1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֤י ׀ The words 的言語 話語、事情 94 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḡūr אָג֥וּר of Agur 亞古珥 亞古珥 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct bin- בִּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3348 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·qeh, יָקֶ֗ה of Jakeh 雅基 雅基 4853 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·maś·śā הַמַּ֫שָּׂ֥א [his] utterance 就是真言 負擔、神諭 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻ֣ם Declared 說 話語 1397 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·ge·ḇer הַ֭גֶּבֶר the man 這人 男人、強壯的男人 384 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’î·ṯî·’êl; לְאִֽיתִיאֵ֑ל to Ithiel 對以鐵 以鐵 384 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’î·ṯî·’êl לְאִ֖יתִיאֵ֣ל to Ithiel 對以鐵 以鐵 401 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’u·ḵāl. וְאֻכָֽל׃ and Ucal 和烏甲 烏甲 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י surely － 因為、不必翻譯 1198 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḇa·‘ar בַ֣עַר more stupid 更蠢笨 愚笨、粗野、無理性的獸類 595 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֣י I [am] 我 我 376 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·’îš; מֵאִ֑ישׁ than [any] man 比眾人 各人、人、男人、丈夫 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and not 也沒有 不 998 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḇî·naṯ בִינַ֖ת do have the understanding 的聰明 聰明、瞭解、悟性、明哲 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם of a man 人 人 0 Preposition :: first person common singular lî. לִֽי׃ to － 為、給、往、向、到、歸屬於 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ And neither 我沒有 不 3925 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular lā·maḏ·tî לָמַ֥דְתִּי I learned 學好 Qal 學，Pi'el 教 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֑ה wisdom 智慧 智慧 1847 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ḏa·‘aṯ וְדַ֖עַת nor knowledge 也不認識 知識 6918 Adj‑mp Adjective - masculine plural qə·ḏō·šîm קְדֹשִׁ֣ים of the Holy one 至聖者 聖的、神聖的 3045 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ê·ḏā‘. אֵדָֽע׃ have 也不認識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4310 Interrog Interrogative mî מִ֤י Who 誰 誰 5927 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·lāh- עָלָֽה־ has ascended 升 上去、升高、生長、獻上 8064 N‑mp Noun - masculine plural šā·ma·yim שָׁמַ֨יִם ׀ into heaven 天 天 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·raḏ וַיֵּרַ֡ד or descended 又降下來 下去 4310 Interrog Interrogative mî מִ֤י who 誰 誰 622 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·sap̄- אָֽסַף־ has gathered 聚 聚集、收聚 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ ר֨וּחַ ׀ the wind 風 靈、風、心 2651 Prep‑b | N‑mdc | 3ms Preposition-b :: Noun - mdc :: third person masculine singular bə·ḥā·p̄ə·nāw בְּחָפְנָ֡יו in His fists 在掌握中 一把、手心 4310 Interrog Interrogative mî מִ֤י who 誰 誰 6887 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ṣā·rar- צָֽרַר־ has bound 包 擾害、捲起、綁、狹窄、關起來 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֨יִם ׀ the waters 水 水 8071 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baś·śim·lāh, בַּשִּׂמְלָ֗ה in a garment 在衣服裡 包裹布、披風、衣服 4310 Interrog Interrogative mî מִ֭י who 誰 誰 6965 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·qîm הֵקִ֣ים has established 立定 起來、設立、堅立 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的四 全部、整個、各 657 Adv Adverb ’ap̄·sê- אַפְסֵי־ the ends 極 盡頭、停止、終結 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ of the earth 地 地、邦國、疆界 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ what [is] 叫甚麼 什麼 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw שְּׁמ֥וֹ His name 他名 名字 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mah- וּמַֽה־ and what [is] 叫甚麼 什麼 8034 N‑msc Noun - masculine singular construct šem- שֶּׁם־ name 名 名字 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw, בְּ֝נ֗וֹ His Son's 他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י if － 因為、不必翻譯 3045 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯê·ḏā‘. תֵדָֽע׃ you know 你知道嗎 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 句句都是 全部、整個、各 565 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’im·raṯ אִמְרַ֣ת word 的言語 發言、言詞 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ of God 神 上帝、神、神明 6884 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular ṣə·rū·p̄āh; צְרוּפָ֑ה [is] pure 煉淨的 熔解、精煉、試驗 4043 N‑cs Noun - common singular mā·ḡên מָגֵ֥ן [is] a shield 便作他們的盾牌 盾牌 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֝֗וּא He 他 他 2620 Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-l, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural la·ḥō·sîm לַֽחֹסִ֥ים to those who put their trust 投靠 信靠、投靠 0 Preposition :: third person masculine singular bōw. בּֽוֹ׃ in Him － 在、用、藉著 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 你不可 不 3254 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular tō·wsp תּ֥וֹסְףְּ do add 加添 再一次、增添 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to － 在…上面 1697 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular də·ḇā·rāw; דְּבָרָ֑יו His words 他的言語 話語、事情 6435 Conj Conjunction pen- פֶּן־ lest 恐怕 免得、恐怕、為了不 3198 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·ḵî·aḥ יוֹכִ֖יחַ He rebuke 他責備 糾正、判斷、責備 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular bə·ḵā בְּךָ֣ you － 在、用、藉著 3576 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·niḵ·zā·ḇə·tā. וְנִכְזָֽבְתָּ׃ and you be found a liar 你就顯為說謊言的 說謊 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 8147 Number‑fd Number - fd ta·yim שְׁ֭תַּיִם Two [things] 兩件事 數目的「二」 7592 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·’al·tî שָׁאַ֣לְתִּי I request 我求 問、調查、乞討 853 Prep‑m | DirObjM | 2ms Preposition-m :: Direct object marker :: second person masculine singular mê·’it·tāḵ; מֵאִתָּ֑ךְ of You － 跟 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不要 不 4513 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tim·na‘ תִּמְנַ֥ע Deprive 不賜 拒絕、抑制、撤退、收回、縮回 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular mim·men·nî, מִ֝מֶּ֗נִּי me 你 從 2962 Prep‑b | Adv Preposition-b :: Adverb bə·ṭe·rem בְּטֶ֣רֶם before 之先 尚未、以前 4191 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ā·mūṯ. אָמֽוּת׃ I die 在我未死 死亡 7723 N‑ms Noun - masculine singular šāw שָׁ֤וְא ׀ falsehood 求你使虛假 虛浮、空虛、虛榮 1697 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḏə·ḇar- וּֽדְבַר־ and 和謊言 話語、事情 3577 N‑ms Noun - masculine singular kā·zāḇ כָּזָ֡ב lies 和謊言 謊言 7368 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular har·ḥêq הַרְחֵ֬ק Remove far 遠離 遠離 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular mim·men·nî, מִמֶּ֗נִּי from me 我 從 7389 N‑ms Noun - masculine singular rêš רֵ֣אשׁ poverty 貧窮 貧窮 6239 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·‘ō·šer וָ֭עֹשֶׁר nor riches 也不富足 財富、財產、富有 408 Adv Adverb ’al- אַל־ neither 也不 不 5414 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tit·ten- תִּֽתֶּן־ Give 使 賜、給 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י me － 為、給、往、向、到、歸屬於 2963 V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular haṭ·rî·p̄ê·nî, הַ֝טְרִיפֵ֗נִי Feed me 賜給我 Qal 撕裂、採摘；Hif'il 供食 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֣חֶם with the food 飲食 餅、麵包、食物 2706 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḥuq·qî. חֻקִּֽי׃ allotted to me 需用的 法令、法規、應給的 6435 Conj Conjunction pen פֶּ֥ן Lest 恐怕 免得、恐怕、為了不 7646 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eś·ba‘ אֶשְׂבַּ֨ע ׀ I be full 我飽足 滿足、飽足 3584 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular wə·ḵi·ḥaš·tî וְכִחַשְׁתִּי֮ and deny [You] 不認 Pi'el 否認 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·’ā·mar·tî, וְאָמַ֗רְתִּי and say 你說 說 4310 Interrog Interrogative mî מִ֥י who [is] 是誰 誰 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְה֫וָ֥ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6435 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction ū·p̄en- וּפֶֽן־ Or lest 呢又恐怕 免得、恐怕 3423 V‑Nifal‑Imperf‑1cs Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular ’iw·wā·rêš אִוָּרֵ֥שׁ I be poor 我貧窮 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 1589 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·ḡā·naḇ·tî; וְגָנַ֑בְתִּי and steal 就偷竊 偷盜 8610 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·ṯā·p̄aś·tî, וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי and profane 以致褻瀆 抓住、弄 8034 N‑msc Noun - masculine singular construct šêm שֵׁ֣ם the name 的名 名字 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·hāy. אֱלֹהָֽי׃ of my God 我神 上帝、神、神明 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 你不要 不 3960 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular tal·šên תַּלְשֵׁ֣ן do malign 讒謗 指控、譴責 5650 N‑ms Noun - masculine singular ‘e·ḇeḏ עֶ֭בֶד a servant 僕人 僕人、奴隸 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 向 對、向、往 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḏō·nōw [אדנו]  -  － 主人 113 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḏō·nāw; (אֲדֹנָ֑יו) his master 主人 主人 6435 Conj Conjunction pen- פֶּֽן־ lest 恐怕 免得、恐怕 7043 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yə·qal·lel·ḵā יְקַלֶּלְךָ֥ he curse you 他咒詛你 Qal 是輕的，Nif'al 是容易的，Pi'el 詛咒 816 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·’ā·šā·mə·tā. וְאָשָֽׁמְתָּ׃ and you be found guilty 你便算為有罪 有罪、冒犯、觸怒 1755 N‑ms Noun - masculine singular dō·wr דּ֭וֹר [There is] a generation 有一宗人宗原文是代 年代、世代、後代、居所 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw אָבִ֣יו its father 父親 父親、祖先 7043 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·qal·lêl; יְקַלֵּ֑ל [that] curses 下同咒詛 Qal 是輕的，Nif'al 是容易的，Pi'el 詛咒 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 給 不必翻譯 517 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’im·mōw, אִ֝מּ֗וֹ its mother 母親 母親 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 不 不 1288 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḇā·rêḵ. יְבָרֵֽךְ׃ does bless 祝福 稱頌、祝福 1755 N‑ms Noun - masculine singular dō·wr דּ֭וֹר [There is] a generation 有一宗 年代、世代、後代、居所 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr טָה֣וֹר [that is] pure 清潔 純正的、潔淨的 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw; בְּעֵינָ֑יו in its own eyes 人自以為 眼目、眼睛 6675 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·miṣ·ṣō·’ā·ṯōw, וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ and [Yet] from its filthiness 自己的污穢 污穢、骯髒、污物 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 卻沒有 不 7364 V‑Pual‑Perf‑3ms Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular ru·ḥāṣ. רֻחָֽץ׃ is washed 洗去 洗 1755 N‑ms Noun - masculine singular dō·wr דּ֭וֹר [There is] a generation 有一宗 年代、世代、後代、居所 4100 Interrog Interrogative māh- מָה־ oh how 何其 什麼 7311 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·mū רָמ֣וּ lofty are 高傲 高舉、抬高 5869 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular ‘ê·nāw; עֵינָ֑יו their eyes 人眼目 眼目、眼睛 6079 Conj‑w | N‑mdc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - mdc :: third person masculine singular wə·‘ap̄·‘ap·pāw, וְ֝עַפְעַפָּ֗יו and their eyelids 眼皮 眼皮 5375 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yin·nā·śê·’ū. יִנָּשֵֽׂאוּ׃ are lifted up 也是高舉 高舉、舉起、背負、承擔 1755 N‑ms Noun - masculine singular dō·wr דּ֤וֹר ׀ [There is] a generation 有一宗 年代、世代、後代、居所 2719 N‑fp Noun - feminine plural ḥă·rā·ḇō·wṯ חֲרָב֣וֹת [like] swords 如劍 刀、刀劍 8127 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular šin·nāw שִׁנָּיו֮ whose teeth [are] 人牙 牙齒 3979 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·ma·’ă·ḵā·lō·wṯ וּֽמַאֲכָל֪וֹת and [like] knives 如刀 刀 4973 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular mə·ṯal·lə·‘ō·ṯāw מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו whose fangs [are] 齒 牙齒 398 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct le·’ĕ·ḵōl לֶאֱכֹ֣ל to devour 要吞滅 吃、吞吃 6041 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·nî·yîm עֲנִיִּ֣ים the poor 的困苦人 謙卑的、卑微的、貧窮的 776 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mê·’e·reṣ; מֵאֶ֑רֶץ from off the earth 地上 地、邦國、疆界 34 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·’eḇ·yō·w·nîm, וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים and the needy 的窮乏人 貧乏的、貧窮的 120 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·’ā·ḏām. מֵאָדָֽם׃ from [among] men 和世間 人 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 5936 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular la·‘ă·lū·qāh לַֽעֲלוּקָ֨ה ׀ The leech has 螞蟥有 水蛭 8147 Number‑fdc Number - fdc šə·tê שְׁתֵּ֥י two 兩個 數目的「二」 1323 N‑fp Noun - feminine plural ḇā·nō·wṯ בָנוֹת֮ daughters 女兒 女兒、女子 3051 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular haḇ הַ֤ב ׀ Give 常說給呀 給、提供 3051 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular haḇ הַ֥ב [and] Give 給呀 給、提供 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lō·wōš שָׁל֣וֹשׁ Three [things] 有三樣 數目的「三」 2007 Pro‑3fp Pronoun - third person feminine plural hên·nāh הֵ֭נָּה are － 她們 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א never 不 不 7646 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural ṯiś·ba‘·nāh; תִשְׂבַּ֑עְנָה satisfied 知足的 滿足、飽足 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘, אַ֝רְבַּ֗ע four 共有四樣 數目的「四」 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ never 連不 不 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū אָ֥מְרוּ say 說 說 1952 N‑ms Noun - masculine singular hō·wn. הֽוֹן׃ Enough 夠的 財富、物質、足夠 7585 N‑cs Noun - common singular šə·’ō·wl שְׁאוֹל֮ the grave 就是陰間 陰間 6115 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·‘ō·ṣer וְעֹ֪צֶ֫ר and the barren 和石胎 克制、不生育 7356 N‑ms Noun - masculine singular rā·ḥam רָ֥חַם womb 和石胎 子宮 776 N‑fs Noun - feminine singular ’e·reṣ אֶ֭רֶץ the earth 的地 地、邦國、疆界 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不 不 7646 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular śā·ḇə·‘āh שָׂ֣בְעָה [that] is satisfied 浸 滿足、飽足 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim; מַּ֑יִם with water 水 水 784 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·’êš, וְ֝אֵ֗שׁ and the fire 並火 火 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ never 不 不 559 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ’ā·mə·rāh אָ֥מְרָה says － 說 1952 N‑ms Noun - masculine singular hō·wn. הֽוֹן׃ Enough 足 財富、物質、足夠 5869 N‑cs Noun - common singular ‘a·yin עַ֤יִן ׀ The eye 的他的眼睛 眼目、眼睛 3932 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular til·‘aḡ תִּֽלְעַ֣ג [that] mocks 戲笑 嘲笑 1 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·’āḇ לְאָב֮ [his] father 父親 父親、祖先 936 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular wə·ṯā·ḇūz וְתָב֪וּז and scorns 藐視 輕視、蔑視 3349 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lîq·qă·haṯ- לִֽיקֲּהַ֫ת־ obedience to 而不聽從 順服 517 N‑fs Noun - feminine singular ’êm אֵ֥ם [his] mother 母親 母親 5365 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3fs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person feminine singular yiq·qə·rū·hā יִקְּר֥וּהָ will pick it out 啄出來 啄 6158 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ō·rə·ḇê- עֹרְבֵי־ the ravens 的烏鴉 烏鴉 5158 N‑ms Noun - masculine singular na·ḥal; נַ֑חַל of the valley 必為谷中 山谷、溪谷、河谷、河床 398 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural :: third person feminine singular wə·yō·ḵə·lū·hā וְֽיֹאכְל֥וּהָ and will eat it 所吃 吃、吞吃 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ young 雛 兒子、孫子、後裔、成員 5404 N‑ms Noun - masculine singular nā·šer. נָֽשֶׁר׃ the eagles 為鷹 老鷹 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֣ה Three [things] 三樣 數目的「三」 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh הֵ֭מָּה are 有 他們 6381 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nip̄·lə·’ū נִפְלְא֣וּ too wonderful 的奇妙 奇妙 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular mim·men·nî; מִמֶּ֑נִּי for me 我所測不透 從 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·’ar·bā‘ [וארבע] four － 數目的「四」 702 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·’ar·bā·‘āh, (וְ֝אַרְבָּעָ֗ה) Yes four 共有四樣 數目的「四」 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 連我所不 不 3045 V‑Qal‑Perf‑1cs | 3mp Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: third person masculine plural yə·ḏa‘·tîm. יְדַעְתִּֽים׃ [which] I do understand 知道的 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֤רֶךְ The way 飛的道 道路、行為、方向、方法 5404 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·ne·šer הַנֶּ֨שֶׁר ׀ of an eagle 就是鷹 老鷹 8064 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural baš·šā·ma·yim בַּשָּׁמַיִם֮ in the air 在空中 天 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֥רֶךְ the way 上爬的道 道路、行為、方向、方法 5175 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḥāš, נָחָ֗שׁ of a serpent 蛇 蛇 5921 Prep Preposition ‘ă·lê עֲלֵ֫י on 在 在…上面 6697 N‑ms Noun - masculine singular ṣūr צ֥וּר a rock 磐石 磐石 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ- דֶּֽרֶךְ־ the way 行的道 道路、行為、方向、方法 591 N‑fs Noun - feminine singular ’o·nî·yāh אֳנִיָּ֥ה of a ship 船 船 3820 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·leḇ- בְלֶב־ in the midst 中 心 3220 N‑ms Noun - masculine singular yām; יָ֑ם of the sea 在海 海、西邊 1870 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct wə·ḏe·reḵ וְדֶ֖רֶךְ and the way 交合的道 道路、行為、方向、方法 1397 N‑ms Noun - masculine singular ge·ḇer גֶּ֣בֶר of a man 男 男人、強壯的男人 5959 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·‘al·māh. בְּעַלְמָֽה׃ with a virgin 與女 處女、年輕女子 3651 Adv Adverb kên כֵּ֤ן ׀ This [is] 也是這樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֥רֶךְ the way 的道 道路、行為、方向、方法 802 N‑fs Noun - feminine singular ’iš·šāh, אִשָּׁ֗ה of an woman 婦 各人、女人、妻子 5003 V‑Piel‑Prtcpl‑fs Verb - Piel - Participle - feminine singular mə·nā·’ā·p̄eṯ מְנָ֫אָ֥פֶת adulterous 淫 行姦淫 398 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ’ā·ḵə·lāh אָ֭כְלָה she eats 她吃了 吃、吞吃 4229 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular ū·mā·ḥă·ṯāh וּמָ֣חֲתָה and wipes 一擦 擦、消除、清除 6310 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular p̄î·hā; פִ֑יהָ her mouth 把嘴 口、命令、末端、沿岸、比例 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular wə·’ā·mə·rāh, וְ֝אָמְרָ֗ה and says 就說 說 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ no 我沒 不 6466 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular p̄ā·‘al·tî פָעַ֥לְתִּי I have done 有行 做 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ wickedness 惡 行惡、邪惡、患難 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת For － 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 7969 Number‑fs Number - feminine singular lō·wōš שָׁ֭לוֹשׁ three [things] 有三樣 數目的「三」 7264 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular rā·ḡə·zāh רָ֣גְזָה is perturbed 震動的 激動、顫抖、搖動 776 N‑fs Noun - feminine singular ’e·reṣ; אֶ֑רֶץ the earth 使地 地、邦國、疆界 8478 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·ṯa·ḥaṯ וְתַ֥חַת and Yes for － 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘, אַ֝רְבַּ֗ע four 的共有四樣 數目的「四」 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ cannot 不 不 3201 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯū·ḵal תוּכַ֥ל it 起 能夠、有能力 5375 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct śə·’êṯ. שְׂאֵֽת׃ bear up 連地擔 高舉、舉起、背負、承擔 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ- תַּֽחַת־ for － 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 5650 N‑ms Noun - masculine singular ‘e·ḇeḏ עֶ֭בֶד a servant 僕人 僕人、奴隸 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י when 就是 因為、不必翻譯 4427 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·lō·wḵ; יִמְל֑וֹךְ he reigns 作王 作王、統治 5036 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·nā·ḇāl, וְ֝נָבָ֗ל and a fool 愚頑人 愚蠢的、沒感覺的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י when 就是 因為、不必翻譯 7646 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·ba‘- יִֽשְׂבַּֽע־ he is filled 吃飽 滿足、飽足 3899 N‑ms Noun - masculine singular lā·ḥem. לָֽחֶם׃ with food 吃飽 餅、麵包、食物 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת for － 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8130 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular nū·’āh שְׂ֭נוּאָה a hateful [woman] 醜惡的女子 恨惡 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י when － 因為、不必翻譯 1166 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular ṯib·bā·‘êl; תִבָּעֵ֑ל she is married 出嫁 做丈夫、結婚、做主人 8198 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·šip̄·ḥāh, וְ֝שִׁפְחָ֗ה and a maidservant 婢女 婢女 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ who － 因為、不必翻譯 3423 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯî·raš תִירַ֥שׁ succeeds 接續 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 1404 N‑fsc | 3fs Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular gə·ḇir·tāh. גְּבִרְתָּֽהּ׃ her mistress 主母 主母、女王 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּ֣עָה Four [things] 四樣 數目的「四」 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֭ם are 有 他們 6996 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct qə·ṭan·nê- קְטַנֵּי־ little 小物 小的 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ on the earth 地上 地、邦國、疆界 1992 Conj‑w | Pro‑3mp Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural wə·hêm·māh, וְ֝הֵ֗מָּה but they [are] 有 他們 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִ֥ים wise 聰明 有智慧的 2449 V‑Pual‑Prtcpl‑mp Verb - Pual - Participle - masculine plural mə·ḥuk·kā·mîm. מְחֻכָּמִֽים׃ exceedingly wise 卻甚 是智慧的 5244 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural han·nə·mā·lîm הַ֭נְּמָלִים the ants [are] 螞蟻 螞蟻 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘am עַ֣ם a people 之類 民、百姓 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 是無 不 5794 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘āz; עָ֑ז strong 力 強壯的 3559 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḵî·nū וַיָּכִ֖ינוּ and yet they prepare 預備 Hif'il 預備、建立、堅立 7019 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaq·qa·yiṣ בַקַּ֣יִץ in the summer 卻在夏天 夏令、夏天 3899 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural laḥ·mām. לַחְמָֽם׃ their food 糧食 餅、麵包、食物 8227 N‑mp Noun - masculine plural p̄an·nîm שְׁ֭פַנִּים The rock badgers are 沙番 沙番 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘am עַ֣ם a folk 之類 民、百姓 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 是軟弱 不 6099 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṣūm; עָצ֑וּם feeble 是軟弱 強有力的、許多的 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֖ימוּ and yet they make 造 放、置 5553 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇas·se·la‘ בַסֶּ֣לַע in the crags 卻在磐石中 險崖、峭壁、磐石 1004 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bê·ṯām. בֵּיתָֽם׃ their homes 房 家、房子、殿 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ מֶ֭לֶךְ King 君王 王、君王 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין have no 沒有 不存在、沒有 697 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’ar·beh; לָאַרְבֶּ֑ה the locusts 蝗蟲 蝗蟲 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֖א and yet they advance 而出 出去 2686 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·ṣêṣ חֹצֵ֣ץ in ranks 卻分隊 分、劃分 3605 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kul·lōw. כֻּלּֽוֹ׃ all － 全部、整個、各 8079 N‑fs Noun - feminine singular mā·mîṯ שְׂ֭מָמִית The spider 守宮 蜥蜴 3027 Prep‑b | N‑fd Preposition-b :: Noun - fd bə·yā·ḏa·yim בְּיָדַ֣יִם with its hands 用爪 手、邊、力量、權勢 8610 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular tə·ṯap·pêś; תְּתַפֵּ֑שׂ skillfully grasps 抓牆 抓住、弄 1931 Conj‑w | Pro‑3fs Conjunctive waw :: Pronoun - third person feminine singular wə·hî, וְ֝הִ֗יא and it [is] － 她 1964 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·hê·ḵə·lê בְּהֵ֣יכְלֵי in palaces 宮 王宮 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ. מֶֽלֶךְ׃ kings' 卻住在王 王、君王 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֣ה Three [things] 三樣 數目的「三」 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh הֵ֭מָּה [There] are 有 他們 3190 V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct mê·ṭî·ḇê מֵיטִ֣יבֵי [which] are majestic 威武的 Qal 是良善的，Hif'il 做得好、降福 6806 N‑ms Noun - masculine singular ṣā·‘aḏ; צָ֑עַד in pace 步行 腳步、步調 702 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·’ar·bā·‘āh, וְ֝אַרְבָּעָ֗ה and Yes four 共有四樣 數目的「四」 3190 V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct mê·ṭi·ḇê מֵיטִ֥בֵי [which] are stately 威武的 Qal 是良善的，Hif'il 做得好、降福 1980 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct lā·ḵeṯ. לָֽכֶת׃ in walk － 去、行走 3918 N‑ms Noun - masculine singular la·yiš לַ֭יִשׁ a lion 就是獅子 獅子 1368 Adj‑ms Adjective - masculine singular gib·bō·wr גִּבּ֣וֹר [which is] mighty 最為猛烈 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 929 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bab·bə·hê·māh; בַּבְּהֵמָ֑ה among beasts 乃百獸中 野獸、牲畜 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 無 不 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ, יָ֝שׁ֗וּב does turn away 躲避的 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 6440 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mip·pə·nê- מִפְּנֵי־ from － 臉 3605 N‑ms Noun - masculine singular ḵōl. כֹֽל׃ any 所 全部、整個、各 2223 N‑msc Noun - masculine singular construct zar·zîr זַרְזִ֣יר the strutting 獵狗 警覺、束緊腰帶、某種動物，名稱不詳 4975 N‑md Noun - md mā·ṯə·na·yim מָתְנַ֣יִם a greyhound 獵狗 腰、臀、某種動物，名稱不詳 176 Conj Conjunction ’ōw- אוֹ־ also － 或 8495 N‑ms Noun - masculine singular ṯā·yiš; תָ֑יִשׁ a male goat 公山羊 公山羊 4428 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·me·leḵ, וּ֝מֶ֗לֶךְ and a king 的君王 王、君王 510 Adv Adverb ’al·qūm אַלְק֥וּם [whose] troops [are] 和無人能敵 整隊士兵 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ with him － 跟 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 你若 如果、假如 5034 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular nā·ḇal·tā נָבַ֥לְתָּ you have been foolish 行事愚頑 行事愚頑 5375 Prep‑b | V‑Hitpael‑Inf Preposition-b :: Verb - Hitpael - Infinitive construct ḇə·hiṯ·naś·śê; בְהִתְנַשֵּׂ֑א in exalting yourself 自高自傲 高舉、舉起、背負、承擔 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ Or if 或是 如果、假如 2161 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular zam·mō·w·ṯā, זַ֝מּ֗וֹתָ you have devised evil 懷了惡念 思考、計劃、設惡謀 3027 N‑fs Noun - feminine singular yāḏ יָ֣ד [put your] hand 就當用手 手、邊、力量、權勢 6310 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·p̄eh. לְפֶֽה׃ on [your] mouth 摀口 口、命令、末端、沿岸、比例 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For [as] － 因為、不必翻譯 4330 N‑msc Noun - masculine singular construct mîṣ מִ֪יץ the churning 搖 搾、擠、壓、擰 2461 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·lāḇ חָלָ֡ב of milk 牛奶 奶、乳酪 3318 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·ṣî י֘וֹצִ֤יא produces 必成 出去 2529 N‑fs Noun - feminine singular ḥem·’āh, חֶמְאָ֗ה butter 奶油 奶油 4330 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mîṣ- וּֽמִיץ־ and wringing 扭 搾、擠、壓、擰 639 N‑ms Noun - masculine singular ’ap̄ אַ֭ף the nose 鼻子 鼻子、生氣 3318 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·ṣî י֣וֹצִיא produces 必出 出去 1818 N‑ms Noun - masculine singular ḏām; דָ֑ם blood 血 血 4330 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·mîṣ וּמִ֥יץ so the forcing 照樣激動 搾、擠、壓、擰 639 N‑md Noun - md ’ap·pa·yim, אַ֝פַּ֗יִם of wrath 怒氣 鼻子、生氣 3318 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·ṣî י֣וֹצִיא produces 必起 出去 7379 N‑ms Noun - masculine singular rîḇ. רִֽיב׃ strife 爭端 爭吵、衝突、爭辯 Punc Punctuation p̄ פ  -  －