8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַ֣ת In the year 年 年 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lō·wōš, שָׁל֔וֹשׁ third 第三 數目的「三」 4438 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·mal·ḵūṯ לְמַלְכ֖וּת of the reign 在位 王位、王國、國度 3079 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·w·yā·qîm יְהוֹיָקִ֣ים of Jehoiakim 約雅敬 約雅敬 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 猶大 猶大 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā בָּ֣א came 來到 來、進入、臨到、發生 5019 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר Nebuchadnezzar 尼布甲尼撒 尼布甲尼撒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 894 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bā·ḇel בָּבֶ֛ל of Babylon 巴比倫 巴比倫、巴別 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם to Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 6696 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ṣar וַיָּ֥צַר and besieged 圍困 圍困 5921 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ it 將城 在…上面 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּן֩ And gave 交付 給 136 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֨י the Lord 主 主人 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·yā·ḏōw בְּיָד֜וֹ into his hand 他手 手、邊、力量、權勢 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3079 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·w·yā·qîm יְהוֹיָקִ֣ים Jehoiakim 約雅敬 約雅敬 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah 猶大 猶大 7117 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct ū·miq·ṣāṯ וּמִקְצָת֙ and with some 的幾分 盡頭、部分 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֣י of the articles 中器皿 器皿、器械、器具 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇêṯ- בֵית־ of the house 殿 殿、房子、家 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים of God 並神 上帝、神、神明 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·ḇî·’êm וַיְבִיאֵ֥ם and which he carried 帶到 來、進入、臨到、發生 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ- אֶֽרֶץ־ into the land 地 地、邦國、疆界 8152 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular šin·‘ār שִׁנְעָ֖ר of Shinar 示拿 示拿 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית to the house 的廟 殿、房子、家 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw; אֱלֹהָ֑יו of his god 收入他神 上帝、神、神明 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 他就把 不必翻譯 3627 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kê·lîm הַכֵּלִ֣ים the articles 這器皿 器皿、器械、器具 935 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·ḇî, הֵבִ֔יא he brought 裡放在 來、進入、臨到、發生 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֖ית into house 的庫中 殿、房子、家 214 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ō·w·ṣar אוֹצַ֥ר of the treasure 的庫中 財寶、倉庫 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw. אֱלֹהָֽיו׃ his god 他神 上帝、神、神明 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And instructed 吩咐 說 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king 王 王 828 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’aš·pə·naz לְאַשְׁפְּנַ֖ז Ashpenaz 亞施毘拿 亞施毗拿 7227 N‑msc Noun - masculine singular construct raḇ רַ֣ב the master 長 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 5631 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular sā·rî·sāw; סָרִיסָ֑יו of his eunuchs 太監 大臣、太監 935 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hā·ḇî לְהָבִ֞יא to bring 中帶進幾個人來 來、進入、臨到、發生 1121 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mib·bə·nê מִבְּנֵ֧י some of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 以色列 以色列 2233 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·miz·ze·ra‘ וּמִזֶּ֥רַע and some of descendants 和 種子、後裔、子孫 4410 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mə·lū·ḵāh הַמְּלוּכָ֖ה of the king 的宗室 王室、王朝 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִן־ and some 從 從、出、離 6579 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hap·par·tə·mîm. הַֽפַּרְתְּמִֽים׃ of the nobles 貴冑 貴族、出身高貴的人 3206 N‑mp Noun - masculine plural yə·lā·ḏîm יְלָדִ֣ים young men 年少 孩子、兒女 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר in whom 就是 不必翻譯 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ [there was] no 沒有 不存在、沒有 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural bā·hem בָּהֶ֣ם in － 在、用、藉著 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 各樣 全部、整個、各 N‑ms Noun - masculine singular mə·’ūm [מאום]  -  － 瑕疵 3971 N‑ms Noun - masculine singular mūm (מוּם֩) blemish 殘疾 瑕疵 2896 Conj‑w | Adj‑mpc Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural construct wə·ṭō·w·ḇê וְטוֹבֵ֨י but 俊美 良善的、美好的 4758 N‑ms Noun - masculine singular mar·’eh מַרְאֶ֜ה good-looking 相貌 景象、異象、容貌、所見 7919 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural ū·maś·kî·lîm וּמַשְׂכִּילִ֣ים and gifted 通達 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 各樣 全部、整個、各 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֗ה wisdom 學問 智慧 3045 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·yō·ḏə·‘ê וְיֹ֤דְעֵי and possessing 俱備 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1847 N‑fs Noun - feminine singular ḏa·‘aṯ דַ֙עַת֙ knowledge 知識 知識 995 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct ū·mə·ḇî·nê וּמְבִינֵ֣י and to understand 聰明 聰明、明辨 4093 N‑ms Noun - masculine singular mad·dā‘, מַדָּ֔ע quick 聰明 知識、思想 834 Conj‑w | Pro‑r Conjunctive waw :: Pronoun - relative wa·’ă·šer וַאֲשֶׁר֙ and who [had] 就是 不必翻譯 3581 N‑ms Noun - masculine singular kō·aḥ כֹּ֣חַ ability 足能 能力、力量 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural bā·hem, בָּהֶ֔ם in － Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5975 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·mōḏ לַעֲמֹ֖ד to serve 侍立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 1964 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·hê·ḵal בְּהֵיכַ֣ל in palace 宮 聖殿、宮殿 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king 在王 王 3925 Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine plural ū·lă·lam·mə·ḏām וּֽלֲלַמְּדָ֥ם and whom they might teach 裡的要教他們 Qal 學，Pi'el 教 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֖פֶר the language 的文字 著作、書卷 3956 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct ū·lə·šō·wn וּלְשׁ֥וֹן and literature 言語 語言、舌頭 3778 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural kaś·dîm. כַּשְׂדִּֽים׃ of the Chaldeans 迦勒底 迦勒底、迦勒底人 4487 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·man וַיְמַן֩ And appointed 派定 計算、想、分配、指定、預備 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֨ם for them － 給、往、向、到、歸屬於 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ the king 王 王 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּבַר־ provision 一分 話語、事情 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm י֣וֹם a day 每日 日子、時候 3117 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·yō·w·mōw, בְּיוֹמ֗וֹ a daily 每日 日子、時候 Prep Preposition mip·paṯ- מִפַּת־ of － 國王的膳食、佳餚 6598 Prep | N‑msc Preposition :: Noun - masculine singular construct baḡ בַּ֤ג delicacies 將自己所用的膳 國王的膳食、佳餚 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of the king 三年好叫他們在王 王 3196 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mî·yên וּמִיֵּ֣ין And of the wine 的酒 酒 4960 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular miš·tāw, מִשְׁתָּ֔יו which he drank 和所飲 筵席 1431 Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine plural ū·lə·ḡad·də·lām וּֽלְגַדְּלָ֖ם and of training for them 養他們 大、長大、養大 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm שָׁנִ֣ים years 年 年 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lō·wōš; שָׁל֑וֹשׁ three 三 數目的「三」 7117 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·miq·ṣā·ṯām, וּמִ֨קְצָתָ֔ם so that at the end of [that time] 滿了 盡頭、部分 5975 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘am·ḏū יַֽעַמְד֖וּ they might serve 侍立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…之前 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king 三年好叫他們在王 王 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֥י And were 有 是、成為、臨到 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ḇā·hem בָהֶ֖ם from among those － 在、用、藉著 1121 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mib·bə·nê מִבְּנֵ֣י of the sons 族 兒子、孫子、後裔、成員 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 猶大 猶大 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·nî·yêl דָּנִיֵּ֣אל Daniel 的人但以理 但以理 2608 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥă·nan·yāh, חֲנַנְיָ֔ה Hananiah 哈拿尼雅 哈拿尼雅 4332 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mî·šā·’êl מִֽישָׁאֵ֖ל Mishael 米沙利 米沙利 5838 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·zar·yāh. וַעֲזַרְיָֽה׃ and Azariah 亞撒利雅 亞撒利雅 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·śem וַיָּ֧שֶׂם And gave 起 放、置 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֛ם to them － 給、往、向、到、歸屬於 8269 N‑msc Noun - masculine singular construct śar שַׂ֥ר the chief 長 王子、統治者 5631 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sā·rî·sîm הַסָּרִיסִ֖ים of the eunuchs 太監 大臣、太監 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ; שֵׁמ֑וֹת names 名 名字 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·śem וַיָּ֨שֶׂם and he gave 為 放、置 1840 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·nî·yêl לְדָֽנִיֵּ֜אל Daniel 稱但以理 但以理 1095 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar, בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר [the name] Belteshazzar 伯提沙撒 伯提沙撒 2608 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular wə·la·ḥă·nan·yāh וְלַֽחֲנַנְיָה֙ and to Hananiah 稱哈拿尼雅 哈拿尼雅 7714 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šaḏ·raḵ, שַׁדְרַ֔ךְ Shadrach 為沙得拉 沙得拉 4332 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular ū·lə·mî·šā·’êl וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל and to Mishael 稱米沙利 米沙利 4335 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mê·šaḵ, מֵישַׁ֔ךְ Meshach 為米煞 米煞 5838 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular wə·la·‘ă·zar·yāh וְלַעֲזַרְיָ֖ה and to Azariah 稱亞撒利雅 亞撒利雅   ‘ă·ḇêḏ עֲבֵ֥ד  -  － 亞伯尼歌 5664 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nə·ḡōw. נְגֽוֹ׃ Abed-nego 為亞伯尼歌 亞伯尼歌 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·śem וַיָּ֤שֶׂם But purposed 卻立 放、置 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·nî·yêl דָּנִיֵּאל֙ Daniel 但以理 但以理 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in － 在…上面 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw, לִבּ֔וֹ his heart 志 心 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר that － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不 不 1351 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·gā·’al יִתְגָּאַ֛ל he would defile himself 玷污 玷污、把聖物供俗用 6598 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·p̄aṯ·baḡ בְּפַתְבַּ֥ג with the portion of delicacies 的膳 國王的膳食、佳餚 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king 以王 王 3196 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·yên וּבְיֵ֣ין nor with the wine 的酒 酒 4960 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular miš·tāw; מִשְׁתָּ֑יו which he drank 和王所飲 筵席 1245 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḇaq·qêš וַיְבַקֵּשׁ֙ therefore he requested 自己所以求 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 8269 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miś·śar מִשַּׂ֣ר of the chief 長 王子、統治者 5631 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sā·rî·sîm, הַסָּרִיסִ֔ים of the eunuchs 太監 大臣、太監 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 容他不 不 1351 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·gā·’āl. יִתְגָּאָֽל׃ he might defile himself 玷污自己 玷污、把聖物供俗用 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֤ן And had brought 使 給 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ God 神 上帝、神、神明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·nî·yêl, דָּ֣נִיֵּ֔אל Daniel 但以理 但以理 2617 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḥe·seḏ לְחֶ֖סֶד into the favor 蒙恩惠 慈愛、忠誠 7356 Conj‑w, Prep‑l | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural ū·lə·ra·ḥă·mîm; וּֽלְרַחֲמִ֑ים and goodwill 受憐憫 憐憫 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֖י of 眼前 在…之前 8269 N‑msc Noun - masculine singular construct śar שַׂ֥ר the chief 長 王子、統治者 5631 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sā·rî·sîm. הַסָּרִיסִֽים׃ of the eunuchs 在太監 大臣、太監 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֜אמֶר And said 說 說 8269 N‑msc Noun - masculine singular construct śar שַׂ֤ר the chief 長 王子、統治者 5631 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sā·rî·sîm הַסָּרִיסִים֙ of the eunuchs 太監 大臣、太監 1840 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·nî·yêl, לְדָ֣נִיֵּ֔אל to Daniel 對但以理 但以理 3373 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·rê יָרֵ֤א fear 懼怕 敬畏 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִי֙ I 我 我 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  這樣你們就使 不必翻譯 113 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֣י my lord 我主 主人 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king 我王 王 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 他 不必翻譯 4487 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular min·nāh, מִנָּ֔ה has appointed 已經派定 計算、想、分配、指定、預備 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  這樣你們就使 不必翻譯 3978 N‑msc | 2mp Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural ma·’ă·ḵal·ḵem מַאֲכַלְכֶ֖ם your food 食 食物 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 這樣你們就使 不必翻譯 4960 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural miš·tê·ḵem; מִשְׁתֵּיכֶ֑ם drink 你們的飲 筵席 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֡ר for 倘若 不必翻譯 4100 Interrog Interrogative lām·māh לָמָּה֩ why 怎麼好呢 什麼 7200 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·’eh יִרְאֶ֨ה should he see 他見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  這樣你們就使 不必翻譯 6440 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural pə·nê·ḵem פְּנֵיכֶ֜ם your faces 你們的面貌 臉、臉面 2196 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural zō·‘ă·p̄îm, זֹֽעֲפִ֗ים looking worse 肌瘦 煩惱、煩躁、發愁、憤怒 4480 Prep Preposition min- מִן־ than 比 從、出、離 3206 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·lā·ḏîm הַיְלָדִים֙ the young men 少年人 孩子、兒女 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [are] 倘若 不必翻譯 1524 Prep‑k | N‑msc | 2mp Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural kə·ḡî·lə·ḵem, כְּגִֽילְכֶ֔ם your age 你們同歲的 同儕、年紀、快樂、歡喜、高興 2325 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·ḥî·yaḇ·tem וְחִיַּבְתֶּ֥ם and you would endanger 那裡難保 Qal 犯罪，Pi'el 使受危害 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  這樣你們就使 不必翻譯 7218 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular rō·šî רֹאשִׁ֖י my head 我的頭 頭、起頭、山頂、領袖 4428 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·me·leḵ. לַמֶּֽלֶךְ׃ before the king 在王 王 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר So said 說 說 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·nî·yêl דָּנִיֵּ֖אל Daniel 但以理 但以理 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 對、向、往 4453 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mel·ṣar; הַמֶּלְצַ֑ר the steward 的委辦 宮廷官員 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר whom 所 不必翻譯 4487 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular min·nāh מִנָּה֙ had set 派 計算、想、分配、指定、預備 8269 N‑msc Noun - masculine singular construct śar שַׂ֣ר the chief 長 王子、統治者 5631 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sā·rî·sîm, הַסָּֽרִיסִ֔ים of the eunuchs 太監 大臣、太監 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 管理 在…上面 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·nî·yêl דָּנִיֵּ֣אל Daniel 但以理 但以理 2608 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥă·nan·yāh, חֲנַנְיָ֔ה Hananiah 哈拿尼雅 哈拿尼雅 4332 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mî·šā·’êl מִֽישָׁאֵ֖ל Mishael 米沙利 米沙利 5838 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·zar·yāh. וַעֲזַרְיָֽה׃ and Azariah 亞撒利雅 亞撒利雅 5254 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular nas- נַס־ test 試試 試驗、試探 4994 Interjection Interjection nā נָ֥א please 求你 作為鼓勵語的一部份 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5650 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֖יךָ your servants 僕人們 僕人、奴隸 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֣ים for days 天 日子、時候 6235 Number‑ms Number - masculine singular ‘ă·śā·rāh; עֲשָׂרָ֑ה ten 十 數目的「十」 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yit·tə·nū- וְיִתְּנוּ־ and let them give 給 給 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū לָ֜נוּ us － 給、往、向、到、歸屬於 4480 Prep Preposition min- מִן־ some us － 從、出、離 2235 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haz·zê·rō·‘îm הַזֵּרֹעִ֛ים vegetables 素菜 蔬菜 398 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural wə·nō·ḵə·lāh וְנֹאכְלָ֖ה and to eat 吃 吃、吞吃 4325 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·ma·yim וּמַ֥יִם and water 白水 水 8354 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural wə·niš·teh. וְנִשְׁתֶּֽה׃ and to drink 喝 喝 7200 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yê·rā·’ū וְיֵרָא֤וּ And let be examined 然後看看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 6440 Prep‑l | N‑cpc | 2ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֙יךָ֙ before you － 在…之前 4758 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural mar·’ê·nū, מַרְאֵ֔ינוּ our appearance 我們的面貌 景象、異象、容貌、所見 4758 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mar·’êh וּמַרְאֵה֙ and the appearance 的面貌 景象、異象、容貌、所見 3206 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·lā·ḏîm, הַיְלָדִ֔ים of the young men 那少年人 孩子、兒女 398 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·’ō·ḵə·lîm, הָאֹ֣כְלִ֔ים who eat 和用 吃、吞吃 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֖ת  -  － 不必翻譯 6598 N‑msc Noun - masculine singular construct paṯ·baḡ פַּתְבַּ֣ג the portion of delicacies 膳 國王的膳食、佳餚 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king 王 王 834 Conj‑w, Prep‑k | Pro‑r Conjunctive waw, Preposition-k :: Pronoun - relative wə·ḵa·’ă·šer וְכַאֲשֶׁ֣ר and as 就照你所 不必翻譯 7200 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tir·’êh, תִּרְאֵ֔ה you see fit 看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 6213 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ‘ă·śêh עֲשֵׂ֖ה [so] deal 的待 做 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with － 跟 5650 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā. עֲבָדֶֽיךָ׃ your servants 僕人吧 僕人、奴隸 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֥ע So he consented 委辦便允准 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֖ם with them － 給、往、向、到、歸屬於 1697 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lad·dā·ḇār לַדָּבָ֣ר in matter 件事 話語、事情 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh; הַזֶּ֑ה this 這 這個 5254 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·nas·sêm וַיְנַסֵּ֖ם and tested them 試看他們 試驗、試探 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֥ים days 天 日子、時候 6235 Number‑ms Number - masculine singular ‘ă·śā·rāh. עֲשָׂרָֽה׃ ten 十 數目的「十」 7117 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct ū·miq·ṣāṯ וּמִקְצָת֙ And at the end 過了 盡頭、部分 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֣ים of days 天 日子、時候 6235 Number‑ms Number - masculine singular ‘ă·śā·rāh, עֲשָׂרָ֔ה ten 十 數目的「十」 7200 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nir·’āh נִרְאָ֤ה appeared 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 4758 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural mar·’ê·hem מַרְאֵיהֶם֙ their features 他們的面貌 景象、異象、容貌、所見 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ, ט֔וֹב better 更加俊美 良善的、美好的 1277 Conj‑w | Adj‑mpc Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural construct ū·ḇə·rî·’ê וּבְרִיאֵ֖י and fatter 肥 肥的 1320 N‑ms Noun - masculine singular bā·śār; בָּשָׂ֑ר in flesh 胖 肉、身體 4480 Prep Preposition min- מִן־ than 過了 從、出、離 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的一切 全部、整個、各 3206 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·lā·ḏîm, הַיְלָדִ֔ים the young men 少年人 孩子、兒女、少年 398 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·’ō·ḵə·lîm, הָאֹ֣כְלִ֔ים who ate 用 吃、吞吃 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֖ת  -  － 不必翻譯 6598 N‑msc Noun - masculine singular construct paṯ·baḡ פַּתְבַּ֥ג the portion of delicacies 膳 國王的膳食、佳餚 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king 王 王 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י Thus 於是 是、成為、臨到 4453 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mel·ṣar, הַמֶּלְצַ֗ר the steward 委辦 宮廷官員 5375 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·śê נֹשֵׂא֙ took away 撤去 高舉、舉起、背負、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6598 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural paṯ·bā·ḡām, פַּתְבָּגָ֔ם their portion of delicacies 派他們用的膳 國王的膳食、佳餚 3196 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·yên וְיֵ֖ין and the wine 的酒 酒 4960 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural miš·tê·hem; מִשְׁתֵּיהֶ֑ם that they were to drink 飲 筵席 5414 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·nō·ṯên וְנֹתֵ֥ן and gave 給 給 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֖ם them － 給、往、向、到、歸屬於 2235 N‑mp Noun - masculine plural zê·rə·‘ō·nîm. זֵרְעֹנִֽים׃ vegetables 素菜吃 蔬菜 3206 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·hay·lā·ḏîm וְהַיְלָדִ֤ים And as for young men 少年人 孩子、兒女、少年 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh הָאֵ֙לֶּה֙ these 這 這些 702 Number‑msc | 3mp Number - masculine singular construct :: third person masculine plural ’ar·ba‘·tām, אַרְבַּעְתָּ֔ם four 四個 數目的「四」 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֨ן gave 上賜 給 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֧ם them － 給、往、向、到、歸屬於 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִ֛ים God 神 上帝、神、神明 4093 N‑ms Noun - masculine singular mad·dā‘ מַדָּ֥ע knowledge 聰明 知識、思想 7919 Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Infinitive absolute wə·haś·kêl וְהַשְׂכֵּ֖ל and skill 知識 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 在各樣 全部、整個、各 5612 N‑ms Noun - masculine singular sê·p̄er סֵ֣פֶר literature 文字 著作、書卷 2451 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ḥā·ḵə·māh; וְחָכְמָ֑ה and wisdom 學問學問原文是智慧 智慧 1840 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ḏā·nî·yêl וְדָנִיֵּ֣אל and Daniel 但以理 但以理 995 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·ḇîn, הֵבִ֔ין had understanding 又明白 聰明、明辨 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 各樣的 全部、整個、各 2377 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·zō·wn חָז֖וֹן visions 異象 異象、默示、預言 2472 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wa·ḥă·lō·mō·wṯ. וַחֲלֹמֽוֹת׃ and dreams 和夢兆 夢 7117 Conj‑w, Prep‑l, Prep‑m | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-l, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct ū·lə·miq·ṣāṯ וּלְמִקְצָת֙ Now at the end 滿了 盡頭、部分 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים of the days 少年人來的日期 日子、時候 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ when － 不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֥ר had said 預定 說 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king 王 王 935 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine plural la·hă·ḇî·’ām; לַהֲבִיאָ֑ם that they should be brought in 帶進 來、進入、臨到、發生 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·ḇî·’êm וַיְבִיאֵם֙ and brought them in 就把他們帶到 來、進入、臨到、發生 8269 N‑msc Noun - masculine singular construct śar שַׂ֣ר the chief 長 王子、統治者 5631 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sā·rî·sîm, הַסָּרִיסִ֔ים of the eunuchs 太監 大臣、太監 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 王面前 在…之前 5019 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar. נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ Nebuchadnezzar 尼布甲尼撒 尼布甲尼撒 1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֣ר And interviewed 談論 Pi'el 講、說、指揮 854 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’it·tām אִתָּם֮ them 與他們 與、跟 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּלֶךְ֒ the king 王 王 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א and none 無一人 不 4672 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·ṣā נִמְצָא֙ was found 見 尋找、追上、獲得、發現 3605 Prep‑m | N‑msc | 3mp Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural mik·kul·lām, מִכֻּלָּ֔ם among them all 少年人中 全部、整個、各 1840 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·ḏā·nî·yêl כְּדָנִיֵּ֣אל like Daniel 能比但以理 但以理 2608 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥă·nan·yāh, חֲנַנְיָ֔ה Hananiah 哈拿尼雅 哈拿尼雅 4332 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mî·šā·’êl מִֽישָׁאֵ֖ל Mishael 米沙利 米沙利 5838 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·zar·yāh; וַעֲזַרְיָ֑ה and Azariah 亞撒利雅 亞撒利雅 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘am·ḏū וַיַּֽעַמְד֖וּ therefore they served 侍立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…之前 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king 所以留他們在王 王 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl, וְכֹ֗ל And in all 一切 全部、整個、各 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar דְּבַר֙ matters 事 話語、事情 2451 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥā·ḵə·maṯ חָכְמַ֣ת of wisdom 他們的智慧 智慧 998 N‑fs Noun - feminine singular bî·nāh, בִּינָ֔ה [and] understanding 聰明 瞭解、悟性、明哲、聰明 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ about which － 不必翻譯 1245 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular biq·qêš בִּקֵּ֥שׁ examined 考問 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 1992 Prep‑m | Pro‑3mp Preposition-m :: Pronoun - third person masculine plural mê·hem מֵהֶ֖ם them － 從、出、離 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king 王 王 4672 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yim·ṣā·’êm וַֽיִּמְצָאֵ֞ם and he found them 就見 尋找、追上、獲得、發現 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֣שֶׂר ten 勝過十 數目的「十」 3027 N‑fp Noun - feminine plural yā·ḏō·wṯ, יָד֗וֹת hands [more] 倍 手、邊、力量、權勢 5921 Prep Preposition ‘al עַ֤ל than 比 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 通 全部、整個、各 2748 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ha·ḥar·ṭum·mîm הַֽחַרְטֻמִּים֙ the magicians 的術士 占卜者、術士、觀天象的人 825 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’aš·šā·p̄îm, הָֽאַשָּׁפִ֔ים [and] astrologers 和用法術的 通靈的人、巫師 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר who [were] － 不必翻譯 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 通 全部、整個、各 4438 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mal·ḵū·ṯōw. מַלְכוּתֽוֹ׃ his realm 國 王位、王國、國度 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַֽיְהִי֙ Thus continued 還在 是、成為、臨到 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·nî·yêl, דָּֽנִיֵּ֔אל Daniel 但以理 但以理 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 到 直到 8141 N‑fsc Noun - feminine singular construct šə·naṯ שְׁנַ֥ת the year 年 年 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת first 元 數目的「一」 3566 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḵō·w·reš לְכ֥וֹרֶשׁ of Cyrus 古列 塞魯士 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ King 王 王 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思