2142 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·zə·ḵōr וּזְכֹר֙ And Remember 之先當記念 提說、紀念、回想 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1254 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular bō·wr·’e·ḵā, בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ your Creator 造你的主 創造 3117 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bî·mê בִּימֵ֖י in the days 你趁著年幼 日子、時候 979 N‑fpc | 2ms Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā; בְּחוּרֹתֶ֑יךָ of your youth 你趁著年幼 青春時期、青少年時期 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֣ד while 尚 直到、甚至 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר Before 就是 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 未 否定的意思 935 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḇō·’ū יָבֹ֙אוּ֙ come 來到 來、進入、臨到、發生 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֣י days 日子 日子、時候 7451 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hā·rā·‘āh, הָֽרָעָ֔ה the difficult 衰敗的 邪惡、災禍 5060 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hig·gî·‘ū וְהִגִּ֣יעוּ and draw near 未曾臨近 接觸、觸及 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm, שָׁנִ֔ים the years 那些年日 年 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר when 就是 不必翻譯 559 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tō·mar, תֹּאמַ֔ר you say 你所說 說 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ have no 毫無 不存在、沒有 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֥י I － 因為 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ḇā·hem בָהֶ֖ם in them － 與、在、用、藉著 2656 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·p̄eṣ. חֵֽפֶץ׃ pleasure 喜樂 喜悅、高興、事情 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֠ד Even to 等到 直到 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר while － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不要 不 2821 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯeḥ·šaḵ תֶחְשַׁ֤ךְ Are darkened 變為黑暗 變黑 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·še·meš הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ the sun 日頭 太陽 216 Conj‑w, Art | N‑cs Conjunctive waw, Article :: Noun - common singular wə·hā·’ō·wr, וְהָא֔וֹר and the light 光明 光 3394 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hay·yā·rê·aḥ וְהַיָּרֵ֖חַ and the moon 月亮 月亮 3556 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·hak·kō·w·ḵā·ḇîm; וְהַכּוֹכָבִ֑ים and the stars 星宿 星星 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·šā·ḇū וְשָׁ֥בוּ and do not return 反回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5645 Art | N‑cp Article :: Noun - common plural he·‘ā·ḇîm הֶעָבִ֖ים the clouds 雲彩 黑暗、密雲 310 Prep Preposition ’a·ḥar אַחַ֥ר after 後 後面、跟著 1653 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gā·šem. הַגָּֽשֶׁם׃ the rain 雨 雨 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm, בַּיּ֗וֹם in the day － 日子、時候 2111 Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3mp Pronoun - relative :: Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural še·yā·zu·‘ū שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ when tremble 的發顫 顫抖、搖動 8104 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct šō·mə·rê שֹׁמְרֵ֣י the keepers 看守 遵守、保護、小心 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת of the house 房屋 房子、屋、殿 5791 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hiṯ·‘aw·wə·ṯū וְהִֽתְעַוְּת֖וּ and bow down 屈身 彎曲、屈身 376 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’an·šê אַנְשֵׁ֣י men － 各人、人、男人、丈夫 2428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·ḥā·yil; הֶחָ֑יִל the strong 有力的 軍隊、力量、財富、能力 988 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural ū·ḇā·ṭə·lū וּבָטְל֤וּ and when cease 就止息 停止、休息 2912 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp Article :: Verb - Qal - Participle - feminine plural haṭ·ṭō·ḥă·nō·wṯ הַטֹּֽחֲנוֹת֙ the grinders 推磨 碾碎、磨碎、壓碎 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י because － 因為、不必翻譯 4592 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural mi·‘ê·ṭū, מִעֵ֔טוּ they are few － 變少 2821 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·ḥā·šə·ḵū וְחָשְׁכ֥וּ and grow dim 的都昏暗 變黑 7200 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp Article :: Verb - Qal - Participle - feminine plural hā·rō·’ō·wṯ הָרֹא֖וֹת those that look 往外看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 699 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural bā·’ă·rub·bō·wṯ. בָּאֲרֻבּֽוֹת׃ through the windows 從窗戶 窗戶、窗格子 5462 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural wə·sug·gə·rū וְסֻגְּר֤וּ And when are shut 關閉 Qal 關閉、堵塞，Pi'el 關閉、交付，Hif'il 關閉、交付 1817 N‑fd Noun - fd ḏə·lā·ṯa·yim דְלָתַ֙יִם֙ the doors 門 門 7784 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·šūq, בַּשּׁ֔וּק in the streets 街 街上 8217 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct biš·p̄al בִּשְׁפַ֖ל and is low － 低、卑微 6963 N‑msc Noun - masculine singular construct qō·wl ק֣וֹל the sound 的響聲 聲音 2913 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṭ·ṭa·ḥă·nāh; הַֽטַּחֲנָ֑ה of grinding 推磨 磨坊 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·qūm וְיָקוּם֙ and when one rises up 人就起來 起來、設立、堅立 6963 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·qō·wl לְק֣וֹל at the sound 一叫 聲音 6833 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haṣ·ṣip·pō·wr, הַצִּפּ֔וֹר of a bird 雀鳥 雀鳥、鳥 7817 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiš·ša·ḥū וְיִשַּׁ֖חוּ and are brought low 衰微 彎曲、卑微、微弱 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 也都 全部、整個、各 1323 N‑fpc Noun - feminine plural construct bə·nō·wṯ בְּנ֥וֹת the daughters 的女子 女子、女兒 7892 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šîr. הַשִּֽׁיר׃ of music 唱歌 唱歌 1571 Conj Conjunction gam גַּ֣ם Also － 也 1364 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mig·gā·ḇō·ah מִגָּבֹ֤הַּ of height 高處 高的 3372 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yi·rā·’ū יִרָ֙אוּ֙ they are afraid 人怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 2849 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ḥaṯ·ḥat·tîm וְחַתְחַתִּ֣ים and of terrors 有驚慌 驚慌 1870 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bad·de·reḵ, בַּדֶּ֔רֶךְ in the way 路上 道路、行為、方向、方法 5006 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·nêṣ וְיָנֵ֤אץ and when blossoms 開花 12h'c\"n21 Qal 逃走、飛，12#;c\"n21 Hif'il 開花 8247 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·qêḏ הַשָּׁקֵד֙ the almond tree 杏樹 杏樹 5445 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yis·tab·bêl וְיִסְתַּבֵּ֣ל and is a burden 成為重擔 背負 2284 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·ḥā·ḡāḇ, הֶֽחָגָ֔ב the grasshopper 蚱蜢 蝗蟲、蚱蜢 6565 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person feminine singular wə·ṯā·p̄êr וְתָפֵ֖ר and fails 的也都廢掉 I. Qal + Hitpo'lel 破裂，分開；II. Hif'il 違背、破壞、廢棄、無效 35 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ă·ḇî·yō·w·nāh; הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה Desire 人所願 催情果 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 1980 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular hō·lêḵ הֹלֵ֤ךְ goes 歸 去、行走 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām הָאָדָם֙ man 人 人 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית home 家 家、房屋、殿 5769 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘ō·w·lā·mōw, עוֹלָמ֔וֹ his eternal 他永遠的 永遠 5437 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·sā·ḇə·ḇū וְסָבְב֥וּ and go 往來 轉、環繞 7784 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·šūq בָשּׁ֖וּק‪‬‪‬‪‬ about the streets 在街上 街上 5594 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural has·sō·p̄ə·ḏîm. הַסֹּפְדִֽים׃ the mourners 弔喪的 慟哭、哀悼 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֣ד Or － 直到 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר [Remember your Creator] before － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not － 不 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yi·r·ḥaq [ירחק]  -  － Nif'al 折斷、損壞，Pu'al 鎖住 7368 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·rā·ṯêq (יֵרָתֵק֙) is loosed 折斷 繩索 2256 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥe·ḇel חֶ֣בֶל cord 鍊 繩索 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄, הַכֶּ֔סֶף the silver 銀 銀子、錢 7533 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular wə·ṯā·ruṣ וְתָרֻ֖ץ Or is broken 破裂 壓碎、壓制 1543 N‑fsc Noun - feminine singular construct gul·laṯ גֻּלַּ֣ת bowl 罐 碗、盆 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ; הַזָּהָ֑ב the golden 金 金 7665 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular wə·ṯiš·šā·ḇer וְתִשָּׁ֤בֶר Or shattered 旁損壞 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 3537 N‑fs Noun - feminine singular kaḏ כַּד֙ the pitcher 瓶子 瓶、罐 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ at 在 在…上面 4002 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mab·bū·a‘, הַמַּבּ֔וּעַ the fountain 泉 泉水 7533 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nā·rōṣ וְנָרֹ֥ץ Or broken 破爛 壓碎、壓制 1534 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gal·gal הַגַּלְגַּ֖ל the wheel 水輪 輪子 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at 在 向、往 953 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bō·wr. הַבּֽוֹר׃ the well 井口 井 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·šōḇ וְיָשֹׁ֧ב And will return 仍歸 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 6083 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·‘ā·p̄ār הֶעָפָ֛ר the dust 塵土 灰塵 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 於 在…上面 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the earth 地 地、邦國、疆界 1961 Prep‑k, Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3ms Preposition-k, Pronoun - relative :: Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular kə·še·hā·yāh; כְּשֶׁהָיָ֑ה as it was － 是、成為、臨到 7307 Conj‑w, Art | N‑cs Conjunctive waw, Article :: Noun - common singular wə·hā·rū·aḥ וְהָר֣וּחַ and the spirit 靈 靈、風、氣息 7725 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·šūḇ, תָּשׁ֔וּב will return 仍歸 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 於 向、往 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים God 神 神、神明、上帝 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 靈的 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person feminine singular nə·ṯā·nāh. נְתָנָֽהּ׃ gave it 賜 給 1892 N‑msc Noun - masculine singular construct hă·ḇêl הֲבֵ֧ל Vanity 虛空 蒸氣、氣息 1892 N‑mp Noun - masculine plural hă·ḇā·lîm הֲבָלִ֛ים of vanities 的虛空 蒸氣、氣息 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֥ר says 說 說 6953 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qō·w·he·leṯ הַקּוֹהֶ֖לֶת the Teacher 傳道者 傳道者 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֥ל all 凡事 俱各、各人、全部、整個 1892 N‑ms Noun - masculine singular hā·ḇel. הָֽבֶל׃ [is] vanity 都是虛空 蒸氣、氣息 3148 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·yō·ṯêr וְיֹתֵ֕ר And moreover 再者 優點、優勢 1961 Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3ms Pronoun - relative :: Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular še·hā·yāh שֶׁהָיָ֥ה because was 因有 是、成為、臨到 6953 N‑ms Noun - masculine singular qō·he·leṯ קֹהֶ֖לֶת the Teacher 傳道者 傳道者 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām; חָכָ֑ם wise 智慧 有智慧的 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ, ע֗וֹד still 仍 仍然、再 3925 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular lim·maḏ- לִמַּד־ he taught 教訓 學習、教導 1847 N‑fs Noun - feminine singular da·‘aṯ דַּ֙עַת֙ knowledge 將知識 知識 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 眾人 國家、百姓 238 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·’iz·zên וְאִזֵּ֣ן and yes he pondered － 衡量、思量 2713 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ḥiq·qêr, וְחִקֵּ֔ר and sought out 又考查 尋求、考查 8626 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular tiq·qên תִּקֵּ֖ן [and] set in order 又陳說 使變直、安置妥當 4912 N‑mp Noun - masculine plural mə·šā·lîm מְשָׁלִ֥ים proverbs 箴言 箴言、比喻 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh. הַרְבֵּֽה׃ many 許多 多、變多 1245 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular biq·qêš בִּקֵּ֣שׁ Sought 尋求 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 6953 N‑ms Noun - masculine singular qō·he·leṯ, קֹהֶ֔לֶת the Teacher 傳道者 傳道者 4672 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lim·ṣō לִמְצֹ֖א to find 專心 尋找、追上、獲得、發現 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê- דִּבְרֵי־ words 的言語 話語、言詞 2656 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·p̄eṣ; חֵ֑פֶץ acceptable 可喜悅 喜悅、高興、事情 3789 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular wə·ḵā·ṯūḇ וְכָת֥וּב and [what was] written 寫 寫 3476 N‑ms Noun - masculine singular yō·šer יֹ֖שֶׁר [was] upright 是憑正直 正直 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י words 話 話語、言詞 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ. אֱמֶֽת׃ of truth 的誠實 真理、誠信、真實、誠實 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֤י The words 的言語 話語、言詞 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִים֙ of the wise 智慧人 智慧的 1861 Prep‑k, Art | N‑mp Preposition-k, Article :: Noun - masculine plural kad·dā·rə·ḇō·nō·wṯ, כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת are like goads 好像刺棍 (驅趕動物的)刺棒 4930 Conj‑w, Prep‑k | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine plural ū·ḵə·maś·mə·rō·wṯ וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת and are like nails 的釘子 釘子 5193 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural nə·ṭū·‘îm נְטוּעִ֖ים well-driven 的言語又像釘穩 栽植、綁緊、固定 1167 N‑mpc Noun - masculine plural construct ba·‘ă·lê בַּעֲלֵ֣י the words 之師 物主、主人、丈夫 627 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·sup·pō·wṯ; אֲסֻפּ֑וֹת of scholars 會中 收集、採集 5414 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nit·tə·nū נִתְּנ֖וּ given 所賜的 給 7462 Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Preposition-m :: Verb - Qal - Participle - masculine singular mê·rō·‘eh מֵרֹעֶ֥ה by Shepherd 牧者 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one 都是一個 數目的「一」 3148 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·yō·ṯêr וְיֹתֵ֥ר And further 還有 優點、優勢 1992 Prep‑m | Pro‑3mp Preposition-m :: Pronoun - third person masculine plural mê·hêm·māh מֵהֵ֖מָּה by those 一層 他們 1121 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bə·nî בְּנִ֣י my son 我兒 兒子、孫子、後裔、成員 2094 V‑Nifal‑Imp‑ms Verb - Nifal - Imperative - masculine singular hiz·zā·hêr; הִזָּהֵ֑ר be admonished 你當受勸戒 勸戒、教導、警告 6213 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ‘ă·śō·wṯ עֲשׂ֨וֹת of making 著 做 5612 N‑mp Noun - masculine plural sə·p̄ā·rîm סְפָרִ֤ים books 書 書卷 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh הַרְבֵּה֙ many 多 多、變多 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין [there is] no 沒有 不存在、沒有 7093 N‑ms Noun - masculine singular qêṣ, קֵ֔ץ end 窮盡 末端、盡頭、結尾 3854 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·la·haḡ וְלַ֥הַג and study 讀書 學習、研究 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh הַרְבֵּ֖ה much 多 多、變多 3024 N‑fsc Noun - feminine singular construct yə·ḡi·‘aṯ יְגִעַ֥ת [is] wearisome to 疲倦 疲倦 1320 N‑ms Noun - masculine singular bā·śār. בָּשָֽׂר׃ the flesh 身體 肉、身體 5490 N‑msc Noun - masculine singular construct sō·wp̄ ס֥וֹף The conclusion 總意 末端、終了、結局 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār דָּבָ֖ר of matter 這些事 話語、言詞 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֣ל the whole 都 凡、全部、整個、各 8085 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niš·mā‘; נִשְׁמָ֑ע let us hear 已聽見了 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֤ים God 神 神、神明、上帝 3372 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular yə·rā יְרָא֙ fear 就是敬畏 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 4687 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular miṣ·wō·ṯāw מִצְוֺתָ֣יו His commandments 他的誡命 命令、吩咐 8104 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·mō·wr, שְׁמ֔וֹר keep 謹守 保護、小心、遵守 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for － 因為、不必翻譯 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֖ה this [is] 這是 這個 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 所當盡的本分或譯這是眾人的本分 全部、整個、各 120 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ā·ḏām. הָאָדָֽם׃ man's 人 人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 因為 因為、不必翻譯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 連一切 全部、整個、各 4639 N‑ms Noun - masculine singular ma·‘ă·śeh, מַֽעֲשֶׂ֔ה work 人所做的事 行為、工作 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים God 神 神、神明、上帝 935 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇi יָבִ֥א will bring － 來、進入、臨到、發生 4941 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular ḇə·miš·pāṭ בְמִשְׁפָּ֖ט into judgment 都必審問 正義、公平、審判、律例、規矩 5921 Prep Preposition ‘al עַ֣ל Including － 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 連一切 全部、整個、各 5956 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular ne‘·lām; נֶעְלָ֑ם secret thing 隱藏的事 隱藏 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Whether 無論是 如果、或是 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ ט֖וֹב good 善 美好的、美善的 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ or 是 如果、或是 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘. רָֽע׃ evil 惡 邪惡的