑fs Noun - feminine singular dā·‘aṯ. דָּֽעַת׃ knowledge 知識 知識 7703 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·šad·deḏ- מְֽשַׁדֶּד־ He who mistreats 虐待 暴力相向、毀壞 1 N‑ms Noun - masculine singular ’āḇ אָ֭ב [his] father 父親 父親、祖先 1272 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaḇ·rî·aḥ יַבְרִ֣יחַ [and] chases away 攆出 穿越、逃跑、趕快 517 N‑fs Noun - feminine singular ’êm; אֵ֑ם [his] mother 母親 母親 1121 N‑ms Noun - masculine singular bên, בֵּ֝֗ן [Is] a son 之子 兒子、孫子、後裔、成員 954 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mê·ḇîš מֵבִ֥ישׁ who causes shame 的是貽羞 羞愧 2659 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ū·maḥ·pîr. וּמַחְפִּֽיר׃ and brings reproach 致辱 羞辱 2308 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ḥa·ḏal- חַֽדַל־ Cease 不可 停止 1121 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bə·nî בְּ֭נִי‪‬ my son 我兒 兒子、孫子、後裔、成員 8085 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֣עַ listening to 聽了 聽 4148 N‑ms Noun - masculine singular mū·sār; מוּסָ֑ר instruction 教訓 管教、教導、訓誨 7686 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liš·ḡō·wṯ, לִ֝שְׁג֗וֹת and you will stray 而又偏離 使人走偏 561 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mê·’im·rê- מֵֽאִמְרֵי־ from the words 的言語 言語 1847 N‑fs Noun - feminine singular ḏā·‘aṯ. דָֽעַת׃ of knowledge 知識 知識 5707 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘êḏ עֵ֣ד A witness 作見證 見證、證人 1100 N‑ms Noun - masculine singular bə·lî·ya·‘al בְּ֭לִיַּעַל disreputable 匪徒 邪惡、沒有價值、卑鄙的小人 3887 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·lîṣ יָלִ֣יץ scorns 戲笑 輕蔑、嘲諷、傲慢 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ; מִשְׁפָּ֑ט justice 公平 正義、公平、審判、律例、規矩 6310 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·p̄î וּפִ֥י and the mouth 的口 口、命令、末端、沿岸、比例 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm, רְ֝שָׁעִ֗ים of the wicked 惡人 邪惡的、犯法的 1104 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḇal·la‘- יְבַלַּע־ devours 吞下 毀壞、吞吃 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ iniquity 罪孽 行惡、邪惡、患難 3559 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nā·ḵō·w·nū נָכ֣וֹנוּ Are prepared 預備 Hif'il 預備、建立、堅立 3887 Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-l, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural lal·lê·ṣîm לַלֵּצִ֣ים for scoffers 是為褻慢人 輕蔑、嘲諷、傲慢 8201 N‑mp Noun - masculine plural šə·p̄ā·ṭîm; שְׁפָטִ֑ים Judgments 刑罰 審判 4112 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·ma·hă·lu·mō·wṯ, וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת and beatings 的鞭打 擊打 1460 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḡêw לְגֵ֣ו for the backs 的背預備的 背後，背部，在...中間 3684 N‑mp Noun - masculine plural kə·sî·lîm. כְּסִילִֽים׃ of fools 是為愚昧人 愚昧人、愚頑人