977 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niḇ·ḥār נִבְחָ֣ר Is to be chosen 勝過 選擇 8034 N‑ms Noun - masculine singular m שֵׁ֭ם a [good] name 美名 名字 6239 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·‘ō·šer מֵעֹ֣שֶׁר rather than riches 財 財富、財產、富有 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ; רָ֑ב great 大 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3701 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mik·ke·sep̄ מִכֶּ֥סֶף rather than silver 銀 銀子、錢 2091 Conj‑w, Prep‑m | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular ū·miz·zā·hāḇ, וּ֝מִזָּהָ֗ב and gold 強如金 金 2580 N‑ms Noun - masculine singular ḥên חֵ֣ן favor 恩 恩典、恩惠 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ. טֽוֹב׃ Loving 寵 美好的、美善的 6223 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·šîr עָשִׁ֣יר The rich 富戶 富有的 7326 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wā·rāš וָרָ֣שׁ and the poor 窮人 貧窮、缺乏 6298 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nip̄·gā·šū; נִפְגָּ֑שׁוּ have this in common 在世相遇 遇見、碰上、連結、遭遇 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct ‘ō·śêh עֹשֵׂ֖ה the maker 所造 做 3605 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ḵul·lām כֻלָּ֣ם of them all 都 所有、全部、整個、各 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh [is] 為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6175 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·rūm עָר֤וּם ׀ A prudent [man] 通達 聰明的、明達的、謹慎的 7200 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular rā·’āh רָאָ֣ה foresees 人見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh רָעָ֣ה evil 禍 邪惡、災難 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yis·sā·ṯêr [ויסתר]  -  － Nif'al 隱藏、躲藏 5641 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nis·tār; (וְנִסְתָּ֑ר) and hides himself 藏躲 Nif'al 隱藏、躲藏 6612 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·p̄ə·ṯā·yîm, וּ֝פְתָיִ֗ים but the simple 愚蒙人 愚笨的人、愚昧的人 5674 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·ḇə·rū עָבְר֥וּ pass on 前往 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 6064 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·ne·‘ĕ·nā·šū. וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃ and are punished 受害 懲罰、譴責 6118 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘ê·qeḇ עֵ֣קֶב By 為賞賜 結果、後果、因為 6038 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·nā·wāh עֲ֭נָוָה humility 心存謙卑 謙卑、溫順 3374 N‑fsc Noun - feminine singular construct yir·’aṯ יִרְאַ֣ת [and] the fear 敬畏 敬畏、害怕 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6239 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·šer עֹ֖שֶׁר [Are] riches 就得富有 財富、財產、富有 3519 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵā·ḇō·wḏ וְכָב֣וֹד and honor 尊榮 榮耀、尊榮 2416 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ḥay·yîm. וְחַיִּֽים׃ and life 生命 生命 6791 N‑mp Noun - masculine plural ṣin·nîm צִנִּ֣ים Thorns 上有荊棘 荊棘 6341 N‑mp Noun - masculine plural pa·ḥîm פַּ֭חִים [and] snares [are] 和網羅 圈套、網羅 1870 Prep‑b | N‑cs Preposition-b :: Noun - common singular bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֣רֶךְ in the way 的路 道路、行為、方向、方法 6141 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘iq·qêš; עִקֵּ֑שׁ of the perverse 乖僻人 彎曲的、邪惡的、墮落的 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·w·mêr שׁוֹמֵ֥ר He who guards 保守 遵守、保護、小心 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw, נַ֝פְשׁ֗וֹ his soul 自己生命 生命、人 7368 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·ḥaq יִרְחַ֥ק will be far 的必要遠離 遠離 1992 Prep‑m | Pro‑3mp Preposition-m :: Pronoun - third person masculine plural mê·hem. מֵהֶֽם׃ from them － 從、出 2596 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ḥă·nōḵ חֲנֹ֣ךְ Train up 教養 訓練、奉獻 5288 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lan·na·‘ar לַ֭נַּעַר a child 孩童 男孩、少年、年輕人、僕人 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 使他走 在…上面 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֣י he should go 當行 口、命令、末端、沿岸、比例 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ḏar·kōw; דַרְכּ֑וֹ the way 的道 道路、行為、方向、方法 1571 Conj Conjunction gam גַּ֥ם and 他也 也、並且 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ when 就是 因為 2204 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaz·qîn, יַ֝זְקִ֗ין he is old 到老 年老、變老 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不 不 5493 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·sūr יָס֥וּר he will depart 偏離 轉離、除去 4480 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular mim·men·nāh. מִמֶּֽנָּה׃ from it － 從 6223 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·šîr עָ֭שִׁיר The rich 富戶 富有的 7326 Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine plural bə·rā·šîm בְּרָשִׁ֣ים over the poor 窮人 貧窮、缺乏 4910 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·šō·wl; יִמְשׁ֑וֹל rules 管轄 管理、支配、統治 5650 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·‘e·ḇeḏ וְעֶ֥בֶד and servant 的僕人 僕人、奴隸 3867 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular lō·weh, לֹ֝וֶ֗ה the borrower [is] 欠債 Qal 借、加入；Hif'il 出借 376 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·’îš לְאִ֣ישׁ to 的 各人、人、男人、丈夫 3867 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mal·weh. מַלְוֶֽה׃ the lender 是債主 Qal 借、加入；Hif'il 出借 2232 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular zō·w·rê·a‘ זוֹרֵ֣עַ He who sows 撒 撒種 5766 N‑fs Noun - feminine singular ‘aw·lāh עַ֭וְלָה iniquity 罪孽 不公義、不公平、邪惡、不正當 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·ṣō·wr- [יקצור־]  -  － 收割、是短的、沒耐心的 7114 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·ṣār- (יִקְצָר־) will reap 的必收 收割、是短的、沒耐心的 7114 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen; אָ֑וֶן sorrow 的必收 收割、是短的、沒耐心的 7626 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šê·ḇeṭ וְשֵׁ֖בֶט and the rod 的杖 棍、杖、支派、分支 5678 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ‘eḇ·rā·ṯōw עֶבְרָת֣וֹ of his anger 他逞怒 憤怒、狂妄 3615 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḵ·leh. יִכְלֶֽה׃ will fail 也必廢掉 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 2896 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ṭō·wḇ- טֽוֹב־ Who has a generous 慈善 美好的、美善的 5869 N‑cs Noun - common singular ‘a·yin עַ֭יִן eye 眼目 眼睛 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא He 的就必 他 1288 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·ḇō·rāḵ; יְבֹרָ֑ךְ will be blessed 蒙福 稱頌、祝福 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因 因為 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֖ן he gives 分 給 3899 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mil·laḥ·mōw מִלַּחְמ֣וֹ of his bread 他將食物 食物、麵包、餅 1800 Prep‑l, Art | Adj‑msc Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular construct lad·dāl. לַדָּֽל׃ to the poor 給窮人 貧窮的、卑微的、弱的 1644 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular gā·rêš גָּ֣רֵֽשׁ Cast out 趕出 趕出、驅趕 3887 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular lêṣ לֵ֭ץ the scoffer 褻慢人 輕蔑、嘲諷、傲慢 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yê·ṣê וְיֵצֵ֣א and will leave 就消除 出去 4066 N‑ms Noun - masculine singular mā·ḏō·wn; מָד֑וֹן contention 爭端 衝突、爭鬥 7673 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiš·bōṯ, וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת and Yes will cease 也必止息 停止 1779 N‑ms Noun - masculine singular dîn דִּ֣ין strife 紛爭 審判、競爭、請求 7036 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·qā·lō·wn. וְקָלֽוֹן׃ and reproach 和羞辱 羞辱 157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ אֹהֵ֥ב He who loves 喜愛 愛、喜愛 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ṭə·hō·wr- [טהור־]  -  － 是清潔的 2889 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ṭə·hār- (טְהָר־) purity 清 心 2890 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ; לֵ֑ב of heart － 恩典、恩惠 2580 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥên חֵ֥ן [And has] grace on 上的恩 恩典、恩惠 8193 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular p̄ā·ṯāw, שְׂ֝פָתָ֗יו his lips 的人因他嘴 嘴唇、邊緣、言語 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū רֵעֵ֥הוּ his friend 必與他為友 鄰舍、朋友、同伴 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ. מֶֽלֶךְ׃ the king [will be] 言王 王、君王 5869 N‑cdc Noun - cdc ‘ê·nê עֵינֵ֣י The eyes 的眼目 眼睛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5341 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·ṣə·rū נָ֣צְרוּ preserve 眷顧 謹守、遵守、保護、封鎖 1847 N‑fs Noun - feminine singular ḏā·‘aṯ; דָ֑עַת knowledge 聰明人 知識 5557 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·sal·lêp̄, וַ֝יְסַלֵּ֗ף but He overthrows 卻傾敗 歪曲、傾覆 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the words 的言語 話語、事情 898 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḇō·ḡêḏ. בֹגֵֽד׃ of the faithless 奸詐人 行事奸詐 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֣ר Says 說 說 6102 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṣêl עָ֭צֵל the lazy [man] 懶惰人 懶惰的 738 N‑ms Noun - masculine singular ’ă·rî אֲרִ֣י [There is] a lion 有獅子 獅子 2351 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇa·ḥūṣ; בַח֑וּץ outside 外頭 街市上、外面 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֥וֹךְ in 我在 中間 7339 N‑mp Noun - masculine plural rə·ḥō·ḇō·wṯ, רְ֝חֹב֗וֹת the streets 街上 廣場、寬闊處 7523 V‑Nifal‑Imperf‑1cs Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular ’ê·rā·ṣê·aḥ. אֵֽרָצֵֽחַ׃ I shall be slain 就必被殺 謀殺、殺害、殺死 7745 N‑fs Noun - feminine singular šū·ḥāh שׁוּחָ֣ה [is] a pit 坑 坑 6013 Adj‑fs Adjective - feminine singular ‘ă·muq·qāh עֲ֭מֻקָּה deep 為深 深的、深處、深度 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֣י the mouth 的口 口、命令、末端、沿岸、比例 2114 Adj‑fp Adjective - feminine plural zā·rō·wṯ; זָר֑וֹת of an immoral woman 淫婦 做外國人、做陌生人 2194 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct zə·‘ūm זְע֥וּם He who is abhorred by 所憎惡 憤慨、憤怒、譴責 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pō·wl- [יפול־]  -  － 跌落、跌倒、使籤落在... 5307 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pāl- (יִפָּל־) will fall 的必陷 跌落、跌倒、使籤落在... 5307 Adv Adverb šām. שָֽׁם׃ there 的必陷 跌落、跌倒、使籤落在... 200 N‑fs Noun - feminine singular ’iw·we·leṯ אִ֭וֶּלֶת Foolishness 愚蒙 愚昧 7194 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular qə·šū·rāh קְשׁוּרָ֣ה [is] bound up 迷住 綁、繫 3820 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·leḇ- בְלֶב־ in the heart 的心 心 5288 N‑ms Noun - masculine singular nā·‘ar; נָ֑עַר of a child 孩童 男孩、少年、年輕人、僕人 7626 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·ḇeṭ שֵׁ֥בֶט the rod 的杖 棍、杖、支派、分支 4148 N‑ms Noun - masculine singular mū·sār, מ֝וּסָ֗ר of correction 用管教 訓誨、管教、教導 7368 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yar·ḥî·qen·nāh יַרְחִיקֶ֥נָּה will drive it far 可以遠遠趕除 遠離 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ from him － 從 6231 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·šêq עֹ֣שֵֽׁק He who oppresses 欺壓 欺壓、壓迫 1800 Adj‑ms Adjective - masculine singular dāl דָּ֭ל the poor 貧窮 貧窮的、卑微的、弱的 7235 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·har·bō·wṯ לְהַרְבּ֣וֹת to increase 為要利 多、變多 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ his [riches] － 給、往、向、到、歸屬於 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ṯên נֹתֵ֥ן [And] he who gives 的並送 給 6223 Prep‑l | Adj‑ms Preposition-l :: Adjective - masculine singular lə·‘ā·šîr, לְ֝עָשִׁ֗יר to the rich 禮與富戶 富有的 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ surely 的都必 然而、其實、當然 4270 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·maḥ·sō·wr. לְמַחְסֽוֹר׃ [will come] to poverty 缺乏 缺乏；需要、貧窮 5186 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular haṭ הַ֥ט Incline 你須側 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 241 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ’ā·zə·nə·ḵā, אָזְנְךָ֗ your ear 耳 耳朵 8085 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·šə·ma‘ וּ֭שְׁמַע and hear 聽受 聽 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֣י the words 的言語 話語、事情 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm; חֲכָמִ֑ים of the wise 智慧人 智慧的 3820 Conj‑w | N‑msc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular wə·lib·bə·ḵā, וְ֝לִבְּךָ֗ and your heart 留心 心 7896 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tā·šîṯ תָּשִׁ֥ית apply 領會 置、放、定 1847 Prep‑l | N‑fsc | 1cs Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular lə·ḏa‘·tî. לְדַעְתִּֽי׃ to my knowledge 我的知識 知識 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 你若 因為 5273 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·‘îm נָ֭עִים [it is] a pleasant thing 為美 甜美的、愉快的、美麗的 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ if 這便 因為 8104 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine plural ṯiš·mə·rêm תִשְׁמְרֵ֣ם you keep them 存記 遵守、保護、小心 990 Prep‑b | N‑fsc | 2ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular bə·ḇiṭ·ne·ḵā; בְּבִטְנֶ֑ךָ within you 心中 肚子、子宮 3559 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yik·kō·nū יִכֹּ֥נוּ let them be fixed 咬定 Hif'il 預備、建立、堅立 3162 Adv Adverb yaḥ·dāw, יַ֝חְדָּ֗ו all － 一起 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 上 在…上面 8193 N‑fdc | 2ms Noun - fdc :: second person masculine singular śə·p̄ā·ṯe·ḵā. שְׂפָתֶֽיךָ׃ your lips 嘴 嘴唇、邊緣、言語 1961 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lih·yō·wṯ לִהְי֣וֹת So that may be 為要使 成為、是、臨到 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh בַּ֭יהוָה in Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4009 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular miḇ·ṭa·ḥe·ḵā; מִבְטַחֶ֑ךָ your trust 你倚靠 信心、信靠、避難所 3045 V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms Verb - Hifil - Perfect - first person common singular :: second person masculine singular hō·w·ḏa‘·tî·ḵā הוֹדַעְתִּ֖יךָ I have instructed you 指教你 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֣וֹם today 我今日 日子、時候 637 Conj Conjunction ’ap̄- אַף־ even 以此特特 的確、也、再者 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ you － 你 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֤א Have not 我豈沒有 不 3789 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ḵā·ṯaḇ·tî כָתַ֣בְתִּי I written 寫 寫、刻 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְ֭ךָ to you － 給、往、向、到、歸屬於 Adv Adverb šil·šō·wm [שלשום]  -  － I. 第三、量器名稱；II. 三弦樂器、叉鈴或三角鐵；III. 軍長、位列第三 8032 N‑mp Noun - masculine plural šā·lî·šîm; (שָׁלִישִׁ֑ים) excellent things － 忠告、計畫、計謀 4156 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural bə·mō·w·‘ê·ṣōṯ בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת of counsels 謀略 忠告、計畫、計謀 1847 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wā·ḏā·‘aṯ. וָדָֽעַת׃ and knowledge 和知識 知識 3045 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2ms Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: second person masculine singular lə·hō·w·ḏî·‘ă·ḵā, לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ that I may make you know 要使你知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 7189 N‑msc Noun - masculine singular construct qō·šəṭ קֹ֭שְׁטְ the certainty 的實理 真理 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê אִמְרֵ֣י of the words 言 言語 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ; אֱמֶ֑ת of truth 真 信實、真理 7725 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֥יב that you may answer 回覆 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 561 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·mā·rîm אֲמָרִ֥ים words 言 言語 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ, אֱ֝מֶ֗ת of truth 你好將真 信實、真理 7971 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular lə·šō·lə·ḥe·ḵā. לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ to those who send to you 那打發你來的人 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 408 Adv Adverb ’al- אַֽל־ Not 你不可 不 1497 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiḡ·zāl- תִּגְזָל־ do rob 就搶奪 搶奪、搶掠 1800 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct dāl דָּ֭ל the poor 貧窮人 貧窮的、卑微的、弱的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י because 因 因為 1800 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḏal- דַל־ and poor 貧窮 貧窮的、卑微的、弱的 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū; ה֑וּא he [is] 他 他 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ nor 他的物也不可 不 1792 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular tə·ḏak·kê תְּדַכֵּ֖א oppress 欺壓 壓碎、壓榨 6041 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·nî עָנִ֣י the afflicted 困苦人 困苦的 8179 Prep, Art | N‑ms Preposition, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·šā·‘ar. בַשָּֽׁעַר׃ at the gate 在城門口 門、城門 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因 因為 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7378 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·rîḇ יָרִ֣יב will plead 必為他辨 護衛、辯護、爭辯 7379 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural rî·ḇām; רִיבָ֑ם their cause 屈 爭吵、衝突、爭論 6906 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·qā·ḇa‘ וְקָבַ֖ע and plunder 搶奪 搶奪 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6906 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine plural qō·ḇə·‘ê·hem קֹבְעֵיהֶ֣ם those who plunder them 他的耶和華必奪取 搶奪 5315 N‑fs Noun - feminine singular nā·p̄eš. נָֽפֶשׁ׃ the soul of 那人的命 生命、人 408 Adv Adverb ’al- אַל־ No 不可 不 7462 V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular tiṯ·ra‘ תִּ֭תְרַע Make friendship 結交 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with 與他 跟 1167 N‑msc Noun - masculine singular construct ba·‘al בַּ֣עַל an man 的人 物主、主人、丈夫 639 N‑ms Noun - masculine singular ’āp̄; אָ֑ף angry 好生氣 鼻子 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 與他 跟 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֥ישׁ a man 的人 各人、人、男人、丈夫 2534 N‑fp Noun - feminine plural ḥê·mō·wṯ חֵ֝מוֹת furious 暴怒 熱氣、生氣、憤怒 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 不可 不 935 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯā·ḇō·w. תָבֽוֹא׃ do go 來往 來、進入、臨到、發生 6435 Conj Conjunction pen- פֶּן־ lest 恐怕 恐怕、免得、為了不 502 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular te·’ĕ·lap̄ תֶּאֱלַ֥ף you learn 你效法 Qal 學；Pi'el 教 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ’ā·rə·ḥā·ṯōw [ארחתו]  -  － 路徑、路途、旅客 734 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular ’ō·rə·ḥō·ṯāw; (אֹֽרְחֹתָ֑יו) his ways 他的行為 路徑、路途、旅客 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·lā·qaḥ·tā וְלָקַחְתָּ֖ and set 就陷在 取、拿 4170 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·qêš מוֹקֵ֣שׁ a snare 網羅裡 網羅、誘餌、陷阱 5315 Prep‑l | N‑fsc | 2ms Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular lə·nap̄·še·ḵā. לְנַפְשֶֽׁךָ׃ for your soul 自己 生命、人 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Do not 不要 不 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular tə·hî תְּהִ֥י be 不要 成為、是、臨到 8628 Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ḇə·ṯō·qə·‘ê- בְתֹֽקְעֵי־ one of those who shakes in a pledge 與人擊 敲、擊、拍 3709 N‑fs Noun - feminine singular ḵāp̄; כָ֑ף hands 掌 手掌 6148 Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-b, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural ba·‘ō·rə·ḇîm, בַּ֝עֹרְבִ֗ים one of those who is surety 的作保 互相作保、分享 4859 N‑fp Noun - feminine plural maš·šā·’ō·wṯ. מַשָּׁאֽוֹת׃ for debts 不要為欠債 借出、借出的東西 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 若 如果、假如 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ have nothing [with which] 沒有 不存在、沒有 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֥ you － 給、往、向、到、歸屬於 7999 Prep | V‑Piel‑Inf Preposition :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·šal·lêm; לְשַׁלֵּ֑ם to pay 甚麼償還 Qal 和好、平安，Pi'el 報答、補償、完成 4100 Interrog Interrogative lām·māh לָ֥מָּה why 何必 什麼，怎麼 3947 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·qaḥ יִקַּ֥ח should he take away 使人奪去 取、拿 4904 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular miš·kā·ḇə·ḵā, מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ Your bed 的床呢 躺椅、床 8478 Prep | Prep | 2ms Preposition :: Preposition :: second person masculine singular mit·taḥ·te·ḵā. מִתַּחְתֶּֽיךָ׃ from under you 你睡臥 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 你不可 不 5253 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular tas·sêḡ תַּ֭סֵּג do remove 挪移 挪移、轉離、後退 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֣וּל the landmark 的地界 邊界、領土、版圖 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם ancient － 永遠、古老 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū עָשׂ֣וּ have set 立 做 1 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā. אֲבוֹתֶֽיךָ׃ your fathers 你先祖 父親、祖先 2372 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular ḥā·zî·ṯā חָזִ֡יתָ Do you see 你看見 看、注意、察覺、預言 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֤ישׁ ׀ a man 的人 各人、人、男人、丈夫 4106 Adj‑ms Adjective - masculine singular mā·hîr מָ֘הִ֤יר [who] excels 殷勤 快的、迅速的 4399 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bim·laḵ·tōw, בִּמְלַאכְתּ֗וֹ in his work 辦事 工作、職業 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִֽפְנֵֽי־ before 面前 在…前面 4428 N‑mp Noun - masculine plural mə·lā·ḵîm מְלָכִ֥ים kings 君王 王、君王 3320 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·yaṣ·ṣāḇ; יִתְיַצָּ֑ב He will stand 嗎他必站在 站立、豎立 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ not 必不 不 3320 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·yaṣ·ṣêḇ יִ֝תְיַצֵּב He will stand 站在 站立、豎立 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…前面 2823 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·šuk·kîm. חֲשֻׁכִּֽים׃ unknown [men] 下賤人 黑暗 Punc Punctuation p̄ פ  -  －