3318 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: first person common singular way·yō·w·ṣi·’ê·nî, וַיּוֹצִאֵ֗נִי And he brought me out 他帶我出來 出去 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ into 到 向、往 2691 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular he·ḥā·ṣêr הֶֽחָצֵר֙ the court 院 I 院子；II 村莊 2435 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular ha·ḥî·ṣō·w·nāh, הַחִ֣יצוֹנָ֔ה outer 外 外面的 1870 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular had·de·reḵ הַדֶּ֖רֶךְ the by way 向 道路、行為、方向、方法 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ toward 北 道路、行為、方向、方法 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn; הַצָּפ֑וֹן the north 北 北方 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: first person common singular way·ḇi·’ê·nî וַיְבִאֵ֣נִי and he brought me 又帶我 來、進入、臨到、發生 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ into 進入 向、往 3957 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hal·liš·kāh, הַלִּשְׁכָּ֗ה the chamber 聖屋 房間 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that [was] 這聖屋一排 不必翻譯 5048 Prep Preposition ne·ḡeḏ נֶ֧גֶד opposite 順著 在…面前 1508 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hag·giz·rāh הַגִּזְרָ֛ה the separating courtyard 空地 磨光的、切割的 834 Conj‑w | Pro‑r Conjunctive waw :: Pronoun - relative wa·’ă·šer- וַאֲשֶֽׁר־ and that [was] 一排 不必翻譯 5048 Prep Preposition ne·ḡeḏ נֶ֥גֶד opposite 相對 在…面前 1146 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bin·yān הַבִּנְיָ֖ן the building 鋪石地之屋 建築物、房屋 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ toward 與 向、往 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn. הַצָּפֽוֹן׃ the north 北邊 北方 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ The length 有向 向、往 6440 N‑mpc Noun - masculine plural construct pə·nê- פְּנֵי־ Facing 有向 臉面 753 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·reḵ אֹ֙רֶךְ֙ the length 這聖屋長 長 520 N‑fp Noun - feminine plural ’am·mō·wṯ אַמּ֣וֹת cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 3967 Art | Number‑fs Article :: Number - feminine singular ham·mê·’āh, הַמֵּאָ֔ה [which] [was] a hundred 一百 數目的「一百」 6607 N‑msc Noun - masculine singular construct pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח and door 的門 通道、入口 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn; הַצָּפ֑וֹן was the north 北 北方 7341 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hā·rō·ḥaḇ וְהָרֹ֖חַב the width 寬 寬度、幅度、廣闊區域 2572 Number‑cp Number - common plural ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֥ים [was] fifty 五十 數目的「五十」 520 N‑fp Noun - feminine plural ’am·mō·wṯ. אַמּֽוֹת׃ cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 5048 Prep Preposition ne·ḡeḏ נֶ֣גֶד Opposite 對著 在…面前 6242 Art | Number‑cp Article :: Number - common plural hā·‘eś·rîm, הָֽעֶשְׂרִ֗ים of twenty [cubits] 二十 數目的「二十」 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙  -  那 不必翻譯 2691 Prep‑l, Art | N‑cs Preposition-l, Article :: Noun - common singular le·ḥā·ṣêr לֶחָצֵ֣ר court 院 I 院子；II 村莊 6442 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hap·pə·nî·mî, הַפְּנִימִ֔י the inner 內 內部的、裡面的 5048 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·ne·ḡeḏ וְנֶ֣גֶד and opposite 肘寬之空地又對著 在…面前 7531 N‑fs Noun - feminine singular riṣ·p̄āh, רִֽצְפָ֔ה the pavement 鋪石地 灼熱的石頭或炭 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר  -  的 不必翻譯 2691 Prep‑l, Art | N‑cs Preposition-l, Article :: Noun - common singular le·ḥā·ṣêr לֶחָצֵ֣ר of court 院 I 院子；II 村莊 2435 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular ha·ḥî·ṣō·w·nāh; הַחִֽיצוֹנָ֑ה the outer 外 外面的 862 N‑ms Noun - masculine singular ’at·tîq אַתִּ֥יק [was] gallery 層樓上有樓廊 長廊、走廊 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對著 向、往 6440 N‑mpc Noun - masculine plural construct pə·nê- פְּנֵֽי־ against 對著 臉面 862 N‑ms Noun - masculine singular ’at·tîq אַתִּ֖יק gallery 樓廊 長廊、走廊 7992 Prep‑b, Art | Number‑omp Preposition-b, Article :: Number - ordinal masculine plural baš·šə·li·šîm. בַּשְּׁלִשִֽׁים׃ in the third [story] 在第三 序數的「第三」 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֨י And in front 前 在…前面 3957 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hal·lə·šā·ḵō·wṯ הַלְּשָׁכ֜וֹת of the chambers 在聖屋 房間 4109 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·hă·laḵ מַהֲלַךְ֩ [was] a walk 有一條夾道 走路、旅程 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֨שֶׂר ten 十 數目的「十」 520 N‑fp Noun - feminine plural ’am·mō·wṯ אַמּ֥וֹת cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 7341 N‑ms Noun - masculine singular rō·ḥaḇ רֹ֙חַב֙ wide 寬 寬度、幅度、廣闊區域 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ toward － 向、往 6442 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hap·pə·nî·mîṯ, הַפְּנִימִ֔ית the inside － 內部的、裡面的 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֖רֶךְ at a distance － 道路、行為、方向、方法 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh אַמָּ֣ה of cubit 長一百肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 259 Number‑fs Number - feminine singular ’e·ḥāṯ; אֶחָ֑ת one － 數目的「一」 6607 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·p̄iṯ·ḥê·hem וּפִתְחֵיהֶ֖ם and their doors 房門 通道、入口 6828 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular laṣ·ṣā·p̄ō·wn. לַצָּפֽוֹן׃ faced north 都向北 北方 3957 Conj‑w, Art | N‑fp Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural wə·hal·lə·šā·ḵō·wṯ וְהַלְּשָׁכ֥וֹת And the chambers 聖屋 房間 5945 Art | Adj‑fp Article :: Adjective - feminine plural hā·‘el·yō·w·nōṯ הָעֶלְיוֹנֹ֖ת upper 所以上 上面的 7114 N‑fp Noun - feminine plural qə·ṣu·rō·wṯ; קְצֻר֑וֹת [were] shorter 兩層窄些 收割、是短的、沒耐心的 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ because 因為 因為、不必翻譯 3201 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·wḵ·lū יוֹכְל֨וּ took away [space] 佔去 能夠 862 N‑mp Noun - masculine plural ’at·tî·qîm אַתִּיקִ֜ים the galleries 樓廊 長廊、走廊 2007 Prep‑m | Pro‑3fp Preposition-m :: Pronoun - third person feminine plural mê·hê·nāh, מֵהֵ֗נָה from those － 從、出、離 8481 Prep‑m, Art | Adj‑fp Preposition-m, Article :: Adjective - feminine plural mê·hat·taḥ·tō·nō·wṯ מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת more than from the lower 下 較低的、最低的、下面的 8484 Conj‑w, Prep‑m, Art | Adj‑fp Conjunctive waw, Preposition-m, Article :: Adjective - feminine plural ū·mê·hat·ti·ḵō·nō·wṯ וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת and middle stories 比中 中間的 1146 N‑ms Noun - masculine singular bin·yān. בִּנְיָֽן׃ of the building 層 建築物、房屋 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 8027 V‑Pual‑Prtcpl‑fp Verb - Pual - Participle - feminine plural mə·šul·lā·šō·wṯ מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ in three [stories] 有三 做第三次、分割成三部分 2007 Pro‑3fp Pronoun - third person feminine plural hên·nāh, הֵ֔נָּה they [were] 聖屋 她們 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֤ין and not 層卻無 不存在、沒有 Prep | 3fp Preposition :: third person feminine plural lā·hen לָהֶן֙ did have － 給、往、向、到、歸屬於 5982 N‑mp Noun - masculine plural ‘am·mū·ḏîm, עַמּוּדִ֔ים pillars 柱子 柱 5982 Prep‑k | N‑mpc Preposition-k :: Noun - masculine plural construct kə·‘am·mū·ḏê כְּעַמּוּדֵ֖י like the pillars 的屋子有柱子 柱 2691 Art | N‑cp Article :: Noun - common plural ha·ḥă·ṣê·rō·wṯ; הַחֲצֵר֑וֹת of the courts 不像外院 I 院子；II 村莊 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 所以 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּ֣ן thus 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 680 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular ne·’ĕ·ṣal, נֶאֱצַ֗ל the [upper] [level] was shortened 兩層更窄 保留、取回 8481 Prep‑m, Art | Adj‑fp Preposition-m, Article :: Adjective - feminine plural mê·hat·taḥ·tō·w·nō·wṯ מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת more than the lower 下 較低的、最低的、下面的 8484 Conj‑w, Prep‑m, Art | Adj‑fp Conjunctive waw, Preposition-m, Article :: Adjective - feminine plural ū·mê·hat·tî·ḵō·nō·wṯ וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת and middle levels 上層比中 中間的 776 Prep‑m, Art | N‑fs Preposition-m, Article :: Noun - feminine singular mê·hā·’ā·reṣ. מֵהָאָֽרֶץ׃ from the ground up － 地、邦國、疆界 1447 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḡā·ḏêr וְגָדֵ֤ר And a wall 有牆 籬笆、圍牆 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [was] － 不必翻譯 2351 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥūṣ לַחוּץ֙ outside 外 街上、外頭 5980 Prep‑l Preposition-l lə·‘um·maṯ לְעֻמַּ֣ת ran parallel to 東邊 靠著…旁邊、並列 3957 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hal·lə·šā·ḵō·wṯ, הַלְּשָׁכ֔וֹת the chambers 聖屋 房間 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֛רֶךְ toward 靠著 道路、行為、方向、方法 2691 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular he·ḥā·ṣêr הֶחָצֵ֥ר the court 院 I 院子；II 村莊 2435 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular ha·ḥi·ṣō·w·nāh הַחִֽצוֹנָ֖ה outer 外 外面的 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at － 向、往 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י the front － 臉面 3957 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hal·lə·šā·ḵō·wṯ; הַלְּשָׁכ֑וֹת of the chambers 聖屋 房間 753 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·rə·kōw אָרְכּ֖וֹ its length [was] 長 長 2572 Number‑cp Number - common plural ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֥ים fifty 五十 數目的「五十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh. אַמָּֽה׃ cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為、不必翻譯 753 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ō·reḵ אֹ֣רֶךְ the length 長 長 3957 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hal·lə·šā·ḵō·wṯ, הַלְּשָׁכ֗וֹת of the chambers 的聖屋 房間 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר that 的聖屋 不必翻譯 2691 Prep‑l, Art | N‑cs Preposition-l, Article :: Noun - common singular le·ḥā·ṣêr לֶחָצֵ֥ר toward court 院 I 院子；II 村莊 2435 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular ha·ḥi·ṣō·w·nāh הַחִֽצוֹנָ֖ה the outer 靠著外 外面的 2572 Number‑cp Number - common plural ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֣ים [was] fifty 五十 數目的「五十」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh; אַמָּ֑ה cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה and whereas － 看哪 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon － 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֥י that facing 北面 臉 1964 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·hê·ḵāl הַהֵיכָ֖ל the temple 殿 聖殿、宮殿 3967 Number‑fs Number - feminine singular mê·’āh מֵאָ֥ה [was] a hundred 長一百 數目的「一百」 520 N‑fs Noun - feminine singular ’am·māh. אַמָּֽה׃ cubits 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 Conj‑w, Prep‑m | 3fs Conjunctive waw, Preposition-m :: third person feminine singular ū·mit·ta·ḥă·ṯāh [ומתחתה]  -  － 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 N‑fp Noun - feminine plural lə·šā·ḵō·wṯ [לשכות]  -  － 房間 8478 Conj‑w, Prep‑m Conjunctive waw, Preposition-m ū·mit·ta·ḥaṯ (וּמִתַּ֖חַת) At lower 以下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 3957 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hal·lə·šā·ḵō·wṯ (הַלְּשָׁכ֣וֹת) chambers [was] 在聖屋 房間 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these － 這些 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·ḇō·w [המבוא]  -  － 來、進入、臨到、發生 3996 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ham·mê·ḇî (הַמֵּבִיא֙) the entrance 有進入之處 給、往、向、到、歸屬於 6921 Prep‑m, Art | N‑ms Preposition-m, Article :: Noun - masculine singular mê·haq·qā·ḏîm, מֵֽהַקָּדִ֔ים on the east side 東頭 東風、東邊 935 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·ḇō·’ōw בְּבֹא֣וֹ as one goes 有進入之處 來、進入、臨到、發生 2007 Prep‑l | Pro‑3fp Preposition-l :: Pronoun - third person feminine plural lā·hên·nāh, לָהֵ֔נָּה into those － － 2691 Prep‑m, Art | N‑cs Preposition-m, Article :: Noun - common singular mê·he·ḥā·ṣêr מֵֽהֶחָצֵ֖ר from the court 院 I 院子；II 村莊 2435 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular ha·ḥi·ṣō·nāh. הַחִצֹנָֽה׃ outer 就是從外 外面的 7341 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·rō·ḥaḇ בְּרֹ֣חַב ׀ In the thickness of 裡 寬度、幅度、廣闊區域 1444 N‑fsc Noun - feminine singular construct ge·ḏer גֶּ֣דֶר the wall 牆 牆、籬笆 2691 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular he·ḥā·ṣêr, הֶחָצֵ֗ר of the court 在內院 I 院子；II 村莊 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֧רֶךְ toward 向 道路、行為、方向、方法 6921 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qā·ḏîm הַקָּדִ֛ים the east 南原文是東 東風、東邊 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ over against 相對 對、向、往 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֧י opposite 相對 臉 1508 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hag·giz·rāh הַגִּזְרָ֛ה the separating courtyard 空地 磨光的、切割的 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and 一排順著 對、向、往 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֥י opposite 一排順著 臉 1146 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bin·yān הַבִּנְיָ֖ן the building 一排與鋪石地之屋 建築物、房屋 3957 N‑fp Noun - feminine plural lə·šā·ḵō·wṯ. לְשָׁכֽוֹת׃ Also [there] [were] chambers 有聖屋 房間 1870 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·ḏe·reḵ וְדֶ֙רֶךְ֙ And [There] [was] a walk 的夾道 道路、行為、方向、方法 6440 Prep‑l | N‑mpc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·nê·hem, לִפְנֵיהֶ֔ם in front of them 前 在…前面 4758 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·mar·’êh כְּמַרְאֵ֣ה and their appearance [was] like － 景象、異象、容貌、所見 3957 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hal·lə·šā·ḵō·wṯ, הַלְּשָׁכ֗וֹת the chambers 這聖屋 房間 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that [were] － 不必翻譯 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ toward 聖屋的夾道 道路、行為、方向、方法 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn, הַצָּפ֔וֹן the north 與北邊 北方 753 Prep‑k | N‑msc | 3fp Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine plural kə·’ā·rə·kān כְּאָרְכָּ֖ן they [were] as long 長 長 3651 Adv Adverb kên כֵּ֣ן thus － 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 7341 N‑msc | 3fp Noun - masculine singular construct :: third person feminine plural rā·ḥə·bān; רָחְבָּ֑ן and as wide as the [others] 寬 寬度、幅度、廣闊區域 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl וְכֹל֙ and all － 全部、整個、各 4161 N‑mpc | 3fp Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural mō·w·ṣā·’ê·hen, מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן their exits 一樣出入之處 出、泉源 4941 Conj‑w, Prep‑k | N‑mpc | 3fp Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural ū·ḵə·miš·pə·ṭê·hen וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן and entrances [were] 的樣式相同 正義、公平、審判、律例、規矩 6607 Conj‑w, Prep‑k | N‑mpc | 3fp Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural ū·ḵə·p̄iṯ·ḥê·hen. וּכְפִתְחֵיהֶֽן׃ and according to plan 與北屋門 通道、入口 6607 Conj‑w, Prep‑k | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine plural construct ū·ḵə·p̄iṯ·ḥê וּכְפִתְחֵ֣י And corresponding to the doors 有門 通道、入口 3957 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hal·lə·šā·ḵō·wṯ, הַלְּשָׁכ֗וֹת of the chambers 聖屋 房間 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that [were] － 不必翻譯 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ facing 夾道 道路、行為、方向、方法 1864 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·rō·wm, הַדָּר֔וֹם south 南 南方 6607 N‑ms Noun - masculine singular pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח [there] [was] a door 的門一樣 通道、入口 7218 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ in front 頭 頭、起頭、山頂、領袖 1870 N‑cs Noun - common singular dā·reḵ; דָּ֑רֶךְ of the walk 與向 道路、行為、方向、方法 1870 N‑cs Noun - common singular de·reḵ, דֶּ֗רֶךְ the way 與向 道路、行為、方向、方法 6440 Prep‑b | N‑cpc Preposition-b :: Noun - common plural construct bip̄·nê בִּפְנֵי֙ in front 前 臉 1448 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hag·gə·ḏe·reṯ הַגְּדֶ֣רֶת the wall 牆 牆、籬 1903 N‑fs Noun - feminine singular hă·ḡî·nāh, הֲגִינָ֔ה directly 正在 適當的、合適的 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֥רֶךְ toward 與向 道路、行為、方向、方法 6921 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qā·ḏîm הַקָּדִ֖ים the east 的東 東風、東邊 935 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3fp Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine plural bə·ḇō·w·’ān. בְּבוֹאָֽן׃ as one enters them 可以進入 來、進入、臨到、發生 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And he said 說 說 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay, אֵלַ֗י to me 他對我 對、向、往 3957 N‑fpc Noun - feminine plural construct liš·ḵō·wṯ לִֽשְׁכ֨וֹת chambers 屋 房間 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn הַצָּפ֜וֹן the north 北 北方 3957 N‑fpc Noun - feminine plural construct liš·ḵō·wṯ לִֽשְׁכ֣וֹת chambers 屋 房間 1864 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·rō·wm הַדָּרוֹם֮ [and] the south 的南 南方 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [are] － 不必翻譯 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 順著 對、向、往 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י opposite 順著 臉 1508 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hag·giz·rāh הַגִּזְרָה֒ the separating courtyard 空地 隔開、磨光、切割 2007 Pro‑3fp Pronoun - third person feminine plural hên·nāh הֵ֣נָּה ׀ are 都是 她們 3957 N‑fpc Noun - feminine plural construct liš·ḵō·wṯ לִֽשְׁכ֣וֹת chambers 屋 房間 6944 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qō·ḏeš, הַקֹּ֗דֶשׁ the holy 聖 聖所、聖物、神聖 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר where － 不必翻譯 398 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·ḵə·lū- יֹאכְלוּ־ shall eat 吃 吃、吞吃 8033 Adv Adverb šām שָׁ֧ם there 當在那裡 那裡 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֛ים the priests 的祭司 祭司 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who － 不必翻譯 7138 Adj‑mp Adjective - masculine plural qə·rō·w·ḇîm קְרוֹבִ֥ים approach 親近 近的 3069 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַֽיהוָ֖ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6944 N‑mpc Noun - masculine plural construct qā·ḏə·šê קָדְשֵׁ֣י holy offerings 至 聖所、聖物、神聖 6944 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qo·ḏā·šîm; הַקֳּדָשִׁ֑ים the most 聖的物 聖所、聖物、神聖 8033 Adv Adverb šām שָׁ֞ם there 也當在那裡 那裡 3240 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yan·nî·ḥū יַנִּ֣יחוּ ׀ they shall lay － 安頓 6944 N‑mpc Noun - masculine plural construct qā·ḏə·šê קָדְשֵׁ֣י holy offerings 至 聖所、聖物、神聖 6944 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qo·ḏā·šîm, הַקֳּדָשִׁ֗ים the most 聖的物 聖所、聖物、神聖 4503 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·ham·min·ḥāh וְהַמִּנְחָה֙ and the grain offering 就是素祭 供物、禮物、祭物、素祭 2403 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ וְהַחַטָּ֣את and the sin offering 贖罪祭 罪 817 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hā·’ā·šām, וְהָאָשָׁ֔ם and the trespass offering 和贖愆祭 犯罪、贖罪祭 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 因 因為、不必翻譯 4725 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·qō·wm הַמָּק֖וֹם the place [is] 此處 地方 6918 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·ḏōš. קָדֹֽשׁ׃ holy 為聖 聖的、神聖的 935 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural bə·ḇō·’ām בְּבֹאָ֣ם When enter them 進去 來、進入、臨到、發生 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm, הַכֹּהֲנִ֗ים the priests 祭司 祭司 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and not 的時候不可 不 3318 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·ṣə·’ū יֵצְא֤וּ they shall go out 出了 出去 6944 Prep‑m, Art | N‑ms Preposition-m, Article :: Noun - masculine singular mê·haq·qō·ḏeš מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ of the holy [chamber] 聖所 聖所、聖物、神聖 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ into 直到 對、向、往 2691 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular he·ḥā·ṣêr הֶחָצֵ֣ר the court 院 I 院子；II 村莊 2435 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular ha·ḥî·ṣō·w·nāh, הַחִיצוֹנָ֔ה outer 外 外面的 8033 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·šām וְשָׁ֞ם but there 但要在聖屋 那裡 3240 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yan·nî·ḥū יַנִּ֧יחוּ they shall leave － 安頓 899 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ḇiḡ·ḏê·hem בִגְדֵיהֶ֛ם their garments 的衣服 詭詐、衣服 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ in which 的外院 不必翻譯 8334 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·šā·rə·ṯū יְשָׁרְת֥וּ they minister 他們供職 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 Prep | 3fp Preposition :: third person feminine plural ḇā·hen בָהֶ֖ן in － 在、用、藉著 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ holy 聖 聖所、聖物、神聖 2007 Pro‑3fp Pronoun - third person feminine plural hên·nāh; הֵ֑נָּה they [are] 是 她們 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yil·bə·šū [ילבשו]  -  － 穿 3847 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·lā·ḇə·šū (וְלָבְשׁוּ֙) they shall put on 衣要穿上 穿 899 N‑mp Noun - masculine plural bə·ḡā·ḏîm בְּגָדִ֣ים garments 衣服 詭詐、衣服 312 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other 別的 別的 7126 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·qā·rə·ḇū וְקָרְב֖וּ then they may approach 才可以到 臨近、靠近 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ unto 直到 對、向、往 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר [that] which [is] 的外院 不必翻譯 5971 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·‘ām. לָעָֽם׃ for the people 屬民 百姓、國民 3615 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ḵil·lāh, וְכִלָּ֗ה Now when he had finished 完了 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4060 N‑fpc Noun - feminine plural construct mid·dō·wṯ מִדּוֹת֙ measuring 他量 身量、大小 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֣יִת the temple 殿 殿、房子、家 6442 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hap·pə·nî·mî, הַפְּנִימִ֔י inner 內 內部的、裡面的 3318 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: first person common singular wə·hō·w·ṣî·’a·nî וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ and he brought me out 就帶我出 出去 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ through 朝 道路、行為、方向、方法 8179 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·ša·‘ar, הַשַּׁ֔עַר the gateway 門 城門 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that － 不必翻譯 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw פָּנָ֖יו faces 朝 臉 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ toward 的 道路、行為、方向、方法 6921 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qā·ḏîm; הַקָּדִ֑ים the east 東 東風、東邊 4058 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular ū·mə·ḏā·ḏōw וּמְדָד֖וֹ and measured it 量 量 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ סָבִ֥יב ׀ all 院的四圍 四圍、環繞 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ around 院的四圍 四圍、環繞 4058 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·ḏaḏ מָדַ֛ד He measured 量 量 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֥וּחַ side 面 風、心、靈、氣息 6921 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qā·ḏîm הַקָּדִ֖ים the east 東 東風、東邊 7070 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biq·nêh בִּקְנֵ֣ה with rod 的竿 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4060 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mid·dāh; הַמִּדָּ֑ה the measuring 他用量度 身量、大小 2568 Number‑fsc Number - feminine singular construct ḥă·mêš- חֲמֵשׁ־ five 五 數目的「五」 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’ê·mō·wṯ [אמות]  -  － 數目的「一百」 520 Number‑fpc Number - feminine plural construct mê·’ō·wṯ (מֵא֥וֹת) hundred － 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 7070 N‑mp Noun - masculine plural qā·nîm קָנִ֛ים rods 量 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 7070 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biq·nêh בִּקְנֵ֥ה by rod 肘原文是竿本章下同 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4060 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mid·dāh הַמִּדָּ֖ה the measuring 量 身量、大小 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around 四圍 四圍、環繞 4058 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·ḏaḏ מָדַ֖ד He measured 量 量 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֣וּחַ side 面 風、心、靈、氣息 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn; הַצָּפ֑וֹן the north 北 北方 2568 Number‑fsc Number - feminine singular construct ḥă·mêš- חֲמֵשׁ־ five 五 數目的「五」 3967 Number‑fpc Number - feminine plural construct mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 百 數目的「一百」 7070 N‑mp Noun - masculine plural qā·nîm קָנִ֛ים rods 用竿 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 7070 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biq·nêh בִּקְנֵ֥ה by rod 肘 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4060 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mid·dāh הַמִּדָּ֖ה the measuring 用竿 身量、大小 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around － 四圍、環繞 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֛ת  -  － 不必翻譯 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֥וּחַ Side 面 風、心、靈、氣息 1864 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·rō·wm הַדָּר֖וֹם the south 南 南方 4058 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·ḏāḏ; מָדָ֑ד He measured 量 量 2568 Number‑fsc Number - feminine singular construct ḥă·mêš- חֲמֵשׁ־ five 五 數目的「五」 3967 Number‑fpc Number - feminine plural construct mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 百 數目的「一百」 7070 N‑mp Noun - masculine plural qā·nîm קָנִ֖ים rods 用竿 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 7070 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biq·nêh בִּקְנֵ֥ה by rod 肘 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4060 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mid·dāh. הַמִּדָּֽה׃ the measuring 用竿 身量、大小 5437 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular sā·ḇaḇ סָבַ֖ב He came around 又轉 環繞、遊行、轉 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 對、向、往 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֣וּחַ side 面 風、心、靈、氣息 3220 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yām; הַיָּ֑ם the west 西 海、西方 4058 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·ḏaḏ מָדַ֛ד [and] measured 量 量 2568 Number‑fsc Number - feminine singular construct ḥă·mêš- חֲמֵשׁ־ five 五 數目的「五」 3967 Number‑fpc Number - feminine plural construct mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 百 數目的「一百」 7070 N‑mp Noun - masculine plural qā·nîm קָנִ֖ים rods 用竿 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 7070 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biq·nêh בִּקְנֵ֥ה by rod 肘 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4060 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mid·dāh. הַמִּדָּֽה׃ the measuring 用竿 身量、大小 702 Prep‑l | Number‑fsc Preposition-l :: Number - feminine singular construct lə·’ar·ba‘ לְאַרְבַּ֨ע On four 四 數目的「四」 7307 N‑cp Noun - common plural rū·ḥō·wṯ רוּח֜וֹת the sides 面 風、心、靈、氣息 4058 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular mə·ḏā·ḏōw, מְדָד֗וֹ He measured it 他量 量 2346 N‑fs Noun - feminine singular ḥō·w·māh ח֤וֹמָה a wall 牆 牆壁 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֙ it had － 給、往、向、到、歸屬於 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ סָבִ֣יב ׀ all 四圍 四圍、環繞 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ, סָבִ֔יב around 四圍 四圍、環繞 753 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·reḵ אֹ֚רֶךְ [cubits] long 長 長 2568 Number‑fsc Number - feminine singular construct ḥă·mêš חֲמֵ֣שׁ five 五 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ, מֵא֔וֹת hundred 百 數目的「一百」 7341 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·rō·ḥaḇ וְרֹ֖חַב and wide 肘寬 寬度、幅度、廣闊區域 2568 Number‑fsc Number - feminine singular construct ḥă·mêš חֲמֵ֣שׁ five 五 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ; מֵא֑וֹת hundred 百 數目的「一百」 914 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haḇ·dîl לְהַבְדִּ֕יל to separate 肘為要分別 隔絕、分開、分別 996 Prep Preposition bên בֵּ֥ין between 與 在…之間 6944 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qō·ḏeš הַקֹּ֖דֶשׁ the holy [areas] 聖地 聖所、聖物、神聖 2455 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḥōl. לְחֹֽל׃ from the common 俗地 普通、不聖潔的