2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֥וֹב [is] better 名譽 美好的、美善的 8034 N‑ms Noun - masculine singular šêm שֵׁ֖ם a [good] name 名譽 名字 8081 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular miš·še·men מִשֶּׁ֣מֶן than ointment 膏油 油、脂肪 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב precious 強如美好的 美善的、美好的 3117 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·yō·wm וְי֣וֹם and the day 的日子 日子、時候 4194 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·weṯ, הַמָּ֔וֶת of death 人死 死亡 3117 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mî·yō·wm מִיּ֖וֹם than the day 的日子 日子、時候 3205 V‑Nifal‑Inf | 3ms Verb - Nifal - Infinitive construct :: third person masculine singular hiw·wā·lə·ḏōw. הִוָּלְדֽוֹ׃ of one's birth 勝過人生 生出、出生 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֞וֹב Better 強如 美好的、美善的 1980 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·le·ḵeṯ לָלֶ֣כֶת to go － 來、去 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 往 向、往 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּֽית־ the house 的家 殿、房子、家 60 N‑ms Noun - masculine singular ’ê·ḇel, אֵ֗בֶל of mourning 遭喪 悲哀 1980 Prep‑m | V‑Qal‑Inf Preposition-m :: Verb - Qal - Infinitive construct mil·le·ḵeṯ מִלֶּ֙כֶת֙ Than to go － 來、去 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 往 向、往 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 的家 殿、房子、家 4960 N‑ms Noun - masculine singular miš·teh, מִשְׁתֶּ֔ה of feasting 宴樂 筵席 834 Prep‑b | Pro‑r Preposition-b :: Pronoun - relative ba·’ă·šer בַּאֲשֶׁ֕ר for 因為 不必翻譯 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֖וּא that [is] 死是 他 5490 N‑msc Noun - masculine singular construct sō·wp̄ ס֣וֹף the end 的結局 末端、終了、結局 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 眾人 全部、整個、任何事物 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām; הָאָדָ֑ם men 眾人 人 2416 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·ha·ḥay וְהַחַ֖י and the living 活人 活的 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֥ן will take [it] 也必將這事放 安放、給 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 在 向、往 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw. לִבּֽוֹ׃ heart 心上 心 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֥וֹב [is] better 強如 美好的、美善的 3708 N‑ms Noun - masculine singular ka·‘as כַּ֖עַס Sorrow 憂愁 惱火、煩惱、苦惱、悲痛、悲傷 7814 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular miś·śə·ḥōq; מִשְּׂחֹ֑ק than laughter 喜笑 笑、歡笑、嘲笑 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 7455 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·rō·a‘ בְרֹ֥עַ by sad 帶愁容 惡、邪惡 6440 N‑mp Noun - masculine plural pā·nîm פָּנִ֖ים a countenance 面 臉 3190 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yî·ṭaḇ יִ֥יטַב is made better 喜樂 Qal 是良善的，Hif'il 做得好、降福 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ. לֵֽב׃ the heart 終必使心 心 3820 N‑msc Noun - masculine singular construct lêḇ לֵ֤ב The heart 的心 心 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִים֙ of the wise 智慧人 有智慧的 1004 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית [is] in the house 之家 殿、房子、家 60 N‑ms Noun - masculine singular ’ê·ḇel, אֵ֔בֶל of mourning 在遭喪 悲哀 3820 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·lêḇ וְלֵ֥ב but the heart 的心 心 3684 N‑mp Noun - masculine plural kə·sî·lîm כְּסִילִ֖ים of fools 愚昧人 愚昧人、愚頑人 1004 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḇêṯ בְּבֵ֥ית [is] in the house 之家 殿、房子、家 8057 N‑fs Noun - feminine singular śim·ḥāh. שִׂמְחָֽה׃ of mirth 在快樂 歡喜、喜樂 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֕וֹב [it is] better 強如 美好的、美善的 8085 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֖עַ to hear 聽 聽到、聽從 1606 N‑fsc Noun - feminine singular construct ga·‘ă·raṯ גַּעֲרַ֣ת the rebuke 的責備 斥責、責備 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām; חָכָ֑ם of the wise 智慧人 有智慧的 376 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·’îš מֵאִ֕ישׁ Than for a man － 各人、人、男人、丈夫 8085 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mê·a‘ שֹׁמֵ֖עַ to hear 聽 聽到、聽從 7892 N‑msc Noun - masculine singular construct šîr שִׁ֥יר the song 的歌唱 唱歌、歌 3684 N‑mp Noun - masculine plural kə·sî·lîm. כְּסִילִֽים׃ of fools 愚昧人 愚昧人、愚頑人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י For － 因為、不必翻譯 6963 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct ḵə·qō·wl כְק֤וֹל like the crackling 的爆聲 聲音 5518 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural has·sî·rîm הַסִּירִים֙ of thorns 好像鍋 I. 鍋；II. 鉤、荊棘 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 5518 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular has·sîr, הַסִּ֔יר a pot 燒荊棘 I. 鍋；II. 鉤、荊棘 3651 Adv Adverb kên כֵּ֖ן so － 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 7814 N‑msc Noun - masculine singular construct śə·ḥōq שְׂחֹ֣ק [is] the laughter 的笑聲 笑、歡笑、嘲笑 3684 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kə·sîl; הַכְּסִ֑יל of the fool 愚昧人 愚昧人、愚頑人 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ and also 也 也 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֖ה this [is] 這 這個 1892 N‑ms Noun - masculine singular hā·ḇel. הָֽבֶל׃ vanity 是虛空 蒸氣、氣息、空虛 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י Surely － 因為、不必翻譯 6233 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ō·šeq הָעֹ֖שֶׁק oppression 勒索 欺壓、勒索 1984 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·hō·w·lêl יְהוֹלֵ֣ל destroys reason 變為愚妄 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām; חָכָ֑ם a wise [man's] 使智慧人 有智慧的 6 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wî·’ab·bêḏ וִֽיאַבֵּ֥ד and debases 能敗壞 滅亡、迷失、失落 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ לֵ֖ב the heart 人的慧心 心 4979 N‑fs Noun - feminine singular mat·tā·nāh. מַתָּנָֽה׃ a bribe 賄賂 禮物 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֛וֹב [is] better 強如 美好的、美善的 319 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’a·ḥă·rîṯ אַחֲרִ֥ית the end 的終局 後面、結束 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār דָּבָ֖ר of a thing 事情 話語、事情 7225 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mê·rê·šî·ṯōw; מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ than its beginning 事情的起頭 開始的、最好的、首要 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֥וֹב [is] better 的勝過 美好的、美善的 750 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ’e·reḵ- אֶֽרֶךְ־ the slow in 忍耐 忍耐地、慢慢地發怒、長的 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ ר֖וּחַ spirit 存心 風、靈、氣 1362 Prep‑m | Adj‑msc Preposition-m :: Adjective - masculine singular construct mig·gə·ḇah- מִגְּבַהּ־ than the high in 驕傲的 高的 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ. רֽוּחַ׃ spirit 居心 風、靈、氣 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 你不要 不 926 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular tə·ḇa·hêl תְּבַהֵ֥ל do hasten 急躁 催促、驚慌 7307 Prep‑b | N‑csc | 2ms Preposition-b :: Noun - common singular construct :: second person masculine singular bə·rū·ḥă·ḵā בְּרֽוּחֲךָ֖ in your spirit 心裡 風、靈、氣 3707 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḵ·‘ō·ws; לִכְע֑וֹס to be angry 惱怒 發怒、苦惱 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 因為 因為、不必翻譯 3708 N‑ms Noun - masculine singular ḵa·‘as, כַ֔עַס anger 惱怒 惱火、煩惱、苦惱、悲痛、悲傷 2436 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḥêq בְּחֵ֥יק in the bosom 的懷中 胸懷 3684 N‑mp Noun - masculine plural kə·sî·lîm כְּסִילִ֖ים of fools 愚昧人 愚昧人、愚頑人 5117 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·nū·aḥ. יָנֽוּחַ׃ rests 存在 安息、休息 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不要 不 559 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tō·mar תֹּאמַר֙ do say 說 說 4100 Interrog Interrogative meh מֶ֣ה why 甚麼 什麼 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh, הָיָ֔ה were 是 臨到、保持、成為 3117 Pro‑r, Art | N‑mp Pronoun - relative, Article :: Noun - masculine plural še·hay·yā·mîm שֶׁ֤הַיָּמִים֙ the days 日子 日子、時候 7223 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·ri·šō·nîm, הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים former 先前的 先前的、首先的 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū הָי֥וּ were 是 臨到、保持、成為 2896 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṭō·w·ḇîm טוֹבִ֖ים better 強過 美好的、美善的 428 Prep‑m | Pro‑cp Preposition-m :: Pronoun - common plural mê·’êl·leh; מֵאֵ֑לֶּה than these 如今的日子 這些 3588 Conj Conjunction kî כִּ֛י for － 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 不是 不 2451 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mê·ḥā·ḵə·māh מֵחָכְמָ֖ה wisely 出於智慧 智慧 7592 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular šā·’al·tā שָׁאַ֥לְתָּ you do inquire 問 問 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ concerning 緣故呢你這樣 在…上面 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh. זֶֽה׃ this 緣故呢你這樣 這個 2896 Adj‑fs Adjective - feminine singular ṭō·w·ḇāh טוֹבָ֥ה [is] good 並好 美好的、美善的 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֖ה Wisdom 智慧 智慧 5973 Prep Preposition ‘im- עִֽם־ with 和 跟 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh; נַחֲלָ֑ה an inheritance 產業 產業 3148 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·yō·ṯêr וְיֹתֵ֖ר and profitable 的人得智慧更為有益 優勢、優點、超越 7200 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct lə·rō·’ê לְרֹאֵ֥י to those who see 而且見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ the sun 天日 太陽 3588 Conj Conjunction kî כִּ֛י For 因為 因為、不必翻譯 6738 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ṣêl בְּצֵ֥ל [is] a defense 護庇 蔭、陰涼處 2451 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ha·ḥā·ḵə·māh הַֽחָכְמָ֖ה wisdom 智慧 智慧 6738 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ṣêl בְּצֵ֣ל [is] a defense 護庇 蔭、陰涼處 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kā·sep̄; הַכָּ֑סֶף [as] money 人好像銀錢 銀子、錢 3504 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·yiṯ·rō·wn וְיִתְר֣וֹן but the excellence 的益處 益處、利潤、優點 1847 N‑fs Noun - feminine singular da·‘aṯ, דַּ֔עַת of knowledge [is] 智慧人的生命這就是知識 知識 2451 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ha·ḥā·ḵə·māh הַֽחָכְמָ֖ה [that] wisdom 人一樣惟獨智慧 智慧 2421 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·ḥay·yeh תְּחַיֶּ֥ה gives life 能保全 活 1167 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular ḇə·‘ā·le·hā. בְעָלֶֽיהָ׃ to those who have it － 擁有者、主人、丈夫 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh רְאֵ֖ה Consider 你要察看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4639 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה the work 的作為 行為、工作 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God 神 上帝、神、神明 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 因 因為、不必翻譯 4310 Interrog Interrogative mî מִ֤י who 的誰 誰 3201 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yū·ḵal יוּכַל֙ can 能 能夠、有能力 8626 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ṯaq·qên, לְתַקֵּ֔ן make straight 變為直呢 使變直、安置妥當 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֖ת  -  － 不必翻譯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what － 不必翻譯 5791 V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular ‘iw·wə·ṯōw. עִוְּתֽוֹ׃ He has made crooked 神使為曲 彎曲、屈身 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֤וֹם in the day 的日子 日子、時候 2896 N‑fs Noun - feminine singular ṭō·w·ḇāh טוֹבָה֙ of prosperity 遇亨通 美好的、美善的 1961 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular hĕ·yêh הֱיֵ֣ה be 你當 臨到、保持、成為 2896 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular ḇə·ṭō·wḇ, בְט֔וֹב joyful 喜樂 美好的、美善的 3117 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·yō·wm וּבְי֥וֹם but in the day 的日子 日子、時候 7451 N‑fs Noun - feminine singular rā·‘āh רָעָ֖ה of adversity 遭患難 災難的、邪惡的 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh; רְאֵ֑ה consider 你當思想 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1571 Conj Conjunction gam גַּ֣ם surely － 也 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֤ה this [one] 這 這個 5980 Prep‑l Preposition-l lə·‘um·maṯ- לְעֻמַּת־ as well as 兩樣並列 靠著…旁邊、並列 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶה֙ this [one] 這 這個 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה has appointed 使 做 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים God 因為神 上帝、神、神明 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 為的是 在…上面 1700 N‑fsc Noun - feminine singular construct diḇ·raṯ, דִּבְרַ֗ת the end 為的是 原因、理由 3808 Pro‑r | Adv‑NegPrt Pronoun - relative :: Adverb - Negative particle šel·lō שֶׁלֹּ֨א so that nothing 查不 不 4672 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·ṣā יִמְצָ֧א can find out 出 尋找、追上、獲得、發現 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָֽאָדָ֛ם man 叫人 人 310 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’a·ḥă·rāw אַחֲרָ֖יו [that will come] after him 身後 後面、跟著 3972 N‑ms Noun - masculine singular mə·’ū·māh. מְאֽוּמָה׃ nothing 有甚麼事 任何東西 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  這都是 不必翻譯 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֥ל Everything 這都是 全部、整個、各 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî רָאִ֖יתִי I have seen 中所見過的 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3117 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bî·mê בִּימֵ֣י in days 之日 日子、時候 1892 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular heḇ·lî; הֶבְלִ֑י of my vanity 我在虛度 蒸氣、氣息、空虛 3426 Adv Adverb yêš יֵ֤שׁ there is 有 存在、有、是 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַדִּיק֙ a just [man] 義人 公義的 6 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·ḇêḏ אֹבֵ֣ד who perishes 反致滅亡 滅亡、迷失、失落 6664 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ṣiḏ·qōw, בְּצִדְק֔וֹ in his righteousness 行義 公義 3426 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·yêš וְיֵ֣שׁ and there is 有 存在、有、是 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘, רָשָׁ֔ע a wicked [man] 惡人 惡的 748 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular ma·’ă·rîḵ מַאֲרִ֖יךְ who prolongs [life] 倒享長壽 變長 7451 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·rā·‘ā·ṯōw. בְּרָעָתֽוֹ׃ in his wickedness 行惡 災難、邪惡 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不要 不 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular tə·hî תְּהִ֤י do be 不要 臨到、保持、成為 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַדִּיק֙ righteous 行義 公義的 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh, הַרְבֵּ֔ה overly 過分 多、變多 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ nor 也不要 不 2449 V‑Hitpael‑Imperf‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular tiṯ·ḥak·kam תִּתְחַכַּ֖ם be wise 自逞智慧 有智慧 3148 N‑ms Noun - masculine singular yō·w·ṯêr; יוֹתֵ֑ר overly 過於 優勢、優點、超越 4100 Interrog Interrogative lām·māh לָ֖מָּה why 何必 什麼 8074 V‑Hitpael‑Imperf‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular tiš·šō·w·mêm. תִּשּׁוֹמֵֽם׃ should you destroy yourself 自取敗亡呢 驚駭、荒蕪 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不要 不 7561 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tir·ša‘ תִּרְשַׁ֥ע do be wicked 行惡 行惡、犯罪 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh הַרְבֵּ֖ה overly 過分 多、變多 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ nor 也不要 不 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular tə·hî תְּהִ֣י be 也不要 臨到、保持、成為 5530 N‑ms Noun - masculine singular sā·ḵāl; סָכָ֑ל foolish 為人愚昧 愚笨、愚昧 4100 Interrog Interrogative lām·māh לָ֥מָּה Why 何必 什麼 4191 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯā·mūṯ תָמ֖וּת should you die 而死呢 死 3808 Prep‑b | Adv‑NegPrt Preposition-b :: Adverb - Negative particle bə·lō בְּלֹ֥א before 不到 不 6256 N‑csc | 2ms Noun - common singular construct :: second person masculine singular ‘it·te·ḵā. עִתֶּֽךָ׃ your time 期 時候 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֚וֹב [it is] good 為美 美好的、美善的 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that － 不必翻譯 270 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular te·’ĕ·ḥōz תֶּאֱחֹ֣ז you grasp 你持守 抓牢、握住、緊抓住 2088 Prep‑b | Pro‑ms Preposition-b :: Pronoun - masculine singular bā·zeh, בָּזֶ֔ה this 這個 這個 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ and also 也 也 2088 Prep‑m | Pro‑ms Preposition-m :: Pronoun - masculine singular miz·zeh מִזֶּ֖ה from this [one] 那個 這個 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不要 不 3240 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular tan·naḥ תַּנַּ֣ח remove － 安頓 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的人必從這兩樣 不必翻譯 3027 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular yā·ḏe·ḵā; יָדֶ֑ךָ your hand 手 手、邊、力量、權勢 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 3373 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct yə·rê יְרֵ֥א he who fears 敬畏 敬畏、害怕 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God 神 上帝、神、神明 3318 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ṣê יֵצֵ֥א will escape 出來 出去 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with － 不必翻譯 3605 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kul·lām. כֻּלָּֽם׃ them all 的人必從這兩樣 全部、整個、各 2451 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ha·ḥā·ḵə·māh הַֽחָכְמָ֖ה Wisdom 智慧 智慧 5810 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·‘ōz תָּעֹ֣ז strengthens 更有能力 是強壯的 2450 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular le·ḥā·ḵām; לֶחָכָ֑ם the wise 使有智慧的人 有智慧的 6235 Prep‑m | Number‑ms Preposition-m :: Number - masculine singular mê·‘ă·śā·rāh מֵֽעֲשָׂרָה֙ More than ten 十個 數目的「十」 7989 Adj‑mp Adjective - masculine plural šal·lî·ṭîm, שַׁלִּיטִ֔ים rulers 官長 做…的主人 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that － 不必翻譯 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū הָי֖וּ are － 臨到、保持、成為 5892 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·‘îr. בָּעִֽיר׃ of the city 比城中 城 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י For 實在 因為、不必翻譯 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām, אָדָ֔ם a man 人 人 369 Adv Adverb ’ên אֵ֥ין [there is] not 沒有 不存在、沒有 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַדִּ֖יק just 的義 公義的 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ on earth 世上 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who － 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh- יַעֲשֶׂה־ does 時常行 做 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ טּ֖וֹב good 善 美好的、美善的 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and not 而不 不 2398 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·ḥĕ·ṭā. יֶחֱטָֽא׃ does sin 犯罪 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 1571 Conj Conjunction gam גַּ֤ם Also － 也 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ everything 的一切 全部、整個、各 1697 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִים֙ words 話 話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that 恐怕 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏab·bê·rū, יְדַבֵּ֔רוּ people say 說 Pi'el 講、說、指揮 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 你不要 不 5414 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tit·tên תִּתֵּ֖ן do take 放在 給 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·be·ḵā; לִבֶּ֑ךָ to heart 心上 心 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר lest 恐怕 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ lest 恐怕 不 8085 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiš·ma‘ תִשְׁמַ֥ע you hear 聽見 聽到、聽從 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  人所 不必翻譯 5650 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֖ your servant 你的僕人 僕人、奴隸 7043 V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms Verb - Piel - Participle - masculine singular construct :: second person masculine singular mə·qal·le·ḵā. מְקַלְלֶֽךָ׃ cursing you 咒詛你 Qal 輕，Pi'el 咒罵、詛咒，Pu'al 被咒罵、被詛咒，Nif'al 看為輕、輕視，Hif'il 減輕、輕視，Pilpel 搖動 3588 Conj Conjunction kî כִּ֛י For 因為 因為、不必翻譯 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ also 也 也 6471 N‑fp Noun - feminine plural pə·‘ā·mîm פְּעָמִ֥ים times 次 敲擊、腳步、這一次、次數 7227 Adj‑fp Adjective - feminine plural rab·bō·wṯ רַבּ֖וֹת many times 曾屢 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的、強盛的，II. 名詞：統帥、首領。 3045 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ḏa‘ יָדַ֣ע has known 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·be·ḵā; לִבֶּ֑ךָ your own heart 你心裡 心 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that － 不必翻譯 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ even 也 也 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at [את] you － 你、妳 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh (אַתָּ֖ה) you 自己 你、妳 7043 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular qil·lal·tā קִלַּ֥לְתָּ have cursed 咒詛 Qal 輕，Pi'el 咒罵、詛咒，Pu'al 被咒罵、被詛咒，Nif'al 看為輕、輕視，Hif'il 減輕、輕視，Pilpel 搖動 312 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ă·ḥê·rîm. אֲחֵרִֽים׃ others 別人 別的 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 一切事 全部、整個、各 2090 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōh זֹ֖ה this 這 這個 5254 V‑Piel‑Perf‑1cs Verb - Piel - Perfect - first person common singular nis·sî·ṯî נִסִּ֣יתִי I have proved 試驗 試驗、試探 2451 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇa·ḥā·ḵə·māh; בַֽחָכְמָ֑ה by wisdom 我曾用智慧 智慧 559 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ’ā·mar·tî אָמַ֣רְתִּי I said 我說 說 2449 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’eḥ·kā·māh, אֶחְכָּ֔מָה I will be wise 要得智慧 有智慧 1931 Conj‑w | Pro‑3fs Conjunctive waw :: Pronoun - third person feminine singular wə·hî וְהִ֖יא but it [was] － 他 7350 Adj‑fs Adjective - feminine singular rə·ḥō·w·qāh רְחוֹקָ֥ה far 遠 遠方的 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular mim·men·nî. מִמֶּֽנִּי׃ from me 智慧卻離我 從、離開 7350 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·ḥō·wq רָח֖וֹק Far off 離我甚遠 遠方的 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ [As for] what 萬事之理 什麼 1961 Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3ms Pronoun - relative :: Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular še·hā·yāh; שֶּׁהָיָ֑ה is 萬事之理 臨到、保持、成為 6013 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·‘ā·mōq וְעָמֹ֥ק ׀ and exceedingly 而且最 深的 6013 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·mōq עָמֹ֖ק deep 深 深的 4310 Interrog Interrogative mî מִ֥י who 誰 誰 4672 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yim·ṣā·’en·nū. יִמְצָאֶֽנּוּ׃ can find it out 能測透呢 尋找、追上、獲得、發現 5437 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular sab·bō·w·ṯî סַבּ֨וֹתִֽי applied 轉 環繞、遊行、轉 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֤י I 我 我 3820 Conj‑w | N‑msc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular wə·lib·bî וְלִבִּי֙ and my heart 念一心 心 3045 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ḏa·‘aṯ לָדַ֣עַת to know 要知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 8446 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·lā·ṯūr, וְלָת֔וּר and to search 要考察 尋找、挑選、探查 1245 Conj‑w | V‑Piel‑Inf Conjunctive waw :: Verb - Piel - Infinitive construct ū·ḇaq·qêš וּבַקֵּ֥שׁ and seek out 要尋求 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֖ה wisdom 智慧 智慧 2808 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḥeš·bō·wn; וְחֶשְׁבּ֑וֹן and the reason [of things] 和萬事的理由 推論、推理、估計 1847 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·lā·ḏa·‘aṯ וְלָדַ֙עַת֙ and to know － Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 7562 N‑ms Noun - masculine singular re·ša‘ רֶ֣שַׁע the wickedness 邪惡 錯誤、邪惡、有罪 3689 N‑ms Noun - masculine singular ke·sel, כֶּ֔סֶל of folly 為愚昧 1. 腰部、腰窩，2. 愚笨，3. 信心、盼望 5531 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·has·siḵ·lūṯ וְהַסִּכְל֖וּת and Even of foolishness 愚昧 愚昧 1947 N‑fp Noun - feminine plural hō·w·lê·lō·wṯ. הוֹלֵלֽוֹת׃ [and] madness 為狂妄 發瘋、狂妄 4672 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular ū·mō·w·ṣe וּמוֹצֶ֨א And find 得知 尋找、追上、獲得、發現 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֜י I 我 我 4751 Adj‑ms Adjective - masculine singular mar מַ֣ר more bitter 還苦 痛苦的、苦的 4194 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mim·mā·weṯ, מִמָּ֗וֶת than death 比死 死亡 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 802 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’iš·šāh הָֽאִשָּׁה֙ the woman 有等婦人 女人、妻子 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose － 不必翻譯 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֨יא is 是 他、她 4685 N‑mp Noun - masculine plural mə·ṣō·w·ḏîm מְצוֹדִ֧ים snares 網 狩獵、器具、網、堡壘 2764 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wa·ḥă·rā·mîm וַחֲרָמִ֛ים and nets 羅 I. 全然毀壞、分別出來的東西；II. 網狀物 3820 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular lib·bāh לִבָּ֖הּ heart 她的心 心 612 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·sū·rîm אֲסוּרִ֣ים [are] bonds 是鎖鍊 監牢 3027 N‑fdc | 3fs Noun - fdc :: third person feminine singular yā·ḏe·hā; יָדֶ֑יהָ Whose hands 手 手、邊、力量、權勢 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֞וֹב He who pleases 喜悅 美好的、美善的 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֤י  -  － 在…前面 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִים֙ God 凡蒙神 上帝、神、神明 4422 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mā·lêṭ יִמָּלֵ֣ט shall escape 的人必能躲避 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 4480 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular mim·men·nāh, מִמֶּ֔נָּה from her 比死 從、離開 2398 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḥō·w·ṭê וְחוֹטֵ֖א but the sinner 有罪的人 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 3920 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yil·lā·ḵeḏ יִלָּ֥כֶד shall be trapped 纏住了 攻取、俘虜、捕獲、抓住 0 Preposition :: third person feminine singular bāh. בָּֽהּ׃ by her － 在、用、藉著 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh רְאֵה֙ Here is 看哪 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֣ה this [that] － 這個 4672 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular mā·ṣā·ṯî, מָצָ֔אתִי I have found 我找到 尋找、追上、獲得、發現 559 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ’ā·mə·rāh אָמְרָ֖ה says 說 說 6953 N‑ms Noun - masculine singular qō·he·leṯ; קֹהֶ֑לֶת the Teacher 傳道者 傳道者 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ אַחַ֥ת [Adding] one [thing] 一個 數目的「一」 259 Prep‑l | Number‑fs Preposition-l :: Number - feminine singular lə·’a·ḥaṯ לְאַחַ֖ת to the [other] one 一個我將這事一 數目的「一」 4672 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lim·ṣō לִמְצֹ֥א to find out 找到 尋找、追上、獲得、發現 2808 N‑ms Noun - masculine singular ḥeš·bō·wn. חֶשְׁבּֽוֹן׃ the reason 其理 推論、推理、估計\t 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which － 不必翻譯 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ- עוֹד־ still － 再、仍然 1245 V‑Piel‑Perf‑3fs Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular biq·šāh בִּקְשָׁ֥ה seeks － Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî נַפְשִׁ֖י my soul － 生命、人 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but cannot － 不 4672 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular mā·ṣā·ṯî; מָצָ֑אתִי I find － 尋找、追上、獲得、發現 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֞ם man － 人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֤ד one － 數目的「一」 505 Prep‑m | Number‑ms Preposition-m :: Number - masculine singular mê·’e·lep̄ מֵאֶ֙לֶף֙ among a thousand － 許多、數目的「一千」 4672 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular mā·ṣā·ṯî, מָצָ֔אתִי I have found － 尋找、追上、獲得、發現 802 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’iš·šāh וְאִשָּׁ֥ה but a woman － 女人、妻子 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·ḵāl- בְכָל־ among all － 全部、整個、各 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה these － 這些 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not － 不 4672 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular mā·ṣā·ṯî. מָצָֽאתִי׃ I have found － 尋找、追上、獲得、發現 905 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḇaḏ לְבַד֙ Only 的只有一件 分開、門閂、片段 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh- רְאֵה־ Truly － Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֣ה this － 這個 4672 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular mā·ṣā·ṯî, מָצָ֔אתִי I have found 我所找到 尋找、追上、獲得、發現 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that 就是 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֧ה made 造 做 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים God 神 上帝、神、神明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָאָדָ֖ם man 人 人 3477 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·šār; יָשָׁ֑ר upright 原是正直 正直的 1992 Conj‑w | Pro‑3mp Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural wə·hêm·māh וְהֵ֥מָּה but they 但他們 他們 1245 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural ḇiq·šū בִקְשׁ֖וּ have sought out 尋出 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 2810 N‑mp Noun - masculine plural ḥiš·šə·ḇō·nō·wṯ חִשְּׁבֹנ֥וֹת schemes 巧計 設計、發明 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm. רַבִּֽים׃ many 許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。