6388 N‑mpc Noun - masculine plural construct pal·ḡê- פַּלְגֵי־ [Like] the rivers 中好像隴溝 渠道、運河、河 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֣יִם of water 的水 水 3820 N‑msc Noun - masculine singular construct leḇ- לֶב־ the heart [is] 的心 心 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ מֶ֭לֶךְ of king 王 王、君王 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ in the hand 手 手、邊、力量、權勢 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ on 隨 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all manner － 所有、全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר wherever － 不必翻譯 2654 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·pōṣ יַחְפֹּ֣ץ He wishes 意 喜悅、喜歡 5186 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yaṭ·ṭen·nū. יַטֶּֽנּוּ׃ He turns it 流轉 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּֽל־ Every 所 所有、全部、整個、各 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ- דֶּרֶךְ־ way 行的 道路、行為、方向、方法 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֭ישׁ of a man 人 各人、人、男人、丈夫 3477 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·šār יָשָׁ֣ר and [is] right 中都看為正 正直的、直的 5869 Prep | N‑cdc | 3ms Preposition :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw; בְּעֵינָ֑יו in his own eyes 在自己眼 眼睛 8505 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ṯō·ḵên וְתֹכֵ֖ן but weighs 衡量 估計、衡量 3826 N‑mp Noun - masculine plural lib·bō·wṯ לִבּ֣וֹת the hearts 人心 心 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 惟有耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6213 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ‘ă·śōh עֲ֭שֹׂה to do 行 做 6666 N‑fs Noun - feminine singular ṣə·ḏā·qāh צְדָקָ֣ה righteousness 仁義 公義、公平 4941 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·miš·pāṭ; וּמִשְׁפָּ֑ט and justice 公平 正義、公平、審判、律例、規矩 977 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niḇ·ḥār נִבְחָ֖ר [Is] more acceptable 悅納 選擇 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָ֣ה to Yahweh 更蒙耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2077 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular miz·zā·ḇaḥ. מִזָּֽבַח׃ than sacrifice 比獻祭 祭物、獻祭 7311 N‑msc Noun - masculine singular construct rūm- רוּם־ Haughty － 高舉、抬高 5869 N‑cd Noun - cd ‘ê·na·yim עֵ֭ינַיִם a look 眼 眼睛 7342 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct ū·rə·ḥaḇ- וּרְחַב־ and proud 傲 寬闊的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ; לֵ֑ב a heart 心 心 5215 N‑msc Noun - masculine singular construct nir נִ֖ר [And] the plowing － 燈 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的、犯法的 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ. חַטָּֽאת׃ [are] sin 這乃是罪 罪、贖罪祭 4284 N‑fpc Noun - feminine plural construct maḥ·šə·ḇō·wṯ מַחְשְׁב֣וֹת The plans 籌劃 思考、計劃、目的 2742 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·rūṣ חָ֭רוּץ of the diligent 殷勤 勤奮的、尖銳的 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ [lead] surely 的足致 然而、其實、當然 4195 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·mō·w·ṯār; לְמוֹתָ֑ר to plenty 豐裕 利益、豐富 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ but [those of] everyone － 所有、全部、整個、各 213 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’āṣ, אָ֝֗ץ [who is] hasty 行事急躁的 竭力、急迫、催促、狹窄 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ surely 都必 然而、其實、當然 4270 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·maḥ·sō·wr. לְמַחְסֽוֹר׃ to poverty 缺乏 缺乏；需要、貧窮 6467 N‑msc Noun - masculine singular construct pō·‘al פֹּ֣עַל Getting 求 做、製造 214 N‑mp Noun - masculine plural ’ō·w·ṣā·rō·wṯ א֭וֹצָרוֹת treasures 財 寶物、財寶、倉庫 3956 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bil·šō·wn בִּלְשׁ֣וֹן by a tongue 之舌 舌 8267 N‑ms Noun - masculine singular šā·qer; שָׁ֑קֶר lying 用詭詐 謊言、欺騙、虛假 1892 N‑ms Noun - masculine singular he·ḇel הֶ֥בֶל [Is] the fantasy 浮雲 蒸氣、氣息 5086 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nid·dāp̄, נִ֝דָּ֗ף fleeting 所得之財乃是吹來吹去的 吹走、驅趕 1245 V‑Piel‑Prtcpl‑mpc Verb - Piel - Participle - masculine plural construct mə·ḇaq·šê- מְבַקְשֵׁי־ of those who seek 的就是自己取 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 4194 N‑ms Noun - masculine singular mā·weṯ. מָֽוֶת׃ death 死 死亡 7701 N‑msc Noun - masculine singular construct šōḏ- שֹׁד־ The violence 的強暴 暴力、毀壞 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֥ים of the wicked 惡人 邪惡的、犯法的 1641 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yə·ḡō·w·rêm; יְגוֹרֵ֑ם will destroy them 必將自己掃除 拖走、拉走 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י because 因 因為、如果 3985 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural mê·’ă·nū, מֵ֝אֲנ֗וּ they refuse 他們不肯 不聽從、拒絕 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to do 行事 做 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ. מִשְׁפָּֽט׃ justice 按公平 正義、公平、審判、律例、規矩 2019 Adj‑ms Adjective - masculine singular hă·p̄aḵ·paḵ הֲפַכְפַּ֬ךְ [is] perverse 甚是彎曲 歪曲的、敗壞的 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the way 的路 道路、行為、方向、方法 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ of a man 之人 各人、人、男人、丈夫 2054 Adj‑ms Adjective - masculine singular wā·zār; וָזָ֑ר guilty 負罪 有罪的 2134 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·zaḵ, וְ֝זַ֗ךְ but [as for] the pure 至於清潔的人 清潔的、不攙雜的、正直的 3477 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·šār יָשָׁ֥ר right 的乃是正直 正直的、直的 6467 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pā·‘o·lōw. פָּעֳלֽוֹ׃ his work [is] 他所行 工作、行為 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ, ט֗וֹב Better 寧可 美好的、美善的 3427 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֥בֶת to dwell 住 居住、坐、停留 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 6438 N‑fsc Noun - feminine singular construct pin·naṯ- פִּנַּת־ a corner 的角 房角石、角落 1406 N‑ms Noun - masculine singular gāḡ; גָּ֑ג of a housetop 房頂 屋頂 802 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’ê·šeṯ מֵאֵ֥שֶׁת Than with a woman 婦人同住 各人、女人、妻子 4079 N‑mp Noun - masculine plural miḏ·yā·nîm, מִ֝דְיָנִ֗ים contentious 與爭吵的 紛爭、吵鬧 1004 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and in a house 的房屋 家、房子、殿 2267 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·ḇer. חָֽבֶר׃ shared 上不在寬闊 分享、作伴 5315 N‑fs Noun - feminine singular ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ The soul 的心 生命、人 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע of the wicked 惡人 邪惡的、犯法的 183 V‑Piel‑Perf‑3fs Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular ’iw·wə·ṯāh- אִוְּתָה־ desires 樂 慾望、希望 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע evil 人受禍 邪惡、惡人、災難 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 並不 不 2603 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yu·ḥan יֻחַ֖ן finds favor 憐恤 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw בְּעֵינָ֣יו in his eyes 他眼 眼睛 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū. רֵעֵֽהוּ׃ His neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友、同伴 6064 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct ba‘·nāš- בַּעְנָשׁ־ When is punished 受刑罰 懲罰、譴責 3887 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular lêṣ לֵ֭ץ‪‬ the scoffer 褻慢的人 輕蔑、嘲諷、傲慢 2449 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yeḥ·kam- יֶחְכַּם־ is made wise 就得智慧 有智慧 6612 N‑ms Noun - masculine singular pe·ṯî; פֶּ֑תִי the simple 愚蒙的人 愚笨的、愚昧的 7919 Conj‑w, Prep‑b | V‑Hifil‑Inf Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct ū·ḇə·haś·kîl וּבְהַשְׂכִּ֥יל but when is instructed 受訓誨 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 2450 Prep‑l | Adj‑ms Preposition-l :: Adjective - masculine singular lə·ḥā·ḵām, לְ֝חָכָ֗ם the wise 智慧人 智慧的 3947 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·qaḥ- יִקַּח־ he receives 便得 取 1847 N‑fs Noun - feminine singular dā·‘aṯ. דָּֽעַת׃ knowledge 知識 知識 7919 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maś·kîl מַשְׂכִּ֣יל Wisely considers 人思想 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַ֭דִּיק the righteous [God] 義 義的、公義的 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית the house 的家 家、房子、殿 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘; רָשָׁ֑ע of the wicked 惡人 邪惡的、犯法的 5557 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·sal·lêp̄ מְסַלֵּ֖ף Overthrowing 傾倒 歪曲、傾覆 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים the wicked 知道惡人 邪惡的、犯法的 7451 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular lā·rā‘. לָרָֽע׃ for [their] wickedness 必致滅亡 邪惡 331 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·ṭêm אֹטֵ֣ם Whoever shuts 塞 塞住、關閉 241 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’ā·zə·nōw אָ֭זְנוֹ his ears 耳 耳朵 2201 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct miz·za·‘ă·qaṯ- מִזַּעֲקַת־ to the cry 哀求 呼求、哀求 1800 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct dāl; דָּ֑ל of the poor 不聽窮人 貧窮的、卑微的、弱的 1571 Conj Conjunction gam- גַּֽם־ also 也 也、並且 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֥וּא he 的他 他 7121 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·rā, יִ֝קְרָ֗א will cry 將來呼籲 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 不 不 6030 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·‘ā·neh. יֵעָנֶֽה׃ be heard 蒙應允 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 4976 N‑ms Noun - masculine singular mat·tān מַתָּ֣ן A gift 送的禮物 禮物 5643 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bas·sê·ṯer בַּ֭סֵּתֶר in secret 暗中 隱密處、躲藏處 3711 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḵ·peh- יִכְפֶּה־ pacifies 挽回 征服、使順從 639 N‑ms Noun - masculine singular ’āp̄; אָ֑ף anger 怒氣 鼻子 7810 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·šō·ḥaḏ וְשֹׁ֥חַד and a bribe 搋的賄賂 賄賂、補償、禮物 2436 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ba·ḥêq, בַּ֝חֵ֗ק behind the back 懷中 胸懷 2534 N‑fs Noun - feminine singular ḥê·māh חֵמָ֥ה wrath 怒 熱氣、生氣、憤怒 5794 Adj‑fs Adjective - feminine singular ‘az·zāh. עַזָּֽה׃ strong 止息暴 有力量的、強固的 8057 N‑fs Noun - feminine singular śim·ḥāh שִׂמְחָ֣ה [it is] a joy 喜樂 歡喜、喜樂 6662 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṣ·ṣad·dîq לַ֭צַּדִּיק for the just 使義人 義的、公義的 6213 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ‘ă·śō·wṯ עֲשׂ֣וֹת to do 秉公行 做 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ; מִשְׁפָּ֑ט justice 義 正義、公平、審判、律例、規矩 4288 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mə·ḥit·tāh, וּ֝מְחִתָּ֗ה but destruction [will come] 的人敗壞 破壞、恐怖 6466 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct lə·p̄ō·‘ă·lê לְפֹ֣עֲלֵי to the workers 使作 工作、做 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ of iniquity 孽 患難、麻煩、邪惡 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām, אָדָ֗ם A man － 人 8582 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular tō·w·‘eh תּ֭וֹעֶה who wanders 迷離 走錯路、迷路 1870 Prep‑m | N‑csc Preposition-m :: Noun - common singular construct mid·de·reḵ מִדֶּ֣רֶךְ from the way 道路 道路、行為、方向、方法 7919 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute haś·kêl; הַשְׂכֵּ֑ל of understanding 通達 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 6951 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biq·hal בִּקְהַ֖ל in the assembly 的會中 會眾、集會 7496 N‑mp Noun - masculine plural rə·p̄ā·’îm רְפָאִ֣ים of the dead 陰魂 死者的靈魂、陰間 5117 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·nū·aḥ. יָנֽוּחַ׃ will rest 的必住在 休息、停留 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֣ישׁ [will be] a man － 各人、人、男人、丈夫 4270 N‑ms Noun - masculine singular maḥ·sō·wr מַ֭חְסוֹר poor 的必致窮乏 缺乏；需要、貧窮 157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ אֹהֵ֣ב He who loves 愛 愛、喜愛 8057 N‑fs Noun - feminine singular śim·ḥāh; שִׂמְחָ֑ה pleasure 宴樂 歡喜、喜樂 157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ אֹהֵ֥ב He who loves 好 愛、喜愛 3196 N‑ms Noun - masculine singular ya·yin- יַֽיִן־ wine 酒 酒 8081 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·še·men, וָ֝שֶׁ֗מֶן and oil 愛膏油 油、脂肪 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 的必不 不 6238 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·šîr. יַעֲשִֽׁיר׃ will be rich 富足 富足、使富足 3724 N‑ms Noun - masculine singular kō·p̄er כֹּ֣פֶר A ransom 的贖價 補償、代價 6662 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṣ·ṣad·dîq לַצַּדִּ֣יק for the righteous 作了義人 義的、公義的 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘; רָשָׁ֑ע the wicked [shall be] 惡人 邪惡的、犯法的 8478 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·ṯa·ḥaṯ וְתַ֖חַת and for 代替 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְשָׁרִ֣ים the upright 正直人 正直的、直的 898 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular bō·w·ḡêḏ. בּוֹגֵֽד׃ the unfaithful 奸詐人 行事奸詐 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ, ט֗וֹב Better 寧可 美好的、美善的 3427 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct še·ḇeṯ שֶׁ֥בֶת to dwell 住 居住、坐、停留 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ- בְּאֶֽרֶץ־ in 在 地、邦國、疆界 4057 N‑ms Noun - masculine singular miḏ·bār; מִדְבָּ֑ר the wilderness 曠野 曠野 802 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’ê·šeṯ מֵאֵ֖שֶׁת Than with a woman 的婦人同住 各人、女人、妻子 N‑mp Noun - masculine plural mə·ḏō·w·nîm [מדונים]  -  － 紛爭、吵鬧 4066 N‑mp Noun - masculine plural miḏ·yā·nîm (מִדְיָנִ֣ים) Contentious 不與爭吵 惱火、煩惱、苦惱、悲痛、悲傷 3708 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḵā·‘as. וָכָֽעַס׃ and angry 使氣 惱火、煩惱、苦惱、悲痛、悲傷 214 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·w·ṣār אוֹצָ֤ר ׀ [There is] treasure 寶物 寶物、財寶、倉庫 2530 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular neḥ·māḏ נֶחְמָ֣ד desirable 積蓄 Qal 喜愛、渴望， Pi'el 高興、歡喜 8081 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·še·men וָ֭שֶׁמֶן and oil 膏油 油、脂肪 5116 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bin·wêh בִּנְוֵ֣ה in the dwelling 人家中 住處、居所 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām; חָכָ֑ם of the wise 智慧 智慧的 3684 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḵə·sîl וּכְסִ֖יל but foolish 愚昧 愚昧人、愚頑人 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם a man 人 人 1104 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·ḇal·lə·‘en·nū. יְבַלְּעֶֽנּוּ׃ squanders it 隨得來隨吞下 吞滅、吞吃 7291 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rō·ḏêp̄ רֹ֭דֵף He who follows 追求 追求、追趕 6666 N‑fs Noun - feminine singular ṣə·ḏā·qāh צְדָקָ֣ה righteousness 公義 公義、公平 2617 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḥā·seḏ; וָחָ֑סֶד and mercy 仁慈 良善、慈愛、忠誠 4672 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·ṣā יִמְצָ֥א Finds 的就尋得 尋找、追上、獲得、發現 2416 N‑mp Noun - masculine plural ḥay·yîm, חַ֝יִּ֗ים life 生命 生命 6666 N‑fs Noun - feminine singular ṣə·ḏā·qāh צְדָקָ֥ה righteousness 公義 公義、公平 3519 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵā·ḇō·wḏ. וְכָבֽוֹד׃ and honor 和尊榮 榮耀、尊榮 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִ֣יר The city 的城 城邑 1368 Adj‑mp Adjective - masculine plural gib·bō·rîm גִּ֭בֹּרִים of the mighty 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 5927 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·lāh עָלָ֣ה scales 爬上 上去、升高、生長、獻上 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām; חָכָ֑ם a wise [man] 智慧人 智慧的 3381 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·reḏ, וַ֝יֹּ֗רֶד and brings down 牆傾覆 Qal 下去；Hif'il 傾覆 5797 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘ōz עֹ֣ז the stronghold 的堅壘 力量、力氣、威力、強固 4009 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular miḇ·ṭe·ḥāh. מִבְטֶחָֽה׃ trusted 他所倚靠 信心、信靠、避難所 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mêr שֹׁמֵ֣ר Whoever guards 謹守 遵守、保護、小心 6310 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pîw פִּ֭יו his mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 3956 Conj‑w | N‑csc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular ū·lə·šō·w·nōw; וּלְשׁוֹנ֑וֹ and tongue 與舌 舌 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mêr שֹׁמֵ֖ר Keeps 的就保守 遵守、保護、小心 6869 Prep‑m | N‑fp Preposition-m :: Noun - feminine plural miṣ·ṣā·rō·wṯ מִצָּר֣וֹת from troubles 免受災難 對手、災難、患難 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw. נַפְשֽׁוֹ׃ his soul 自己 生命、人 2086 Adj‑ms Adjective - masculine singular zêḏ זֵ֣ד A presumptuous 心驕 驕傲的 3093 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·hîr יָ֭הִיר [and] haughty [man] 氣傲 驕傲的、高傲的 3887 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular lêṣ לֵ֣ץ Scoffer [is] 叫褻慢 輕蔑、嘲諷、傲慢 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw; שְׁמ֑וֹ his name 的人名 名字 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·w·śeh, ע֝וֹשֶׂ֗ה He acts 他行事 做 5678 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·‘eḇ·raṯ בְּעֶבְרַ֥ת with arrogant 狂妄 憤怒、狂妄 2087 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḏō·wn. זָדֽוֹן׃ pride 都出於驕傲 狂傲、驕傲 8378 N‑fsc Noun - feminine singular construct ta·’ă·waṯ תַּאֲוַ֣ת The desire 的心願 慾望 6102 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṣêl עָצֵ֣ל of the lazy [man] 懶惰人 懶惰的 4191 V‑Hifil‑Imperf‑3fs | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular tə·mî·ṯen·nū; תְּמִיתֶ֑נּוּ kills him 將他殺害 死 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為 3985 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural mê·’ă·nū מֵאֲנ֖וּ refuse 不肯 不聽從、拒絕 3027 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular yā·ḏāw יָדָ֣יו his hands 他手 手、邊、力量、權勢 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ. לַעֲשֽׂוֹת׃ to labor 做工 做 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 有終 所有、全部、整個、各 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַ֭יּוֹם day long 日 日子、時候 183 V‑Hitpael‑Perf‑3ms Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular hiṯ·’aw·wāh הִתְאַוָּ֣ה He covets 貪得 慾望、希望 8378 N‑fs Noun - feminine singular ṯa·’ă·wāh; תַאֲוָ֑ה greedily 無饜 慾望 6662 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ṣad·dîq וְצַדִּ֥יק but the righteous 的義人 義的、公義的 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên, יִ֝תֵּ֗ן gives 施捨 給 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 而不 不 2820 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·śōḵ. יַחְשֹֽׂךְ׃ does spare 吝惜 拒絕、抑制 2077 N‑msc Noun - masculine singular construct ze·ḇaḥ זֶ֣בַח The sacrifice 的祭物 祭物、獻祭 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְ֭שָׁעִים of the wicked 惡人 邪惡的、犯法的 8441 N‑fs Noun - feminine singular tō·w·‘ê·ḇāh; תּוֹעֵבָ֑ה [is] an abomination 是可憎的 憎惡、憎惡的事 637 Conj Conjunction ’ap̄, אַ֝֗ף how much more 何況 的確、也、再者 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ how much more 何況 因為 2154 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇə·zim·māh בְזִמָּ֥ה with wicked intent 他存惡意 惡謀、計謀、計劃 935 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·ḇî·’en·nū. יְבִיאֶֽנּוּ׃ [when] he brings it 來獻呢 來、進入、臨到、發生 5707 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘êḏ- עֵד־ a witness 見證 見證、證人 3577 N‑mp Noun - masculine plural kə·zā·ḇîm כְּזָבִ֥ים FALSE 作假 謊言 6 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·ḇêḏ; יֹאבֵ֑ד shall perish 的必滅亡 滅亡 376 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’îš וְאִ֥ישׁ but the man － 各人、人、男人、丈夫 8085 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular w·mê·a‘, שׁ֝וֹמֵ֗עַ and who hears [him] 惟有聽 聽、聽從 5331 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ne·ṣaḥ לָנֶ֥צַח endlessly 的其言長存 永遠、持續、永存、力量、顯赫 1696 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḏab·bêr. יְדַבֵּֽר׃ will speak 真情而言 Pi'el 講、說、指揮 5810 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·‘êz הֵעֵ֬ז Hardens 無羞恥 是強的、佔優勢 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ a man 人 各人、人、男人、丈夫 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָשָׁ֣ע wicked 惡 邪惡的、犯法的 6440 Prep‑b | N‑cpc | 3ms Preposition-b :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular bə·p̄ā·nāw; בְּפָנָ֑יו his face 臉 臉、臉面 3477 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·yā·šār, וְ֝יָשָׁ֗ר but [as for] the upright 正直人 正直的、直的 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֤וּא ׀ he － 他 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·ḵîn [יכין]  -  － 明白、分辨、瞭解 3559 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn (יָבִ֬ין) establishes 堅定 道路、行為、方向、方法 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular də·rā·ḵāw [דרכיו]  -  － － 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw. (דַּרְכּֽוֹ׃) his way 行事 道路、行為、方向、方法 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין [There is] no 沒有人 不存在、沒有 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָ֭כְמָה wisdom 能以智慧 智慧 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֣ין and no 沒有人 不存在、沒有 8394 N‑fs Noun - feminine singular tə·ḇū·nāh; תְּבוּנָ֑ה understanding 聰明 瞭解、悟性、明辨、聰明 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and no 沒有人 不存在、沒有 6098 N‑fs Noun - feminine singular ‘ê·ṣāh, עֵ֝צָ֗ה counsel 謀略 忠告、商議、目的、意圖 5048 Prep‑l Preposition-l lə·ne·ḡeḏ לְנֶ֣גֶד against 敵擋 在…面前 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5483 N‑ms Noun - masculine singular sūs, ס֗וּס The horse 馬 馬 3559 V‑Hofal‑Prtcpl‑ms Verb - Hofal - Participle - masculine singular mū·ḵān מ֭וּכָן [is] prepared 預備 Hif'il 預備、建立、堅立 3117 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·yō·wm לְי֣וֹם for the day 之日 日子、時候 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה of battle 是為打仗 戰爭、打仗 3068 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh וְ֝לַֽיהוָ֗ה but of Yahweh 乃在乎耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8668 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hat·tə·šū·‘āh. הַתְּשׁוּעָֽה׃ deliverance [is] 的得勝 救恩、勝利、繁榮