589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַאֲנִי֙ And I 我 我 8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַ֣ת in the year 年 年 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ, אַחַ֔ת first 元 數目的「一」 1867 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·rə·yā·weš לְדָרְיָ֖וֶשׁ of Darius 王大利烏 大流士 4075 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·mā·ḏî; הַמָּדִ֑י the Mede 又說當瑪代 米底亞人 5975 V‑Qal‑Inf | 1cs Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular ‘ā·mə·ḏî עָמְדִ֛י [even] I stood up － Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 2388 Prep‑l | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Preposition-l :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular lə·ma·ḥă·zîq לְמַחֲזִ֥יק to confirm 扶助 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 4581 Conj‑w, Prep‑l | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular ū·lə·mā·‘ō·wz וּלְמָע֖וֹז and strengthen 堅強 保障、避難所 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ him － 給、往、向、到、歸屬於 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְעַתָּ֕ה Now 現在 現在 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ אֱמֶ֖ת the truth 我將真事 真實、確實、忠實、可靠 5046 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ag·gîḏ אַגִּ֣יד I will tell 指示 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ; לָ֑ךְ you － 給、往、向、到、歸屬於 2009 Interjection Interjection hin·nêh- הִנֵּה־ behold － 看哪 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ עוֹד֩ more 還有 再、仍然 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֨ה three 三 數目的「三」 4428 N‑mp Noun - masculine plural mə·lā·ḵîm מְלָכִ֜ים kings 王 君王、國王 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ‘ō·mə·ḏîm עֹמְדִ֣ים will arise 興起 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6539 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular lə·p̄ā·ras, לְפָרַ֗ס in Persia 你波斯 波斯 7243 Conj‑w, Art | Number‑oms Conjunctive waw, Article :: Number - ordinal masculine singular wə·hā·rə·ḇî·‘î וְהָֽרְבִיעִי֙ and the fourth 第四 序數的「第四」 6238 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·šîr יַעֲשִׁ֤יר shall be richer 王必 富有 6239 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·šer- עֹֽשֶׁר־ riches 富足 財富、財產、富有 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl גָּדוֹל֙ far 遠勝 大的、偉大的 3605 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mik·kōl, מִכֹּ֔ל than [them] all 諸王 全部、整個、各 2393 Conj‑w, Prep‑k | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḵə·ḥez·qā·ṯōw וּכְחֶזְקָת֣וֹ and by his strength 成為強盛 大能力、強壯、有力 6239 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·‘ā·šə·rōw, בְעָשְׁר֔וֹ through his riches 他因富足 財富、財產、富有 5782 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·‘îr יָעִ֣יר he shall stir up 就必激動 舉起、醒起、激起 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl, הַכֹּ֔ל all 大眾 全部、整個、各 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֖ת against 攻擊 不必翻譯 4438 N‑fsc Noun - feminine singular construct mal·ḵūṯ מַלְכ֥וּת the realm 國 王位、王國、國度 3120 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yā·wān. יָוָֽן׃ of Greece 希臘 雅完 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·maḏ וְעָמַ֖ד And shall arise 興起 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ a king 王 君王、國王 1368 Adj‑ms Adjective - masculine singular gib·bō·wr; גִּבּ֑וֹר mighty 必有一個勇敢的 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 4910 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·mā·šal וּמָשַׁל֙ and who shall rule 執掌 掌權、治理 4474 N‑ms Noun - masculine singular mim·šāl מִמְשָׁ֣ל with dominion 權 統轄、統治者 7227 N‑msc Noun - masculine singular construct raḇ, רַ֔ב great 大 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֖ה and do 而行 做 7522 Prep‑k | N‑msc | 3ms Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kir·ṣō·w·nōw. כִּרְצוֹנֽוֹ׃ according to his will 隨意 喜悅、悅納、恩典、意願 5975 Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular ū·ḵə·‘ā·mə·ḏōw וּכְעָמְדוֹ֙ And when he has arisen 他興起 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 7665 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tiš·šā·ḇêr תִּשָּׁבֵ֣ר shall be broken up 必破裂 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 4438 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mal·ḵū·ṯōw, מַלְכוּת֔וֹ his kingdom 的時候他的國 王位、王國、國度 2673 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Jus‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular wə·ṯê·ḥāṣ וְתֵחָ֕ץ and divided 分開 一半、切成半 702 Prep‑l | Number‑fsc Preposition-l :: Number - feminine singular construct lə·’ar·ba‘ לְאַרְבַּ֖ע toward four 的四 數目的「四」 7307 N‑cpc Noun - common plural construct rū·ḥō·wṯ רוּח֣וֹת the winds 方方原文是風 靈、風、氣息 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם of heaven 向天 天 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 卻不 不 319 Prep‑l | N‑fsc | 3ms Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular lə·’a·ḥă·rî·ṯōw, לְאַחֲרִית֗וֹ among his posterity 歸他的後裔 結局、後面 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א nor 也都不 不 4915 Prep‑k | N‑msc | 3ms Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḵə·mā·šə·lōw כְמָשְׁלוֹ֙ according to his dominion 的權勢 I. 像，II. 管理、統治 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר with which － 不必翻譯 4910 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·šāl, מָשָׁ֔ל he ruled 治國 掌權、治理 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 及他因為 因為、不必翻譯 5428 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular ṯin·nā·ṯêš תִנָּתֵשׁ֙ shall be uprooted 必被拔出 拔出 4438 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mal·ḵū·ṯōw, מַלְכוּת֔וֹ his kingdom 他的國 王位、王國、國度 312 Conj‑w, Prep‑l | Adj‑mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Adjective - masculine plural wə·la·’ă·ḥê·rîm וְלַאֲחֵרִ֖ים and even for others 歸與他後裔之外的人 別的 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑ms Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular mil·lə·ḇaḏ- מִלְּבַד־ besides － 分開、門閂、片段 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh. אֵֽלֶּה׃ these － 這些 2388 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·ye·ḥĕ·zaq וְיֶחֱזַ֥ק And shall become strong 必強盛 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king 的王 君王、國王 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ הַנֶּ֖גֶב of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִן־ and as well as [one] 中 從、出、離 8269 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular śā·rāw; שָׂרָ֑יו of his princes 他將帥 王子、統治者 2388 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·ye·ḥĕ·zaq וְיֶחֱזַ֤ק and he shall gain power 更強盛 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָיו֙ over him 必有一個比他 在…上面 4910 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·mā·šāl, וּמָשָׁ֔ל and have dominion 執掌權柄 掌權、治理 4474 N‑ms Noun - masculine singular mim·šāl מִמְשָׁ֥ל a dominion 他的權柄 統轄、統治者 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḇ רַ֖ב great 甚大 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 4475 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mem·šal·tōw. מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ His dominion [shall be] － 治理、管轄區 7093 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·qêṣ וּלְקֵ֤ץ And at the end 後 尾端、結尾 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm שָׁנִים֙ of [some] years 過些年 年 2266 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·ḥab·bā·rū, יִתְחַבָּ֔רוּ they shall join forces 他們必互相連合 聯合、相交誼 1323 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·ḇaṯ וּבַ֣ת for the daughter 的女兒 女子，女兒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king 王 君王、國王 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ, הַנֶּ֗גֶב of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·ḇō·w תָּבוֹא֙ shall go 來 來、進入、臨到、發生 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 必就了 向、往 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn, הַצָּפ֔וֹן of the North 北方 北方 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת to make 立 做 4339 N‑mp Noun - masculine plural mê·šā·rîm; מֵישָׁרִ֑ים an agreement 約 平等、正直 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ but not 不 不 6113 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯa‘·ṣōr תַעְצֹ֞ר she shall retain 存立 保留、限制、關閉 3581 N‑msc Noun - masculine singular construct kō·w·aḥ כּ֣וֹחַ the power 之力 能力、力量 2220 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haz·zə·rō·w·a‘, הַזְּר֗וֹעַ of her authority 但這女子幫助 膀臂、肩膀 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א and neither 也不能 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ יַעֲמֹד֙ he shall stand 存立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 2220 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·zə·rō·‘ōw, וּזְרֹע֔וֹ nor his authority 住王和他所倚靠之力 膀臂、肩膀 5414 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular wə·ṯin·nā·ṯên וְתִנָּתֵ֨ן but shall be given up 的都必交與死地 給 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֤יא she 這女子 他 935 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct :: third person feminine singular ū·mə·ḇî·’e·hā וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ and with those who brought her 和引導她 來、進入、臨到、發生 3205 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3fs Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·hay·yō·lə·ḏāh, וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ and with him who begat her 來的並生她 生出、出生 2388 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct :: third person feminine singular ū·ma·ḥă·zi·qāh וּמַחֲזִקָ֖הּ and with him who strengthened her 扶助她 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 6256 Prep‑b, Art | N‑cp Preposition-b, Article :: Noun - common plural bā·‘it·tîm. בָּעִתִּֽים׃ in [those] times 的以及當時 時候 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·maḏ וְעָמַ֛ד But [one] shall arise － Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5342 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct min·nê·ṣer מִנֵּ֥צֶר from a branch 必另生一子子原文是枝 嫩枝、發芽 8328 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular šā·rā·še·hā שָׁרָשֶׁ֖יהָ of her roots 但這女子的本家原文是根 根 3653 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kan·nōw; כַּנּ֑וֹ in his place 繼續王位 根基、地方、官職、職位 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·ḇō וְיָבֹ֣א and who shall come 他必率 來、進入、臨到、發生 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ with 領 向、往 2428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥa·yil, הַחַ֗יִל an army 軍隊 軍隊、力量、財富、能力 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·ḇō וְיָבֹא֙ and enter 進 來、進入、臨到、發生 4581 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mā·‘ō·wz בְּמָעוֹז֙ the fortress 的保障 保障、避難所 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ of the king 王 君王、國王 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn, הַצָּפ֔וֹן of the North 入北方 北方 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֥ה and deal 攻擊 做 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ḇā·hem בָהֶ֖ם with them － 在、用、藉著 2388 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·he·ḥĕ·zîq. וְהֶחֱזִֽיק׃ and prevail 而且得勝 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֣ם and also 並 也 430 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ĕlō·hê·hem אֱ‍ֽלֹהֵיהֶ֡ם their gods 將他們的神 上帝、神、神明 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 像和 跟 5257 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural nə·si·ḵê·hem נְסִֽכֵיהֶם֩ their princes 鑄成的偶像 鑄造的偶像、首領、受膏者 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֨י [and] articles 器 器皿、器械、器具 2532 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ḥem·dā·ṯām חֶמְדָּתָ֜ם of their precious 的寶 喜愛之物 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄ כֶּ֧סֶף silver 銀 銀子、錢 2091 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·zā·hāḇ וְזָהָ֛ב and gold 金 金 7628 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·šə·ḇî בַּשְּׁבִ֖י captive 掠到 被擄、俘虜 935 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇi יָבִ֣א he shall carry 去 來、進入、臨到、發生 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם to Egypt 埃及 埃及 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְהוּא֙ and he 之內他 他 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm שָׁנִ֣ים [more] years 數年 年 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ, יַעֲמֹ֔ד shall continue 不去攻擊 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 4428 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mim·me·leḵ מִמֶּ֖לֶךְ than the king 的王 君王、國王 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn הַצָּפֽוֹן׃ of the North 北方 北方 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā, וּבָ֗א And [the king of the North] shall come 北方的王原文是他必入 來、進入、臨到、發生 4438 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·mal·ḵūṯ בְּמַלְכוּת֙ to the kingdom 的國 王位、王國、國度 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ of the king 王 君王、國王 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ, הַנֶּ֔גֶב of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šāḇ וְשָׁ֖ב but shall return 卻要仍回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 127 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’aḏ·mā·ṯōw. אַדְמָתֽוֹ׃ his own land 本地 地 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇə·nōw [ובנו]  -  － 兒子、孫子、後裔、成員 1121 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ū·ḇā·nāw (וּבָנָ֣יו) However his sons 北方王原文是他的二子 兒子、孫子、後裔、成員 1624 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·gā·rū, יִתְגָּר֗וּ shall stir up strife 必動干戈 宣戰、爭鬥、抗爭 622 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·’ā·sə·p̄ū וְאָסְפוּ֙ and assemble 招聚 聚集 1995 N‑msc Noun - masculine singular construct hă·mō·wn הֲמוֹן֙ a multitude 許多 喧嘩、鬨嚷、群眾、潺潺聲 2428 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·yā·lîm חֲיָלִ֣ים of forces 軍兵 軍隊、力量、財富、能力 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm, רַבִּ֔ים great 許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā וּבָ֥א and [one] shall come 這軍兵前 來、進入、臨到、發生 935 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute ḇō·w ב֖וֹא surely 去 來、進入、臨到、發生 7857 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šā·ṭap̄ וְשָׁטַ֣ף and overwhelm 如洪水氾濫 漲溢、漫過 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·ḇār; וְעָבָ֑ר and pass through 如洪水氾濫 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·šōḇ וְיָשֹׁ֥ב then he shall return 又必再去 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiṯ·gā·rū [ויתגרו]  -  － 直到 1624 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiṯ·gā·reh (וְיִתְגָּרֶ֖ה) and stir up strife 爭戰 宣戰、爭鬥、抗爭 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 直到 直到 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular mā·‘uz·zāh [מעזה]  -  － － 4581 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mā·‘uz·zōw. (מָעֻזּֽוֹ׃) his fortress 南方王的保障 保障、避難所 4843 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiṯ·mar·mar וְיִתְמַרְמַר֙ And shall be moved with rage 必發烈怒 Qal 受苦；Hif'il 使受苦、觸犯 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ, הַנֶּ֔גֶב of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·ṣā וְיָצָ֕א and go out 出來 出去 3898 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nil·ḥam וְנִלְחַ֥ם and fight 爭戰 I. Qal 攻擊、打仗，Nif'al 參戰、攻打；II 吃 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw עִמּ֖וֹ with him 與 跟 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn; הַצָּפ֑וֹן of the North 北方 北方 5975 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·he·‘ĕ·mîḏ וְהֶעֱמִיד֙ And who shall muster 擺列 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 1995 N‑ms Noun - masculine singular hā·mō·wn הָמ֣וֹן a multitude 大軍 喧嘩、鬨嚷、群眾、潺潺聲 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ, רָ֔ב great 大軍 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 5414 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nit·tan וְנִתַּ֥ן but shall be given 北方王的軍兵必交付 給 1995 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·hā·mō·wn הֶהָמ֖וֹן the multitude 大軍 喧嘩、鬨嚷、群眾、潺潺聲 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·yā·ḏōw. בְּיָדֽוֹ׃ into the hand of his [enemy] 他手 手、邊、力量、權勢 5375 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·niś·śā וְנִשָּׂ֥א And when he has taken away 高傲 高舉、舉起、背負、承擔 1995 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·hā·mō·wn הֶהָמ֖וֹן the multitude 他的眾軍 喧嘩、鬨嚷、群眾、潺潺聲 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·rūm [ירום]  -  － 高舉、抬高 7311 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·rām (וְרָ֣ם) will be lifted up 也必自高 高舉、抬高 3824 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇā·ḇōw; לְבָב֑וֹ his heart 他的心 心 5307 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hip·pîl וְהִפִּ֛יל and he will cast down 人仆倒 跌落、跌倒、使籤落在... 7239 Number‑fp Number - feminine plural rib·bō·’ō·wṯ רִבֹּא֖וֹת ten thousands 他雖使數萬 數目的「一萬」 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א but not 卻不 不 5810 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·‘ō·wz. יָעֽוֹז׃ he will prevail 得常勝 是強壯的 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šāḇ וְשָׁב֙ For will return 必回來 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn, הַצָּפ֔וֹן of the North 北方 北方 5975 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·he·‘ĕ·mîḏ וְהֶעֱמִ֣יד and muster 擺列 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 1995 N‑ms Noun - masculine singular hā·mō·wn, הָמ֔וֹן a multitude 大軍 喧嘩、鬨嚷、群眾、潺潺聲 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḇ רַ֖ב greater 更多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 4480 Prep Preposition min- מִן־ than 比 從、出、離 7223 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·ri·šō·wn; הָרִאשׁ֑וֹן the former 先前的 首先的 7093 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·qêṣ וּלְקֵ֨ץ and at the end 滿了 尾端、結尾 6256 Art | N‑cp Article :: Noun - common plural hā·‘it·tîm הָֽעִתִּ֤ים of some 所定的 時候 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm שָׁנִים֙ years 年數 年 935 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇō·w יָ֣בוֹא shall come 他必 來、進入、臨到、發生 935 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute ḇō·w, ב֔וֹא surely 率領 來、進入、臨到、發生 2428 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḥa·yil בְּחַ֥יִל with army 軍 軍隊、力量、財富、能力 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל a great 大 大的、偉大的 7399 Conj‑w, Prep‑b | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular ū·ḇir·ḵūš וּבִרְכ֥וּשׁ and equipment 軍裝來 所擁有的、財產 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ. רָֽב׃ much 帶極多的 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 6256 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑cp Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - common plural ū·ḇā·‘it·tîm וּבָעִתִּ֣ים And in times 那時 時候 1992 Art | Pro‑3mp Article :: Pronoun - third person masculine plural hā·hêm, הָהֵ֔ם those － 他們 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm רַבִּ֥ים many 必有許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 5975 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘am·ḏū יַֽעַמְד֖וּ shall rise up 人起來 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攻擊 在…上面 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ; הַנֶּ֑גֶב of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י ׀ and 人 兒子、孫子、後裔、成員 6530 N‑mpc Noun - masculine plural construct pā·rî·ṣê פָּרִיצֵ֣י violent men 的強暴 使用暴力者，強盜 5971 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘am·mə·ḵā, עַמְּךָ֗ of your people 並且你本國 百姓、國家 5375 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yin·naś·śə·’ū יִֽנַּשְּׂא֛וּ shall exalt themselves 必興起 高舉、舉起、背負、承擔 5975 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·ha·‘ă·mîḏ לְהַעֲמִ֥יד in fulfillment 要應驗 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 2377 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·zō·wn חָז֖וֹן of the vision 那異象 異象、默示、預言 3782 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·niḵ·šā·lū. וְנִכְשָֽׁלוּ׃ but they shall fall 他們卻要敗亡 跌倒 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·ḇō וְיָבֹא֙ So shall come 必來 來、進入、臨到、發生 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn, הַצָּפ֔וֹן of the North 北方 北方 8210 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiš·pōḵ וְיִשְׁפֹּךְ֙ and build 築 倒出 5550 N‑fs Noun - feminine singular sō·w·lă·lāh, סֽוֹלֲלָ֔ה a siege mound 壘 築牆防衛、石堆、土堤 3920 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·lā·ḵaḏ וְלָכַ֖ד and take 攻取 攻取、俘虜、捕獲、抓住 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִ֣יר a city 城 城邑 4013 N‑mp Noun - masculine plural miḇ·ṣā·rō·wṯ; מִבְצָר֑וֹת fortified 堅固 保障 2220 Conj‑w | N‑fpc Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct ū·zə·rō·‘ō·wṯ וּזְרֹע֤וֹת and the forces 的軍兵 膀臂、肩膀 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ הַנֶּ֙גֶב֙ of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 不 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·mō·ḏū, יַעֲמֹ֔דוּ shall withstand [him] 必站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5971 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·‘am וְעַם֙ and Even troops 精兵原文是民 百姓、國家 4005 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular miḇ·ḥā·rāw, מִבְחָרָ֔יו his choice 住就是選擇的 佳美、上等、精選 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and [shall have] no 也無 不存在、沒有 3581 N‑ms Noun - masculine singular kō·aḥ כֹּ֖חַ strength 力 能力、力量 5975 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·mōḏ. לַעֲמֹֽד׃ to resist 站住 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·ya·‘aś וְיַ֨עַשׂ But shall do 而行 做 935 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hab·bā הַבָּ֤א he who comes 來 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָיו֙ against him 攻擊他 向、往 7522 Prep‑k | N‑msc | 3ms Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kir·ṣō·w·nōw, כִּרְצוֹנ֔וֹ according to his own will 的必任意 喜悅、悅納、恩典、意願 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and no one 無人 不存在、沒有 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·w·mêḏ עוֹמֵ֖ד shall stand 站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw; לְפָנָ֑יו against him 在北方王原文是他面前 在…之前 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·ya·‘ă·mōḏ וְיַעֲמֹ֥ד and He shall stand 得住他必站 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ- בְּאֶֽרֶץ־ in Land 之地 地、邦國、疆界 6643 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haṣ·ṣə·ḇî הַצְּבִ֖י the Glorious 在那榮美 華美、優雅、美麗、羚羊 3615 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ḵā·lāh וְכָלָ֥ה and with destruction － Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḇə·yā·ḏōw. בְיָדֽוֹ׃ in his power 用手 手、邊、力量、權勢 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·śêm וְיָשֵׂ֣ם ׀ And He shall set 他必定 置、放 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw פָּ֠נָיו his face 意 臉 935 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ḇō·w לָב֞וֹא to enter 而來 來、進入、臨到、發生 8633 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·qep̄ בְּתֹ֧קֶף with the strength 之力 權威、權力 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of whole 用全 全部、整個、各 4438 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mal·ḵū·ṯōw מַלְכוּת֛וֹ his kingdom 國 王位、王國、國度 3477 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural wî·šā·rîm וִישָׁרִ֥ים and upright ones 立公正的 公義的、正直的 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw עִמּ֖וֹ with him 約照約 跟 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh; וְעָשָׂ֑ה thus shall he do 而行 做 1323 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·ḇaṯ וּבַ֤ת and the daughter 將自己的女兒 女子，女兒 802 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural han·nā·šîm הַנָּשִׁים֙ of women 為妻 女人、妻子 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·ten- יִתֶּן־ he shall give 給 給 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֣וֹ him － 給、往、向、到、歸屬於 7843 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3fs Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person feminine singular lə·haš·ḥî·ṯāh, לְהַשְׁחִיתָ֔הּ to destroy it 想要敗壞 敗壞、毀壞、毀滅 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א but not 他或譯埃及這計卻不 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯa·‘ă·mōḏ תַעֲמֹ֖ד she shall stand [with him] 得成就 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ or 毫無 不 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ for him － 給、往、向、到、歸屬於 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯih·yeh. תִהְיֶֽה׃ be 益處 是、成為、臨到 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·šêḇ [וישב]  -  － 置、放 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·śêm (וְיָשֵׂ֧ם ׀) After this he shall turn 其後他必轉 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw פָּנָ֛יו his face 回 臉 339 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·’î·yîm לְאִיִּ֖ים to the coastlands 海島 海島、沿海、海邊 3920 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·lā·ḵaḏ וְלָכַ֣ד and shall take 奪取了 攻取、俘虜、捕獲、抓住 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm; רַבִּ֑ים many 許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 7673 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiš·bîṯ וְהִשְׁבִּ֨ית But shall bring to an end 除掉 止住、停止、止息 7101 N‑ms Noun - masculine singular qā·ṣîn קָצִ֤ין a ruler 但有一大帥 官長、首領、指揮官、統治者 2781 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḥer·pā·ṯōw חֶרְפָּתוֹ֙ the reproach 令人受的羞辱 羞辱、責備 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֔וֹ against them － 不、除非 1115 Prep Preposition bil·tî בִּלְתִּ֥י without 並且 不、除非 2781 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḥer·pā·ṯōw חֶרְפָּת֖וֹ the reproach [removed] 使這羞辱 羞辱、責備 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·šîḇ יָשִׁ֥יב he shall turn back 歸 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ on him － － 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·šêḇ וְיָשֵׁ֣ב And he shall turn 他就必轉 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw, פָּנָ֔יו his face 向 臉 4581 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mā·‘ūz·zê לְמָעוּזֵּ֖י toward the fortress 的保障 保障、避難所 776 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’ar·ṣōw; אַרְצ֑וֹ of his own land 本地 地、邦國、疆界 3782 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·niḵ·šal וְנִכְשַׁ֥ל but he shall stumble 卻要絆跌 跌倒 5307 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nā·p̄al וְנָפַ֖ל and fall 仆倒 跌落、跌倒、使籤落在... 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and not 歸於無 不 4672 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mā·ṣê. יִמָּצֵֽא׃ be found 有 尋找、追上、獲得、發現 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·maḏ וְעָמַ֧ד And there shall arise 那時必有一人興起 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 接續 在…上面 3653 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kan·nōw כַּנּ֛וֹ his place 他為王 根基、地方、官職、職位 5674 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular ma·‘ă·ḇîr מַעֲבִ֥יר one who imposes 通行 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 5065 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·w·ḡêś נוֹגֵ֖שׂ taxes 使橫征暴斂的人 壓制 1925 N‑msc Noun - masculine singular construct he·ḏer הֶ֣דֶר glorious 的榮美地 裝飾、榮耀 4438 N‑fs Noun - feminine singular mal·ḵūṯ; מַלְכ֑וּת [on] the kingdom 國中 王位、王國、國度 3117 Conj‑w, Prep‑b | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural ū·ḇə·yā·mîm וּבְיָמִ֤ים but within days 日 日子、時候 259 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·ḥā·ḏîm אֲחָדִים֙ some 這王不多 數目的「一」 7665 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiš·šā·ḇêr, יִשָּׁבֵ֔ר he shall be destroyed 就必滅亡 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א but not 卻不 不 639 Prep‑b | N‑md Preposition-b :: Noun - md ḇə·’ap·pa·yim בְאַפַּ֖יִם in anger 因忿怒 怒氣、鼻子 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א or 也不 不 4421 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇə·mil·ḥā·māh. בְמִלְחָמָֽה׃ in battle 因爭戰 戰爭 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·maḏ וְעָמַ֤ד And shall arise 興起 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 接續 在…上面 3653 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kan·nōw כַּנּוֹ֙ his place 為王 根基、地方、官職、職位 959 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niḇ·zeh, נִבְזֶ֔ה a vile person 必有一個卑鄙的人 藐視 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 人未 不 5414 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·ṯə·nū נָתְנ֥וּ they will give 給 給 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֖יו to whom 他 在…上面 1935 N‑msc Noun - masculine singular construct hō·wḏ ה֣וֹד the honor 的尊榮 光榮、榮耀、威嚴、壯麗 4438 N‑fs Noun - feminine singular mal·ḵūṯ; מַלְכ֑וּת of royalty 曾將國 王位、王國、國度 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā וּבָ֣א but he shall come in － 來、進入、臨到、發生 7962 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇə·šal·wāh, בְשַׁלְוָ֔ה peaceably 他卻趁人坦然無備 安靜、繁榮 2388 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·he·ḥĕ·zîq וְהֶחֱזִ֥יק and seize 得 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 4438 N‑fs Noun - feminine singular mal·ḵūṯ מַלְכ֖וּת the kingdom 國 王位、王國、國度 2519 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural ba·ḥă·laq·laq·qō·wṯ. בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ by intrigue 的時候用諂媚的話 諂言、滑溜的 2220 Conj‑w | N‑fpc Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct ū·zə·rō·‘ō·wṯ וּזְרֹע֥וֹת And with the force 必有無數的軍兵勢 膀臂、肩膀 7858 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·še·ṭep̄ הַשֶּׁ֛טֶף of a flood 如洪水 洪水 7857 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yiš·šā·ṭə·p̄ū יִשָּׁטְפ֥וּ they shall be swept away 沖沒 漲溢、漫過 6440 Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-m, Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular mil·lə·p̄ā·nāw מִלְּפָנָ֖יו from before him 在他面前 在…之前 7665 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiš·šā·ḇê·rū; וְיִשָּׁבֵ֑רוּ and be broken 敗壞 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֖ם and also 也必如此 也 5057 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·ḡîḏ נְגִ֥יד the prince 的君 領袖、君王 1285 N‑fs Noun - feminine singular bə·rîṯ. בְּרִֽית׃ of the covenant 同盟 約 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִן־ And after 之後 從、出、離 2266 V‑Hitpael‑Inf Verb - Hitpael - Infinitive construct hiṯ·ḥab·bə·rūṯ הִֽתְחַבְּר֥וּת the league [is made] 那君結盟 聯合、相交誼 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֖יו with him 與 向、往 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה he shall act 他必行 做 4820 N‑fs Noun - feminine singular mir·māh; מִרְמָ֑ה deceitfully 詭詐 詭詐、欺騙 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·lāh וְעָלָ֥ה for he shall come up 因為他必上來 上去、升高、生長、獻上 6105 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·ṣam וְעָצַ֖ם and become strong 成為強盛 I. 強大，II. 遮眼 4592 Prep‑b | Adj‑msc Preposition-b :: Adjective - masculine singular construct bim·‘aṭ- בִּמְעַט־ with small 以微小 一點點、很少 1471 N‑ms Noun - masculine singular gō·w. גּֽוֹי׃ a [number of] people 的軍原文是民 國家、人民 7962 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·šal·wāh בְּשַׁלְוָ֞ה Peaceably 趁人坦然無備 安靜、繁榮 4924 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·miš·man·nê וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י and even into the richest places 極肥美之地 肥壯 4082 N‑fs Noun - feminine singular mə·ḏî·nāh מְדִינָה֮ of the province 國中 省 935 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇō·w יָבוֹא֒ He shall enter 的時候他必來到 來、進入、臨到、發生 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh, וְעָשָׂ֗ה and he shall do 行 做 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר [what] 所 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 未 不 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū עָשׂ֤וּ have done 曾行 做 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָיו֙ his fathers 他列祖 父親、祖先 1 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wa·’ă·ḇō·wṯ וַאֲב֣וֹת nor forefathers 和他列祖 父親、祖先 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֔יו his 之祖 父親、祖先 961 N‑fs Noun - feminine singular biz·zāh בִּזָּ֧ה the plunder 的將擄物 掠奪物、戰利品 7998 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·šā·lāl וְשָׁלָ֛ל and spoil 掠物 擄物 7399 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·rə·ḵūš וּרְכ֖וּשׁ and riches 和財寶 所擁有的、財產 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֣ם like － 給、往、向、到、歸屬於 967 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḇ·zō·wr; יִבְז֑וֹר he shall disperse among them 散給 使分散 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al וְעַ֧ל and against 攻打 在…上面 4013 N‑mp Noun - masculine plural miḇ·ṣā·rîm מִבְצָרִ֛ים the strongholds 保障 保障 2803 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥaš·šêḇ יְחַשֵּׁ֥ב and he shall devise 又要設計 視為、思想、計劃、數算 4284 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular maḥ·šə·ḇō·ṯāw מַחְשְׁבֹתָ֖יו his plans 又要設計 意念、思想、設計 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ but [only] for 然而這都是 直到 6256 N‑cs Noun - common singular ‘êṯ. עֵֽת׃ a time 暫時的 時候 5782 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·‘êr וְיָעֵר֩ And He shall stir up 他必奮 舉起、醒起、激起 3581 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kō·ḥōw כֹּח֨וֹ his power 勇 能力、力量 3824 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·lə·ḇā·ḇōw וּלְבָב֜וֹ and his courage 勇 心 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攻擊 在…上面 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ הַנֶּגֶב֮ of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 2428 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḥa·yil בְּחַ֣יִל with army 軍 軍隊、力量、財富、能力 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl גָּדוֹל֒ a great 向前率領大 大的、偉大的 4428 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·me·leḵ וּמֶ֣לֶךְ and the king 王 君王、國王 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ, הַנֶּ֗גֶב of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 1624 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·gā·reh יִתְגָּרֶה֙ shall be stirred up 與他爭 宣戰、爭鬥、抗爭 4421 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lam·mil·ḥā·māh, לַמִּלְחָמָ֔ה to battle 戰 戰爭 2428 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḥa·yil- בְּחַֽיִל־ with army 的軍兵 軍隊、力量、財富、能力 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl גָּד֥וֹל a great 大 大的、偉大的 6099 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·‘ā·ṣūm וְעָצ֖וּם and mighty 極強 強壯的 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ with a very 也必以 直到 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very 極 極其、非常 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 不 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ, יַעֲמֹ֔ד he shall stand 卻站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 住因為 因為、不必翻譯 2803 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yaḥ·šə·ḇū יַחְשְׁב֥וּ they shall devise 有人設 視為、思想、計劃、數算 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֖יו against him 謀害南方王 在…上面 4284 N‑fp Noun - feminine plural ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ. מַחֲשָׁבֽוֹת׃ plans 計 意念、思想、設計 398 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·’ō·ḵə·lê וְאֹכְלֵ֧י And Yes those who eat 吃 吃、吞吃   p̄aṯ- פַת־ of － 國王的膳食、佳餚 6598 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bā·ḡōw בָּג֛וֹ the portion of his delicacies 王膳 國王的膳食、佳餚 7665 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yiš·bə·rū·hū יִשְׁבְּר֖וּהוּ shall destroy him 的必敗壞 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 2428 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·ḥê·lōw וְחֵיל֣וֹ and his army 他他的軍隊 軍隊、力量、財富、能力 7857 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·ṭō·wp̄; יִשְׁט֑וֹף shall be swept away 必被沖沒 漲溢、漫過 5307 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·nā·p̄ə·lū וְנָפְל֖וּ and shall fall down － 跌落、跌倒、使籤落在... 2491 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·lā·lîm חֲלָלִ֥ים slain 而且被殺 刺殺、致命傷 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm. רַבִּֽים׃ many 的甚多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 8147 Conj‑w | Number‑mdc | 3mp Conjunctive waw :: Number - mdc :: third person masculine plural ū·šə·nê·hem וּשְׁנֵיהֶ֤ם And the two 至於這二 數目的「二」 4428 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִים֙ of these kings' 王 君王、國王 3824 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lə·ḇā·ḇām לְבָבָ֣ם hearts 他們心 心 4827 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·mê·rā‘, לְמֵרָ֔ע [shall be bent] on evil 懷惡計 Qal 邪惡、患難；Hif'il 降禍、傷害 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and at － 在…上面 7979 N‑ms Noun - masculine singular šul·ḥān שֻׁלְחָ֥ן table 席 筵席、桌子 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 同 數目的「一」 3577 N‑ms Noun - masculine singular kā·zāḇ כָּזָ֣ב lies 謊 謊言 1696 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏab·bê·rū; יְדַבֵּ֑רוּ they shall speak 說 Pi'el 講、說、指揮 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 計謀卻不 不 6743 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯiṣ·lāḥ, תִצְלָ֔ח it shall prosper 成就 亨通、繁榮 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for 因為 因為、不必翻譯 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֥וֹד still 事就 再、仍然 7093 N‑ms Noun - masculine singular qêṣ קֵ֖ץ the end [will be] 了結 尾端、結尾 4150 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·mō·w·‘êḏ. לַמּוֹעֵֽד׃ at the appointed time 到了定期 集會、節慶、定點、定時 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·šōḇ וְיָשֹׁ֤ב And while returning 回往 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 776 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’ar·ṣōw אַרְצוֹ֙ to his land 本國 地、邦國、疆界 7399 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bir·ḵūš בִּרְכ֣וּשׁ with riches 財寶 所擁有的、財產 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl, גָּד֔וֹל great 北方王原文是他必帶許多 大的、偉大的 3824 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·lə·ḇā·ḇōw וּלְבָב֖וֹ and his heart 他的心 心 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ shall be [moved] against 反對 在…上面 1285 N‑fsc Noun - feminine singular construct bə·rîṯ בְּרִ֣ית the covenant 約 約 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš; קֹ֑דֶשׁ holy 聖 聖所、聖物、神聖 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֖ה so he shall do [damage] 任意而行 做 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šāḇ וְשָׁ֥ב and return 回到 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 776 Prep‑l | N‑fsc | 3ms Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular lə·’ar·ṣōw. לְאַרְצֽוֹ׃ to his own land 本地 地、邦國、疆界 4150 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·mō·w·‘êḏ לַמּוֹעֵ֥ד At the appointed time 到了定期 集會、節慶、定點、定時 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ יָשׁ֖וּב he shall return 他必返回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā וּבָ֣א and go 來到 來、進入、臨到、發生 5045 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇan·ne·ḡeḇ; בַנֶּ֑גֶב toward the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ but not 卻不 不 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯih·yeh תִהְיֶ֥ה it shall be 如 是、成為、臨到 7223 Prep‑k, Art | Adj‑fs Preposition-k, Article :: Adjective - feminine singular ḵā·ri·šō·nāh כָרִאשֹׁנָ֖ה like the former 前一次 首先的 314 Conj‑w, Prep‑k, Art | Adj‑fs Conjunctive waw, Preposition-k, Article :: Adjective - feminine singular wə·ḵā·’a·ḥă·rō·nāh. וְכָאַחֲרֹנָֽה׃ or the latter 後一次 末後的 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural ū·ḇā·’ū וּבָ֨אוּ For shall come 必來 來、進入、臨到、發生 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ḇōw ב֜וֹ against him － 在、用、藉著 6716 N‑mp Noun - masculine plural ṣî·yîm צִיִּ֤ים ships from 戰船 大船 3794 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular kit·tîm כִּתִּים֙ Cyprus 因為基提 基提 3512 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·niḵ·’āh, וְנִכְאָ֔ה therefore he shall be grieved 他就喪膽 失望、沮喪 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šāḇ וְשָׁ֛ב and return 而回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 2194 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·zā·‘am וְזָעַ֥ם and in rage 又要惱恨 生氣、憤慨 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against － 在…上面 1285 N‑fsc Noun - feminine singular construct bə·rîṯ- בְּרִֽית־ the covenant 約 約 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·w·ḏeš ק֖וֹדֶשׁ holy 聖 聖所、聖物、神聖 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh; וְעָשָׂ֑ה and do [damage] 任意而行 做 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šāḇ וְשָׁ֣ב so he shall return 他必回來 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 995 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·ḇên, וְיָבֵ֔ן and show regard 聯絡 聰明、明辨 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ for － 在…上面 5800 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ‘ō·zə·ḇê עֹזְבֵ֖י those who forsake 背棄 離棄 1285 N‑fsc Noun - feminine singular construct bə·rîṯ בְּרִ֥ית the covenant 約的人 約 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš. קֹֽדֶשׁ׃ holy 聖 聖所、聖物、神聖 2220 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·zə·rō·‘îm וּזְרֹעִ֖ים And forces 兵 膀臂、肩膀 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū מִמֶּ֣נּוּ by him 他 從、出、離 5975 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·mō·ḏū; יַעֲמֹ֑דוּ shall be mustered 必興 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 2490 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural wə·ḥil·lə·lū וְחִלְּל֞וּ and they shall defile 這兵必褻瀆 I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 4720 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miq·dāš הַמִּקְדָּ֤שׁ the sanctuary 聖地 聖所、神聖地方 4581 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·‘ō·wz הַמָּעוֹז֙ fortress 就是保障 保障、避難所 5493 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hê·sî·rū וְהֵסִ֣ירוּ then they shall take away 除掉 轉離、除去 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the daily [sacrifices] 常 經常、一直、連續 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·nā·ṯə·nū וְנָתְנ֖וּ and place [there] 獻的燔祭設立 給 8251 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šiq·qūṣ הַשִּׁקּ֥וּץ the abomination 可憎的 可憎的事、偶像 8074 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·šō·w·mêm. מְשׁוֹמֵֽם׃ of desolation 那行毀壞 蹂躪、離棄、荒涼、驚駭、昏迷 7561 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct ū·mar·šî·‘ê וּמַרְשִׁיעֵ֣י And Those who do wickedly against 作惡 行惡、犯罪 1285 N‑fs Noun - feminine singular ḇə·rîṯ, בְרִ֔ית the covenant 違背聖約 約 2610 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·nîp̄ יַחֲנִ֖יף he shall corrupt 勾引 褻瀆、玷污 2514 Prep‑b, Art | Adj‑fp Preposition-b, Article :: Adjective - feminine plural ba·ḥă·laq·qō·wṯ; בַּחֲלַקּ֑וֹת with the flattering [lip] 的人他必用巧言 恭維、柔滑平坦 5971 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·‘am וְעַ֛ם but the people 的子民 百姓、國家 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·ḏə·‘ê יֹדְעֵ֥י who know 惟獨認識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw אֱלֹהָ֖יו their God 神 上帝、神、神明 2388 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural ya·ḥă·zi·qū יַחֲזִ֥קוּ shall be strong 必剛強 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·‘ā·śū. וְעָשֽׂוּ׃ and carry out [great exploits] 行事 做 7919 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct ū·maś·kî·lê וּמַשְׂכִּ֣ילֵי And those who understand 的智慧人 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘ām, עָ֔ם of the people 民間 百姓、國家 995 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yā·ḇî·nū יָבִ֖ינוּ shall instruct 必訓誨 聰明、明辨 7227 Prep‑l, Art | Adj‑mp Preposition-l, Article :: Adjective - masculine plural lā·rab·bîm; לָֽרַבִּ֑ים many 多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3782 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·niḵ·šə·lū וְנִכְשְׁל֞וּ and yet they shall fall 必倒 跌倒 2719 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ḥe·reḇ בְּחֶ֧רֶב by sword 在刀 刀、刀劍 3852 Conj‑w, Prep‑b | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular ū·ḇə·le·hā·ḇāh וּבְלֶהָבָ֛ה and flame 下或被火 火焰 7628 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular biš·ḇî בִּשְׁבִ֥י by captivity 燒或被擄掠 被擄、俘虜 961 Conj‑w, Prep‑b | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular ū·ḇə·ḇiz·zāh וּבְבִזָּ֖ה and plundering 搶奪 掠奪物、戰利品 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm. יָמִֽים׃ [for many] days 人然而他們多日 日子、時候 3782 Conj‑w, Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3mp Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: third person masculine plural ū·ḇə·hik·kā·šə·lām, וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם Now when they fall 他們仆倒 跌倒 5826 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yê·‘ā·zə·rū יֵעָזְר֖וּ they shall be aided 得 幫助 5828 N‑ms Noun - masculine singular ‘ê·zer עֵ֣זֶר with a help 扶助 幫助 4592 Adj‑ms Adjective - masculine singular mə·‘āṭ; מְעָ֑ט little 的時候稍 一點點、很少 3867 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·nil·wū וְנִלְו֧וּ but shall join 親近 Qal 借、加入；Hif'il 出借 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֛ם with them 他們 攻擊、在…上面 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm רַבִּ֖ים many 卻有許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 2519 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural ba·ḥă·laq·laq·qō·wṯ. בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ by intrigue 人用諂媚的話 諂言、滑溜的 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִן־ And [some] of those 中有些 從、出、離 7919 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural ham·maś·kî·lîm הַמַּשְׂכִּילִ֣ים of understanding 智慧人 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 3782 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yik·kā·šə·lū, יִכָּֽשְׁל֗וּ shall fall 仆倒 跌倒 6884 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liṣ·rō·wp̄ לִצְר֥וֹף to refine 的為要熬煉 熔解、精煉、試驗 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural bā·hem בָּהֶ֛ם them － 在、用、藉著 1305 Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct ū·lə·ḇā·rêr וּלְבָרֵ֥ר and purify [them] 使他們清淨 磨亮、潔淨 3835 Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct wə·lal·bên וְלַלְבֵּ֖ן and make [them] white 潔白 變白 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ [until] 直到 直到 6256 N‑csc Noun - common singular construct ‘êṯ עֵ֣ת the time 末了 時候 7093 N‑ms Noun - masculine singular qêṣ; קֵ֑ץ of the end 末了 尾端、結尾 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ because 因為 因為、不必翻譯 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֖וֹד [it is] still 事就了結 再、仍然 4150 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·mō·w·‘êḏ. לַמּוֹעֵֽד׃ for the appointed time 到了定期 集會、節慶、定點、定時 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֨ה And shall do 而行 做 7522 Prep‑k | N‑msc | 3ms Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḵir·ṣō·w·nōw כִרְצוֹנ֜וֹ according to his own will 必任意 喜悅、悅納、恩典、意願 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ the king 王 君王、國王 7311 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiṯ·rō·w·mêm וְיִתְרוֹמֵ֤ם and he shall exalt 自高 高舉、抬高 1431 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiṯ·gad·dêl וְיִתְגַּדֵּל֙ and magnify himself 自大 長大、變大 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ above 超過 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 所有的 全部、整個、各 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl, אֵ֔ל god 神 上帝、神明、能力、力量 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al וְעַל֙ and against 攻擊 在…上面 410 N‑msc Noun - masculine singular construct ’êl אֵ֣ל the God 萬神 上帝、神明、能力、力量 410 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lîm, אֵלִ֔ים of gods 之神 上帝、神明、能力、力量 1696 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֖ר shall speak － Pi'el 講、說、指揮 6381 V‑Nifal‑Prtcpl‑fp Verb - Nifal - Participle - feminine plural nip̄·lā·’ō·wṯ; נִפְלָא֑וֹת blasphemies 又用奇異的話 是奇妙的 6743 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiṣ·lî·aḥ וְהִצְלִ֙יחַ֙ and shall prosper 他必行事亨通 亨通、繁榮 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ till 直到 直到 3615 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular kā·lāh כָּ֣לָה has been accomplished 完畢 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 2195 N‑ms Noun - masculine singular za·‘am, זַ֔עַם the wrath 主的忿怒 惱恨、憤慨、生氣 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 因為 因為、不必翻譯 2782 V‑Nifal‑Prtcpl‑fs Verb - Nifal - Participle - feminine singular ne·ḥĕ·rā·ṣāh נֶחֱרָצָ֖ה what has been determined 所定的事 決定、磨利、切斷 6213 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular ne·‘ĕ·śā·ṯāh. נֶעֱשָֽׂתָה׃ shall be done 必然成就 做 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ And 顧 在…上面 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י the God 的神 上帝、神、神明 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָיו֙ of his fathers 他列祖 父親、祖先 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א neither 他必不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn, יָבִ֔ין He shall regard 顧 聰明、明辨 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ nor 高過 在…上面 2532 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥem·daṯ חֶמְדַּ֥ת the desire 所羨慕 喜愛之物 802 N‑fp Noun - feminine plural nā·šîm נָשִׁ֛ים of women 婦女 女人、妻子 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַֽל־ and 高過 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ any 的神無論何 全部、整個、各 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah אֱל֖וֹהַּ god 神 上帝、神、神明 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א nor 也不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn; יָבִ֑ין regard 他都不顧 聰明、明辨 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 因為 因為、不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ above 高過 在…上面 3605 N‑ms Noun - masculine singular kōl כֹּ֖ל [them] all 一切 全部、整個、各 1431 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·gad·dāl. יִתְגַּדָּֽל׃ he shall exalt himself 他必自大 長大、變大 433 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct wə·le·’ĕ·lō·ah וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ But a god 的神 上帝、神、神明 4581 N‑mp Noun - masculine plural mā·‘uz·zîm, מָֽעֻזִּ֔ים of fortresses 保障 保障、避難所 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in － 在…上面 3653 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kan·nōw כַּנּ֖וֹ their place － 根基、地方、官職、職位 3513 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḵab·bêḏ; יְכַבֵּ֑ד he shall honor 他倒要敬拜 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 433 Conj‑w, Prep‑l | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular wə·le·’ĕ·lō·w·ah וְלֶאֱל֜וֹהַּ and a god 的神 上帝、神、神明 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 所 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不 不 3045 V‑Qal‑Perf‑3cp | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: third person masculine singular yə·ḏā·‘u·hū יְדָעֻ֣הוּ did know 認識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֗יו his fathers 他列祖 父親、祖先 3513 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḵab·bêḏ יְכַבֵּ֛ד he shall honor 敬奉 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 2091 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·zā·hāḇ בְּזָהָ֥ב with gold 用金 金 3701 Conj‑w, Prep‑b | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular ū·ḇə·ḵe·sep̄ וּבְכֶ֛סֶף and silver 銀 銀子、錢 68 Conj‑w, Prep‑b | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular ū·ḇə·’e·ḇen וּבְאֶ֥בֶן and with stones 石 石頭、法碼、寶石 3368 Adj‑fs Adjective - feminine singular yə·qā·rāh יְקָרָ֖ה precious 寶 寶貴的、有價值的 2530 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fp Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural ū·ḇa·ḥă·mu·ḏō·wṯ. וּבַחֲמֻדֽוֹת׃ and pleasant things － 喜悅 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֞ה Thus he shall act 的幫助攻破 做 4013 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·miḇ·ṣə·rê לְמִבְצְרֵ֤י against the fortresses 的保障 堡壘、保障 4581 N‑mp Noun - masculine plural mā·‘uz·zîm מָֽעֻזִּים֙ strongest 最堅固 堡壘、保障、避難所 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 他必靠 跟 433 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ a god 神 上帝、神、神明 5236 N‑ms Noun - masculine singular nê·ḵār, נֵכָ֔ר foreign 外邦 外國人、外邦人 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 凡 不必翻譯 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hik·kîr [הכיר]  -  － 認識、承認 5234 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yak·kîr (יַכִּ֖יר) he shall acknowledge 承認 認識、承認 7235 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yar·beh יַרְבֶּ֣ה [and] advance 加給 多、變多 3519 N‑ms Noun - masculine singular ḵā·ḇō·wḏ; כָב֑וֹד [its] glory 他的他必將榮耀 榮光、尊榮、貴重 4910 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural wə·him·šî·lām וְהִמְשִׁילָם֙ and he shall cause them to rule 他們使他們管轄 掌權、治理 7227 Prep‑b, Art | Adj‑mp Preposition-b, Article :: Adjective - masculine plural bā·rab·bîm, בָּֽרַבִּ֔ים over many 許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 127 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wa·’ă·ḏā·māh וַאֲדָמָ֖ה and the land 地與他們 地 2505 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥal·lêq יְחַלֵּ֥ק divide 分 分割、分配 4242 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bim·ḥîr. בִּמְחִֽיר׃ for gain 人又為賄賂 雇價 6256 Conj‑w, Prep‑b | N‑csc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - common singular construct ū·ḇə·‘êṯ וּבְעֵ֣ת And at the time 到末了 時候 7093 N‑ms Noun - masculine singular qêṣ, קֵ֗ץ of the end 到末了 尾端、結尾 5055 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·nag·gaḥ יִתְנַגַּ֤ח shall attack 交戰 推、用角牴撞 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw עִמּוֹ֙ him 要與他 跟 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 5045 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·ne·ḡeḇ, הַנֶּ֔גֶב of the south 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 8175 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiś·tā·‘êr וְיִשְׂתָּעֵ֨ר and shall come like a whirlwind 勢如暴風 打顫、懼怕、毛髮直豎 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֜יו against him 來攻擊他 在…上面 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 6828 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṣ·ṣā·p̄ō·wn, הַצָּפ֗וֹן of the North 北方 北方 7393 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·re·ḵeḇ בְּרֶ֙כֶב֙ with chariots 必用戰車 車輛、戰車、上磨石 6571 Conj‑w, Prep‑b | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm, וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים and horsemen 馬兵 馬、馬兵 591 Conj‑w, Prep‑b | N‑fp Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine plural ū·ḇā·’o·nî·yō·wṯ וּבָאֳנִיּ֖וֹת and with ships 戰船 船 7227 Adj‑fp Adjective - feminine plural rab·bō·wṯ; רַבּ֑וֹת many 和許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā וּבָ֥א and he shall enter 也必進入 來、進入、臨到、發生 776 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural ḇa·’ă·rā·ṣō·wṯ בַאֲרָצ֖וֹת the countries 列國 地、邦國、疆界 7857 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šā·ṭap̄ וְשָׁטַ֥ף and overwhelm [them] 如洪水氾濫 漲溢、漫過 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·ḇār. וְעָבָֽר׃ and pass through 如洪水氾濫 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā וּבָא֙ And He shall enter 又必進入 來、進入、臨到、發生 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ Land 之地 地、邦國、疆界 6643 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haṣ·ṣə·ḇî, הַצְּבִ֔י the Glorious 那榮美 華美、優雅、美麗、羚羊 7227 Conj‑w | Adj‑fp Conjunctive waw :: Adjective - feminine plural wə·rab·bō·wṯ וְרַבּ֖וֹת and many [countries] 有許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3782 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yik·kā·šê·lū; יִכָּשֵׁ֑לוּ shall be overthrown 國就被傾覆 跌倒 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֙לֶּה֙ but these － 這些 4422 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yim·mā·lə·ṭū יִמָּלְט֣וּ shall escape 必脫離 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 3027 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mî·yā·ḏōw, מִיָּד֔וֹ from his hand 他的手 手、邊、力量、權勢 123 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·ḏō·wm אֱד֣וֹם Edom 但以東人 以東 4124 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·mō·w·’āḇ, וּמוֹאָ֔ב and Moab 摩押人 摩押 7225 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·rê·šîṯ וְרֵאשִׁ֖ית and the prominent 和一大半 開始、首要 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 5983 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘am·mō·wn. עַמּֽוֹן׃ of Ammon 亞捫 亞捫 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiš·laḥ וְיִשְׁלַ֥ח And He shall stretch out 他必伸 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָד֖וֹ his hand 手 手、邊、力量、權勢 776 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural ba·’ă·rā·ṣō·wṯ; בַּאֲרָצ֑וֹת against the countries 攻擊列國 地、邦國、疆界 776 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·’e·reṣ וְאֶ֣רֶץ and the land 地 地、邦國、疆界 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt 埃及 埃及 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 也不 不 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯih·yeh תִהְיֶ֖ה shall － 是、成為、臨到 6413 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lip̄·lê·ṭāh. לִפְלֵיטָֽה׃ escape 得脫離 逃脫 4910 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·mā·šal, וּמָשַׁ֗ל And He shall have power 他必把持 掌權、治理 4362 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·miḵ·man·nê בְּמִכְמַנֵּי֙ over the treasures 財寶 收藏的寶藏 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ הַזָּהָ֣ב of gold 的金 金 3701 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hak·ke·sep̄, וְהַכֶּ֔סֶף and silver 銀 銀子、錢 3605 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ḵōl וּבְכֹ֖ל and over all 和各樣的 全部、整個、各 2530 N‑fpc Noun - feminine plural construct ḥă·mu·ḏō·wṯ חֲמֻד֣וֹת the precious things － 喜悅 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 埃及 埃及 3864 Conj‑w | N‑proper‑mp Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine plural wə·lu·ḇîm וְלֻבִ֥ים and the Libyans 利比亞人 路比人 3569 Conj‑w | N‑proper‑mp Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine plural wə·ḵu·šîm וְכֻשִׁ֖ים and Ethiopians [shall follow] 和古實人 古實人 4703 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·miṣ·‘ā·ḏāw. בְּמִצְעָדָֽיו׃ at his heels 都必跟從他 腳步 8052 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·šə·mu·‘ō·wṯ וּשְׁמֻע֣וֹת But news 必有消息 消息 926 V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yə·ḇa·hă·lu·hū, יְבַהֲלֻ֔הוּ shall trouble him 擾亂他 驚惶、困擾、焦慮 4217 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mim·miz·rāḥ מִמִּזְרָ֖ח from the east 但從東方 日出的方向、東方 6828 Conj‑w, Prep‑m | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular ū·miṣ·ṣā·p̄ō·wn; וּמִצָּפ֑וֹן and the north 和北方 北方 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·ṣā וְיָצָא֙ therefore he shall go out 出去 出去 2534 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ḥê·mā בְּחֵמָ֣א with fury 發烈怒 怒氣、熱 1419 Adj‑fs Adjective - feminine singular ḡə·ḏō·lāh, גְדֹלָ֔ה great 他就大 大的、偉大的 8045 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haš·mîḏ לְהַשְׁמִ֥יד to destroy 人殺滅 拆毀、滅絕、毀滅 2763 Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct ū·lə·ha·ḥă·rîm וּֽלְהַחֲרִ֖ים and annihilate 淨盡 全然毀壞 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm. רַבִּֽים׃ many 要將多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 5193 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiṭ·ṭa‘ וְיִטַּע֙ And he shall plant 設立 栽種 168 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ā·ho·le אָהֳלֶ֣י the tents 的帳幕 帳棚、帳蓬 643 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ap·paḏ·nōw, אַפַּדְנ֔וֹ of his palace 他如宮殿 宮殿 996 Prep Preposition bên בֵּ֥ין between 中間 在…之間 3220 N‑mp Noun - masculine plural yam·mîm יַמִּ֖ים the seas 他必在海 海、西方 2022 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·har- לְהַר־ and the mountain 山 山 6643 N‑msc Noun - masculine singular construct ṣə·ḇî- צְבִי־ glorious 和榮美的 華美、優雅、美麗、羚羊 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš; קֹ֑דֶשׁ holy 聖 聖所、聖物、神聖 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·ḇā וּבָא֙ and yet he shall come 然而到了 來、進入、臨到、發生 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to － 直到 7093 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qiṣ·ṣōw, קִצּ֔וֹ his end 他的結局 尾端、結尾 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and no one 必無人 不存在、沒有 5826 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·w·zêr עוֹזֵ֖ר will help 能幫助 幫助 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ him － 給、往、向、到、歸屬於