7950 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kaš·še·leḡ כַּשֶּׁ֤לֶג ׀ As snow 落雪 雪 7019 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baq·qa·yiṣ, בַּקַּ֗יִץ in summer 夏天 夏令、夏天 4306 Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular wə·ḵam·mā·ṭār וְכַמָּטָ֥ר and rain 下雨 雨 7105 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baq·qā·ṣîr; בַּקָּצִ֑יר in harvest 收割時 收割 3651 Adv Adverb kên כֵּ֤ן so 也是如此 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 都不 不 5000 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·weh נָאוֶ֖ה is fitting 相宜 合宜的、秀麗的、美麗的 3684 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular liḵ·sîl לִכְסִ֣יל for a fool 愚昧人 愚昧人、愚頑人 3519 N‑ms Noun - masculine singular kā·ḇō·wḏ. כָּבֽוֹד׃ honor 得尊榮 榮耀、豐富 6833 Prep‑k, Art | N‑cs Preposition-k, Article :: Noun - common singular kaṣ·ṣip·pō·wr כַּצִּפּ֣וֹר Like a sparrow 麻雀 雀鳥、鳥 5110 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·nūḏ לָ֭נוּד flitting 往來 飛、掠過、鼓翼 1866 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kad·də·rō·wr כַּדְּר֣וֹר like a swallow 燕子 燕子 5774 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·‘ūp̄; לָע֑וּף flying 翻飛 飛 3651 Adv Adverb kên כֵּ֥ן so 這樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 7045 N‑fsc Noun - feminine singular construct qil·laṯ קִֽלְלַ֥ת a curse 咒詛 詛咒 2600 Adv Adverb ḥin·nām, חִ֝נָּ֗ם without cause 無故的 無緣無故 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō [לא]  -  － 不 3808 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw (ל֣וֹ) not 也必不 不 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯā·ḇō. תָבֹֽא׃ shall alight 臨到 來、進入、臨到、發生 7752 N‑ms Noun - masculine singular šō·wṭ שׁ֣וֹט A whip 鞭子 鞭子 5483 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular las·sūs לַ֭סּוּס for the horse 是為打馬 馬 4964 N‑msc Noun - masculine singular construct me·ṯeḡ מֶ֣תֶג a bridle 轡頭 馬勒、韁轡、拘束 2543 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥă·mō·wr; לַחֲמ֑וֹר for the donkey 是為勒驢 驢 7626 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·šê·ḇeṭ, וְ֝שֵׁ֗בֶט and a rod 刑杖 棍、杖、支派、分支 1460 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḡêw לְגֵ֣ו for the back 的背 背 3684 N‑mp Noun - masculine plural kə·sî·lîm. כְּסִילִֽים׃ of fool 是為打愚昧人 愚昧人、愚頑人 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不要 不 6030 V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular ta·‘an תַּ֣עַן do answer 話回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 3684 N‑ms Noun - masculine singular kə·sîl כְּ֭סִיל a fool 照愚昧人 愚昧人、愚頑人 200 Prep‑k | N‑fsc | 3ms Preposition-k :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular kə·’iw·wal·tōw; כְּאִוַּלְתּ֑וֹ according to his folly 的愚妄 愚昧 6435 Conj Conjunction pen- פֶּֽן־ lest 他恐怕 免得、恐怕、為了不 7737 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiš·weh- תִּשְׁוֶה־ be like 一樣 同意、相等、相像 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לּ֥וֹ him － 向、給、往、到、歸屬於 1571 Conj Conjunction ḡam- גַם־ also － 也 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ you 你 你 6030 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ‘ă·nêh עֲנֵ֣ה Answer 話回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 3684 N‑ms Noun - masculine singular ḵə·sîl כְ֭סִיל a fool 要照愚昧人 愚昧人、愚頑人 200 Prep‑k | N‑fsc | 3ms Preposition-k :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular kə·’iw·wal·tōw; כְּאִוַּלְתּ֑וֹ according to his folly 的愚妄 愚昧 6435 Conj Conjunction pen- פֶּן־ lest 他免得 免得、恐怕、為了不 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֖ה he be 有 是、成為、臨到 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām חָכָ֣ם wise 智慧 智慧的 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw. בְּעֵינָֽיו׃ in his own eyes 他自以為 眼睛 7096 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·qaṣ·ṣeh מְקַצֶּ֣ה Cuts off 的是砍斷 切斷、砍斷 7272 N‑fd Noun - fd raḡ·la·yim רַ֭גְלַיִם [his own] feet 自己的腳 腳 2555 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·mās חָמָ֣ס violence 損害 暴力、殘忍、不公平 8354 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·ṯeh; שֹׁתֶ֑ה [and] drinks 自受原文是喝 喝 7971 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·lê·aḥ שֹׁלֵ֖חַ He who sends 寄 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 1697 N‑mp Noun - masculine plural də·ḇā·rîm דְּבָרִ֣ים a message 信 話語、事情 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ by the hand 手 手、邊、力量、權勢 3684 N‑ms Noun - masculine singular kə·sîl. כְּסִֽיל׃ of a fool 藉愚昧人 愚昧人、愚頑人 1809 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural dal·yū דַּלְי֣וּ That hang limp 空存無用 放低、低掛 7785 N‑fd Noun - fd qa·yim שֹׁ֭קַיִם [Like] the legs 的腳 腿、小腿、大腿 6455 Prep‑m | Adj‑ms Preposition-m :: Adjective - masculine singular mip·pis·sê·aḥ; מִפִּסֵּ֑חַ of the lame 瘸子 瘸腿的 4912 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·mā·šāl, וּ֝מָשָׁ֗ל and [Is] a proverb 箴言 箴言 6310 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·p̄î בְּפִ֣י in the mouth 的口中也是如此 口、命令、末端、沿岸、比例 3684 N‑mp Noun - masculine plural ḵə·sî·lîm. כְסִילִֽים׃ of fools 在愚昧人 愚昧人、愚頑人 6887 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct kiṣ·rō·wr כִּצְר֣וֹר Like one who binds 包 擾害、捲起、綁、狹窄、關起來 68 N‑fs Noun - feminine singular ’e·ḇen אֶ֭בֶן a stone 人把石子 石頭、法碼、寶石 4773 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·mar·gê·māh; בְּמַרְגֵּמָ֑ה in a sling 在機弦裡 投石器、機弦 3651 Adv Adverb kên- כֵּן־ So 的好像 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·w·ṯên נוֹתֵ֖ן [Is] he who gives 給 給 3684 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular liḵ·sîl לִכְסִ֣יל to a fool 愚昧人 愚昧人、愚頑人 3519 N‑ms Noun - masculine singular kā·ḇō·wḏ. כָּבֽוֹד׃ honor 將尊榮 榮耀、豐富 2336 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·w·aḥ ח֭וֹחַ [Like] a thorn 中好像荊棘 荊棘 5927 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·lāh עָלָ֣ה [that] goes 刺入 上去、升高、生長、獻上 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ḇə·yaḏ- בְיַד־ into the hand 的手 手、邊、力量、權勢 7910 Adj‑ms Adjective - masculine singular šik·kō·wr; שִׁכּ֑וֹר of a drunkard 醉漢 酒醉的 4912 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·mā·šāl, וּ֝מָשָׁ֗ל and [Is] a proverb 箴言 箴言 6310 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·p̄î בְּפִ֣י in the mouth 的口 口、命令、末端、沿岸、比例 3684 N‑mp Noun - masculine plural ḵə·sî·lîm. כְסִילִֽים׃ of fools 在愚昧人 愚昧人、愚頑人 7227 N‑ms Noun - masculine singular raḇ רַ֥ב The great [God] － 弓箭手 2342 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·ḥō·w·lêl- מְחֽוֹלֵֽל־ who formed 人的就像射傷 I. Qal, Po'el 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 3605 N‑ms Noun - masculine singular kōl; כֹּ֑ל everything 眾人的 所有、全部、整個、各 7936 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·śō·ḵêr וְשֹׂכֵ֥ר and Gives [his] hire 雇 雇用 3684 N‑ms Noun - masculine singular kə·sîl, כְּ֝סִ֗יל the fool 愚昧人 愚昧人、愚頑人 7936 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·śō·ḵêr וְשֹׂכֵ֥ר and [his] wages 的與雇 雇用 5674 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ‘ō·ḇə·rîm. עֹבְרִֽים׃ the transgressor 過路 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 3611 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḵe·leḇ כְּ֭כֶלֶב As a dog 就如狗 狗 7725 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šāḇ שָׁ֣ב returns 轉過來 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 吃 在…上面 6892 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qê·’ōw; קֵא֑וֹ his own vomit 牠所吐的 嘔吐、嘔吐的東西 3684 N‑ms Noun - masculine singular kə·sîl, כְּ֝סִ֗יל a fool 愚昧人 愚昧人、愚頑人 8138 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·w·neh שׁוֹנֶ֥ה [So] repeats 行了又行 重複 200 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḇə·’iw·wal·tōw. בְאִוַּלְתּֽוֹ׃ his folly 行愚妄事 愚昧 7200 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular rā·’î·ṯā, רָאִ֗יתָ Do you see 你見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֭ישׁ a man 的人 各人、人、男人、丈夫 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām חָכָ֣ם wise 有智慧 智慧的 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw; בְּעֵינָ֑יו in his own eyes 自以為 眼睛 8615 N‑fs Noun - feminine singular tiq·wāh תִּקְוָ֖ה [There is] more hope 更有指望 希望、期望 3684 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular liḵ·sîl לִכְסִ֣יל for a fool 嗎愚昧人 愚昧人、愚頑人 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ than for him 比他 從、出、離 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֣ר Says 人說 說 6102 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṣêl עָ֭צֵל the lazy [man] 懶惰 懶惰的 7826 N‑ms Noun - masculine singular ša·ḥal שַׁ֣חַל [There is] a lion 上有猛獅 獅子 1870 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bad·dā·reḵ; בַּדָּ֑רֶךְ in the road 道 道路、行為、方向、方法 738 N‑ms Noun - masculine singular ’ă·rî, אֲ֝רִ֗י a fierce lion [is] 有壯獅 獅子 996 Prep Preposition bên בֵּ֣ין in 上 在…之間，在中間 7339 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·rə·ḥō·ḇō·wṯ. הָרְחֹבֽוֹת׃ the streets 街 廣場、寬闊處、開放處 1817 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular had·de·leṯ הַ֭דֶּלֶת A door 門 門 5437 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tis·sō·wḇ תִּסּ֣וֹב [As] turns 轉動 轉動、環繞 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 6735 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular ṣî·rāh; צִירָ֑הּ its hinges 樞紐 大使、傳信者、樞紐 6102 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·‘ā·ṣêl, וְ֝עָצֵ֗ל so [does] the lazy [man] 懶惰人 懶惰的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 4296 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular miṭ·ṭā·ṯōw. מִטָּתֽוֹ׃ his bed 床上也是如此 睡椅、床 2934 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ṭā·man טָ֘מַ֤ן Buries 放 隱藏、隱瞞 6102 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṣêl עָצֵ֣ל the lazy [man] 懶惰人 懶惰的 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָ֭דוֹ his hand 手 手、邊、力量、權勢 6747 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baṣ·ṣal·lā·ḥaṯ; בַּצַּלָּ֑חַת in the bowl 在盤子 盤子 3811 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nil·’āh, נִ֝לְאָ֗ה it wearies him 也以為勞乏 疲倦、不耐煩 7725 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3fs Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person feminine singular la·hă·šî·ḇāh לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ to bring it back 撤回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 裡就是向 向、往 6310 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pîw. פִּֽיו׃ his mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām חָכָ֣ם [is] wiser 的人更有智慧 智慧的 6102 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṣêl עָצֵ֣ל the lazy [man] 懶惰人 懶惰的 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw; בְּעֵינָ֑יו in his own eyes 看自己 眼睛 7651 Prep‑m | Number‑ms Preposition-m :: Number - masculine singular miš·šiḇ·‘āh, מִ֝שִּׁבְעָ֗ה Than seven 比七 數目的「七」 7725 V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct mə·šî·ḇê מְשִׁ֣יבֵי who can answer 個善於 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 2940 N‑ms Noun - masculine singular ṭā·‘am. טָֽעַם׃ sensibly 應對 滋味、鑑賞力、判斷、見識 2388 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular ma·ḥă·zîq מַחֲזִ֥יק [Is like] one who takes 好像人揪住 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 241 Prep‑b | N‑fdc Preposition-b :: Noun - fdc bə·’ā·zə·nê- בְּאָזְנֵי־ by the ears 耳 耳朵 3611 N‑ms Noun - masculine singular ḵā·leḇ; כָ֑לֶב A dog 狗 狗 5674 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·ḇêr עֹבֵ֥ר He who passes by 過路 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 5674 V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Verb - Hitpael - Participle - masculine singular miṯ·‘ab·bêr, מִ֝תְעַבֵּ֗ר [and] meddles 被事激動 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 管理 在…上面 7379 N‑ms Noun - masculine singular rîḇ רִ֥יב a quarrel 的爭競 爭吵、衝突、爭辯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹּֽא־ not 不 不 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ his own － 給、往、向、到、歸屬於 3856 Prep‑k | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Preposition-k :: Verb - Hitpael - Participle - masculine singular kə·miṯ·lah·lê·ah כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ Like a madman 嗎他就像瘋狂的人 昏厥、驚愕、發瘋 3384 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hay·yō·reh הַיֹּרֶ֥ה who throws 拋擲 Qal 射、拋擲，Hif'il 教導、射、拋擲 2131 N‑mp Noun - masculine plural ziq·qîm, זִקִּ֗ים firebrands 火把 火把 2671 N‑mp Noun - masculine plural ḥiṣ·ṣîm חִצִּ֥ים arrows 利箭 箭 4194 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·mā·weṯ. וָמָֽוֶת׃ and death 與殺人的兵器原文是死亡 死亡 3651 Adv Adverb kên- כֵּֽן־ So － 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֭ישׁ [Is] the man － 各人、人、男人、丈夫 7411 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular rim·māh רִמָּ֣ה [who] deceives － Qal 丟擲，Pi'el 丟、欺騙 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū; רֵעֵ֑הוּ his neighbor － 鄰舍、朋友 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·’ā·mar, וְ֝אָמַ֗ר and says － 說 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hălō- הֲ‍ֽלֹא־ not － 不 7832 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·śa·ḥêq מְשַׂחֵ֥ק was only joking － 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nî. אָֽנִי׃ I － 我 657 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·’e·p̄es בְּאֶ֣פֶס where [there is] no 缺了 盡頭、停止、終結 6086 N‑mp Noun - masculine plural ‘ê·ṣîm עֵ֭צִים wood 柴 樹、柴 3518 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiḵ·beh- תִּכְבֶּה־ goes out 就必熄滅 熄滅 784 N‑cs Noun - common singular ’êš; אֵ֑שׁ the fire 火 火 369 Conj‑w, Prep‑b | Adv Conjunctive waw, Preposition-b :: Adverb ū·ḇə·’ên וּבְאֵ֥ין and where [there is] no 無人 不存在、沒有 5372 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nir·gān, נִ֝רְגָּ֗ן talebearer 傳舌 低聲說、耳語 8367 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·tōq יִשְׁתֹּ֥ק ceases 便止息 平息、安靜 4066 N‑ms Noun - masculine singular mā·ḏō·wn. מָדֽוֹן׃ strife 爭競 紛爭 6352 N‑ms Noun - masculine singular pe·ḥām פֶּחָ֣ם [As] charcoal [is] 加炭 煤、餘火 1513 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·ḡe·ḥā·lîm לְ֭גֶחָלִים to burning coals 就如餘火 火炭 6086 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·‘ê·ṣîm וְעֵצִ֣ים and wood 上加柴一樣 樹、柴 784 Prep‑l | N‑cs Preposition-l :: Noun - common singular lə·’êš; לְאֵ֑שׁ to fire 火 火 376 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’îš וְאִ֥ישׁ so [is] a man 的人 各人、人、男人、丈夫 N‑mp Noun - masculine plural mi·ḏō·w·nîm [מדונים]  -  － 紛爭、吵鬧 4066 N‑mp Noun - masculine plural miḏ·yā·nîm, (מִ֝דְיָנִ֗ים) contentious 好爭競 發熱、燒、燒焦 2787 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḥar·ḥar- לְחַרְחַר־ to kindle 煽惑 發熱、燒、燒焦 7379 N‑ms Noun - masculine singular rîḇ. רִֽיב׃ strife 爭端 爭吵、衝突、爭辯 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֣י The words 的言語 話語、事情 5372 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nir·gān נִ֭רְגָּן of a talebearer 傳舌人 低聲說、耳語 3859 Prep‑k | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp Preposition-k :: Verb - Hitpael - Participle - masculine plural kə·miṯ·la·hă·mîm; כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים [are] like tasty trifles 如同美食 狼吞虎嚥地吃、吞嚥 1992 Conj‑w | Pro‑3mp Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural wə·hêm, וְ֝הֵ֗ם and they － 他們 3381 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·rə·ḏū יָרְד֥וּ go down 深入 降臨、下去 2315 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḥaḏ·rê- חַדְרֵי־ into the inmost 人的心 房間、寢室、廳 990 N‑fs Noun - feminine singular ḇā·ṭen. בָֽטֶן׃ body 腹 肚子、子宮 3701 N‑msc Noun - masculine singular construct ke·sep̄ כֶּ֣סֶף With silver 好像銀 銀子、錢 5509 N‑mp Noun - masculine plural sî·ḡîm סִ֭יגִים dross 渣 渣滓 6823 V‑Pual‑Prtcpl‑ms Verb - Pual - Participle - masculine singular mə·ṣup·peh מְצֻפֶּ֣ה Covered 包 覆蓋、鍍 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ [Are [like] － 在…上面 2789 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·reś; חָ֑רֶשׂ earthenware 的瓦器 土器、瓦器、陶器 8193 N‑fd Noun - fd śə·p̄ā·ṯa·yim שְׂפָתַ֖יִם lips 的嘴 嘴唇、邊緣、言語 1814 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural dō·lə·qîm דֹּלְקִ֣ים Fervent 火熱 發熱、發光 3820 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·leḇ- וְלֶב־ and with a heart 的心 心 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘. רָֽע׃ wicked 奸惡 邪惡的、災難的 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular biś·p̄ā·ṯōw [בשפתו]  -  － 嘴唇、邊緣、言語 8193 Prep‑b | N‑fdc | 3ms Preposition-b :: Noun - fdc :: third person masculine singular biś·p̄ā·ṯāw (בִּ֭שְׂפָתָיו) With his lips 用嘴 嘴唇、邊緣、言語 5234 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yin·nā·ḵêr יִנָּכֵ֣ר disguises [it] 粉飾 Qal 承認、知道、辨識；Pi'el 誤認；Nif'al 掩飾、喬裝；Hif'il 覺察、熟識；Hitpa'el 裝作陌生人 8130 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular śō·w·nê; שׂוֹנֵ֑א He who hates 怨恨人的 恨惡 7130 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇə·qir·bōw, וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ and within himself 心裡 裡面、在中間、內臟 7896 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šîṯ יָשִׁ֥ית lays up 卻藏著 置、放、定 4820 N‑fs Noun - feminine singular mir·māh. מִרְמָֽה׃ deceit 詭詐 詭詐、欺騙 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ When 因為 因為、當、即使 2603 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥan·nên יְחַנֵּ֣ן kindly 他用甜言蜜語 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 6963 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qō·w·lōw ק֭וֹלוֹ he speaks 他用甜言蜜語 聲音 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 你不可 不 539 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular ta·’ă·men- תַּֽאֲמֶן־ do believe 信 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw; בּ֑וֹ him － 在、用、藉著 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 因為 因為 7651 Number‑fs Number - feminine singular še·ḇa‘ שֶׁ֖בַע seven 有七 數目的「七」 8441 N‑fp Noun - feminine plural tō·w·‘ê·ḇō·wṯ תּוֹעֵב֣וֹת [there are] abominations 樣可憎惡的 憎惡、憎惡的事 3820 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·lib·bōw. בְּלִבּֽוֹ׃ in his heart 他心中 心 3680 V‑Hitpael‑Imperf‑3fs Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular tik·kas·seh תִּכַּסֶּ֣ה Is covered 遮掩 遮蓋、隱藏 8135 N‑fs Noun - feminine singular nə·’āh שִׂ֭נְאָה [Though his] hatred 自己的怨恨 仇恨、憎恨 4860 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·maš·šā·’ō·wn; בְּמַשָּׁא֑וֹן by deceit 他雖用詭詐 奸詐、狡滑、掩飾 1540 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tig·gā·leh תִּגָּלֶ֖ה will be revealed 顯露 顯露、揭開、移除、遷移 7451 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular rā·‘ā·ṯōw רָעָת֣וֹ His wickedness 他的邪惡 邪惡、禍患 6951 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular ḇə·qā·hāl. בְקָהָֽל׃ before the assembly 必在會中 集合、集會 3738 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular kō·re·hō·ša- כֹּֽרֶה־ Whoever digs 挖 挖掘 7845 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṯ שַּׁ֭חַת a pit 陷坑 窪坑、毀壞、破壞、墓穴 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular bāh בָּ֣הּ into it － 在、用、藉著 5307 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pōl; יִפֹּ֑ל will fall 的自己必掉 跌落、跌倒、使籤落在... 1556 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḡō·lêl וְגֹ֥לֵ֥ל and he who rolls 滾 滾動、移動、信賴 68 N‑fs Noun - feminine singular ’e·ḇen אֶ֝בֶן a stone 石頭 石頭、法碼、寶石 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֥יו on him 在他身上 向、往 7725 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·šūḇ. תָּשֽׁוּב׃ will have it roll back 的石頭必反滾 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3956 N‑csc Noun - common singular construct lə·šō·w·nō·še- לְֽשׁוֹן־ A tongue 的舌 舌 8267 N‑ms Noun - masculine singular qer שֶׁ֭קֶר lying 虛謊 謊言、欺騙、虛假 8130 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·nā יִשְׂנָ֣א hates 恨 恨惡 1790 Adj‑mpc | 3ms Adjective - masculine plural construct :: third person masculine singular ḏak·kāw; דַכָּ֑יו [those who are] opressed by it 他所壓傷 壓碎的、壓迫的 6310 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·p̄eh וּפֶ֥ה and a mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 2509 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·lāq, חָ֝לָ֗ק flattering 的人諂媚的 阿腴的、奉承的 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֥ה works 人的事 做 4072 N‑ms Noun - masculine singular miḏ·ḥeh. מִדְחֶֽה׃ ruin 敗壞 絆腳、絆倒