4310 Interrog Interrogative mî מִ֚י Who [is] 誰 誰 2450 Prep‑k, Art | Adj‑ms Preposition-k, Article :: Adjective - masculine singular kə·he·ḥā·ḵām, כְּהֶ֣חָכָ֔ם like a wise [man] 如智慧人 有智慧的 4310 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mî וּמִ֥י and who 呢誰 誰 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ḏê·a‘ יוֹדֵ֖עַ knows 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 6592 N‑msc Noun - masculine singular construct pê·šer פֵּ֣שֶׁר the interpretation 的解釋 解答、解釋 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār; דָּבָ֑ר of a thing 事情 話語、事情 2451 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥā·ḵə·maṯ חָכְמַ֤ת wisdom 的智慧 智慧 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָם֙ of a man 呢人 人 215 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular tā·’îr תָּאִ֣יר makes shine 發光 照亮、給予光 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw, פָּנָ֔יו his face 使他的臉 臉、臉面 5797 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·‘ōz וְעֹ֥ז and the sternness 的暴氣 強壯、有力 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw פָּנָ֖יו of his face 並使他臉上 臉、臉面 8132 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·šun·ne. יְשֻׁנֶּֽא׃ is changed 改變 改變 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִי֙ I [say] 我 我 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî- פִּי־ commandment 的命令 口、命令、末端、沿岸、比例 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ מֶ֣לֶךְ of the king 王 君王、國王 8104 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·mō·wr, שְׁמ֔וֹר Keep 勸你遵守 遵守、保護、小心 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al וְעַ֕ל for 既指 在…上面、根據 1700 N‑fsc Noun - feminine singular construct diḇ·raṯ דִּבְרַ֖ת the sake 理當如此 原因、理由 7621 N‑fsc Noun - feminine singular construct šə·ḇū·‘aṯ שְׁבוּעַ֥ת of your oath to 起誓 誓言、誓約 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God 神 神、神明、上帝 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 不要 不 926 V‑Nifal‑Imperf‑2ms Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular tib·bā·hêl תִּבָּהֵ֤ל do be hasty 急躁 心亂、催促、煩擾 6440 Prep‑m | N‑cpc | 3ms Preposition-m :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular mip·pā·nāw מִפָּנָיו֙ from his presence 王的面前 臉、臉面 1980 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tê·lêḵ, תֵּלֵ֔ךְ to go － 去、行走 408 Adv Adverb ’al- אַֽל־ not 不要 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·mōḏ תַּעֲמֹ֖ד do take your stand 固執 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 1697 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḏā·ḇār בְּדָבָ֣ר for an thing 行惡 話語、事情 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע evil 行惡 邪惡的、災難的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֛י for 因為 因為、不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 他凡事 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whatever 他凡事 不必翻譯 2654 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·pōṣ יַחְפֹּ֖ץ pleases him 都隨自己的心意 喜歡、喜悅 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh. יַעֲשֶֽׂה׃ he does 而行 做 834 Prep‑b | Pro‑r Preposition-b :: Pronoun - relative ba·’ă·šer בַּאֲשֶׁ֥ר Where － 不必翻譯 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּבַר־ the word 的話 話語、事情 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ מֶ֖לֶךְ of a king 王 君王、國王 7983 N‑ms Noun - masculine singular šil·ṭō·wn; שִׁלְט֑וֹן [is there is] power 本有權力 支配、統治 4310 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mî וּמִ֥י and who 誰 誰 559 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·mar- יֹֽאמַר־ may say 說 說 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֖וֹ to him － 給、往、向、到、歸屬於 4100 Interrog Interrogative mah- מַֽה־ what 甚麼呢 什麼 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh. תַּעֲשֶֽׂה׃ are you doing 你做 做 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct šō·w·mêr שׁוֹמֵ֣ר He who keeps 凡遵守 遵守、保護、小心 4687 N‑fs Noun - feminine singular miṣ·wāh, מִצְוָ֔ה his command 命令 命令、吩咐 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א nothing 的必不 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḏa‘ יֵדַ֖ע will experience 經歷 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār דָּבָ֣ר thing 禍患 話語、事情 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע harmful 禍患 邪惡的、災禍的 6256 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·‘êṯ וְעֵ֣ת and both time 時候 時候 4941 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·miš·pāṭ, וּמִשְׁפָּ֔ט and judgment 和定理原文是審判下節同 正義、公平、審判、律例、規矩 3045 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḏa‘ יֵדַ֖ע And discerns 能辨明 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ לֵ֥ב heart 的心 心 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām. חָכָֽם׃ of a wise man 智慧人 有智慧的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י Because 因為 因為、不必翻譯 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for every 各樣 所有、全部、整個、各 2656 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·p̄eṣ, חֵ֔פֶץ matter 事務 喜悅、高興、事情 3426 Adv Adverb yêš יֵ֖שׁ there is 成就都有 存在、有、是 6256 N‑cs Noun - common singular ‘êṯ עֵ֣ת a time 時候 時候 4941 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·miš·pāṭ; וּמִשְׁפָּ֑ט and judgment 和定理 正義、公平、審判、律例、規矩 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Though 因為 因為、不必翻譯 7451 N‑fsc Noun - feminine singular construct rā·‘aṯ רָעַ֥ת the misery 的苦難 邪惡、災難、痛苦、不幸 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָאָדָ֖ם of man 人 人 7227 Adj‑fs Adjective - feminine singular rab·bāh רַבָּ֥ה [increases] greatly 重壓 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ on 在他身上 在…上面 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因為 因為、不必翻譯 369 Adv | 3ms Adverb :: third person masculine singular ’ê·nen·nū אֵינֶ֥נּוּ not 他不 除非、沒有 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ḏê·a‘ יֹדֵ֖עַ he does know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ what 將來的事 什麼 1961 Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3ms Pronoun - relative :: Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular še·yih·yeh; שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה will happen 將來的事 是、成為、臨到 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י so 因為 因為、不必翻譯 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר when 如何 不必翻譯 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh, יִֽהְיֶ֔ה it will occur 將來 是、成為、臨到 4310 Interrog Interrogative mî מִ֖י who 誰 誰 5046 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yag·gîḏ יַגִּ֥יד can tell 能告訴 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ him － 給、往、向、到、歸屬於 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין No 無 不存在、沒有 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֞ם one 人 人 7989 Adj‑ms Adjective - masculine singular šal·lîṭ שַׁלִּ֤יט has power 有權力掌管 做…的主人 7307 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·rū·aḥ בָּר֙וּחַ֙ over the spirit 生命 生命、靈、氣、風、氣息 3607 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḵ·lō·w לִכְל֣וֹא to retain 留住 限定、抑制、保有、不許 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 7307 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·rū·aḥ, הָר֔וּחַ the spirit 生命 生命、靈、氣、風、氣息 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֤ין and no one 也無人 不存在、沒有 7983 N‑ms Noun - masculine singular šil·ṭō·wn שִׁלְטוֹן֙ has power 有權力掌管 支配、統治 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֣וֹם in the day 期 日子、時候 4194 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·weṯ, הַמָּ֔וֶת of death 死 死亡 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and [There is] no 無人 不存在、沒有 4917 N‑fs Noun - feminine singular miš·la·ḥaṯ מִשְׁלַ֖חַת release 能免 使免除、差派、代表 4421 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bam·mil·ḥā·māh; בַּמִּלְחָמָ֑ה from that war 這場爭戰 戰爭 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and not 也不能 不 4422 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·mal·lêṭ יְמַלֵּ֥ט will deliver 救 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 7562 N‑ms Noun - masculine singular re·ša‘ רֶ֖שַׁע wickedness 邪惡 邪惡、犯罪 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 1167 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·‘ā·lāw. בְּעָלָֽיו׃ those who are given to it 那好行邪惡的人 主人、丈夫 853 Pro Pro ’eṯ- אֶת־ This － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֤ה and this 這 這個 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî רָאִ֙יתִי֙ I have seen 我都見過 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5414 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute wə·nā·ṯō·wn וְנָת֣וֹן and applied 也專 給 853 N‑msc Noun - masculine singular construct ’eṯ- אֶת־ to every － 不必翻譯 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî, לִבִּ֔י my heart 心 心 3605 Prep | N‑msc Preposition :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָֽל־ to every 的一切 全部、整個、各 4639 N‑ms Noun - masculine singular ma·‘ă·śeh, מַעֲשֶׂ֔ה work 事 行為、工作 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 所 不必翻譯 6213 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular na·‘ă·śāh נַעֲשָׂ֖ה is done 做 做 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šā·meš; הַשָּׁ֑מֶשׁ the sun 查考日光 太陽 6256 N‑cs Noun - common singular ‘êṯ, עֵ֗ת [There is] a time 有時 時候 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר in which 所 不必翻譯 7980 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·laṭ שָׁלַ֧ט rules 管轄 支配、控制、賦予能力 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָאָדָ֛ם one man 這人 人 120 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular bə·’ā·ḏām בְּאָדָ֖ם over another 那人 人 7451 Prep | Adj‑ms Preposition :: Adjective - masculine singular lə·ra‘ לְרַ֥ע To hurt 受害 邪惡、災害 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ his own － 給、往、向、到、歸屬於 3651 Conj‑w, Prep‑b | Adv Conjunctive waw, Preposition-b :: Adverb ū·ḇə·ḵên וּבְכֵ֡ן and － 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî רָאִיתִי֩ I saw 我見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֨ים the wicked 惡人 邪惡的、犯罪的 6912 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural qə·ḇu·rîm קְבֻרִ֜ים buried 埋葬 埋葬 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wā·ḇā·’ū, וָבָ֗אוּ and who had come 歸入 來、進入、臨到、發生 4725 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·mə·qō·wm וּמִמְּק֤וֹם and from the place 地 地方 6918 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·ḏō·wōš קָדוֹשׁ֙ of holiness 聖 聖的、神聖的 1980 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·hal·lê·ḵū, יְהַלֵּ֔כוּ gone 正直事的離開 往來、行走、去 7911 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiš·tak·kə·ḥū וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ and they were forgotten 被人忘記 忘記 5892 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇā·‘îr בָעִ֖יר in the city 在城中 城 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where － 不必翻譯 3651 Adj‑ms Adjective - masculine singular kên- כֵּן־ so － 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū; עָשׂ֑וּ they had done 墳墓又見行 做 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ also 也 也 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֖ה this 這 這個 1892 N‑ms Noun - masculine singular hā·ḇel. הָֽבֶל׃ [is] vanity 是虛空 蒸氣、氣息、空虛 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ Because 因為 不必翻譯 369 Adv Adverb ’ên- אֵין־ not 不 不存在、沒有 6213 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular na·‘ă·śāh נַעֲשָׂ֣ה is executed 施刑 做 6599 N‑msc Noun - masculine singular construct p̄iṯ·ḡām, פִתְגָ֔ם the sentence against 斷定 法令、官方命令 4639 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֥ה work 罪名 行為、工作 7451 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hā·rā·‘āh הָרָעָ֖ה an evil 罪名 邪惡、災禍 4120 Adv Adverb mə·hê·rāh; מְהֵרָ֑ה speedily 立刻 急忙、迅速、立即 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 所以 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּ֡ן thus 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 4390 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·lê מָלֵ֞א is fully set 滿 充滿 3820 N‑msc Noun - masculine singular construct lêḇ לֵ֧ב the heart 心 心 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּֽנֵי־ of the sons 世人 兒子、孫子、後裔、成員 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָאָדָ֛ם of men 世人 人 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural bā·hem בָּהֶ֖ם in them － 在、用、藉著 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to do 作 做 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘. רָֽע׃ evil 惡 邪惡 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר Though 雖然 不必翻譯 2398 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·ṭe, חֹטֶ֗א a sinner 罪人 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·śeh עֹשֶׂ֥ה does 作 做 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘ רָ֛ע evil 惡 邪惡 3967 Number‑fsc Number - feminine singular construct mə·’aṯ מְאַ֖ת a hundred [times] 百次 數目的一百。 748 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ū·ma·’ă·rîḵ וּמַאֲרִ֣יךְ and are prolonged 倒享長久 長、變長 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ his [days] － 給、往、向、到、歸屬於 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י yet 的年日然而 因為、不必翻譯 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ surely 準 也 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ḏê·a‘ יוֹדֵ֣עַ know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nî, אָ֔נִי I 我 我 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that 的就是 不必翻譯 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh- יִהְיֶה־ it will be 終久必得 是、成為、臨到 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ טּוֹב֙ well 福樂 美好的、美善的 3372 Prep‑l | Adj‑mpc Preposition-l :: Adjective - masculine plural construct lə·yir·’ê לְיִרְאֵ֣י with those who fear 敬畏的人 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים God 神 神、神明、上帝 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 的就是 不必翻譯 3372 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yî·rə·’ū יִֽירְא֖וּ fear 敬畏的人 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 6440 Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-m, Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular mil·lə·p̄ā·nāw. מִלְּפָנָֽיו׃ before Him 在他面前 在…面前 2896 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ṭō·wḇ וְטוֹב֙ But well 福樂 美好的、美善的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 卻不 否定的意思 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֣ה it will be 得 是、成為、臨到 7563 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular lā·rā·šā‘, לָֽרָשָׁ֔ע with the wicked 惡人 邪惡的 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ nor 也不 不 748 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·’ă·rîḵ יַאֲרִ֥יךְ will he prolong 得長久的 變長 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֖ים [his] days 年日 日子、時候 6738 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kaṣ·ṣêl; כַּצֵּ֑ל [which are] as a shadow 這年日好像影兒 影子 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר because 因 不必翻譯 369 Adv | 3ms Adverb :: third person masculine singular ’ê·nen·nū אֵינֶ֥נּוּ not 他不 除非、沒有 3373 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·rê יָרֵ֖א he does fear 敬畏 敬畏、害怕 6440 Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - common plural construct mil·lip̄·nê מִלִּפְנֵ֥י before － 在…前面 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God 神 神、神明、上帝 3426 Adv Adverb yeš- יֶשׁ־ There is 有 存在、有、是 1892 N‑ms Noun - masculine singular he·ḇel הֶבֶל֮ a vanity 一件虛空 蒸氣、氣息 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 的事就是 不必翻譯 6213 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular na·‘ă·śāh נַעֲשָׂ֣ה occurs － 做 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 世上 在…上面 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָרֶץ֒ earth 世上 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר ׀ that 所 不必翻譯 3426 Adv Adverb yêš יֵ֣שׁ there are 的事就是 存在、有、是 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm, צַדִּיקִ֗ים just [men] 義人 公義的 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר to whom 所 不必翻譯 5060 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mag·gî·a‘ מַגִּ֤יעַ it happens 遭遇的 接觸、擊打 413 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’ă·lê·hem אֲלֵהֶם֙ according － 往、向、對 4639 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·ma·‘ă·śêh כְּמַעֲשֵׂ֣ה to the work 所行的 行為、工作 7563 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·rə·šā·‘îm, הָרְשָׁעִ֔ים of the wicked 反照惡人 邪惡的 3426 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·yêš וְיֵ֣שׁ and again there are 又有 存在、有、是 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm, רְשָׁעִ֔ים wicked [men] 惡人 邪惡的 5060 Pro‑r | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Pronoun - relative :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular šem·mag·gî·a‘ שֶׁמַּגִּ֥יעַ to whom it happens 所遭遇的 接觸、擊打 413 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’ă·lê·hem אֲלֵהֶ֖ם unto － 往、向、對 4639 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·ma·‘ă·śêh כְּמַעֲשֵׂ֣ה according to the work 所行的 行為、工作 6662 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural haṣ·ṣad·dî·qîm; הַצַּדִּיקִ֑ים of the righteous 反照義人 公義的 559 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ’ā·mar·tî אָמַ֕רְתִּי I said 我說 說 1571 Pro‑r | Conj Pronoun - relative :: Conjunction šeg·gam- שֶׁגַּם־ that also 也是 也 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֖ה this 這 這個 1892 N‑ms Noun - masculine singular hā·ḇel. הָֽבֶל׃ [is] vanity 虛空 蒸氣、氣息 7623 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular wə·šib·baḥ·tî וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי So commended 就稱讚 I. 平靜；II. 頌揚、讚美 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִי֙ I 我 我 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8057 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haś·śim·ḥāh, הַשִּׂמְחָ֔ה enjoyment 快樂 喜樂 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר because － 不必翻譯 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ has nothing 莫 不存在、沒有 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ ט֤וֹב better 強 美好的、美善的 120 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’ā·ḏām לָֽאָדָם֙ a man 人 人 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·še·meš, הַשֶּׁ֔מֶשׁ the sun 在日光 太陽 3588 Conj Conjunction kî כִּ֛י than 原來 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ than 如 如果 398 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct le·’ĕ·ḵō·wl לֶאֱכ֥וֹל to eat 吃 吃、吞吃 8354 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·liš·tō·wṯ וְלִשְׁתּ֖וֹת and drink 喝 喝 8055 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·liś·mō·w·aḥ; וְלִשְׂמ֑וֹחַ and be merry 快樂 喜悅、快樂 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֞וּא for that 因為他 他 3867 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yil·wen·nū יִלְוֶ֣נּוּ will remain with him 時常享受所得的 會合、相遇 5999 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇa·‘ă·mā·lōw, בַעֲמָל֗וֹ in his labor 要從勞碌中 勞碌、工作、危害 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֥י [all] the days 的年日 日子、時候 2416 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḥay·yāw חַיָּ֛יו of his life 一生 活物、生命 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which － 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan- נָֽתַן־ gives 賜 給 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ him － 給、往、向、到、歸屬於 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים God 神 神、神明、上帝 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ the sun 在日光 太陽 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר When 所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular nā·ṯat·tî נָתַ֤תִּי I applied 我專 給 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî לִבִּי֙ my heart 心 心 3045 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ḏa·‘aṯ לָדַ֣עַת to know 求 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֔ה wisdom 智慧 智慧 7200 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·lir·’ō·wṯ וְלִרְאוֹת֙ and to see 要看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6045 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘in·yān, הָ֣עִנְיָ֔ן the business 的事 職業、工作 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 所 不必翻譯 6213 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular na·‘ă·śāh נַעֲשָׂ֖ה is done 做 做 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 世上 在…上面 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ earth 世上 地、邦國、疆界 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for － 因為、不必翻譯 1571 Conj Conjunction ḡam גַ֤ם even though － 也 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּוֹם֙ day 有晝 日子、時候 3915 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇal·lay·lāh, וּבַלַּ֔יְלָה or night 夜 夜晚 8142 N‑fs Noun - feminine singular šê·nāh שֵׁנָ֕ה sleep 不睡覺 睡覺 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw בְּעֵינָ֖יו with his eyes － 眼目、眼睛 369 Adv | 3ms Adverb :: third person masculine singular ’ê·nen·nū אֵינֶ֥נּוּ no 不合眼的 不存在、沒有 7200 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rō·’eh. רֹאֶֽה׃ one sees 要看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·rā·’î·ṯî וְרָאִיתִי֮ Then I saw 我就看明 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切的 全部、整個、各 4639 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה the work 作為 行為、工作 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִים֒ of God 神 神、神明、上帝 3588 Conj Conjunction kî כִּי֩ that － 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֨א not 不 否定的意思 3201 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yū·ḵal יוּכַ֜ל cannot 查 能夠、有能力 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām, הָאָדָ֗ם a man 知道人 人 4672 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lim·ṣō·w לִמְצוֹא֙ find out 出 尋找、追上、獲得、發現 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4639 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·ma·‘ă·śeh הַֽמַּעֲשֶׂה֙ the work 的事 作為、工作 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that 所 不必翻譯 6213 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular na·‘ă·śāh נַעֲשָׂ֣ה is done 做 做 8478 Prep Preposition ṯa·ḥaṯ- תַֽחַת־ under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·še·meš, הַשֶּׁ֔מֶשׁ the sun 日光 太陽、日頭 7945 Prep‑b | Pro‑r Preposition-b :: Pronoun - relative bə·šel בְּ֠שֶׁל For 任憑 不必翻譯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר though 所 不必翻譯 5998 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōl יַעֲמֹ֧ל labors 他費多少力 工作、勞碌 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָאָדָ֛ם a man 知道人 人 1245 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḇaq·qêš לְבַקֵּ֖שׁ to discover [it] 尋查 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and yet not 都查不 不 4672 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·ṣā; יִמְצָ֑א he will find [it] 出來 尋找、追上、獲得、發現 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֨ם and moreover 也是 也 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ though 就是 如果 559 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·mar יֹאמַ֤ר attempts 雖想 說 2450 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular he·ḥā·ḵām הֶֽחָכָם֙ a wise [man] 智慧人 智慧 3045 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ḏa·‘aṯ, לָדַ֔עַת to know [it] 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 查不 不 3201 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yū·ḵal יוּכַ֖ל he will be able 查不 能夠、有能力 4672 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lim·ṣō. לִמְצֹֽא׃ to find [it] 出來 尋找、追上、獲得、發現