7200 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular hir·’a·nî הִרְאַנִי֮ Showed me 指給我看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֒ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh, וְהִנֵּ֗ה and there were － 看哪 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵי֙ two 有兩 數目的「二」 1736 N‑mpc Noun - masculine plural construct dū·ḏā·’ê דּוּדָאֵ֣י baskets 筐 1. 容器、筐子，2. 曼陀羅草、催愛果 8384 N‑fp Noun - feminine plural ṯə·’ê·nîm, תְאֵנִ֔ים of figs 無花果 無花果樹、無花果 3259 V‑Hofal‑Prtcpl‑mp Verb - Hofal - Participle - masculine plural mū·‘ā·ḏîm מוּעָדִ֕ים set 放 Qal 固定、相聚、相會，Nif'al 相會 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 前 在…之前 1964 N‑msc Noun - masculine singular construct hê·ḵal הֵיכַ֣ל the temple 的殿 聖殿、宮殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 310 Prep Preposition ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after 這事以後 後面、跟著 1540 V‑Hifil‑Inf Verb - Hifil - Infinitive construct haḡ·lō·wṯ הַגְל֣וֹת had carried away captive 擄去 顯露、揭開、移除、遷移 5019 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר Nebuchadnezzar 尼布甲尼撒 尼布甲尼撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 894 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bā·ḇel בָּבֶ֡ל of Babylon 巴比倫 巴比倫、巴別 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3204 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḵā·nə·yā·hū יְכָנְיָ֣הוּ Jeconiah 耶哥尼雅 耶哥尼雅 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3079 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·w·yā·qîm יְהוֹיָקִ֣ים of Jehoiakim 約雅敬 約雅敬 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֩ of Judah 猶大 猶大 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 8269 N‑mpc Noun - masculine plural construct śā·rê שָׂרֵ֨י the princes 的首領 長官、首領 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֜ה of Judah 猶大 猶大 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 2796 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·ḥā·rāš הֶחָרָ֤שׁ the with craftsmen 工匠 工匠 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 4525 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mas·gêr הַמַּסְגֵּר֙ smiths 鐵匠 鐵匠、鎖匠、土牢、地牢 3389 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mî·rū·šā·lim, מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם from Jerusalem 從耶路撒冷 耶路撒冷 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·ḇi·’êm וַיְבִאֵ֖ם and had brought them 帶到 來、進入、臨到、發生 894 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bā·ḇel. בָּבֶֽל׃ to Babylon 巴比倫 巴比倫、巴別 1731 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dūḏ הַדּ֣וּד Basket [had] 筐 筐、瓶、鍋 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד one 一 數目的「一」 8384 N‑fp Noun - feminine plural tə·’ê·nîm תְּאֵנִים֙ figs 的無花果 無花果樹、無花果 2896 Adj‑fp Adjective - feminine plural ṭō·ḇō·wṯ טֹב֣וֹת good 好 美好的、美善的 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very 是極 極其、非常 8384 Prep‑k | N‑fpc Preposition-k :: Noun - feminine plural construct kiṯ·’ê·nê כִּתְאֵנֵ֖י like the figs 的無花果 無花果樹、無花果 1073 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hab·bak·ku·rō·wṯ; הַבַּכֻּר֑וֹת [that are] first ripe 好像是初熟 初熟的果子 1731 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·had·dūḏ וְהַדּ֣וּד and basket [had] 筐 筐、瓶、鍋 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד one 的一 數目的「一」 8384 N‑fp Noun - feminine plural tə·’ê·nîm תְּאֵנִים֙ figs 的無花果 無花果樹、無花果 7451 Adj‑fp Adjective - feminine plural rā·‘ō·wṯ רָע֣וֹת bad 壞 壞的、災難的、邪惡的 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very 是極 極其、非常 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不可 不 398 V‑Nifal‑Imperf‑3fp Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural ṯê·’ā·ḵal·nāh תֵֽאָכַ֖לְנָה could be eaten 吃 吃、吞吃 7455 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·rō·a‘. מֵרֹֽעַ׃ they were so bad 壞得 惡、邪惡、不良的品質 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר And said 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh 於是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay, אֵלַ֗י to me 問我 向、往 4100 Interrog Interrogative māh- מָֽה־ what 甚麼 什麼 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֤ה you 你 你 7200 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rō·’eh רֹאֶה֙ do see 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3414 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֔הוּ Jeremiah 耶利米 耶利米 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’ō·mar וָאֹמַ֖ר and I said 我說 說 8384 N‑fp Noun - feminine plural tə·’ê·nîm; תְּאֵנִ֑ים Figs 我看見無花果 無花果樹、無花果 8384 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hat·tə·’ê·nîm הַתְּאֵנִ֤ים the figs 我看見無花果 無花果樹、無花果 2896 Art | Adj‑fp Article :: Adjective - feminine plural haṭ·ṭō·ḇō·wṯ הַטֹּבוֹת֙ good 好 美好的、美善的 2896 Adj‑fp Adjective - feminine plural ṭō·ḇō·wṯ טֹב֣וֹת good 好 美好的、美善的 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very 的極 極其、非常 7451 Conj‑w, Art | Adj‑fp Conjunctive waw, Article :: Adjective - feminine plural wə·hā·rā·‘ō·wṯ וְהָֽרָעוֹת֙ and the bad 壞 壞的、災難的、邪惡的 7451 Adj‑fp Adjective - feminine plural rā·‘ō·wṯ רָע֣וֹת bad 壞 壞的、災難的、邪惡的 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very 的極 極其、非常 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ cannot 不可 不 398 V‑Nifal‑Imperf‑3fp Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural ṯê·’ā·ḵal·nāh תֵאָכַ֖לְנָה be eaten 吃 吃、吞吃 7455 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·rō·a‘. מֵרֹֽעַ׃ they are so bad 壞得 惡、邪惡、不良的品質 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֥י And Again came 臨 是、成為、臨到 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct ḏə·ḇar- דְבַר־ the word 的話 話語、事情 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַ֥י to me 到我 向、往 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 3541 Adv Adverb kōh- כֹּֽה־ thus 如此 如此、這樣 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֤ר says 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God 的神 上帝、神、神明 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 8384 Prep‑k, Art | N‑fp Preposition-k, Article :: Noun - feminine plural kat·tə·’ê·nîm כַּתְּאֵנִ֥ים Like figs 無花果 無花果樹、無花果 2896 Art | Adj‑fp Article :: Adjective - feminine plural haṭ·ṭō·ḇō·wṯ הַטֹּב֖וֹת good 好 美好的、美善的 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these 這 這些 3651 Adv Adverb kên- כֵּֽן־ so 他們如 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 5234 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ak·kîr אַכִּ֞יר will I acknowledge 去的我必看顧 認識、承認 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1546 N‑fsc Noun - feminine singular construct gā·lūṯ גָּל֣וּת those who are [carried away] captive from 被擄去 被擄的人 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה Judah 的猶大 猶大 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whom 人就是 不必翻譯 7971 V‑Piel‑Perf‑1cs Verb - Piel - Perfect - first person common singular šil·laḥ·tî שִׁלַּ֜חְתִּי I have sent 我打發 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 4480 Prep Preposition min- מִן־ out 離開 從、出、離 4725 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·qō·wm הַמָּק֥וֹם of place 地 地方 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh הַזֶּ֛ה this 這 這個 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֥רֶץ into the land 之地 地、邦國、疆界 3778 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural kaś·dîm כַּשְׂדִּ֖ים of the Chaldeans 到迦勒底人 迦勒底、迦勒底人 2896 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·ṭō·w·ḇāh. לְטוֹבָֽה׃ for [their own] good 使他們得好處 福樂、好處、好德性 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·śam·tî וְשַׂמְתִּ֨י For I will set 我要眷顧 放、置 5869 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular ‘ê·nî עֵינִ֤י My eyes 我要眷顧 眼目、眼睛 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֙ on them － 在…上面 2896 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·ṭō·w·ḇāh, לְטוֹבָ֔ה for good 使他們得好處 福樂、利益 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural wa·hă·ši·ḇō·ṯîm וַהֲשִׁבֹתִ֖ים and I will bring them back 領他們歸回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to － 在…上面 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ land 地 地、邦國、疆界 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ; הַזֹּ֑את this 這 這個 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural ū·ḇə·nî·ṯîm וּבְנִיתִים֙ and I will build them 我也要建立他們 建造 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 必不 不 2040 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’e·hĕ·rōs, אֶהֱרֹ֔ס pull [them] down 拆毀 破壞、撕裂 5193 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural ū·nə·ṭa‘·tîm וּנְטַעְתִּ֖ים and I will plant them 栽植他們 栽植、固定 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and not 並不 不 5428 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’et·tō·wōš. אֶתּֽוֹשׁ׃ pluck [them] up 拔出 拔出 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּי֩ And I will give 我要賜 賜、給 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֨ם them － 給、往、向、到、歸屬於 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ לֵ֜ב a heart 的心 心 3045 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ḏa·‘aṯ לָדַ֣עַת to know 認識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 853 DirObjM | 1cs Direct object marker :: first person common singular ’ō·ṯî, אֹתִ֗י Me 我 不必翻譯 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י that 知道 因為、不必翻譯 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] 我是 我 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū- וְהָיוּ־ and they shall be 他們要作 是、成為、臨到 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֣י My － 給、往、向、到、歸屬於 5971 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ām, לְעָ֔ם people 子民 百姓、國家 595 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wə·’ā·nō·ḵî, וְאָ֣נֹכִ֔י and I 我 我 1961 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eh·yeh אֶהְיֶ֥ה will be 要作 是、成為、臨到 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֖ם their － 給、往、向、到、歸屬於 430 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lê·lō·hîm; לֵאלֹהִ֑ים God 神 上帝、神、神明 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 7725 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·šu·ḇū יָשֻׁ֥בוּ they shall return 歸 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַ֖י to Me 向我 向、往 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ with whole 他們要一 全部、整個、各 3820 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lib·bām. לִבָּֽם׃ their heart 心 心 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 8384 Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑fp Conjunctive waw, Preposition-k, Article :: Noun - feminine plural wə·ḵat·tə·’ê·nîm וְכַתְּאֵנִים֙ And as figs 的無花果 無花果樹、無花果 7451 Art | Adj‑fp Article :: Adjective - feminine plural hā·rā·‘ō·wṯ, הָֽרָע֔וֹת the bad 好像那極壞 災難的、邪惡的 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ cannot 不可 不 398 V‑Nifal‑Imperf‑3fp Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural ṯê·’ā·ḵal·nāh תֵאָכַ֖לְנָה be eaten 吃 吃、吞吃 7455 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·rō·a‘; מֵרֹ֑עַ they are so bad 壞得 惡、邪惡、不良的品質 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ surely － 因為、不必翻譯 3541 Adv Adverb ḵōh כֹ֣ה ׀ thus 如此 如此、這樣 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֣ר says 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3651 Adv Adverb kên כֵּ֣ן so 我必 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 5414 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’et·tên אֶ֠תֵּן will I give up 的猶大人都交出來 賜、給 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 6667 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣiḏ·qî·yā·hū צִדְקִיָּ֨הוּ Zedekiah 西底家 西底家 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king 王 君王、國王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֤ה of Judah 猶大 猶大 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 8269 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular śā·rāw שָׂרָיו֙ his princes 他的首領 長官、首領 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and 以及 不必翻譯 7611 N‑fsc Noun - feminine singular construct šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית the residue 的餘民 剩餘、餘民 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֗ם of Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 7604 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·niš·’ā·rîm הַנִּשְׁאָרִים֙ who remain 剩 剩下 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ בָּאָ֣רֶץ in land 地 地、邦國、疆界 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this 在這 這個 3427 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural wə·hay·yō·šə·ḇîm וְהַיֹּשְׁבִ֖ים and those who dwell 並住 居住、坐、停留 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt 在埃及 埃及 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural ū·nə·ṯat·tîm וּנְתַתִּים֙ And I will deliver them 我必使他們交出來 賜、給 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular liz·wā·‘āh [לזועה]  -  － 害怕、顫驚 2113 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·za·‘ă·wāh (לְזַעֲוָ֣ה) to trouble 中拋來拋去 災難、邪惡 7451 Prep‑l | Adj‑fs Preposition-l :: Adjective - feminine singular lə·rā·‘āh, לְרָעָ֔ה for [their] harm 遭遇災禍 災難、邪惡 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵōl לְכֹ֖ל into all 萬 全部、整個、各 4467 N‑fpc Noun - feminine plural construct mam·lə·ḵō·wṯ מַמְלְכ֣וֹת the kingdoms 國 國度 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the earth 在天下 地、邦國、疆界 2781 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·ḥer·pāh לְחֶרְפָּ֤ה [to [be] a reproach 成為凌辱 責備、羞辱 4912 Conj‑w, Prep‑l | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular ū·lə·mā·šāl וּלְמָשָׁל֙ and a byword 笑談 笑談、箴言 8148 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular liš·nî·nāh לִשְׁנִינָ֣ה a taunt 譏刺 譏刺 7045 Conj‑w, Prep‑l | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular wə·liq·lā·lāh, וְלִקְלָלָ֔ה and a curse 咒詛 詛咒 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 各 全部、整個、各 4725 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·mə·qō·mō·wṯ הַמְּקֹמ֖וֹת places 處 地方 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ where － 不必翻譯 5080 V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: third person masculine plural ’ad·dî·ḥêm אַדִּיחֵ֥ם I shall drive them 在我趕逐他們 趕散、驅趕 8033 Adv Adverb šām. שָֽׁם׃ there 到的 那裡 7971 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular wə·šil·laḥ·tî וְשִׁלַּ֣חְתִּי And I will send 臨到 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ḇām, בָ֔ם among them － 在、用、藉著 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  我必使 不必翻譯 2719 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ha·ḥe·reḇ הַחֶ֖רֶב the sword 刀劍 刀、刀劍 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  我必使 不必翻譯 7458 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rā·‘āḇ הָרָעָ֣ב the famine 饑荒 飢餓、飢荒 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 我必使 不必翻譯 1698 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·ḇer; הַדָּ֑בֶר the pestilence 瘟疫 災害、瘟疫 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ till 直到 直到 8552 V‑Qal‑Inf | 3mp Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural tum·mām תֻּמָּם֙ they are consumed 滅絕 完成、結束、消除 5921 Prep‑m Preposition-m mê·‘al מֵעַ֣ל from 他們從 在…上面 127 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ă·ḏā·māh, הָאֲדָמָ֔ה the land 之地 地 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 我所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular nā·ṯat·tî נָתַ֥תִּי I gave 賜 賜、給 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֖ם to them － 給、往、向、到、歸屬於 1 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·hem. וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ and their fathers 和他們列祖 父親、祖先 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思