3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י For － 因為、不必翻譯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  我將 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切事 全部、整個、各 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֞ה this 這 這個 5414 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular nā·ṯat·tî נָתַ֤תִּי I considered 放 給 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ in 在 往、向、對 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî לִבִּי֙ my heart 心上 心 952 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·lā·ḇūr וְלָב֣וּר so that I could declare 詳細考究 闡明、解釋、證明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  我將 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 全部、整個、各 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh, זֶ֔ה this 這 這個 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that 就知道 不必翻譯 6662 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural haṣ·ṣad·dî·qîm הַצַּדִּיקִ֧ים the righteous 義人 公義的 2450 Conj‑w, Art | Adj‑mp Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine plural wə·ha·ḥă·ḵā·mîm וְהַחֲכָמִ֛ים and the wise 和智慧人 智慧的 5652 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wa·‘ă·ḇā·ḏê·hem וַעֲבָדֵיהֶ֖ם and their works [are] 並他們的作為 工作 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ בְּיַ֣ד in the hand 手中 手、邊、力量、權勢 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God 都在神 神、神明、上帝 1571 Conj Conjunction gam- גַּֽם־ Either 或是 也 160 N‑fs Noun - feminine singular ’a·hă·ḇāh אַהֲבָ֣ה love 愛 愛 1571 Conj Conjunction ḡam- גַם־ or 或是 也 8135 N‑fs Noun - feminine singular śin·’āh, שִׂנְאָ֗ה hatred 恨 恨 369 Adv Adverb ’ên אֵ֤ין not 不能 不存在、沒有 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ḏê·a‘ יוֹדֵ֙עַ֙ know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām, הָֽאָדָ֔ם People 人 人 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֖ל [by] anything 都 俱各、各人、全部、整個 6440 Prep‑l | N‑mpc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·nê·hem. לִפְנֵיהֶֽם׃ [they see] before them 在他們的前面 在…面前 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֞ל All things [come] 凡 凡、全部、整個、各 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר alike 的事都是一樣 不必翻譯 3605 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·kōl, לַכֹּ֗ל to all 臨到眾人 凡、全部、整個、各 4745 N‑ms Noun - masculine singular miq·reh מִקְרֶ֨ה event [happens] 事 偶遇、機會、命運 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֜ד one 都遭遇一樣的 數目的「一」 6662 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṣ·ṣad·dîq לַצַּדִּ֤יק to the righteous 義人 公義的 7563 Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular wə·lā·rā·šā‘ וְלָרָשָׁע֙ and the wicked 和惡人 壞的 2896 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṭ·ṭō·wḇ לַטּוֹב֙ to the good 好人 好的 2889 Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular wə·laṭ·ṭā·hō·wr וְלַטָּה֣וֹר and the clean 潔淨人 純正的、潔淨的 2931 Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular wə·laṭ·ṭā·mê, וְלַטָּמֵ֔א and the unclean 和不潔淨人 不潔淨的 2076 Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·laz·zō·ḇê·aḥ, וְלַזֹּבֵ֔חַ and to him who sacrifices 獻祭的 屠宰、獻祭 834 Conj‑w, Prep‑l | Pro‑r Conjunctive waw, Preposition-l :: Pronoun - relative wə·la·’ă·šer וְלַאֲשֶׁ֖ר and him who 也是一樣 不必翻譯 369 Adv | 3ms Adverb :: third person masculine singular ’ê·nen·nū אֵינֶ֣נּוּ not 與不 沒有、不存在 2076 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular zō·ḇê·aḥ; זֹבֵ֑חַ does sacrifice 獻祭的 屠宰、獻祭 2896 Prep‑k, Art | Adj‑ms Preposition-k, Article :: Adjective - masculine singular kaṭ·ṭō·wḇ כַּטּוֹב֙ as the is good 好人如何 好的 2398 Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Preposition-k, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular ka·ḥō·ṭe, כַּֽחֹטֶ֔א so the [is] sinner 罪人也如何 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 7650 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular han·niš·bā‘ הַנִּשְׁבָּ֕ע He who takes an oath 起誓的 Qal Nif'al 發誓，Hif'il 使起誓、囑咐 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as 也如何 不必翻譯 7621 N‑fs Noun - feminine singular šə·ḇū·‘āh שְׁבוּעָ֥ה an oath 起誓的 發誓 3372 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·rê. יָרֵֽא׃ [he] who fears 如何怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֣ה ׀ This [is] 有一件 這個 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘, רָ֗ע an evil 禍患 禍患、災禍、邪惡 3605 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḵōl בְּכֹ֤ל in all 的一切事上 所有、全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ that 所 不必翻譯 6213 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular na·‘ă·śāh נַעֲשָׂה֙ is done 行 做 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·še·meš, הַשֶּׁ֔מֶשׁ the sun 在日光 太陽 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that 就是 因為、不必翻譯 4745 N‑ms Noun - masculine singular miq·reh מִקְרֶ֥ה thing [happens] 所遭遇的 偶遇、機會、命運 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 都是一樣 數目的「一」 3605 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·kōl; לַכֹּ֑ל to all 眾人 所有、全部、整個、各 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֣ם and Truly 並且 也 3820 N‑msc Noun - masculine singular construct lêḇ לֵ֣ב the hearts 的心 心 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּֽנֵי־ of the sons 世人 兒子、孫子、後裔、成員 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָ֠אָדָם of men 世人 人 4390 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·lê- מָלֵא־ are full 充滿了 充滿 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘ רָ֨ע of evil 惡 邪惡 1947 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·hō·w·lê·lō·wṯ וְהוֹלֵל֤וֹת and madness [is] 狂妄 瘋狂、狂妄 3824 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bil·ḇā·ḇām בִּלְבָבָם֙ in their hearts 心裡 心 2416 Prep‑b | N‑mpc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural bə·ḥay·yê·hem, בְּחַיֵּיהֶ֔ם while they live 活著的時候 生命 310 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·’a·ḥă·rāw וְאַחֲרָ֖יו and after that [they go] 後來 後面 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 就歸 向、往 4191 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural ham·mê·ṯîm. הַמֵּתִֽים׃ the dead 死人那裡去了 死 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ But 因為 因為、不必翻譯 4310 Interrog Interrogative mî מִי֙ who [is he] － 誰 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that － 不必翻譯 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yib·bā·ḥêr [יבחר]  -  － 連合 977 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥub·bar, (יְחֻבַּ֔ר) is joined 相連的 連合 413 Prep Preposition ’el אֶ֥ל to 與 向、往 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 2416 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ha·ḥay·yîm הַחַיִּ֖ים the living 活人 活的 3426 Adv Adverb yêš יֵ֣שׁ there is 那人還有 存在、有、是 986 N‑ms Noun - masculine singular biṭ·ṭā·ḥō·wn; בִּטָּח֑וֹן hope 指望 信賴、希望 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 3611 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḵe·leḇ לְכֶ֤לֶב a dog 的狗 狗 2416 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥay חַי֙ living 活著 活的 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא is － 他 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ, ט֔וֹב better 更強 美好的、美善的 4480 Prep Preposition min- מִן־ than 比 從、出、離 738 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ar·yêh הָאַרְיֵ֖ה a lion 獅子 獅子 4191 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular ham·mêṯ. הַמֵּֽת׃ dead 死了的 死 3588 Conj Conjunction kî כִּ֧י For － 因為、不必翻譯 2416 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural ha·ḥay·yîm הַֽחַיִּ֛ים the living 活著的人 活的 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural yō·wḏ·‘îm יוֹדְעִ֖ים know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4191 Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3mp Pronoun - relative :: Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural še·yā·mu·ṯū; שֶׁיָּמֻ֑תוּ that they will die 必死 死 4191 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural wə·ham·mê·ṯîm וְהַמֵּתִ֞ים but the dead 死了的人 死 369 Adv | 3mp Adverb :: third person masculine plural ’ê·nām אֵינָ֧ם not 毫無 不存在、沒有 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural yō·wḏ·‘îm יוֹדְעִ֣ים know 所知 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3972 N‑ms Noun - masculine singular mə·’ū·māh, מְא֗וּמָה nothing － 任何東西 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên- וְאֵֽין־ and no 也不 不存在、沒有 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֤וֹד more 再 仍然、再 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶם֙ they have － 給、向、往、到、歸屬於 7939 N‑ms Noun - masculine singular śā·ḵār, שָׂכָ֔ר reward 得賞賜 雇價、報賞 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for － 因為、不必翻譯 7911 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niš·kaḥ נִשְׁכַּ֖ח is forgotten 他們的名無人記念 忘記 2143 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ziḵ·rām. זִכְרָֽם׃ the memory of them － 紀念、提醒之物 1571 Conj Conjunction gam גַּ֣ם Also － 也 160 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ’a·hă·ḇā·ṯām אַהֲבָתָ֧ם their love 他們的愛 愛 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ and － 也 8135 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural śin·’ā·ṯām שִׂנְאָתָ֛ם their hatred 他們的恨 恨 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ and － 也 7068 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural qin·’ā·ṯām קִנְאָתָ֖ם their envy 他們的嫉妒 嫉妒 3528 Adv Adverb kə·ḇār כְּבָ֣ר now 早 已經 6 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ’ā·ḇā·ḏāh; אָבָ֑דָה have perished 都消滅了 滅亡 2506 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḥê·leq וְחֵ֨לֶק and a share 有分了 分、部分 369 Adv Adverb ’ên- אֵין־ not 不 不存在、沒有 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֥ם will they have － 給、向、往、到、歸屬於 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ עוֹד֙ again 再 仍然、再 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām, לְעוֹלָ֔ם forever 永 永遠 3605 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḵōl בְּכֹ֥ל in 的一切事上 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ anything 所 不必翻譯 6213 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular na·‘ă·śāh נַעֲשָׂ֖ה done 行 做 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ the sun 在日光 太陽 1980 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular lêḵ לֵ֣ךְ Go － 往來、行走、去 398 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ’ĕ·ḵōl אֱכֹ֤ל eat 吃 吃、吞吃 8057 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·śim·ḥāh בְּשִׂמְחָה֙ with joy 歡歡喜喜 喜樂 3899 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular laḥ·me·ḵā, לַחְמֶ֔ךָ your bread 你的飯 麵包、食物 8354 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·šă·ṯêh וּֽשֲׁתֵ֥ה and drink 喝 喝 3820 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·leḇ- בְלֶב־ with a heart 心中 心 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֖וֹב merry 快樂 美好的、美善的 3196 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular yê·ne·ḵā; יֵינֶ֑ךָ your wine 你的酒 酒 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 因為 因為、不必翻譯 3528 Adv Adverb ḵə·ḇār, כְבָ֔ר already 已經 已經 7521 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular rā·ṣāh רָצָ֥ה has accepted 悅納 喜悅 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים God 神 神、神明、上帝 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶֽת־ for － 不必翻譯 4639 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ma·‘ă·śe·ḵā. מַעֲשֶֽׂיךָ׃ your works 你的作為 行為、工作 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ All 常 全部、整個、各 6256 N‑cs Noun - common singular ‘êṯ עֵ֕ת always 時 時候 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֥וּ let be 當 是、成為、臨到 899 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ḇə·ḡā·ḏe·ḵā בְגָדֶ֖יךָ your garments 你的衣服 衣服、外衣 3836 Adj‑mp Adjective - masculine plural lə·ḇā·nîm; לְבָנִ֑ים white 潔白 白色的 8081 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·še·men וְשֶׁ֖מֶן and oil 膏油 膏油 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ On 你頭上 在…上面 7218 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular rō·šə·ḵā רֹאשְׁךָ֥ your head 你頭上 頭、起頭、山頂、領袖 408 Adv Adverb ’al- אַל־ no 也不要 不 2637 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yeḥ·sār. יֶחְסָֽר׃ let lack 缺少 缺乏、缺少 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh רְאֵ֨ה Joyfully 快活 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2416 N‑mp Noun - masculine plural ḥay·yîm חַיִּ֜ים Live 生 活物、生命 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 當同 跟 802 N‑fs Noun - feminine singular ’iš·šāh אִשָּׁ֣ה the wife 妻 女人、妻子 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 就是 不必翻譯 157 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular ’ā·haḇ·tā, אָהַ֗בְתָּ you love 愛的 愛 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 在你一 全部、整個、各 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵי֙ the days 年日 日子、時候 2416 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḥay·yê חַיֵּ֣י of life 度日 活物、生命 1892 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular heḇ·le·ḵā, הֶבְלֶ֔ךָ your vain 虛空的 蒸氣、氣息、空虛 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which 你所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan- נָֽתַן־ He has given 賜 給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֙ you － 給、向、往、到、歸屬於 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·še·meš, הַשֶּׁ֔מֶשׁ the sun 在日光 太陽 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 在你一 全部、整個、各 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֣י your days 年日 日子、時候 1892 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular heḇ·le·ḵā; הֶבְלֶ֑ךָ of vanity 虛空的 蒸氣、氣息、空虛 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 因為 因為、不必翻譯 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֤וּא that [is] 那是 他 2506 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ḥel·qə·ḵā חֶלְקְךָ֙ your portion 的分 分、一分 2416 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural ba·ḥay·yîm, בַּֽחַיִּ֔ים in life 生前 活物、生命 5999 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 2ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ū·ḇa·‘ă·mā·lə·ḵā, וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ and in the labor 勞碌 勞碌 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 的事上所 不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֥ה you 你 你 6001 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·mêl עָמֵ֖ל perform 得 I. 名詞，勞動者；II. 動詞或形容詞，勞碌的 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ the sun 在日光 太陽 3605 N‑ms Noun - masculine singular kōl כֹּ֠ל Whatever 凡 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whatever 所 不必翻譯 4672 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tim·ṣā תִּמְצָ֧א finds 當 尋找、追上、獲得、發現 3027 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular yā·ḏə·ḵā יָֽדְךָ֛ your hand 你手 手、邊、力量、權勢 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to do 做 做 3581 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·ḵō·ḥă·ḵā בְּכֹחֲךָ֖ with your might 的事要盡力 力量 6213 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ‘ă·śêh; עֲשֵׂ֑ה do [it] 去做 做 3588 Conj Conjunction kî כִּי֩ for 因為 因為、不必翻譯 369 Adv Adverb ’ên אֵ֨ין [there is] no 沒有 不存在、沒有 4639 N‑ms Noun - masculine singular ma·‘ă·śeh מַעֲשֶׂ֤ה work 工作 行為、工作 2808 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḥeš·bō·wn וְחֶשְׁבּוֹן֙ or device 沒有謀算 推論、推理、估計 1847 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ḏa·‘aṯ וְדַ֣עַת or knowledge 沒有知識 知識 2451 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ḥā·ḵə·māh, וְחָכְמָ֔ה or wisdom 也沒有智慧 智慧 7585 Prep‑b | N‑cs Preposition-b :: Noun - common singular biš·’ō·wl בִּשְׁא֕וֹל in the grave 的陰間 陰間 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר where 所 不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֖ה you 在你 你 1980 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular hō·lêḵ הֹלֵ֥ךְ are going 必去 去、走 8033 Adv | 3fs Adverb :: third person feminine singular šām·māh. שָֽׁמָּה׃ there － 那裡 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 7725 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šaḇ·tî שַׁ֜בְתִּי I returned 我又轉念 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7200 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute wə·rā·’ōh וְרָאֹ֣ה and saw 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 8478 Prep Preposition ṯa·ḥaṯ- תַֽחַת־ under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·še·meš, הַשֶּׁ֗מֶשׁ the sun 日光 太陽 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י that － 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹא֩ [is] not 跑的未必 否定的意思 7031 Prep‑l, Art | Adj‑mp Preposition-l, Article :: Adjective - masculine plural laq·qal·lîm לַקַּלִּ֨ים to the swift 快 快的 4793 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mê·rō·wṣ הַמֵּר֜וֹץ the race 能贏 賽跑 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֧א nor 戰的未必 否定的意思 1368 Prep‑l, Art | Adj‑mp Preposition-l, Article :: Adjective - masculine plural lag·gib·bō·w·rîm לַגִּבּוֹרִ֣ים to the strong 力 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 4421 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mil·ḥā·māh, הַמִּלְחָמָ֗ה the battle 得勝 戰爭 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְ֠גַם and － 也 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א nor 未必 否定的意思 2450 Prep‑l, Art | Adj‑mp Preposition-l, Article :: Adjective - masculine plural la·ḥă·ḵā·mîm לַחֲכָמִ֥ים to the wise 智慧的 有智慧的 3899 N‑ms Noun - masculine singular le·ḥem לֶ֙חֶם֙ bread 得糧食 麵包、食物 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֨ם and － 也 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֤א nor 未必 否定的意思 995 Prep‑l, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Preposition-l, Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural lan·nə·ḇō·nîm לַנְּבֹנִים֙ to men of understanding 明哲的 分辨、瞭解、明白 6239 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·šer, עֹ֔שֶׁר riches 得資財 財富、財產、富有 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֛ם and － 也 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א nor 未必 否定的意思 3045 Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-l, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural lay·yō·ḏə·‘îm לַיֹּדְעִ֖ים to men of skill 靈巧的 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 2580 N‑ms Noun - masculine singular ḥên; חֵ֑ן favor 得喜悅 恩典、恩惠 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ but － 因為、不必翻譯 6256 N‑cs Noun - common singular ‘êṯ עֵ֥ת time 的是在乎當時 時候 6294 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·p̄e·ḡa‘ וָפֶ֖גַע and chance 的機會 機會 7136 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·reh יִקְרֶ֥ה happen 臨到 遇見、遭遇 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  所 不必翻譯 3605 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kul·lām. כֻּלָּֽם׃ to them all 眾人 全部、整個、各 3588 Conj Conjunction kî כִּ֡י For 原來 因為、不必翻譯 1571 Conj Conjunction gam גַּם֩ also 也 也 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḏa‘ יֵדַ֨ע does know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָאָדָ֜ם man 人 人 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6256 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ‘it·tōw, עִתּ֗וֹ his time 自己的定期 定期、時候 1709 Prep‑k, Art | N‑mp Preposition-k, Article :: Noun - masculine plural kad·dā·ḡîm כַּדָּגִים֙ Like fish 魚 魚 270 Pro‑r | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Pronoun - relative :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural šen·ne·’ĕ·ḥā·zîm שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ taken 圈住 圈住、抓住、抓緊 4686 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bim·ṣō·w·ḏāh בִּמְצוֹדָ֣ה in a net － 網、狩獵、器具、堡壘 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh, רָעָ֔ה cruel 被惡 邪惡的 6833 Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑cp Conjunctive waw, Preposition-k, Article :: Noun - common plural wə·ḵaṣ·ṣip·po·rîm, וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים and Like birds 鳥 鳥、飛禽 270 Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural hā·’ă·ḥu·zō·wṯ הָאֲחֻז֖וֹת caught 捉住 抓住、抓緊 6341 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bap·pāḥ; בַּפָּ֑ח in a snare 被網羅 網羅、鳥網、陷阱 1992 Prep‑k | Pro‑3mp Preposition-k :: Pronoun - third person masculine plural kā·hêm, כָּהֵ֗ם so 其中也是如此 像 3369 V‑Pual‑Prtcpl‑mp Verb - Pual - Participle - masculine plural yū·qā·šîm יֽוּקָשִׁים֙ [are] snared 陷在 陷入、誘捕 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 世人 兒子、孫子、後裔、成員 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām, הָֽאָדָ֔ם of men 世人 人 6256 Prep‑l | N‑csc Preposition-l :: Noun - common singular construct lə·‘êṯ לְעֵ֣ת in an time 的時候 時候 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh, רָעָ֔ה evil 禍患 邪惡的 5307 Prep‑k, Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3fs Preposition-k, Pronoun - relative :: Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular kə·šet·tip·pō·wl כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל when it falls 臨 跌落、跌倒、使籤落在... 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֖ם upon them 到 在…上面 6597 Adv Adverb piṯ·’ōm. פִּתְאֹֽם׃ suddenly 忽然 忽然、突然地 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ Also － 也 2090 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōh זֹ֛ה this 有一樣 這個 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî רָאִ֥יתִי I have seen 我見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֖ה wisdom 智慧 智慧 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šā·meš; הַשָּׁ֑מֶשׁ the sun 日光 太陽 1419 Conj‑w | Adj‑fs Conjunctive waw :: Adjective - feminine singular ū·ḡə·ḏō·w·lāh וּגְדוֹלָ֥ה and great 廣大 大的、偉大的 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֖יא it [seemed] 看乃是 他、她 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ to me 據我 向、往 5892 N‑fs Noun - feminine singular ‘îr עִ֣יר [There was] a city 城 城 6996 Adj‑fs Adjective - feminine singular qə·ṭan·nāh, קְטַנָּ֔ה little 就是有一小 小的 582 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wa·’ă·nā·šîm וַאֲנָשִׁ֥ים and with men 人 各人、人、男人、丈夫 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular bāh בָּ֖הּ in it － 在、用、藉著 4592 Adj‑ms Adjective - masculine singular mə·‘āṭ; מְעָ֑ט few 數稀少 稀少、一點點、很少 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā- וּבָֽא־ and came 來 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ’ê·le·hā אֵלֶ֜יהָ against it 攻擊 向、往 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ מֶ֤לֶךְ a king 君王 君王、國王 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl גָּדוֹל֙ great 有大 大的、偉大的 5437 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·sā·ḇaḇ וְסָבַ֣ב and besieged 圍困 環繞、遊行、轉 853 DirObjM | 3fs Direct object marker :: third person feminine singular ’ō·ṯāh, אֹתָ֔הּ it 將城 不必翻譯 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā·nāh וּבָנָ֥ה and built 修築 建造 5921 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ around it － 在…上面 4685 N‑mp Noun - masculine plural mə·ṣō·w·ḏîm מְצוֹדִ֥ים snares 營壘 網、狩獵、器具、堡壘 1419 Adj‑mp Adjective - masculine plural gə·ḏō·lîm. גְּדֹלִֽים׃ great 有大 大的、偉大的 4672 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·mā·ṣā וּמָ֣צָא And there was found 有 尋找、追上、獲得、發現 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ḇāh, בָ֗הּ in it － 在、用、藉著 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֤ישׁ a man 人 各人、人、男人、丈夫 4542 Adj‑ms Adjective - masculine singular mis·kên מִסְכֵּן֙ poor 一個貧窮的 貧窮的 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām, חָכָ֔ם wise 智慧 有智慧的 4422 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·mil·laṭ- וּמִלַּט־ and delivered 救了 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֥וּא he 他 他 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  那 不必翻譯 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִ֖יר the city 城 城 2451 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw; בְּחָכְמָת֑וֹ by his wisdom 用智慧 智慧 120 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’ā·ḏām וְאָדָם֙ and yet one 人 人 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א no 卻沒有 否定的意思 2142 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular zā·ḵar, זָכַ֔ר remembered 記念 提說、紀念、回想 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  那 不必翻譯 376 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’îš הָאִ֥ישׁ man 人 各人、人、男人、丈夫 4542 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular ham·mis·kên הַמִּסְכֵּ֖ן poor 窮 貧窮的 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū. הַהּֽוּא׃‪‬‪‬ that 那 他 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·’ā·mar·tî וְאָמַ֣רְתִּי And said 就說 說 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nî, אָ֔נִי I 我 我 2896 Adj‑fs Adjective - feminine singular ṭō·w·ḇāh טוֹבָ֥ה [is] better 勝 美好的、美善的 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֖ה Wisdom 智慧 智慧 1369 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mig·gə·ḇū·rāh; מִגְּבוּרָ֑ה than strength 過勇力 力量 2451 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ḥā·ḵə·maṯ וְחָכְמַ֤ת And nevertheless wisdom 的智慧 智慧 4542 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular ham·mis·kên הַמִּסְכֵּן֙ of the poor man 然而那貧窮人 貧窮的 959 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·zū·yāh, בְּזוּיָ֔ה [is] despised 被人藐視 輕視 1697 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ū·ḏə·ḇā·rāw וּדְבָרָ֖יו and his words 他的話 話語、事情 369 Adv | 3mp Adverb :: third person masculine plural ’ê·nām אֵינָ֥ם not 也無人 不存在、沒有 8085 V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Verb - Nifal - Participle - masculine plural niš·mā·‘îm. נִשְׁמָעִֽים׃ are heard 聽從 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֣י Words 的言語 話語、言詞 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm, חֲכָמִ֔ים of the wise 智慧人 智慧的 5183 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·na·ḥaṯ בְּנַ֖חַת [spoken] quietly 寧可在安靜之中 安靜 8085 V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Verb - Nifal - Participle - masculine plural niš·mā·‘îm; נִשְׁמָעִ֑ים [should be] heard 聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 2201 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct miz·za·‘ă·qaṯ מִזַּעֲקַ֥ת Rather than the shout 的喊聲 喊叫 4910 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular mō·wō·šêl מוֹשֵׁ֖ל of a ruler 不聽掌管 支配、統治 3684 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bak·kə·sî·lîm. בַּכְּסִילִֽים׃ of fools 愚昧人 愚昧人、愚頑人 2896 Adj‑fs Adjective - feminine singular ṭō·w·ḇāh טוֹבָ֥ה [is] better 勝 美好的、美善的 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֖ה Wisdom 智慧 智慧 3627 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mik·kə·lê מִכְּלֵ֣י than weapons 的兵器 器具 7128 N‑ms Noun - masculine singular qə·rāḇ; קְרָ֑ב of war 過打仗 打仗 2398 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḥō·w·ṭe וְחוֹטֶ֣א but sinner 罪人 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד one 但一個 數目的「一」 6 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·’ab·bêḏ יְאַבֵּ֥ד destroys 能敗壞 滅亡、破壞 2896 N‑fs Noun - feminine singular ṭō·w·ḇāh טוֹבָ֥ה good 善事 美好的、美善的 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh. הַרְבֵּֽה׃ much 許多 多、變多