1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ Also 也是 也、並且 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֭לֶּה these [are] 以下 這些 4912 N‑mpc Noun - masculine plural construct miš·lê מִשְׁלֵ֣י proverbs 的箴言 箴言 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh; שְׁלֹמֹ֑ה of Solomon 所羅門 所羅門 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 是 不必翻譯 6275 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural he‘·tî·qū, הֶ֝עְתִּ֗יקוּ copied 所謄錄的 移動、前進、謄錄 376 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’an·šê אַנְשֵׁ֤י ׀ The men － 各人、人、男人、丈夫 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yāh חִזְקִיָּ֬ה of Hezekiah 希西家 希西家 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah 猶大 猶大 3519 N‑msc Noun - masculine singular construct kə·ḇōḏ כְּבֹ֣ד [it is] the glory 的榮耀 榮耀 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים of God 乃神 上帝、神、神明 5641 V‑Hifil‑Inf Verb - Hifil - Infinitive construct has·têr הַסְתֵּ֣ר to conceal 隱祕 Nif'al 隱藏、躲藏 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār; דָּבָ֑ר a matter 將事 話語、事情 3519 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḵə·ḇōḏ וּכְבֹ֥ד but the glory 的榮耀 榮耀 4428 N‑mp Noun - masculine plural mə·lā·ḵîm, מְ֝לָכִ֗ים of kings 乃君王 君王 2713 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ḥă·qōr חֲקֹ֣ר [is] to search out 察清 偵測、調查、品嚐 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār. דָּבָֽר׃ a matter 將事 話語、事情 8064 N‑mp Noun - masculine plural šā·ma·yim שָׁמַ֣יִם [As] the heavens 天 天 7312 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·rūm לָ֭רוּם for height 之高 高 776 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wā·’ā·reṣ וָאָ֣רֶץ and the earth 地 地、邦國、疆界 6011 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·‘ō·meq; לָעֹ֑מֶק for depth 之厚 深 3820 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·lêḇ וְלֵ֥ב so the heart 之心 心 4428 N‑mp Noun - masculine plural mə·lā·ḵîm, מְ֝לָכִ֗ים of kings 君王 君王 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין unsearchable 不透 不存在、沒有 2714 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·qer. חֵֽקֶר׃ [is] unsearchable 也測 偵測、調查 1898 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute hā·ḡōw הָג֣וֹ Take away 除去 除去 5509 N‑mp Noun - masculine plural sî·ḡîm סִיגִ֣ים the dross 的渣滓 渣滓 3701 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mik·kā·sep̄; מִכָּ֑סֶף from silver 銀子 銀子、錢 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֖א and it will go 就有銀子出來 出去 6884 Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular laṣ·ṣō·rêp̄ לַצֹּרֵ֣ף to the silversmith 銀匠 熔解、精煉、試驗 3627 N‑ms Noun - masculine singular ke·lî. כֶּֽלִי׃ [for] jewelry 能以做器皿 器皿、用具 1898 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute hā·ḡōw הָג֣וֹ Take away 除去 除去 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע the wicked 的惡人 邪惡的 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵי־ from before 面前 在…前面 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ; מֶ֑לֶךְ the king 王 君王 3559 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yik·kō·wn וְיִכּ֖וֹן and will be established 堅立 Hif'il 預備、建立、堅立 6664 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baṣ·ṣe·ḏeq בַּצֶּ֣דֶק in righteousness 就靠公義 公義、公平 3678 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kis·’ōw. כִּסְאֽוֹ׃ his throne 國位 座位、王座、寶座 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不要 不 1921 V‑Hitpael‑Imperf‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular tiṯ·had·dar תִּתְהַדַּ֥ר do exalt yourself 妄自尊大 尊榮、尊大 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵי־ in the presence 面前 在…前面 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ; מֶ֑לֶךְ of the king 在王 君王 4725 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇim·qō·wm וּבִמְק֥וֹם and in the place 的位 地方 1419 Adj‑mp Adjective - masculine plural gə·ḏō·lîm, גְּ֝דֹלִ֗ים of the great 在大人 大的、偉大的 408 Adv Adverb ’al- אַֽל־ not 不要 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·mōḏ. תַּעֲמֹֽד׃ do stand 上站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 寧可 因為、如果 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֥וֹב [it is] better 強 美好的、美善的 559 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ’ă·mār- אֲמָר־ that he say 有人說 說 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā, לְךָ֗ to you － 給、往、向、到、歸屬於 5927 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ‘ălêh עֲ‍ֽלֵ֫ה come up 請你上來 上去、升高、生長、獻上 2008 Adv Adverb hên·nāh הֵ֥נָּה here － 現在、這裡 8213 Prep‑m | V‑Hifil‑Inf | 2ms Preposition-m :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: second person masculine singular mê·haš·pî·lə·ḵā מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ Than that you should be put lower 叫你退下 變低、使卑微 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י in the presence 面前 在…前面 5081 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·ḏîḇ; נָדִ֑יב of the prince 的王子 形容詞：樂意的、尊貴的、慷慨的；名詞：貴族 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר Whom 如 不必翻譯 7200 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·’ū רָא֣וּ have seen 在你覲見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5869 N‑cdc | 2ms Noun - cdc :: second person masculine singular ‘ê·ne·ḵā. עֵינֶֽיךָ׃ your eyes － 眼睛 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不要 不 3318 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tê·ṣê תֵּצֵ֥א do go 出去 出去 7378 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·riḇ, לָרִ֗ב to court 與人爭競 爭吵、爭辯 4118 Adv Adverb ma·hêr מַ֫הֵ֥ר hastily 冒失 快速地 6435 Conj Conjunction pen פֶּ֣ן for 免得 恐怕、免得、為了不 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ what 你就不知道怎樣 什麼 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh תַּ֭עֲשֶׂה will you do 行了 做 319 Prep‑b | N‑fsc | 3fs Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular bə·’a·ḥă·rî·ṯāh; בְּאַחֲרִיתָ֑הּ in the end 至終 末後、後面 3637 Prep‑b | V‑Hifil‑Inf Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct bə·haḵ·lîm בְּהַכְלִ֖ים when has put to shame 被他羞辱 羞辱、凌辱 853 DirObjM | 2ms Direct object marker :: second person masculine singular ’ō·ṯə·ḵā אֹתְךָ֣ you － 不必翻譯 7453 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular rê·‘e·ḵā. רֵעֶֽךָ׃ your neighbor － 鄰舍、朋友、同伴 7378 V‑Qal‑Imp‑ms | 2ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: second person masculine singular rî·ḇə·ḵā רִֽ֭יבְךָ Debate 要與他一人辯論 爭吵、衝突、爭辯 7379 N‑ms Noun - masculine singular rîḇ רִ֣יב your case 爭訟 爭吵、衝突、爭辯 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with 你與 與、跟 7453 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular rê·‘e·ḵā; רֵעֶ֑ךָ your neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友、同伴 5475 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·sō·wḏ וְס֖וֹד and the secret 的密事 商議、會議、親密、祕密 312 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’a·ḥêr אַחֵ֣ר to another 人 別的 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不可 不 1540 V‑Piel‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Piel - Imperfect Jussive - second person masculine singular tə·ḡāl. תְּגָֽל׃ do disclose 洩漏 顯露、揭開、移除、遷移 6435 Conj Conjunction pen- פֶּֽן־ Lest 恐怕 恐怕、免得、為了不 2616 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yə·ḥas·seḏ·ḵā יְחַסֶּדְךָ֥ expose your shame 罵你 I. 仁慈對待，II. 羞辱、責備 8085 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mê·a‘; שֹׁמֵ֑עַ he who hears [it] 聽見的人 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1681 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular wə·ḏib·bā·ṯə·ḵā, וְ֝דִבָּתְךָ֗ and your reputation 你的臭名 臭名 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 就難以 不 7725 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯā·šūḇ. תָשֽׁוּב׃ be ruined 脫離 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 8598 N‑mpc Noun - masculine plural construct tap·pū·ḥê תַּפּוּחֵ֣י Apples 蘋果 蘋果樹、蘋果 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָ֭הָב of gold 就如金 金 4906 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·maś·kî·yō·wṯ בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת in settings 網子裡 偶像、圖片、想像 3701 N‑ms Noun - masculine singular kā·sep̄; כָּ֑סֶף of silver 在銀 銀子、錢 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār, דָּ֝בָ֗ר A word [is like] 一句話 話語、事情 1696 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular dā·ḇur דָּבֻ֥ר spoken 說 Pi'el 講、說、指揮 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon － 在…上面 655 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ā·p̄ə·nāw. אָפְנָֽיו׃ fitly 得合宜 情況 5141 N‑msc Noun - masculine singular construct ne·zem נֶ֣זֶם [Like] an earring 耳環 環、圈、耳環、鼻環、指環 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָ֭הָב of gold 中好像金 金 2481 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wa·ḥă·lî- וַחֲלִי־ and an ornament 的妝飾 珠寶、妝飾 3800 N‑ms Noun - masculine singular ḵā·ṯem; כָ֑תֶם of fine gold 和精金 純金 3198 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mō·w·ḵî·aḥ מוֹכִ֥יחַ [Is] a rebuker 的勸戒 證明、說服、責備 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām, חָ֝כָ֗ם wise 智慧人 智慧的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 在 在…上面 241 N‑fs Noun - feminine singular ’ō·zen אֹ֥זֶן an ear 耳 耳朵 8085 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular šō·mā·‘aṯ. שֹׁמָֽעַת׃ obedient 順從的人 聽 6793 Prep‑k | N‑fsc Preposition-k :: Noun - feminine singular construct kə·ṣin·naṯ- כְּצִנַּת־ Like the cold 的涼氣 冷、涼快 7950 N‑ms Noun - masculine singular še·leḡ שֶׁ֨לֶג ׀ of snow 有冰雪 雪 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֬וֹם in time 時 日子、時候 7105 N‑ms Noun - masculine singular qā·ṣîr, קָצִ֗יר of harvest 就如在收割 莊稼、樹枝、收割 6735 N‑ms Noun - masculine singular ṣîr צִ֣יר [Is] a messenger 的使者 使者 539 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular ne·’ĕ·mān נֶ֭אֱמָן faithful 忠信 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 7971 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular lə·šō·lə·ḥāw; לְשֹׁלְחָ֑יו to those who send him 叫差他的 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 5315 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ne·p̄eš וְנֶ֖פֶשׁ for the soul 心 生命、人 113 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḏō·nāw אֲדֹנָ֣יו of his masters 人 主人 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·šîḇ. יָשִֽׁיב׃ he refreshes 裡舒暢 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 5387 N‑mp Noun - masculine plural nə·śî·’îm נְשִׂיאִ֣ים [Is like] clouds 雲 I. 長官、王子、領袖；II. 霧 7307 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·rū·aḥ וְ֭רוּחַ and wind 的風 靈、風、氣息 1653 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḡe·šem וְגֶ֣שֶׁם and rain 雨 雨 369 Adv Adverb ’ā·yin; אָ֑יִן Without 的好像無 不存在、沒有 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֥ישׁ Whoever － 各人、人、男人、丈夫 1984 V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Verb - Hitpael - Participle - masculine singular miṯ·hal·lêl, מִ֝תְהַלֵּ֗ל boasts 誇 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 4991 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·mat·taṯ- בְּמַתַּת־ of giving 贈送禮物 禮物 8267 N‑ms Noun - masculine singular šā·qer. שָֽׁקֶר׃ falsely 空 謊言、欺騙、虛假 753 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·’ō·reḵ בְּאֹ֣רֶךְ By long 恆常 長度 639 N‑md Noun - md ’ap·pa·yim אַ֭פַּיִם forbearance 忍耐 鼻子、怒氣、臉 6601 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·p̄ut·teh יְפֻתֶּ֣ה is persuaded 可以勸動 誘導、欺騙、勸服 7101 N‑ms Noun - masculine singular qā·ṣîn; קָצִ֑ין a ruler 君王 官長、首領、指揮官、統治者 3956 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·lā·šō·wn וְלָשׁ֥וֹן and a tongue 舌頭 舌 7390 Adj‑fs Adjective - feminine singular rak·kāh, רַ֝כָּ֗ה gentle 柔和的 溫和的、柔軟的、嬌貴的 7665 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiš·bār- תִּשְׁבָּר־ breaks 能折斷 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 1634 N‑ms Noun - masculine singular gā·rem. גָּֽרֶם׃ a bone 骨頭 骨頭、力量、自己 1706 N‑ms Noun - masculine singular də·ḇaš דְּבַ֣שׁ Honey 蜜 蜂蜜 4672 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular mā·ṣā·ṯā מָ֭צָאתָ have you found 你得了 尋找、追上、獲得、發現 398 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ’ĕ·ḵōl אֱכֹ֣ל Eat 嗎只可吃 吃、吞吃 1767 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular day·ye·kā; דַּיֶּ֑ךָּ only as [much] as you need 夠 足夠 6435 Conj Conjunction pen- פֶּן־ lest 而已恐怕 恐怕、免得、為了不 7646 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tiś·bā·‘en·nū, תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ you be filled with it 你過飽 滿足、飽足 6958 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular :: third person masculine singular wa·hă·qê·ṯōw. וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃ and vomit 就嘔吐出來 嘔吐 3365 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular hō·qar הֹקַ֣ר Seldom set 要少進 尊貴、有價值的 7272 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular raḡ·lə·ḵā רַ֭גְלְךָ foot 你的腳 腳 1004 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·bêṯ מִבֵּ֣ית in house 的家 家、房子、殿 7453 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular rê·‘e·ḵā; רֵעֶ֑ךָ of your neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友、同伴 6435 Conj Conjunction pen- פֶּן־ lest 恐怕 恐怕、免得、為了不 7646 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yiś·bā·‘ă·ḵā, יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ he become weary of you 他厭煩你 滿足、飽足 8130 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: second person masculine singular ū·śə·nê·’e·ḵā. וּשְׂנֵאֶֽךָ׃ and hate you 恨惡你 恨惡 4650 N‑ms Noun - masculine singular mê·p̄îṣ מֵפִ֣יץ [Is like] a club 的就是大槌 槌、棒打、驅散 2719 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ḥe·reḇ וְ֭חֶרֶב and a sword 是利刀 刀、刀劍 2671 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḥêṣ וְחֵ֣ץ and a arrow 箭 箭 8150 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular šā·nūn; שָׁנ֑וּן Sharp 是快 削尖、磨快 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֥ישׁ a man － 各人、人、男人、丈夫 6030 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·neh עֹנֶ֥ה who bears 作 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 7453 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·rê·‘ê·hū, בְ֝רֵעֵ֗הוּ against his neighbor 陷害鄰舍 鄰舍、朋友、同伴 5707 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘êḏ עֵ֣ד witness 見證 見證、證人 8267 N‑ms Noun - masculine singular šā·qer. שָֽׁקֶר׃ FALSE 假 謊言、欺騙、虛假 8127 N‑cs Noun - common singular šên שֵׁ֣ן [Is like] a tooth 牙 牙齒 7465 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular rō·‘āh רֹ֭עָה bad 的人好像破壞的 I. 行惡 ；II. 破壞、打破 7272 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·re·ḡel וְרֶ֣גֶל and a foot 的腳 腳 4154 V‑QalPass‑Prtcpl‑fs Verb - QalPass - Participle - feminine singular mū·‘ā·ḏeṯ; מוּעָ֑דֶת out of joint 錯骨縫 滑動、滑跤 4009 N‑ms Noun - masculine singular miḇ·ṭāḥ מִבְטָ֥ח Confidence 倚靠 信心、信靠、避難所 898 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular bō·w·ḡêḏ, בּ֝וֹגֵ֗ד in an unfaithful [man] 不忠誠 行詭詐、不忠 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֣וֹם in time 時 日子、時候 6869 N‑fs Noun - feminine singular ṣā·rāh. צָרָֽה׃ of trouble 患難 海峽、苦惱、憂傷 5710 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular ma·‘ă·ḏeh מַ֥עֲדֶה Like one who takes away 脫 Qal 前進；Hif‘il 移動、搬開 899 N‑ms Noun - masculine singular be·ḡeḏ בֶּ֨גֶד ׀ a garment 衣服 外衣、衣裳 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֣וֹם in weather 天 日子、時候 7135 N‑fs Noun - feminine singular qā·rāh קָ֭רָה cold 就如冷 涼快、寒冷 2558 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·meṣ חֹ֣מֶץ [And like] vinegar 倒醋 醋 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 對 在…上面 5427 N‑ms Noun - masculine singular nā·ṯer; נָ֑תֶר soda 又如鹼 泡鹼、蘇打 7891 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·šār וְשָׁ֥ר and [Is] one who sings 的人唱 唱歌 7892 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural baš·ši·rîm, בַּ֝שִּׁרִ֗ים songs 歌 歌 5921 Prep Preposition ‘al עַ֣ל to 上 在…上面 3820 N‑msc Noun - masculine singular construct leḇ- לֶב־ a heart 心 心 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘. רָֽע׃ heavy 傷 邪惡的、災禍的 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 若 如果、假如 7456 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·‘êḇ רָעֵ֣ב is hungry － 飢餓 8130 V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: second person masculine singular na·’ă·ḵā שֹׂ֭נַאֲךָ your enemy 你的仇敵 恨惡 398 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person masculine singular ha·’ă·ḵi·lê·hū הַאֲכִלֵ֣הוּ give him to eat 吃 吃、吞吃 3899 N‑ms Noun - masculine singular lā·ḥem; לָ֑חֶם bread 了就給他飯 餅、麵包、食物 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ and if 若 如果、假如 6771 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣā·mê, צָ֝מֵ֗א he is thirsty 渴 渴 8248 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person masculine singular haš·qê·hū הַשְׁקֵ֥הוּ give him to drink 喝 喝、給人喝、澆水 4325 N‑mp Noun - masculine plural mā·yim. מָֽיִם׃ water 了就給他水 水 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For [so] 因為 因為 1513 N‑mp Noun - masculine plural ḡe·ḥā·lîm, גֶֽחָלִ֗ים coals of fire 這樣行就是把炭火 火炭 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַ֭תָּה you 你 你 2846 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·ṯeh חֹתֶ֣ה will heap 堆 握住、抓住、堆起 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 7218 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rō·šōw; רֹאשׁ֑וֹ his head 他的頭 頭、起頭、山頂、領袖 3069 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh וַֽ֝יהוָ֗ה and Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7999 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šal·lem- יְשַׁלֶּם־ will reward 也必賞賜 平安、完成、報賞、償還 0 Preposition :: second person feminine singular lāḵ. לָֽךְ׃ you － 給、往、向、到、歸屬於 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֣וּחַ The wind 風 靈、風、心 6828 N‑fs Noun - feminine singular ṣā·p̄ō·wn צָ֭פוֹן north 北 北方 2342 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·ḥō·w·lêl תְּח֣וֹלֵֽל brings forth 生 I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲，Hif'il 使痛苦，Hof'al 生出，Po'lel 生產，Hitpo'lel 切望等候；II 堅定 1653 N‑ms Noun - masculine singular gā·šem; גָּ֑שֶׁם rain 雨 雨 6440 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·p̄ā·nîm וּפָנִ֥ים and a countenance 容 臉 2194 V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Verb - Nifal - Participle - masculine plural niz·‘ā·mîm, נִ֝זְעָמִ֗ים angry 也生怒 憤慨、憤怒、譴責 3956 N‑csc Noun - common singular construct lə·šō·wn לְשׁ֣וֹן a tongue 的舌頭 舌 5643 N‑ms Noun - masculine singular sā·ṯer. סָֽתֶר׃ backbiting 讒謗人 隱密處、躲藏處 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ, ט֗וֹב [it is] better 寧可 美好的、美善的 3427 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct še·ḇeṯ שֶׁ֥בֶת to dwell 住 居住、坐、停留 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 6438 N‑fsc Noun - feminine singular construct pin·naṯ- פִּנַּת־ a corner 的角 房角石、角落 1406 N‑ms Noun - masculine singular gāḡ; גָּ֑ג of a housetop 房頂 屋頂 802 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’ê·šeṯ מֵאֵ֥שֶׁת Than with a woman 婦人同住 各人、女人、妻子 N‑mp Noun - masculine plural mi·ḏō·w·nîm [מדונים]  -  － 紛爭、吵鬧 4066 N‑mp Noun - masculine plural miḏ·yā·nîm, (מִ֝דְיָנִ֗ים) contentious 與爭吵的 家、房子、殿 1004 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and in a house 房屋 家、房子、殿 2267 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·ḇer. חָֽבֶר׃ shared 上不在寬闊的 分享、作伴 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֣יִם [As] water 水 水 7119 Adj‑mp Adjective - masculine plural qā·rîm קָ֭רִים cold 來就如拿涼 涼的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 給 在…上面 5315 N‑fs Noun - feminine singular ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ a soul 的人喝 生命、人 5889 Adj‑fs Adjective - feminine singular ‘ă·yê·p̄āh; עֲיֵפָ֑ה weary 口渴 頭暈的、耗盡的、疲乏的 8052 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·šə·mū·‘āh וּשְׁמוּעָ֥ה so [is] news 消息 消息、報導 2896 Adj‑fs Adjective - feminine singular ṭō·w·ḇāh, ט֝וֹבָ֗ה good 有好 美好的、美善的 776 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from a country 方 地、邦國、疆界 4801 N‑ms Noun - masculine singular mer·ḥāq. מֶרְחָֽק׃ far 從遠 遠方、遠處 4599 N‑ms Noun - masculine singular ma‘·yān מַעְיָ֣ן [Is like] a spring 之泉 泉源 7515 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nir·pāś נִ֭רְפָּשׂ murky 好像逿渾 踏過、踏髒 4726 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·mā·qō·wr וּמָק֣וֹר and a well 之井 泉水、噴泉、水源 7843 V‑Hofal‑Prtcpl‑ms Verb - Hofal - Participle - masculine singular mā·šə·ḥāṯ; מָשְׁחָ֑ת Polluted 弄濁 破壞、毀壞、腐化、墮落 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq, צַ֝דִּ֗יק a righteous [man] 義 義的、公義的 4131 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular māṭ מָ֣ט who falters 退縮 搖動、滑動 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵֽי־ before 面前 在…前面 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘. רָשָֽׁע׃ the wicked 人在惡人 邪惡的 398 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute ’ā·ḵōl אָ֘כֹ֤ל To eat 吃 吃、吞吃 1706 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇaš דְּבַ֣שׁ honey 蜜 蜂蜜 7235 V‑Hifil‑Inf Verb - Hifil - Infinitive construct har·bō·wṯ הַרְבּ֣וֹת much 過多 多、變多 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 是不 不 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב [it is] good 好 美好的、美善的 2714 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḥê·qer וְחֵ֖קֶר so to seek 的考究 偵測、調查 3519 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kə·ḇō·ḏām כְּבֹדָ֣ם one's own glory 自己的榮耀 榮耀 3519 N‑ms Noun - masculine singular kā·ḇō·wḏ. כָּבֽוֹד׃ [is not] glory 也是可厭的 榮耀 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִ֣יר [Is like] a city 的城邑 城邑 6555 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular pə·rū·ṣāh פְּ֭רוּצָה broken down 好像毀壞 爆炸、脹裂、破壞 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין without 不 不存在、沒有 2346 N‑fs Noun - feminine singular ḥō·w·māh; חוֹמָ֑ה walls 牆垣 牆壁 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš, אִ֝֗ישׁ Man 人 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר Whoever [has] － 不必翻譯 369 Adv Adverb ’ên אֵ֖ין no 沒有 不存在、沒有 4623 N‑ms Noun - masculine singular ma‘·ṣār מַעְצָ֣ר rule 制伏 克制、抑制、控制 7307 Prep‑l | N‑csc | 3ms Preposition-l :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular lə·rū·ḥōw. לְרוּחֽוֹ׃ over his own spirit 自己的心 靈、風、心