3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ When 你若 因為、如果 3427 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯê·šêḇ תֵ֭שֵׁב you sit down 坐 居住、坐、停留 3898 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lil·ḥō·wm לִלְח֣וֹם to eat 席 I. Qal 攻擊、打仗，Nif'al 參戰、攻打；II 吃 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with 與 不必翻譯 4910 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular mō·wō·šêl; מוֹשֵׁ֑ל a ruler 官長 管理、支配、統治 995 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute bîn בִּ֥ין carefully 要 明白、分辨、瞭解 995 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tā·ḇîn, תָּ֝בִ֗ין Consider 留意 明白、分辨、瞭解 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what [is] 的是誰 不必翻譯 6440 Prep‑l | N‑cpc | 2ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular lə·p̄ā·ne·ḵā. לְפָנֶֽיךָ׃ before you 在你面前 在…前面 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·śam·tā וְשַׂמְתָּ֣ And put 放 放、置、立 7915 N‑ms Noun - masculine singular śak·kîn שַׂכִּ֣ין a knife 的就當拿刀 刀 3930 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·lō·‘e·ḵā; בְּלֹעֶ֑ךָ to your throat 在喉嚨上 喉嚨 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 若 如果、假如 1167 N‑msc Noun - masculine singular construct ba·‘al בַּ֖עַל a man － 物主、主人、丈夫 5315 N‑fs Noun - feminine singular ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ given to appetite 是貪食 生命、人 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ you [are] 你 你 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不可 不 183 V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular tiṯ·’āw תִּ֭תְאָו‪‬‪‬ do desire 貪戀 慾望、希望 4303 Prep‑l | N‑mpc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular lə·maṭ·‘am·mō·w·ṯāw; לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו his delicacies 他的美食 美食、美味 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū, וְ֝ה֗וּא for it [is] 因為是 他 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֣חֶם food 食物 食物、麵包、餅 3577 N‑mp Noun - masculine plural kə·zā·ḇîm. כְּזָבִֽים׃ deceptive 哄人的 謊言 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不要 不 3021 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tî·ḡa‘ תִּיגַ֥ע do overwork 勞碌 苦幹、勞動 6238 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·ha·‘ă·šîr; לְֽהַעֲשִׁ֑יר to be rich 求富 富足、使富足 998 Prep‑m | N‑fsc | 2ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular mib·bî·nā·ṯə·ḵā מִֽבִּינָתְךָ֥ because of your own understanding 仗自己的聰明 聰明、瞭解、悟性、明哲 2308 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ḥă·ḏāl. חֲדָֽל׃ cease 休 停止、克制、忍耐、避免 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular hă·ṯā·‘ūp̄ [התעוף]  -  － 飛 5774 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular hă·ṯā·‘îp̄ (הֲתָ֤עִיף) Will you set 你豈要定 飛 5869 N‑cdc | 2ms Noun - cdc :: second person masculine singular ‘ê·ne·ḵā עֵינֶ֥יךָ your eyes 睛 眼睛 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw, בּ֗וֹ on that － 不存在、沒有 369 Conj‑w | Adv | 3ms Conjunctive waw :: Adverb :: third person masculine singular wə·’ê·nen·nū וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ and which is not 在虛無的 不存在、沒有 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 上嗎因 因為、如果 6213 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute ‘ā·śōh עָשֹׂ֣ה surely 必 做 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh- יַעֲשֶׂה־ [riches] make 長 做 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לּ֣וֹ themselves － 翅膀 3671 N‑fd Noun - fd ḵə·nā·p̄a·yim; כְנָפַ֑יִם wings 翅膀 翅膀 5404 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ne·šer, כְּ֝נֶ֗שֶׁר like an eagle 如鷹 鷹 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·yêp̄ [ועיף]  -  － 天 5774 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·‘ūp̄ (יָע֥וּף) they fly away 你豈要定 飛 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·mā·yim. הַשָּׁמָֽיִם׃ [toward] heaven 向天 天 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不要 不 3898 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular til·ḥam, תִּלְחַ֗ם do eat 吃 I. Qal 攻擊、打仗，Nif'al 參戰、攻打；II 吃 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֭חֶם the bread 人的飯 食物、麵包、餅 7451 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ra‘ רַ֣ע of a miser 惡 邪惡的 5869 N‑cs Noun - common singular ‘ā·yin; עָ֑יִן eye 眼 眼睛 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ nor 也不要 不 V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular tiṯ·’āw [תתאו]  -  － 慾望、希望 183 V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular tiṯ·’āw, (תִּ֝תְאָ֗יו) desire 貪 慾望、希望 4303 Prep‑l | N‑mpc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular lə·maṭ·‘am·mō·ṯāw. לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃ his delicacies 他的美味 美食、美味 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י ׀ for 因為 因為、如果 3644 Prep Preposition kə·mōw- כְּמוֹ־ as 怎樣 像、如、當 8176 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·‘ar שָׁעַ֥ר he thinks 思量 思量、計算 5315 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·nap̄·šōw, בְּנַפְשׁ֗וֹ in his heart 他心 生命、人 3651 Adv Adverb ken- כֶּ֫ן־ so 為人就是怎樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֥וּא [is] he 他 他 398 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ’ĕ·ḵōl אֱכֹ֣ל Eat 請吃 吃、吞吃 8354 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·šə·ṯêh וּ֭שְׁתֵה and drink 請喝 喝 559 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·mar יֹ֣אמַר he says 說 說 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ; לָ֑ךְ to you － 給、往、向、到、歸屬於 3820 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·lib·bōw, וְ֝לִבּ֗וֹ but his heart is 他的心 心 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ not 相背 不 5973 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you 卻與你 跟、靠近 6595 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular pit·tə·ḵā- פִּֽתְּךָ־ The morsel 的那點 碎片、小口、一片麵包 398 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular ’ā·ḵal·tā אָכַ֥לְתָּ you have eaten 你所吃 吃、吞吃 6958 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: third person feminine singular ṯə·qî·’en·nāh; תְקִיאֶ֑נָּה you will vomit up 食物必吐出來 吐出 7843 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·ši·ḥa·tā, וְ֝שִׁחַ֗תָּ and waste 也必落空 破壞、毀壞、腐化、墮落 1697 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular də·ḇā·re·ḵā דְּבָרֶ֥יךָ your words 言語 話語、事情 5273 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural han·nə·‘î·mîm. הַנְּעִימִֽים׃ pleasant 你所說的甘美 甜美的、愉快的、美麗的 241 Prep‑b | N‑fdc Preposition-b :: Noun - fdc bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֣י In the hearing 聽 耳朵 3684 N‑ms Noun - masculine singular ḵə·sîl כְ֭סִיל of a fool 給愚昧人 愚昧人、愚頑人 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 你不要 不 1696 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular tə·ḏab·bêr; תְּדַבֵּ֑ר do speak 說話 Pi'el 講、說、指揮 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因 因為 936 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇūz, יָ֝ב֗וּז he will despise 他必藐視 輕視、蔑視 7922 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·śê·ḵel לְשֵׂ֣כֶל the wisdom 你智慧 理解 4405 N‑fpc | 2ms Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular mil·le·ḵā. מִלֶּֽיךָ׃ of your words 的言語 言語 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不可 不 5253 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular tas·sêḡ תַּ֭סֵּג do remove 挪移 挪移、轉離、後退 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֣וּל the landmark 的地界 邊界、領土、版圖 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם ancient 古時 永遠、古老 7704 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇiś·ḏê וּבִשְׂדֵ֥י and the fields 的田地 田地 3490 N‑mp Noun - masculine plural yə·ṯō·w·mîm, יְ֝תוֹמִ֗ים of the fatherless 孤兒 孤兒 408 Adv Adverb ’al- אַל־ nor 也不可 不 935 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tā·ḇō. תָּבֹֽא׃ enter 侵入 來、進入、臨到、發生 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因 因為 1350 V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3mp Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: third person masculine plural ḡō·’ă·lām גֹאֲלָ֥ם their Redeemer [is] 他們的救贖主 贖回 2389 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·zāq; חָזָ֑ק mighty 大有能力 強有力的 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū- הֽוּא־ He 他 他 7378 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·rîḇ יָרִ֖יב will plead 為他們辨 護衛、辯護、爭辯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7379 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural rî·ḇām רִיבָ֣ם their cause 屈 爭吵、衝突、爭論 854 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’it·tāḵ. אִתָּֽךְ׃ against you 必向你 跟、靠近 935 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular hā·ḇî·’āh הָבִ֣יאָה Apply 領受 來、進入、臨到、發生 4148 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·mū·sār לַמּוּסָ֣ר to instruction 訓誨 訓誨、管教、教導 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·be·ḵā; לִבֶּ֑ךָ your heart 你要留心 心 241 Conj‑w | N‑fdc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - fdc :: second person masculine singular wə·’ā·zə·ne·ḵā, וְ֝אָזְנֶ֗ךָ and your ears 側耳 耳朵 561 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·’im·rê- לְאִמְרֵי־ to words 的言語 言語 1847 N‑fs Noun - feminine singular ḏā·‘aṯ. דָֽעַת׃ of knowledge 聽從知識 知識 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不可 不 4513 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tim·na‘ תִּמְנַ֣ע do withhold 不 拒絕、抑制、撤退、收回、縮回 5288 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular min·na·‘ar מִנַּ֣עַר from a child 孩童 男孩、少年、年輕人、僕人 4148 N‑ms Noun - masculine singular mū·sār; מוּסָ֑ר correction 管教 訓誨、管教、教導 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for [if] － 因為 5221 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular ṯak·ken·nū תַכֶּ֥נּוּ you beat him 打他 Hif'il 擊打、擊殺 7626 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·šê·ḇeṭ, בַ֝שֵּׁ֗בֶט with a rod 你用杖 棍、杖、支派、分支 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 他必不 不 4191 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·mūṯ. יָמֽוּת׃ he will die 至於死 死 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַ֭תָּה You 你 你 7626 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·šê·ḇeṭ בַּשֵּׁ֣בֶט with a rod 要用杖 棍、杖、支派、分支 5221 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tak·ken·nū; תַּכֶּ֑נּוּ shall beat him 打他 Hif'il 擊打、擊殺 5315 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·nap̄·šōw, וְ֝נַפְשׁ֗וֹ and his soul 他的靈魂 生命、人 7585 Prep‑m | N‑cs Preposition-m :: Noun - common singular miš·šə·’ō·wl מִשְּׁא֥וֹל from hell 免下陰間 陰間 5337 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular taṣ·ṣîl. תַּצִּֽיל׃ deliver 就可以救 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 1121 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bə·nî בְּ֭נִי My son 我兒 兒子、孫子、後裔、成員 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 若 如果、假如 2449 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·ḵam חָכַ֣ם is wise 存智慧 智慧的 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·be·ḵā; לִבֶּ֑ךָ your heart 你心 心 8055 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·maḥ יִשְׂמַ֖ח will rejoice 甚歡喜 喜樂、高興 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî לִבִּ֣י My heart 的心 心 1571 Conj Conjunction ḡam- גַם־ indeed 也 也、並且 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nî. אָֽנִי׃ I 我 我 5937 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine plural wə·ṯa‘·lō·zə·nāh וְתַעְלֹ֥זְנָה And Yes will rejoice 也必快樂 歡樂、狂喜 3629 N‑fpc | 1cs Noun - feminine plural construct :: first person common singular ḵil·yō·w·ṯāy; כִלְיוֹתָ֑י my inmost being 我的心腸 腎臟、情緒所在處 1696 Prep‑b | V‑Piel‑Inf Preposition-b :: Verb - Piel - Infinitive construct bə·ḏab·bêr בְּדַבֵּ֥ר when speak 若說 Pi'el 講、說、指揮 8193 N‑fdc | 2ms Noun - fdc :: second person masculine singular p̄ā·ṯe·ḵā, שְׂ֝פָתֶ֗יךָ your lips 你的嘴 嘴唇、邊緣、言語 4339 N‑mp Noun - masculine plural mê·šā·rîm. מֵישָׁרִֽים׃ right things 正直話 正直 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 中不要 不 7065 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·qan·nê יְקַנֵּ֣א do let envy 嫉妒 嫉妒 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·bə·ḵā לִ֭בְּךָ your heart 你心 心 2400 Prep‑b, Art | Adj‑mp Preposition-b, Article :: Adjective - masculine plural ba·ḥaṭ·ṭā·’îm; בַּֽחַטָּאִ֑ים the sinful 罪人 犯罪的有罪的、罪人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 只要 因為 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ but [be zealous] 只要 如果、假如 3374 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yir·’aṯ- בְּיִרְאַת־ for the fear 敬畏 敬畏、害怕 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 終 所有、全部、整個、各 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ the day 日 日子、時候 3588 Conj Conjunction kî כִּ֭י For 因為 因為 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ surely 必 如果、假如 3426 Adv Adverb yêš יֵ֣שׁ there is 有 存在、有、是 319 N‑fs Noun - feminine singular ’a·ḥă·rîṯ; אַחֲרִ֑ית a hereafter 至終 結局、後面、末後 8615 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular wə·ṯiq·wā·ṯə·ḵā, וְ֝תִקְוָתְךָ֗ and your hope 善報你的指望 希望、期望 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 也不致 不 3772 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular ṯik·kā·rêṯ. תִכָּרֵֽת׃ will be cut off 斷絕 立約、剪除、切開、砍下 8085 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ma‘- שְׁמַע־ Hear 當聽 聽 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֣ה You 你 你 1121 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḇə·nî בְנִ֣י my son 我兒 兒子、孫子、後裔、成員 2449 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·ḥă·ḵām; וַחֲכָ֑ם and be wise 當存智慧 有智慧 833 Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Imperative - masculine singular wə·’aš·šêr וְאַשֵּׁ֖ר and guide 引導 往前直走、引導 1870 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bad·de·reḵ בַּדֶּ֣רֶךְ in the way 好在正道上 道路、行為、方向、方法 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·be·ḵā. לִבֶּֽךָ׃ your heart 你的心 心 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 的不要 不 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular tə·hî תְּהִ֥י do mix 與他們來往 成為、是、臨到 5433 Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ḇə·sō·ḇə·’ê- בְסֹֽבְאֵי־ with 好飲 好飲酒 3196 N‑ms Noun - masculine singular yā·yin; יָ֑יִן winebibbers 酒 酒 2151 Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct bə·zō·lă·lê בְּזֹלֲלֵ֖י [Or] with gluttonous eaters 的好吃 膚淺、輕浮、無價值 1320 N‑ms Noun - masculine singular ḇā·śār בָשָׂ֣ר of meat 肉 肉、身體 0 Preposition :: third person masculine plural lā·mōw. לָֽמוֹ׃ to － 給、往、向、到、歸屬於 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ For 因為 因為 5433 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular sō·ḇê סֹבֵ֣א the drunkard 好酒 好飲酒 2151 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·zō·w·lêl וְ֭זוֹלֵל and the glutton 貪食 膚淺、輕浮、無價值 3423 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiw·wā·rêš; יִוָּרֵ֑שׁ will come to poverty 的必致貧窮 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 7168 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·qə·rā·‘îm, וּ֝קְרָעִ֗ים and with rags 破爛衣服 破布、碎布 3847 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular tal·bîš תַּלְבִּ֥ישׁ will clothe [a man] 的必穿 穿 5124 N‑fs Noun - feminine singular nū·māh. נוּמָֽה׃ drowsiness 好睡覺 想睡、睏倦 8085 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ma‘ שְׁמַ֣ע Listen 你要聽從 聽 1 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·’ā·ḇî·ḵā לְ֭אָבִיךָ to your father 你的父親 父親、祖先 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֣ה this [one who] － 這個 3205 V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yə·lā·ḏe·ḵā; יְלָדֶ֑ךָ begat you 生 生出、出生 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ and not 也不可 不 936 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tā·ḇūz, תָּ֝ב֗וּז do despise 藐視她 輕視、蔑視 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ when － 因為 2204 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular zā·qə·nāh זָקְנָ֥ה she is old 老了 年老、變老 517 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ’im·me·ḵā. אִמֶּֽךָ׃ your mother 你母親 母親、媽媽 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ אֱמֶ֣ת The truth 真理 信實、真理 7069 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular qə·nêh קְ֭נֵה Buy 你當買 購買、取得、持有、創造 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ and not 也都不可 不 4376 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tim·kōr; תִּמְכֹּ֑ר do sell [it] 賣 賣 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֖ה [Also] wisdom 就是智慧 智慧 4148 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·mū·sār וּמוּסָ֣ר and instruction 訓誨 訓誨、管教、教導 998 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ḇî·nāh. וּבִינָֽה׃ and understanding 和聰明 聰明、瞭解、悟性、明哲 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute gō·wl [גול]  -  － 歡呼、欣喜、高興、狂喜 1523 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute gîl (גִּ֣יל) Greatly 得快樂 歡呼、欣喜、高興、狂喜 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḡō·wl [יגול]  -  － 父親、祖先 1523 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḡîl (יָ֭גִיל) will rejoice 得快樂 歡呼、欣喜、高興、狂喜 1 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ă·ḇî אֲבִ֣י the father 的父親 父親、祖先 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq; צַדִּ֑יק of the righteous 義人 義的、公義的 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·lêḏ [יולד]  -  － － 3205 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·yō·w·lêḏ (וְיוֹלֵ֥ד) and he who begets 人生 生出、出生 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām, חָ֝כָ֗ם a wise [child] 智慧 智慧的 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiś·maḥ- [וישמח־]  -  － － 8055 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·maḥ- (יִשְׂמַח־) will delight 歡喜 喜樂、高興 8055 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw. בּֽוֹ׃ in him 歡喜 喜樂、高興 8055 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·maḥ- יִֽשְׂמַח־ Let be glad 歡喜 喜樂、高興 1 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֥יךָ your father 你要使父 父親、祖先 517 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular wə·’im·me·ḵā; וְאִמֶּ֑ךָ and your mother 母 母親、媽媽 1523 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular wə·ṯā·ḡêl, וְ֝תָגֵ֗ל and let her rejoice 快樂 歡呼、欣喜、高興、狂喜 3205 V‑Qal‑Prtcpl‑fsc | 2ms Verb - Qal - Participle - feminine singular construct :: second person masculine singular yō·w·laḏ·te·ḵā. יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ who bore you 使生你的 生出、出生 5414 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular tə·nāh- תְּנָֽה־ Give 歸 給 1121 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḇə·nî בְנִ֣י My son 我兒 兒子、孫子、後裔、成員 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·bə·ḵā לִבְּךָ֣ your heart 要將你的心 心 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י me － 給、往、向、到、歸屬於 5869 Conj‑w | N‑cdc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - cdc :: second person masculine singular wə·‘ê·ne·ḵā, וְ֝עֵינֶ֗יךָ and your eyes 你的眼目 眼睛 1870 N‑cpc | 1cs Noun - common plural construct :: first person common singular də·rā·ḵay דְּרָכַ֥י my ways 我的道路 道路、行為、方向、方法 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tir·ṣe·nāh [תרצנה]  -  － 悅納、滿意 7521 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tiṣ·ṣō·rə·nāh (תִּצֹּֽרְנָה׃‪‬) Let observe 也要喜悅 悅納、滿意 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為 7745 N‑fs Noun - feminine singular šū·ḥāh שׁוּחָ֣ה a pit 坑 坑 6013 Adj‑fs Adjective - feminine singular ‘ă·muq·qāh עֲמֻקָּ֣ה deep 是深 深的、深處、深度 2181 N‑fs Noun - feminine singular zō·w·nāh; זוֹנָ֑ה a harlot [is] 妓女 行淫 875 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ḇə·’êr וּבְאֵ֥ר and a well 阱 井 6862 Adj‑fs Adjective - feminine singular ṣā·rāh, צָ֝רָ֗ה narrow 是窄 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 5237 Adj‑fs Adjective - feminine singular nā·ḵə·rî·yāh. נָכְרִיָּֽה׃ a seductress [is] 外女 外邦的、外國的 637 Conj Conjunction ’ap̄- אַף־ Also － 的確、也、再者 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֭יא she 她 她 2863 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḥe·ṯep̄ כְּחֶ֣תֶף as [for] a victim 好像強盜 強盜 693 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular te·’ĕ·rōḇ; תֶּֽאֱרֹ֑ב lies in wait 埋伏 埋伏 898 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural ū·ḇō·wḡ·ḏîm, וּ֝בוֹגְדִ֗ים and the unfaithful 奸詐的 行事奸詐 120 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·’ā·ḏām בְּאָדָ֥ם among men 她使人中 人 3254 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular tō·w·sip̄. תּוֹסִֽף׃ increases 多有 再一次、增添 4310 Prep‑l | Interrog Preposition-l :: Interrogative lə·mî לְמִ֨י Who 誰有 誰 188 Interjection Interjection ’ō·w א֥וֹי has woe 禍患 有禍了 4310 Prep‑l | Interrog Preposition-l :: Interrogative lə·mî לְמִ֪י who 誰有 誰 17 Interjection Interjection ’ă·ḇō·w אֲב֡וֹי has sorrow 憂愁 有禍了 4310 Prep‑l | Interrog Preposition-l :: Interrogative lə·mî לְמִ֤י who 誰有 誰 N‑mp Noun - masculine plural mi·ḏō·w·nîm [מדונים]  -  － 紛爭、吵鬧 4066 N‑mp Noun - masculine plural miḏ·yā·nîm (מִדְיָנִ֨ים ׀) has contentions 爭鬥 誰 4310 Prep‑l | Interrog Preposition-l :: Interrogative lə·mî לְמִ֥י who 誰有 誰 7879 N‑ms Noun - masculine singular śî·aḥ, שִׂ֗יחַ has complaints 哀歎或譯怨言 抱怨、沈思、焦慮、掛慮 4310 Prep‑l | Interrog Preposition-l :: Interrogative lə·mî לְ֭מִי who 誰 誰 6482 N‑mp Noun - masculine plural pə·ṣā·‘îm פְּצָעִ֣ים has wounds 受傷 傷、傷口 2600 Adv Adverb ḥin·nām; חִנָּ֑ם without cause 無故 無緣無故 4310 Prep‑l | Interrog Preposition-l :: Interrogative lə·mî, לְ֝מִ֗י who 誰 誰 2448 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥaḵ·li·lūṯ חַכְלִל֥וּת has redness 紅赤 紅、遲鈍 5869 N‑cd Noun - cd ‘ê·nā·yim. עֵינָֽיִם׃ of eyes 眼目 眼睛 309 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine plural lam·’a·ḥă·rîm לַֽמְאַחֲרִ֥ים Those who linger long 就是那流連 延遲、猶疑、耽擱 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ at 飲 在…上面 3196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yā·yin; הַיָּ֑יִן the wine 酒 酒 935 Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-l, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural lab·bā·’îm, לַ֝בָּאִ֗ים Those who go 常去 來、進入、臨到、發生 2713 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct laḥ·qōr לַחְקֹ֥ר in search 尋找 偵測、調查、品嚐 4469 N‑ms Noun - masculine singular mim·sāḵ. מִמְסָֽךְ׃ of mixed wine 調和酒的人 調和酒 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 你不可 不 7200 V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular tê·re תֵּ֥רֶא do look on 觀看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3196 N‑ms Noun - masculine singular ya·yin יַיִן֮ the wine 酒 酒 3588 Conj Conjunction kî כִּ֪י when － 因為 119 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·’ad·dām יִתְאַ֫דָּ֥ם it is red 發紅 是紅的 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ when － 因為 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֣ן it sparkles 中閃爍 給 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bak·kîs [בכיס]  -  － 杯 3599 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bak·kō·ws (בַּכּ֣וֹס) in the cup 在杯 眼睛 5869 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ‘ê·nōw; עֵינ֑וֹ eye 中閃爍 眼睛 1980 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·hal·lêḵ, יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ [when] it swirls around 雖然下咽 去、行走 4339 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural bə·mê·šā·rîm. בְּמֵישָׁרִֽים׃ smoothly 舒暢 正直 319 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’a·ḥă·rî·ṯōw אַ֭חֲרִיתוֹ At the last － 結局、後面、末後 5175 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·nā·ḥāš כְּנָחָ֣שׁ like a serpent － 蛇 5391 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·šāḵ; יִשָּׁ֑ךְ it bites － 咬 6848 Conj‑w, Prep‑k | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular ū·ḵə·ṣip̄·‘ō·nî וּֽכְצִפְעֹנִ֥י and like a viper － 毒蛇 6567 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yap̄·riš. יַפְרִֽשׁ׃ stings － Qal 宣佈、分開；Hif‘il 刺 5869 N‑cdc | 2ms Noun - cdc :: second person masculine singular ‘ê·ne·ḵā עֵ֭ינֶיךָ Your eyes 你眼 眼睛 7200 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yir·’ū יִרְא֣וּ will see 必看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2114 Adj‑fp Adjective - feminine plural zā·rō·wṯ; זָר֑וֹת strange things 異怪的事或譯淫婦 做外國人、做陌生人 3820 Conj‑w | N‑msc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular wə·lib·bə·ḵā, וְ֝לִבְּךָ֗ and your heart 你心 心 1696 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֥ר will utter 必發出 Pi'el 講、說、指揮 8419 N‑fp Noun - feminine plural tah·pu·ḵō·wṯ. תַּהְפֻּכֽוֹת׃ perverse things 乖謬的話 乖僻、邪惡、剛愎、倔強、荒謬 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·hā·yî·ṯā וְ֭הָיִיתָ And Yes you will be 你必 成為、是、臨到 7901 Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Preposition-k :: Verb - Qal - Participle - masculine singular kə·šō·ḵêḇ כְּשֹׁכֵ֣ב like one who lies down 像躺 躺臥、同寢 3820 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·leḇ- בְּלֶב־ in the midst 中 心 3220 N‑ms Noun - masculine singular yām; יָ֑ם of the sea 在海 海、西方 7901 Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Verb - Qal - Participle - masculine singular ū·ḵə·šō·ḵêḇ, וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב Or like one who lies 或像臥 躺臥、同寢 7218 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ at the top 上 頭、起頭、山頂、領袖 2260 N‑ms Noun - masculine singular ḥib·bêl. חִבֵּֽל׃ of the mast [saying] 在桅杆 桅杆 5221 V‑Hifil‑Perf‑3cp | 1cs Verb - Hifil - Perfect - third person common plural :: first person common singular hik·kū·nî הִכּ֥וּנִי They have struck me 你必說人打我 Hif'il 擊打、擊殺 1077 Adv Adverb ḇal- בַל־ not 我卻未 不 2470 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ḥā·lî·ṯî חָלִיתִי֮ [but] I was hurt 受傷 I. Qal 生病，Hof'al 受傷，II. Pi'el 懇求施恩 1986 V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: first person common singular hă·lā·mū·nî, הֲלָמ֗וּנִי they have beaten me 人鞭打 重擊、猛打 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ not 我我竟不 不 3045 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular yā·ḏā·‘ə·tî יָ֫דָ֥עְתִּי but I did feel [it] 覺得 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4970 Interrog Interrogative mā·ṯay מָתַ֥י when 我幾時 何時 6974 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ā·qîṣ; אָקִ֑יץ shall I awake 清醒 醒 3254 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ō·w·sîp̄, א֝וֹסִ֗יף that 我仍 再一次、增添 1245 V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mse Verb - Piel - Imperfect - first person common singular :: third person masculine singular ’ă·ḇaq·šen·nū אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ I may seek 去尋酒 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ another [drink] － 仍然、再