6256 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·‘êṯ בָּעֵ֣ת at time 時 時候、時刻 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hi·w הַהִ֡וא that 那 他，她 7971 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·laḥ שָׁלַ֡ח sent 就送 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 Prep Preposition mə·rō·ḏaḵ מְרֹדַ֣ךְ from － 米羅達 4757 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bal·’ă·ḏān בַּ֠לְאֲדָן Merodach-baladan 米羅達巴拉但 巴拉但 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּֽן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1081 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bal·’ă·ḏān בַּלְאֲדָ֧ן of Baladan 巴拉但 巴拉但 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 894 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bā·ḇel בָּבֶ֛ל of Babylon 巴比倫 巴比倫、巴別 5612 N‑mp Noun - masculine plural sə·p̄ā·rîm סְפָרִ֥ים letters 書信 書信、書 4503 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·min·ḥāh וּמִנְחָ֖ה and a present 和禮物 供物、禮物、祭物、素祭 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 給他 向、往 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū; חִזְקִיָּ֑הוּ Hezekiah 希西家 希西家 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֕ע for he heard 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י that － 因為、不必翻譯 2470 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·lāh חָלָ֖ה he had been sick 病 I. Qal 生病，Hof'al 受傷，II. Pi'el 懇求施恩 2388 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ye·ḥĕ·zāq. וַֽיֶּחֱזָֽק׃ and had recovered 而痊癒 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 8055 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·maḥ וַיִּשְׂמַ֣ח And was pleased 喜歡 喜悅、快樂 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֮ with them 見使者 在…上面 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּהוּ֒ Hezekiah 希西家 希西家 7200 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yar·’êm וַיַּרְאֵ֣ם and showed them 都給他們看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  就把 不必翻譯 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 庫 倉庫、殿、家、房屋 N‑fsc | 3fs Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular nə·ḵō·ṯāh [נכתה] of － 財寶 5238 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nə·ḵō·ṯōw (נְכֹת֡וֹ) his treasures 自己寶 財寶 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄ הַכֶּסֶף֩ the silver 銀子 銀子、錢 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ הַזָּהָ֨ב gold 的金子 金 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 1314 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bə·śā·mîm הַבְּשָׂמִ֜ים the spices 香料 香料 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and 並 不必翻譯 8081 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·še·men הַשֶּׁ֣מֶן ointment 膏油 膏油 2896 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular haṭ·ṭō·wḇ, הַטּ֗וֹב precious 貴重的 美好的 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 並 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的一切 所有、全部、整個、各 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 他武庫 倉庫、殿、家、房屋 3627 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular kê·lāw, כֵּלָ֔יו his armory 軍器 器具 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֛ת and 並 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 所有的 所有、全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that － 不必翻譯 4672 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·ṣā נִמְצָ֖א was found － 尋找、追上、獲得、發現 214 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·’ō·ṣə·rō·ṯāw; בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו among his treasures 財寶 寶物、寶庫 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Nothing 沒 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֣ה there was 有 是、成為、臨到 1697 N‑ms Noun - masculine singular ḏā·ḇār, דָבָ֗ר nothing 一樣 事物、話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲ֠שֶׁר that － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不 不 7200 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural her·’ām הֶרְאָ֧ם Did show them 給他們看的 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֛הוּ Hezekiah 之內希西家 希西家 1004 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḇê·ṯōw בְּבֵית֖וֹ in his house 他家中 倉庫、殿、家、房屋 3605 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ or in all 和全 全部、整個、各 4474 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mem·šal·tōw. מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ his dominion － － 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ And went 來 來、進入、臨到、發生 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū יְשַׁעְיָ֣הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 5030 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·nā·ḇî, הַנָּבִ֔יא the prophet 於是先知 先知 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 見 敵對、向、往 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ King 王 君王、國王 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū; חִזְקִיָּ֑הוּ Hezekiah 希西家 希西家 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said 說 應許、說 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֜יו to him 問他 向、往 4100 Interrog Interrogative māh מָ֥ה what 甚麼 什麼 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū אָמְר֣וּ ׀ did say 說 說 582 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֣ים men 人 各人、人、男人、丈夫 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these 這些 這些 370 Conj‑w, Prep‑m | Adv Conjunctive waw, Preposition-m :: Adverb ū·mê·’a·yin וּמֵאַ֙יִן֙ and from where 他們從哪裡 從哪裡 935 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḇō·’ū יָבֹ֣אוּ did they come 來 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you 見你 向、往 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ so said 說 應許、說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū, חִזְקִיָּ֔הוּ Hezekiah 希西家 希西家 776 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mê·’e·reṣ מֵאֶ֧רֶץ from a country 方 地、邦國、疆界 7350 Adj‑fs Adjective - feminine singular rə·ḥō·w·qāh רְחוֹקָ֛ה far 他們從遠 遠方的 935 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bā·’ū בָּ֥אוּ they came 來 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַ֖י to me 見我 向、往 894 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mib·bā·ḇel. מִבָּבֶֽל׃ from Babylon 的巴比倫 巴比倫 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר And he said 以賽亞說 應許、說 4100 Interrog Interrogative māh מָ֥ה what 甚麼 什麼 7200 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·’ū רָא֖וּ have they seen 看見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1004 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·ḇê·ṯe·ḵā; בְּבֵיתֶ֑ךָ in your house 他們在你家裡 家、殿、房屋 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר so answered 說 說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū, חִזְקִיָּ֗הוּ Hezekiah 希西家 希西家 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֣ת  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 凡 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that [is] 所有的 不必翻譯 1004 Prep‑b | N‑msc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular bə·ḇê·ṯî בְּבֵיתִי֙ in my house 我家中 家、殿、房屋 7200 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·’ū, רָא֔וּ they have seen 他們都看見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ nothing 沒 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֥ה there is 有 是、成為、臨到 1697 N‑ms Noun - masculine singular ḏā·ḇār דָבָ֛ר nothing 一樣 事物、話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 所有的 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不 不 7200 V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp Verb - Hifil - Perfect - first person common singular :: third person masculine plural hir·’î·ṯîm הִרְאִיתִ֖ים I have shown them 給他們看的 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 214 Prep‑b | N‑mpc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular bə·’ō·wṣ·rō·ṯāy. בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ among my treasures 我財寶中 財寶、寶庫 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר And said 說 應許、說 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū יְשַׁעְיָ֖הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū; חִזְקִיָּ֑הוּ Hezekiah 希西家 希西家 8085 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ma‘ שְׁמַ֖ע Hear 你要聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּבַר־ the word 的話 話語、事情 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ. צְבָאֽוֹת׃ of hosts 萬軍 軍隊、戰爭、服役 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּה֮ behold － 看哪 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֣ים the days 日子 日子、時候 935 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural bā·’îm בָּאִים֒ are coming 必到 來、進入、臨到、發生 5375 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·niś·śā וְנִשָּׂ֣א ׀ and when shall be carried 的都要被擄到 高舉、舉起、背負、承擔 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 凡 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] 所有的 不必翻譯 1004 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·ḇê·ṯe·ḵā, בְּבֵיתֶ֗ךָ in your house 你家裡 家、殿、房屋 834 Conj‑w | Pro‑r Conjunctive waw :: Pronoun - relative wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֨ר and what 並 不必翻譯 686 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·ṣə·rū אָצְר֧וּ have accumulated 積蓄 積蓄、積存 1 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ă·ḇō·ṯe·ḵā אֲבֹתֶ֛יךָ your fathers 你列祖 父親、祖先 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 到 直到 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 今 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh הַזֶּ֖ה this 如 這個 894 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bā·ḇel; בָּבֶ֑ל to Babylon 巴比倫 巴比倫、巴別 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ nothing 去不 不 3498 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiw·wā·ṯêr יִוָּתֵ֥ר shall be left 留下 剩餘 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār דָּבָ֖ר nothing 一樣 話語、事情 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֥ר says 說的 應許、說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 這是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1121 Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 2ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ū·mib·bā·ne·ḵā וּמִבָּנֶ֜יךָ And [some] of your sons 眾子 兒子、孫子、後裔、成員 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 本身所 不必翻譯 3318 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·ṣə·’ū יֵצְא֧וּ will descend － 出去 4480 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular mim·mə·ḵā מִמְּךָ֛ from you 並且從你 從 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom 本身所 不必翻譯 3205 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tō·w·lîḏ תּוֹלִ֖יד you will beget 生的 生出、出生 3947 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiq·qā·ḥū; יִקָּ֑חוּ they shall take away 其中必有被擄去 取、拿 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū וְהָיוּ֙ and they shall be 當 是、成為、臨到 5631 N‑mp Noun - masculine plural sā·rî·sîm, סָרִיסִ֔ים eunuchs 太監的 太監 1964 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·hê·ḵal בְּהֵיכַ֖ל in the palace 宮裡 宮殿 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ of the king 王 君王、國王 894 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bā·ḇel. בָּבֶֽל׃ of Babylon 在巴比倫 巴比倫、巴別 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר So said 說 說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֙הוּ֙ Hezekiah 希西家 希西家 413 Prep Preposition ’el- אֶֽל־ to 對 向、往 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū, יְשַׁעְיָ֔הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֥וֹב [is] good 甚好 美好的 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּבַר־ the word 的話 事物、話語、事情 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 你所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular dib·bar·tā; דִּבַּ֑רְתָּ you have spoken 說 Pi'el 講、說、指揮 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר For he said 說 應許、說 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י at least 因為 因為、不必翻譯 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֛ה there will be 必有 是、成為、臨到 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lō·wm שָׁל֥וֹם peace 太平 平安 571 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular we·’ĕ·meṯ וֶאֱמֶ֖ת and truth 和穩固的景況 穩固、堅固 3117 Prep‑b | N‑mpc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular bə·yā·māy. בְּיָמָֽי׃ in my days 在我的年日中 日子、時候 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思