7971 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular šal·laḥ שַׁלַּ֥ח Cast 撒 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 3899 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular laḥ·mə·ḵā לַחְמְךָ֖ your bread 當將你的糧食 麵包、食物 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י upon 面 臉 4325 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם the waters 水 水 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 7230 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·rōḇ בְרֹ֥ב after many 久 多 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים days 日 日子、時候 4672 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tim·ṣā·’en·nū. תִּמְצָאֶֽנּוּ׃ you will find it 必能得著 尋找、追上、獲得、發現 5414 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ten- תֶּן־ Give 給 給 2506 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·leq חֵ֥לֶק a serving 你要分 分、一分 7651 Prep‑l | Number‑ms Preposition-l :: Number - masculine singular lə·šiḇ·‘āh לְשִׁבְעָ֖ה to seven 七人 數目的「七」 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֣ם and also 或 也 8083 Prep‑l | Number‑ms Preposition-l :: Number - masculine singular liš·mō·w·nāh; לִשְׁמוֹנָ֑ה to eight 分給八人 數目的「八」 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י for 因為 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 你不 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯê·ḏa‘, תֵדַ֔ע you do know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ what 甚麼 什麼 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִּהְיֶ֥ה will be 將來有 是、成為、臨到 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh רָעָ֖ה evil 災禍 邪惡的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 臨到 在…上面 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth 地上 地、邦國、疆界 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 若 如果 4390 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yim·mā·lə·’ū יִמָּלְא֨וּ are full 滿了 充滿 5645 Art | N‑cp Article :: Noun - common plural he·‘ā·ḇîm הֶעָבִ֥ים of the clouds 雲 黑暗、密雲 1653 N‑ms Noun - masculine singular ge·šem גֶּ֙שֶׁם֙ rain 雨 雨 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 在 在…上面 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ the earth 地上 地、邦國、疆界 7324 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yā·rî·qū, יָרִ֔יקוּ they empty [themselves] 就必傾倒 倒空 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ and if 若 如果 5307 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pō·wl יִפּ֥וֹל falls 倒 跌落、跌倒、使籤落在... 6086 N‑ms Noun - masculine singular ‘êṣ עֵ֛ץ a tree 樹 樹、木頭 1864 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bad·dā·rō·wm בַּדָּר֖וֹם to the south 向南 南方 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im וְאִ֣ם or 或 如果 6828 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baṣ·ṣā·p̄ō·wn; בַּצָּפ֑וֹן the north 向北 北方 4725 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·qō·wm מְק֛וֹם in the place 在何處 地方 5307 Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3ms Pronoun - relative :: Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular še·yip·pō·wl שֶׁיִּפּ֥וֹל where falls 倒 跌落、跌倒、使籤落在... 6086 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘êṣ הָעֵ֖ץ the tree 倒樹 樹、木頭 8033 Adv Adverb šām שָׁ֥ם there 何處 那裡 1933 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yə·hū. יְהֽוּא׃ it shall lie 就存在 作、成為、倒、存在 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct šō·mêr שֹׁמֵ֥ר He who observes 看 觀看、遵守、保護、小心 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ ר֖וּחַ the wind 風 靈、風、氣息 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 的必不 不 2232 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiz·rā‘; יִזְרָ֑ע will sow 撒種 Qal 栽種、生產，Nif'al 種下、懷孕 7200 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·rō·’eh וְרֹאֶ֥ה and he who regards 望 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5645 Prep‑b, Art | N‑cp Preposition-b, Article :: Noun - common plural ḇe·‘ā·ḇîm בֶעָבִ֖ים the clouds 雲 黑暗、密雲 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 的必不 不 7114 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·ṣō·wr. יִקְצֽוֹר׃ will reap 收割 I 是短的、沒耐心的，II 收割， 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר As 如何長成你尚且 不必翻譯 369 Adv | 2ms Adverb :: second person masculine singular ’ê·nə·ḵā אֵֽינְךָ֤ not 不 沒有、不存在 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ḏê·a‘ יוֹדֵ֙עַ֙ you do know 得知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ what [is] 從何 什麼 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the way 道 道路、行為、方向、方法 7307 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·rū·aḥ, הָר֔וּחַ of the wind 風 靈、風、氣息 6106 Prep‑k | N‑fp Preposition-k :: Noun - feminine plural ka·‘ă·ṣā·mîm כַּעֲצָמִ֖ים [Or how] the bones [grow] 來骨頭 本體、精髓、骨頭 990 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·ḇe·ṭen בְּבֶ֣טֶן in the womb 婦人的胎中 肚子、子宮 4392 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular ham·mə·lê·’āh; הַמְּלֵאָ֑ה of her who is pregnant 在懷孕 充滿 3602 Adv Adverb kā·ḵāh, כָּ֗כָה so 這樣 這樣 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֤א not 不 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯê·ḏa‘ תֵדַע֙ you do know 得知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4639 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה the works 作為 行為、工作 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים of God 之神 神、神明、上帝 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 的 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֖ה makes 行 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl. הַכֹּֽל׃ everything 萬事 全部、整個、各 1242 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bab·bō·qer בַּבֹּ֙קֶר֙ In the morning 早晨 早上 2232 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular zə·ra‘ זְרַ֣ע sow 要撒 撒種 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2233 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular zar·‘e·ḵā, זַרְעֶ֔ךָ your seed 你的種 後裔、子孫 6153 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular wə·lā·‘e·reḇ וְלָעֶ֖רֶב and in the evening 晚上 黃昏 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 也不要 不 3240 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular tan·naḥ תַּנַּ֣ח do withhold － 休息 3027 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular yā·ḏe·ḵā; יָדֶ֑ךָ your hand 你的手 手、邊、力量、權勢 3588 Conj Conjunction kî כִּי֩ for 因為 因為、不必翻譯 369 Adv | 2ms Adverb :: second person masculine singular ’ê·nə·ḵā אֵֽינְךָ֨ not 你不 沒有、不存在 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ḏê‘ יוֹדֵ֜ע‪‬ you do know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 335 Interrog Interrogative ’ê אֵ֣י where 哪 哪裡、哪一個 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֤ה morning 一樣 這個 3787 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḵ·šār יִכְשָׁר֙ will prosper 發旺 成功 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular hă·zeh הֲזֶ֣ה this [one] 一樣 這個 176 Conj Conjunction ’ōw- אוֹ־ or 或是早撒的或是 或 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh, זֶ֔ה this [one] 一樣 這個 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ Or 晚撒的或是 如果、或是 8147 Number‑mdc | 3mp Number - mdc :: third person masculine plural šə·nê·hem שְׁנֵיהֶ֥ם the two of them 兩 數目的「二」 259 Prep‑k | Number‑ms Preposition-k :: Number - masculine singular kə·’e·ḥāḏ כְּאֶחָ֖ד as one 樣 數目的「一」 2896 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṭō·w·ḇîm. טוֹבִֽים׃ [will be] good 都好 美好的、美善的 4966 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular ū·mā·ṯō·wq וּמָת֖וֹק And is sweet 本是佳美 甜、甜的 216 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ō·wr; הָא֑וֹר the [Truly] light 光 光 2896 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ṭō·wḇ וְט֥וֹב and [it is] pleasant 也是可悅的 美好的、美善的 5869 Prep‑l, Art | N‑cd Preposition-l, Article :: Noun - cd la·‘ê·na·yim לַֽעֵינַ֖יִם for the eyes 的眼 水泉、泉源、眼睛 7200 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lir·’ō·wṯ לִרְא֥וֹת to behold 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ the sun 日光 太陽 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י But 就 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 當 如果 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm שָׁנִ֥ים years 年 年 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh הַרְבֵּ֛ה many 多 多、變多 2421 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḥ·yeh יִחְיֶ֥ה lives 活 活 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָאָדָ֖ם a man 人 人 3605 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·ḵul·lām בְּכֻלָּ֣ם in them all 多年 全部、整個、各 8055 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·māḥ; יִשְׂמָ֑ח [And] rejoices 快樂 喜樂、高興 2142 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiz·kōr וְיִזְכֹּר֙ and yet let him remember 然而也當想到 提說、紀念、回想 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֣י the days 的日子 日子、時候 2822 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥō·šeḵ, הַחֹ֔שֶׁךְ of darkness 黑暗 黑暗 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh הַרְבֵּ֥ה many 多 多、變多 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֖וּ They will be 這日子必 是、成為、臨到 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 全部、整個、各 935 Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3ms Pronoun - relative :: Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šeb·bā שֶׁבָּ֥א that is coming 所要來的 來、進入、臨到、發生 1892 N‑ms Noun - masculine singular hā·ḇel. הָֽבֶל׃ [is] vanity 是虛空 蒸氣、氣息 8055 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular śə·maḥ שְׂמַ֧ח Rejoice 當快樂 喜樂、快樂 970 N‑ms Noun - masculine singular bā·ḥūr בָּח֣וּר young man 少年人 青春期、年輕人 3208 Prep‑b | N‑fsc | 2ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular bə·yal·ḏū·ṯe·ḵā, בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ in your youth 哪你在幼年時 幼年時期、青少年時期 3190 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 2ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular wî·ṭî·ḇə·ḵā וִֽיטִֽיבְךָ֤ and let cheer you 歡暢 Qal 是良善的，Hif'il 做得好、降福 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·bə·ḵā לִבְּךָ֙ your heart 使你的心 心、心思 3117 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bî·mê בִּימֵ֣י in the days 的日子 日子、時候 979 N‑fpc | 2ms Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular ḇə·ḥū·rō·w·ṯe·ḵā, בְחוּרוֹתֶ֔ךָ of your youth 在幼年 青春時期、青少年時期 1980 Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Imperative - masculine singular wə·hal·lêḵ וְהַלֵּךְ֙ and Walk 行 去、行走 1870 Prep‑b | N‑cpc Preposition-b :: Noun - common plural construct bə·ḏar·ḵê בְּדַרְכֵ֣י in the ways 所願行的 道路、行為、方向、方法 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·bə·ḵā, לִבְּךָ֔ of your heart 你心 心、心思 4758 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·mar·’ê וּבְמַרְאֵ֖י and in the sight 所愛看的 景象、異象、容貌、所見 5869 N‑cdc | 2ms Noun - cdc :: second person masculine singular ‘ê·ne·ḵā; עֵינֶ֑יךָ of your eyes 看你眼 眼目、眼睛 3045 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wə·ḏā‘ וְדָ֕ע But know 卻要知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî כִּ֧י that － 因為、不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ for 為 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切的事 全部、整個、各 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה these 這 這些 935 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yə·ḇî·’ă·ḵā יְבִֽיאֲךָ֥ will bring you － 來、進入、臨到、發生 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים God 神 神、神明、上帝 4941 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miš·pāṭ. בַּמִּשְׁפָּֽט׃ into judgment 必審問你 正義、公平、審判、律例、規矩 5493 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular wə·hā·sêr וְהָסֵ֥ר Therefore remove 除掉 轉離、離開 3708 N‑ms Noun - masculine singular ka·‘as כַּ֙עַס֙ sorrow 愁煩 煩惱、悲傷 3820 Prep‑m | N‑msc | 2ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mil·lib·be·ḵā, מִלִּבֶּ֔ךָ from your heart 所以你當從心中 心 5674 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular wə·ha·‘ă·ḇêr וְהַעֲבֵ֥ר and put away 克去 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh רָעָ֖ה evil 邪惡 邪惡、災難、痛苦、不幸 1320 Prep‑m | N‑msc | 2ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mib·bə·śā·re·ḵā; מִבְּשָׂרֶ֑ךָ from your flesh 從肉體 肉、身體 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 3208 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hay·yal·ḏūṯ הַיַּלְד֥וּת childhood 一生的開端 幼年時期、青少年時期 7839 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·haš·ša·ḥă·rūṯ וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת and youth 和幼年之時 黑，指頭髮，象徵年輕 1892 N‑ms Noun - masculine singular hā·ḇel. הָֽבֶל׃ [are] vanity 都是虛空的 蒸氣、氣息