8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַ֣ת In year 年 年 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lō·wōš, שָׁל֔וֹשׁ three 第三 數目的「三」 4438 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·mal·ḵūṯ לְמַלְכ֖וּת of the reign 在位 王位、王國、國度 1112 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bê·lə·šaṣ·ṣar בֵּלְאשַׁצַּ֣ר of Belshazzar 伯沙撒 伯沙撒 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ King 王 君王、國王 2377 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·zō·wn חָז֞וֹן a vision 有異象 異象、默示、預言 7200 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nir·’āh נִרְאָ֤ה appeared 現 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַי֙ to me 與 向、往 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֣י [to] me 我 我 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·nî·yêl, דָנִיֵּ֔אל Daniel 但以理 但以理 310 Prep Preposition ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֛י after 的異象之後 後面、跟著 7200 Art | V‑Nifal‑Perf‑3ms Article :: Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular han·nir·’āh הַנִּרְאָ֥ה the one that appeared 所見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַ֖י to me 與 向、往 8462 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bat·tə·ḥil·lāh. בַּתְּחִלָּֽה׃ the first time 是在先前 起先、開始 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’er·’eh וָֽאֶרְאֶה֮ And I saw 我見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2377 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular be·ḥā·zō·wn בֶּחָזוֹן֒ in the vision 異象 異象、默示、預言 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִי֙ and it so happened － 是、成為、臨到 7200 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular bir·’ō·ṯî, בִּרְאֹתִ֔י while I was looking 以為 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַאֲנִי֙ that I [was] 的時候我 我 7800 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·šū·šan בְּשׁוּשַׁ֣ן in Shushan 書珊 書珊 1002 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hab·bî·rāh, הַבִּירָ֔ה the citadel 城或譯宮 宮殿、城堡 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which [is] － 不必翻譯 5867 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·‘ê·lām בְּעֵילָ֣ם in Elam 在以攔 以攔 4082 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mə·ḏî·nāh; הַמְּדִינָ֑ה the province 省 省 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’er·’eh וָאֶרְאֶה֙ and I saw 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2377 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular be·ḥā·zō·wn, בֶּֽחָז֔וֹן in the vision 異象 異象、默示、預言 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַאֲנִ֥י that I 中我 我 1961 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular hā·yî·ṯî הָיִ֖יתִי was － 是、成為、臨到 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 又如在 在…上面 180 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ū·ḇal אוּבַ֥ל the River 河邊 溪流、河流 195 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ū·lāy. אוּלָֽי׃ Ulai 烏萊 烏萊河 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’eś·śā וָאֶשָּׂ֤א And I lifted 我舉 高舉、舉起、背負、承擔 5869 N‑cdc | 1cs Noun - cdc :: first person common singular ‘ê·nay עֵינַי֙ my eyes 目 眼目、眼睛 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’er·’eh, וָאֶרְאֶ֔ה and saw 觀看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה ׀ and there 見 看哪 352 N‑ms Noun - masculine singular ’a·yil אַ֣יִל ram 的公綿羊 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד a 這 數目的「一」 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·mêḏ עֹמֵ֛ד standing was 站 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י beside 邊 在…之前 180 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’u·ḇāl הָאֻבָ֖ל the river 在河 溪流、河流 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·lōw וְל֣וֹ and which had － 給、往、向、到、歸屬於 7161 N‑fd Noun - fd qə·rā·nā·yim; קְרָנָ֑יִם two horns 有雙角 角 7161 Conj‑w, Art | N‑fd Conjunctive waw, Article :: Noun - fd wə·haq·qə·rā·na·yim וְהַקְּרָנַ֣יִם and the two horns 兩角 角 1364 Adj‑fp Adjective - feminine plural gə·ḇō·hō·wṯ, גְּבֹה֗וֹת [were] high 都高 高大的 259 Conj‑w, Art | Number‑fs Conjunctive waw, Article :: Number - feminine singular wə·hā·’a·ḥaṯ וְהָאַחַת֙ but one [was] 這 數目的「一」 1364 Adj‑fs Adjective - feminine singular gə·ḇō·hāh גְּבֹהָ֣ה higher 角高 高大的 4480 Prep Preposition min- מִן־ than 過 從、出、離 8145 Art | Number‑ofs Article :: Number - ordinal feminine singular haš·šê·nîṯ, הַשֵּׁנִ֔ית the second 那角 序數的「第二」 1364 Conj‑w, Art | Adj‑fs Conjunctive waw, Article :: Adjective - feminine singular wə·hag·gə·ḇō·hāh, וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה and the higher [one] 更高的 高大的 5927 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֖ה came up 長的 上去、升高、生長、獻上 314 Prep‑b, Art | Adj‑fs Preposition-b, Article :: Adjective - feminine singular bā·’a·ḥă·rō·nāh. בָּאַחֲרֹנָֽה׃ last 是後 末後的 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî רָאִ֣יתִי I saw 我見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 352 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’a·yil הָאַ֡יִל the ram 那公綿羊 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 5055 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·nag·gê·aḥ מְנַגֵּחַ֩ pushing 牴觸 推、用角牴撞 3220 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular yām·māh יָ֨מָּה westward 往西 海、西方 6828 Conj‑w | N‑fs | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular :: third person feminine singular wə·ṣā·p̄ō·w·nāh וְצָפ֜וֹנָה and northward 往北 北方 5045 Conj‑w | N‑ms | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular wā·neḡ·bāh, וָנֶ֗גְבָּה and southward 往南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ so that 都 全部、整個、各 2416 N‑fp Noun - feminine plural ḥay·yō·wṯ חַיּוֹת֙ animal 獸 生命 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ no 不 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘am·ḏū יַֽעַמְד֣וּ could withstand 站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw, לְפָנָ֔יו him 在牠面前 在…之前 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and [there was] none 住也沒有 不存在、沒有 5337 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maṣ·ṣîl מַצִּ֖יל that could deliver 能救護 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 3027 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mî·yā·ḏōw; מִיָּד֑וֹ from his hand 脫離牠手 手、邊、力量、權勢 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֥ה but he did 而行 做 7522 Prep‑k | N‑msc | 3ms Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḵir·ṣō·nōw כִרְצֹנ֖וֹ according to his will 的但牠任意 喜悅、悅納、恩典、意願 1431 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiḡ·dîl. וְהִגְדִּֽיל׃ and became great 自高自大 長大、變大 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י ׀ And as I 我 我 1961 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular hā·yî·ṯî הָיִ֣יתִי was 正 是、成為、臨到 995 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mê·ḇîn, מֵבִ֗ין considering 思想 聰明、明辨 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and suddenly 的時候見 看哪 6842 N‑msc Noun - masculine singular construct ṣə·p̄îr- צְפִיר־ a male goat 山羊 公山羊 5795 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·‘iz·zîm הָֽעִזִּים֙ goat 有一隻公 山羊、母山羊 935 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular bā בָּ֤א came 而來 來、進入、臨到、發生 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 從 從、出、離 4628 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·ma·‘ă·rāḇ הַֽמַּעֲרָב֙ the west 西 日落之處、西方 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ across 遍 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י the surface 遍 臉、臉面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ of all 行全 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the earth 地 地、邦國、疆界 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and without 腳不 不存在、沒有 5060 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·w·ḡê·a‘ נוֹגֵ֖עַ touching 沾 接觸、觸及 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ the ground 塵 地、邦國、疆界 6842 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·haṣ·ṣā·p̄îr, וְהַ֨צָּפִ֔יר and the goat [had] 這山羊 公山羊 7161 N‑fsc Noun - feminine singular construct qe·ren קֶ֥רֶן a horn 角 角 2380 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·zūṯ חָז֖וּת notable 有一非常的 異象、外觀顯而易見 996 Prep Preposition bên בֵּ֥ין between 當中 在…之間 5869 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular ‘ê·nāw. עֵינָֽיו׃ his eyes 兩眼 眼目、眼睛 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō, וַיָּבֹ֗א And he came 那裡去 來、進入、臨到、發生 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 牠往 直到 352 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’a·yil הָאַ֙יִל֙ the ram 的公綿羊 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 1167 N‑msc Noun - masculine singular construct ba·‘al בַּ֣עַל that had 有 主人、丈夫 7161 Art | N‑fd Article :: Noun - fd haq·qə·rā·na·yim, הַקְּרָנַ֔יִם two horns 雙角 角 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 我所 不必翻譯 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî, רָאִ֔יתִי I had seen 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·mêḏ עֹמֵ֖ד standing 站 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י beside 邊 在…之前 180 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’u·ḇāl; הָאֻבָ֑ל the river 在河 溪流、河流 7323 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·rāṣ וַיָּ֥רָץ and at ran 直闖 奔跑 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֖יו him 向牠 向、往 2534 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ba·ḥă·maṯ בַּחֲמַ֥ת with furious 忿怒 怒氣、熱 3581 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kō·ḥōw. כֹּחֽוֹ׃ power 大發 能力、力量 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine singular ū·rə·’î·ṯîw וּרְאִיתִ֞יו And I saw him 我見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5060 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mag·gî·a‘ מַגִּ֣יעַ ׀ confronting 近 接觸、觸及 681 Prep Preposition ’ê·ṣel אֵ֣צֶל to 公山羊就 旁邊 352 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’a·yil, הָאַ֗יִל the ram 公綿羊 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 4843 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiṯ·mar·mar וַיִּתְמַרְמַ֤ר and he was moved with rage 發烈怒 Qal 受苦；Hif'il 使受苦、觸犯 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָיו֙ against him 向牠 向、往 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaḵ וַיַּ֣ךְ and attacked 牴觸 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 352 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’a·yil, הָאַ֔יִל the ram 綿羊 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 7665 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·šab·bêr וַיְשַׁבֵּר֙ and broke 牠折斷 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8147 Number‑fdc Number - fdc šə·tê שְׁתֵּ֣י two 牠的兩 數目的「二」 7161 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular qə·rā·nāw, קְרָנָ֔יו his horns 角 角 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and no 不 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָ֥יָה there was 不 是、成為、臨到 3581 N‑ms Noun - masculine singular ḵō·aḥ כֹ֛חַ power 住 能力、力量 352 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bā·’a·yil בָּאַ֖יִל in the ram 綿羊 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 5975 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·mōḏ לַעֲמֹ֣ד to withstand 站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw; לְפָנָ֑יו him 在牠面前 在…之前 7993 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·yaš·lî·ḵê·hū וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ but he cast him down 牠將綿羊觸倒 Hif'il 拋棄、拋出、趕出、擲 776 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ’ar·ṣāh אַ֙רְצָה֙ to the ground 在地 地、邦國、疆界 7429 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·yir·mə·sê·hū, וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ and trampled him 用腳踐踏 踹、踩踏 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and no one 沒 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֥ה there was 有 是、成為、臨到 5337 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maṣ·ṣîl מַצִּ֛יל that could deliver 能救 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’a·yil לָאַ֖יִל the ram 綿羊 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 3027 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mî·yā·ḏōw. מִיָּדֽוֹ׃ from his hand 脫離牠手的 手、邊、力量、權勢 6842 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ṣə·p̄îr וּצְפִ֥יר Therefore the male goat － 公山羊 5795 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·‘iz·zîm הָעִזִּ֖ים goat 這山羊 山羊、母山羊 1431 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiḡ·dîl הִגְדִּ֣יל grew 自高自大 長大、變大 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־  -  極 直到 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very great 其 極其、非常 6105 Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular ū·ḵə·‘ā·ṣə·mōw, וּכְעָצְמ֗וֹ but when he became strong 正強盛 I. 強大，II. 遮眼，III. 啃骨頭 7665 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular niš·bə·rāh נִשְׁבְּרָה֙ was broken 折斷了 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 7161 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haq·qe·ren הַקֶּ֣רֶן the horn 角 角 1419 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hag·gə·ḏō·w·lāh, הַגְּדוֹלָ֔ה large 的時候那大 大的、偉大的 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural wat·ta·‘ă·le·nāh וַֽתַּעֲלֶ֜נָה and came up 長出 上去、升高、生長、獻上 2380 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·zūṯ חָז֤וּת notable ones 非常的角來 異象、外觀顯而易見 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘ אַרְבַּע֙ four 的四 數目的「四」 8478 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular taḥ·te·hā, תַּחְתֶּ֔יהָ in place of it 又在角根上 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 702 Prep‑l | Number‑fsc Preposition-l :: Number - feminine singular construct lə·’ar·ba‘ לְאַרְבַּ֖ע toward four 四個 數目的「四」 7307 N‑cpc Noun - common plural construct rū·ḥō·wṯ רוּח֥וֹת winds 方原文是風 靈、氣、風 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·mā·yim. הַשָּׁמָֽיִם׃ of the heaven 向天 天 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִן־ And out 四角 從、出、離 259 Art | Number‑fs Article :: Number - feminine singular hā·’a·ḥaṯ הָאַחַ֣ת of one 有一 數目的「一」 1992 Prep‑m | Pro‑3mp Preposition-m :: Pronoun - third person masculine plural mê·hem, מֵהֶ֔ם of them － 從、出、離 3318 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ṣā יָצָ֥א came 角長出 出去 7161 N‑fs Noun - feminine singular qe·ren- קֶֽרֶן־ horn 角 角 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת a 一個 數目的「一」 4704 Prep‑m | Adj‑fs Preposition-m :: Adjective - feminine singular miṣ·ṣə·‘î·rāh; מִצְּעִירָ֑ה little 小 小的 1431 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tiḡ·dal- וַתִּגְדַּל־ and which grew great 強大 長大、變大 3499 N‑ms Noun - masculine singular ye·ṯer יֶ֛תֶר exceedingly 之地漸漸成為 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ toward 向 向、往 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ הַנֶּ֥גֶב the south 南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and toward 向 向、往 4217 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·rāḥ הַמִּזְרָ֖ח the east 東 日出的方向、東方 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and toward 向 向、往 6643 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haṣ·ṣe·ḇî. הַצֶּֽבִי׃ the Glorious [Land] 榮美 華美、優雅、美麗、羚羊 1431 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tiḡ·dal וַתִּגְדַּ֖ל And it grew up 牠漸漸強大 長大、變大 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 高及 直到 6635 N‑csc Noun - common singular construct ṣə·ḇā צְבָ֣א the host 象 軍隊、戰爭、服役 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם of heaven 天 天 5307 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tap·pêl וַתַּפֵּ֥ל and it cast down 拋落 跌落、跌倒、使籤落在... 776 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ’ar·ṣāh אַ֛רְצָה to the ground 在地 地、邦國、疆界 4480 Prep Preposition min- מִן־ [some] 將些 從、出、離 6635 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haṣ·ṣā·ḇā הַצָּבָ֥א of the host 天象 軍隊、戰爭、服役 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִן־ and [some] 和 從、出、離 3556 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·w·ḵā·ḇîm הַכּוֹכָבִ֖ים of the stars 星宿 星星、天象 7429 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular :: third person masculine plural wat·tir·mə·sêm. וַֽתִּרְמְסֵֽם׃ and trampled them 用腳踐踏 踹、踩踏 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ וְעַ֥ד And even as high as 以為高及 直到 8269 N‑msc Noun - masculine singular construct śar- שַֽׂר־ the Prince 之君 王子、統治者 6635 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haṣ·ṣā·ḇā הַצָּבָ֖א of the host 天象 軍隊、戰爭、服役 1431 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiḡ·dîl; הִגְדִּ֑יל He exalted [himself] 高自大 長大、變大 4480 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular ū·mim·men·nū וּמִמֶּ֙נּוּ֙ and by him 並且牠自 從、出、離 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·rîm [הרים]  -  － 高舉、抬高 7311 V‑Hofal‑Perf‑3ms Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular hū·ram (הוּרַ֣ם) were taken away 除掉 高舉、抬高 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the daily [sacrifices] 常 經常、一直、連續 7993 Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·huš·laḵ וְהֻשְׁלַ֖ךְ and was cast down 獻給君的燔祭毀壞 Hif'il 拋棄、拋出、趕出、擲 4349 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·ḵō·wn מְכ֥וֹן the place 君的聖所 所在、根基 4720 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular miq·dā·šōw. מִקְדָּשֽׁוֹ׃ of His sanctuary 君的聖所 聖所、神聖地方 6635 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·ṣā·ḇā וְצָבָ֛א And an army 的緣故有軍旅 軍隊、戰爭、服役 5414 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tin·nā·ṯên תִּנָּתֵ֥ן was given over [to the horn] 獻的燔祭交付 給 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to oppose 和 在…上面 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ הַתָּמִ֖יד the daily [sacrifices] 常 經常、一直、連續 6588 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·p̄ā·ša‘; בְּפָ֑שַׁע because of transgression 因罪過 背叛、過犯 7993 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular wə·ṯaš·lêḵ וְתַשְׁלֵ֤ךְ and he cast down 拋 Hif'il 拋棄、拋出、趕出、擲 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ אֱמֶת֙ truth 牠牠將真理 真實、確實、忠實、可靠 776 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ’ar·ṣāh, אַ֔רְצָה to the ground 在地上 地、邦國、疆界 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular wə·‘ā·śə·ṯāh וְעָשְׂתָ֖ה and He did [all this] 任意而行 做 6743 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular wə·hiṣ·lî·ḥāh. וְהִצְלִֽיחָה׃ and prospered 無不順利 亨通、繁榮 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’eš·mə·‘āh וָאֶשְׁמְעָ֥ה And I heard 我聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ- אֶֽחָד־ a 有一位 數目的「一」 6918 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·ḏō·wōš קָד֖וֹשׁ holy one 聖者 聖的、神聖的 1696 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·ḏab·bêr; מְדַבֵּ֑ר speaking 說話 Pi'el 講、說、指揮 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּאמֶר֩ and said 的聖者說 說 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֨ד [another] 又有一位 數目的「一」 6918 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·ḏō·wōš קָד֜וֹשׁ holy one 聖者 聖的、神聖的 6422 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular lap·pal·mō·w·nî לַפַּֽלְמוֹנִ֣י to that certain [one] 問那 特定的一件事或一個人 1696 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ham·ḏab·bêr, הַֽמְדַבֵּ֗ר who was speaking 說話 Pi'el 講、說、指揮 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ how 要到 直到 4970 Interrog Interrogative mā·ṯay מָתַ֞י long [will be] 幾時才應驗呢 何時 2377 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·ḥā·zō·wn הֶחָז֤וֹן the vision 的異象 異象、默示、預言 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ הַתָּמִיד֙ [concerning] the daily [sacrifices] 這除掉常 經常、一直、連續 6588 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hap·pe·ša‘ וְהַפֶּ֣שַׁע and the transgression 的罪過 背叛、過犯 8074 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mêm, שֹׁמֵ֔ם of desolation 獻的燔祭和施行毀壞 驚駭、荒蕪 5414 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct têṯ תֵּ֛ת the giving － 給 6944 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·qō·ḏeš וְקֹ֥דֶשׁ and both the sanctuary 將聖所 聖所、聖物、神聖 6635 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·ṣā·ḇā וְצָבָ֖א and the host 與軍旅 軍隊、戰爭、服役 4823 N‑ms Noun - masculine singular mir·mās. מִרְמָֽס׃ to be trampled under [foot] 或譯以色列的軍踐踏 踐踏、蹂躪 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and he said 說 說 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay, אֵלַ֔י to me 他對我 向、往 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֚ד for 到 直到 6153 N‑ms Noun - masculine singular ‘e·reḇ עֶ֣רֶב evenings 日 晚上 1242 N‑ms Noun - masculine singular bō·qer, בֹּ֔קֶר days 日 早晨 505 Number‑md Number - md ’al·pa·yim אַלְפַּ֖יִם two thousand 二千 許多、數目的「一千」 7969 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·lōš וּשְׁלֹ֣שׁ and three 三 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ; מֵא֑וֹת hundred 百 數目的「一百」 6663 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·niṣ·daq וְנִצְדַּ֖ק then shall be cleansed 就必潔淨 是義的 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš. קֹֽדֶשׁ׃ the sanctuary 聖所 聖所、聖物、神聖 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî, וַיְהִ֗י And it came to pass － 是、成為、臨到 7200 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular bir·’ō·ṯî בִּרְאֹתִ֛י when had seen 見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֥י I 我 我 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·nî·yêl דָנִיֵּ֖אל Daniel 但以理 但以理 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2377 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·ḥā·zō·wn; הֶחָז֑וֹן the vision 這異象 異象、默示、預言 1245 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’ă·ḇaq·šāh וָאֲבַקְשָׁ֣ה and was seeking 願意明白 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 998 N‑fs Noun - feminine singular ḇî·nāh, בִינָ֔ה the meaning 其中的意思 瞭解、悟性、明哲、聰明 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה that suddenly 忽有 看哪 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·mêḏ עֹמֵ֥ד there stood 的站在 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5048 Prep‑l | 1cs Preposition-l :: first person common singular lə·neḡ·dî לְנֶגְדִּ֖י before me 我面前 在…面前 4758 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·mar·’êh- כְּמַרְאֵה־ one having the appearance 一位形狀 景象、異象、容貌、所見 1397 N‑ms Noun - masculine singular ḡā·ḇer. גָֽבֶר׃ of a man 像人 勇士、人 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’eš·ma‘ וָאֶשְׁמַ֥ע And I heard 我又聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 6963 N‑msc Noun - masculine singular construct qō·wl- קוֹל־ a voice 聲 聲音 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֖ם of man 有人 人 996 Prep Preposition bên בֵּ֣ין between [the banks of] 兩岸中 在…之間 195 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ū·lāy; אוּלָ֑י the Ulai 烏萊河 烏萊河 7121 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·rā וַיִּקְרָא֙ and who called 呼叫 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar, וַיֹּאמַ֔ר and said 說 說 1403 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular gaḇ·rî·’êl גַּבְרִיאֵ֕ל Gabriel 加百列 加百列 995 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular hā·ḇên הָבֵ֥ן make understand 人明白 聰明、明辨 1975 Prep‑l | Pro‑ms Preposition-l :: Pronoun - masculine singular lə·hal·lāz לְהַלָּ֖ז this [man] 啊要使此 這個 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4758 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mar·’eh. הַמַּרְאֶֽה׃ the vision 這異象 景象、異象、容貌、所見 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ So he came 他便來 來、進入、臨到、發生 681 Prep Preposition ’ê·ṣel אֵ֣צֶל near 到 旁邊 5975 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘ā·mə·ḏî, עָמְדִ֔י where I stood － 站立之處 935 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular ū·ḇə·ḇō·’ōw וּבְבֹא֣וֹ and when he came 他一來 來、進入、臨到、發生 1204 V‑Nifal‑Perf‑1cs Verb - Nifal - Perfect - first person common singular niḇ·‘at·tî, נִבְעַ֔תִּי I was afraid 我就驚慌 威嚇、恐怖、驚嚇 5307 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’ep·pə·lāh וָאֶפְּלָ֖ה and fell 俯伏 跌落、跌倒、使籤落在... 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 6440 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular pā·nāy; פָּנָ֑י my face 地 臉、臉面 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר but he said 說 說 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַי֙ to me 他對我 向、往 995 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular hā·ḇên הָבֵ֣ן Understand 啊你要明白 聰明、明辨 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 子 兒子、孫子、後裔、成員 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām, אָדָ֔ם of man 人 人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י that 因為 因為、不必翻譯 6256 Prep‑l | N‑csc Preposition-l :: Noun - common singular construct lə·‘eṯ- לְעֶת־ to the time － 時候 7093 N‑ms Noun - masculine singular qêṣ קֵ֥ץ of the end 這是關乎末後 尾端、結尾 2377 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·ḥā·zō·wn. הֶחָזֽוֹן׃ the vision [refers] 的異象 異象、默示、預言 1696 Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine singular ū·ḇə·ḏab·bə·rōw וּבְדַבְּר֣וֹ And as he was speaking 說話 Pi'el 講、說、指揮 5973 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mî, עִמִּ֔י with me 他與我 跟 7290 V‑Nifal‑Perf‑1cs Verb - Nifal - Perfect - first person common singular nir·dam·tî נִרְדַּ֥מְתִּי I was in a deep sleep 沉睡 沉睡 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ with 伏在 在…上面 6440 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular pā·nay פָּנַ֖י my face 的時候我面 臉、臉面 776 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ’ā·rə·ṣāh; אָ֑רְצָה to the ground 地 地、邦國、疆界 5060 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yig·ga‘- וַיִּ֨גַּע־ but he touched 他就摸 接觸、觸及 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular bî, בִּ֔י me － 在、用、藉著 5975 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: first person common singular way·ya·‘ă·mî·ḏê·nî וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי and stood me 扶我 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 站 在…上面 5975 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘ā·mə·ḏî. עָמְדִֽי׃ upright 扶我 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ And he said 說 說 2005 Interjection | 1cs Interjection :: first person common singular hin·nî הִנְנִ֣י Look － 看哪 3045 V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 2ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct :: second person masculine singular mō·w·ḏî·‘ă·ḵā, מוֹדִֽיעֲךָ֔ I am making known to you 要指示你 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֥ת  -  － 不必翻譯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what 的事 不必翻譯 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֖ה shall happen 必有 是、成為、臨到 319 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’a·ḥă·rîṯ בְּאַחֲרִ֣ית in the latter time 臨完 結局、後面 2195 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·‘am; הַזָּ֑עַם of the indignation 惱怒 惱恨、憤慨、生氣 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因為 因為、不必翻譯 4150 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·mō·w·‘êḏ לְמוֹעֵ֥ד at the time appointed 的定期 集會、節慶、定點、定時 7093 N‑ms Noun - masculine singular qêṣ. קֵֽץ׃ the end [shall be] 這是關乎末後 尾端、結尾 352 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’a·yil הָאַ֥יִל The ram 的公綿羊 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 你所 不必翻譯 7200 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular rā·’î·ṯā רָאִ֖יתָ you saw 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1167 N‑msc Noun - masculine singular construct ba·‘al בַּ֣עַל having － 主人、丈夫 7161 Art | N‑fd Article :: Noun - fd haq·qə·rā·nā·yim; הַקְּרָנָ֑יִם the two horns 雙角 角 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֖י [they are] the kings 王 君王、國王 4074 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mā·ḏay מָדַ֥י of Media 就是瑪代 米底亞 6539 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·p̄ā·rās. וּפָרָֽס׃ and Persia 和波斯 波斯 6842 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·haṣ·ṣā·p̄îr וְהַצָּפִ֥יר And the goat [is] 山羊 公山羊 8163 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śā·‘îr הַשָּׂעִ֖יר male 那公 山羊 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the kingdom 就是希臘王 君王、國王 3120 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yā·wān; יָוָ֑ן of Greece 希臘原文是雅完 雅完 7161 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·haq·qe·ren וְהַקֶּ֤רֶן and the horn 角 角 1419 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hag·gə·ḏō·w·lāh הַגְּדוֹלָה֙ large 大 大的、偉大的 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] 的 不必翻譯 996 Prep Preposition bên- בֵּין־ between 當中 在…之間 5869 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular ‘ê·nāw, עֵינָ֔יו its eyes 下同兩眼 眼目、眼睛 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֖וּא is 就是 他 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ the king 王 君王、國王 7223 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·ri·šō·wn. הָרִאשֽׁוֹן׃ first 頭一 首先的 7665 Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs Conjunctive waw, Article :: Verb - Nifal - Participle - feminine singular wə·han·niš·be·reṯ, וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת And as for the broken [horn] 至於那折斷了 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה that stood up 又長出 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘ אַרְבַּ֖ע the four 四 數目的「四」 8478 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular taḥ·te·hā; תַּחְתֶּ֑יהָ in its place 的角在其根上 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 702 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’ar·ba‘ אַרְבַּ֧ע four 角這四角就是四 數目的「四」 4438 N‑fp Noun - feminine plural mal·ḵu·yō·wṯ מַלְכֻי֛וֹת kingdoms 國 王位、王國、國度 1471 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mig·gō·w מִגּ֥וֹי out of that nation 必從這國 國家、人民 5975 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural ya·‘ă·mō·ḏə·nāh יַעֲמֹ֖דְנָה shall arise 裡興起來 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א but not 都不及他 不 3581 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·ḵō·ḥōw. בְכֹחֽוֹ׃ with its power 只是權勢 能力、力量 319 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ū·ḇə·’a·ḥă·rîṯ וּֽבְאַחֲרִית֙ And in the latter time 末時 結局、後面 4438 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural mal·ḵū·ṯām, מַלְכוּתָ֔ם of their kingdom 這四國 王位、王國、國度 8552 Prep‑k | V‑Hifil‑Inf Preposition-k :: Verb - Hifil - Infinitive construct kə·hā·ṯêm כְּהָתֵ֖ם when have reached their fullness 滿盈 完成、結束、消除 6586 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hap·pō·šə·‘îm; הַפֹּשְׁעִ֑ים the transgressors 犯法的人罪惡 悖逆、背叛、違法、犯罪 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ יַעֲמֹ֛ד shall arise 興起 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ A king 必有一王 君王、國王 5794 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘az- עַז־ fierce 凶惡 強壯的、有力的 6440 N‑mp Noun - masculine plural pā·nîm פָּנִ֖ים Having features 面貌 臉、臉面 995 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ū·mê·ḇîn וּמֵבִ֥ין and who understands 能用 聰明、明辨 2420 N‑fp Noun - feminine plural ḥî·ḏō·wṯ. חִידֽוֹת׃ sinister schemes 雙關的詐語 謎、難題、比喻 6105 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·ṣam וְעָצַ֤ם and shall be mighty 必大 I. 強大，II. 遮眼，III. 啃骨頭 3581 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kō·ḥōw כֹּחוֹ֙ His power 他的權柄 能力、力量 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 卻不是 不 3581 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·ḵō·ḥōw, בְכֹח֔וֹ by his own power 因自己的能力 能力、力量 6381 Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Participle - feminine plural wə·nip̄·lā·’ō·wṯ וְנִפְלָא֥וֹת and fearfully 他必行非常的 是奇妙的 7843 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaš·ḥîṯ יַשְׁחִ֖ית He shall destroy 毀滅 敗壞、毀壞、毀滅 6743 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiṣ·lî·aḥ וְהִצְלִ֣יחַ and shall prosper 事情順利 亨通、繁榮 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh; וְעָשָׂ֑ה and thrive 任意而行 做 7843 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiš·ḥîṯ וְהִשְׁחִ֥ית and He shall destroy 又必毀滅 敗壞、毀壞、毀滅 6099 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·ṣū·mîm עֲצוּמִ֖ים the mighty 有能力 強壯的 5971 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·‘am- וְעַם־ and [also] the people 民 百姓、國民 6918 Adj‑mp Adjective - masculine plural qə·ḏō·šîm. קְדֹשִֽׁים׃ holy 的和聖 聖的、神聖的 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ And Through 他用 在…上面 7922 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular śiḵ·lōw, שִׂכְל֗וֹ his cunning 權術 理解 6743 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiṣ·lî·aḥ וְהִצְלִ֤יחַ and He shall cause to prosper 成就 亨通、繁榮 4820 N‑fs Noun - feminine singular mir·māh מִרְמָה֙ deceit 的詭計 詭詐、欺騙 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·yā·ḏōw, בְּיָד֔וֹ under his rule 中 手、邊、力量、權勢 3824 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇil·ḇā·ḇōw וּבִלְבָב֣וֹ and in his heart 心裡 心 1431 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaḡ·dîl, יַגְדִּ֔יל he shall exalt [himself] 自高自大 長大、變大 7962 Conj‑w, Prep‑b | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular ū·ḇə·šal·wāh וּבְשַׁלְוָ֖ה and in [their] prosperity 在人坦然無備 安靜、繁榮 7843 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaš·ḥîṯ יַשְׁחִ֣ית He shall destroy 的時候毀滅 敗壞、毀壞、毀滅 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm; רַבִּ֑ים many 多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַ֤ל־ and even against 攻擊 在…上面 8269 N‑msc Noun - masculine singular construct śar- שַׂר־ the Prince 萬君 王子、統治者 8269 N‑mp Noun - masculine plural śā·rîm שָׂרִים֙ of princes 之君 王子、統治者 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ, יַעֲמֹ֔ד He shall rise 人又要站起來 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 657 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·’e·p̄es וּבְאֶ֥פֶס but without 至終卻非因 終結、結束 3027 N‑fs Noun - feminine singular yāḏ יָ֖ד [human] means 人手 手、邊、力量、權勢 7665 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiš·šā·ḇêr. יִשָּׁבֵֽר׃ he shall be broken 而滅亡 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 4758 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mar·’êh וּמַרְאֵ֨ה And the vision 的異象 景象、異象、容貌、所見 6153 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘e·reḇ הָעֶ֧רֶב of the evenings 二千三百日 晚上 1242 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hab·bō·qer וְהַבֹּ֛קֶר and mornings 二千三百日 早晨 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 所 不必翻譯 559 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular ne·’ĕ·mar נֶאֱמַ֖ר was told 說 說 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ אֱמֶ֣ת TRUE 真的 真實、確實、忠實、可靠 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū; ה֑וּא is 是 他 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ therefore you 但你 你 5640 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular sə·ṯōm סְתֹ֣ם seal up 封住 關閉、攔阻 2377 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·ḥā·zō·wn, הֶֽחָז֔וֹן the vision 要將這異象 異象、默示、預言 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因為 因為、不必翻譯 3117 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·yā·mîm לְיָמִ֥ים [it refers] to days [in the future] 日子 日子、時候 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm. רַבִּֽים׃ many 關乎後來許多的 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י And I 於是我 我 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·nî·yêl, דָנִיֵּ֗אל Daniel 但以理 但以理 1961 V‑Nifal‑Perf‑1cs Verb - Nifal - Perfect - first person common singular nih·yê·ṯî נִהְיֵ֤יתִי fainted 昏迷不醒 是、成為、臨到 2470 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·ne·ḥĕ·lê·ṯî וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ and was sick 病了 I. Qal 生病，Hof'al 受傷，II. Pi'el 懇求施恩 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm, יָמִ֔ים for days 數日 日子、時候 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’ā·qūm וָאָק֕וּם and afterward I arose 然後起來 起來、設立、堅立 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’e·‘ĕ·śeh וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה and went about 辦理 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֣אכֶת business 的事務 工作 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king 王 君王、國王 8074 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’eš·tō·w·mêm וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם and I was astonished 驚奇 驚駭、荒蕪 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 我因 在…上面 4758 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mar·’eh הַמַּרְאֶ֖ה the vision 這異象 景象、異象、容貌、所見 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין but no one 卻無人 不存在、沒有 995 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mê·ḇîn. מֵבִֽין׃ understood it 能明白其中的意思 聰明、明辨 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思