6256 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑cs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - common singular ū·ḇā·‘êṯ וּבָעֵ֣ת And at time 時 時候 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî הַהִיא֩ that 那 他 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ יַעֲמֹ֨ד shall stand up 保佑 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 4317 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mî·ḵā·’êl מִֽיכָאֵ֜ל Michael 米迦勒 米迦勒 8269 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śar הַשַּׂ֣ר the prince 君 王子、統治者 1419 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֗וֹל great 的天使長原文是大 大的、偉大的 5975 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·‘ō·mêḏ הָעֹמֵד֮ who stands [watch] 必站起來 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over － 在…上面 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 之民 兒子、孫子、後裔、成員 5971 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘am·me·ḵā עַמֶּךָ֒ of your people 你本國 百姓、國民 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular wə·hā·yə·ṯāh וְהָיְתָה֙ and there shall be 並且有 是、成為、臨到 6256 N‑csc Noun - common singular construct ‘êṯ עֵ֣ת a time 時 時候 6869 N‑fs Noun - feminine singular ṣā·rāh, צָרָ֔ה of trouble 大艱難 災難、患難 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר Such as － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ never 沒 不 1961 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular nih·yə·ṯāh נִהְיְתָה֙ was 從有 是、成為、臨到 1961 Prep‑m | V‑Qal‑Inf Preposition-m :: Verb - Qal - Infinitive construct mih·yō·wṯ מִֽהְי֣וֹת since there was 有 是、成為、臨到 1471 N‑ms Noun - masculine singular gō·w, גּ֔וֹי a nation 國 國家、人民 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד [Even] to 以來直到 直到 6256 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·‘êṯ הָעֵ֣ת time 時 時候 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî; הַהִ֑יא that 此 他 6256 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑cs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - common singular ū·ḇā·‘êṯ וּבָעֵ֤ת and at time 時 時候 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî הַהִיא֙ that 此 他 4422 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mā·lêṭ יִמָּלֵ֣ט shall be delivered 上的必得拯救 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 5971 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘am·mə·ḵā, עַמְּךָ֔ your people 這樣的你本國的民 百姓、國民 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every one 中凡 全部、整個、各 4672 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular han·nim·ṣā הַנִּמְצָ֖א who is found － 尋找、追上、獲得、發現 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular kā·ṯūḇ כָּת֥וּב written 名錄 Qal 寫，Nif'al 被寫 5612 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bas·sê·p̄er. בַּסֵּֽפֶר׃ in the book 在冊 著作、書卷 7227 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural wə·rab·bîm וְרַבִּ֕ים And many 中的必有多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3463 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mî·yə·šê·nê מִיְּשֵׁנֵ֥י of those who sleep 睡 睡覺的 127 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’aḏ·maṯ- אַדְמַת־ of the earth 在塵埃 地 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֖ר in the dust 在塵埃 土、塵土 6974 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yā·qî·ṣū; יָקִ֑יצוּ shall awake 人復醒 醒 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֚לֶּה these 其中有 這些 2416 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·ḥay·yê לְחַיֵּ֣י to life 生 生命 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām, עוֹלָ֔ם everlasting 得永 古代、永遠 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֥לֶּה and these 的有 這些 2781 Prep‑l, Art | N‑fp Preposition-l, Article :: Noun - feminine plural la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ לַחֲרָפ֖וֹת to shame 受羞辱 羞辱、責備 1860 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḏir·’ō·wn לְדִרְא֥וֹן [and] contempt 被憎惡的 憎惡 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ everlasting 永遠 古代、永遠 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 7919 Conj‑w, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw, Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural wə·ham·maś·ki·lîm, וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים And Those who are wise 智慧人 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 2094 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yaz·hi·rū יַזְהִ֖רוּ shall shine 必發光 勸戒、教導、警告 2096 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·zō·har כְּזֹ֣הַר Like the brightness 光 發亮 7549 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rā·qî·a‘; הָרָקִ֑יעַ of the firmament 如同天上的 穹蒼 6663 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct ū·maṣ·dî·qê וּמַצְדִּיקֵי֙ and those who turn to righteousness 人歸義 是義的 7227 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·rab·bîm, הָֽרַבִּ֔ים many 那使多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3556 Prep‑k, Art | N‑mp Preposition-k, Article :: Noun - masculine plural kak·kō·w·ḵā·ḇîm כַּכּוֹכָבִ֖ים Like the stars 的必發光如星 星星、天象 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֥ם forever 直到永永 古代、永遠 5703 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·‘eḏ. וָעֶֽד׃ and ever 遠遠 永遠 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה But you 啊你 你 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·nî·yêl, דָֽנִיֵּ֗אל Daniel 但以理 但以理 5640 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular sə·ṯōm סְתֹ֧ם shut up 要隱藏 關閉、攔阻 1697 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֛ים the words 這話 話語、事情 2856 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·ḥă·ṯōm וַחֲתֹ֥ם and seal 封閉 封閉 5612 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular has·sê·p̄er הַסֵּ֖פֶר the book 這書 著作、書卷 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 直到 直到 6256 N‑csc Noun - common singular construct ‘êṯ עֵ֣ת the time 時 時候 7093 N‑ms Noun - masculine singular qêṣ; קֵ֑ץ of the end 末 尾端、結尾 7751 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·šō·ṭə·ṭū יְשֹׁטְט֥וּ shall run to and fro 人來往奔跑 來來去去、搖晃 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm רַבִּ֖ים many 必有多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 7235 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular wə·ṯir·beh וְתִרְבֶּ֥ה and shall increase 就必增長 多、變多 1847 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular had·dā·‘aṯ. הַדָּֽעַת׃ knowledge 或譯切心研究知識 知識 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·rā·’î·ṯî וְרָאִ֙יתִי֙ And looked 觀看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֣י I 我 我 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·nî·yêl, דָנִיֵּ֔אל Daniel 但以理 但以理 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה and there 見 看哪 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֥יִם two 兩個人 數目的「二」 312 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ă·ḥê·rîm אֲחֵרִ֖ים others 另有 別的 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ‘ō·mə·ḏîm; עֹמְדִ֑ים stood 站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד one 一個 數目的「一」 2008 Adv Adverb hên·nāh הֵ֙נָּה֙ on this － 到此處 8193 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct liś·p̄aṯ לִשְׂפַ֣ת bank 這邊 嘴唇、邊緣、言語 2975 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·’ōr, הַיְאֹ֔ר of the river 在河 尼羅河、河流 259 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·’e·ḥāḏ וְאֶחָ֥ד and one 一個 數目的「一」 2008 Adv Adverb hên·nāh הֵ֖נָּה on that － 到此處 8193 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct liś·p̄aṯ לִשְׂפַ֥ת bank 那邊 嘴唇、邊緣、言語 2975 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·’ōr. הַיְאֹֽר׃ of the river 在河 尼羅河、河流 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר And [one] said 的說 說 376 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’îš לָאִישׁ֙ to the man － 各人、人、男人、丈夫 3847 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct lə·ḇūš לְב֣וּשׁ clothed 穿 穿上 906 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bad·dîm, הַבַּדִּ֔ים in linen 細麻衣 亞麻布 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who [was] 有一個問那 不必翻譯 4605 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mim·ma·‘al מִמַּ֖עַל on 以上 在上面 4325 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mê·mê לְמֵימֵ֣י above the waters 水 水 2975 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·’ōr; הַיְאֹ֑ר of the river 站在河 尼羅河、河流 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 到 直到 4970 Interrog Interrogative mā·ṯay מָתַ֖י when shall [be] 幾時 何時 7093 N‑msc Noun - masculine singular construct qêṣ קֵ֥ץ the fulfillment 才應驗呢 尾端、結尾 6382 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hap·pə·lā·’ō·wṯ. הַפְּלָאֽוֹת׃ of these wonders 這奇異的事 奇妙 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’eš·ma‘ וָאֶשְׁמַ֞ע and I heard 我聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 376 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’îš הָאִ֣ישׁ ׀ the man － 各人、人、男人、丈夫 3847 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct lə·ḇūš לְב֣וּשׁ clothed 穿 穿上 906 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bad·dîm, הַבַּדִּ֗ים in linen 細麻衣 亞麻布 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [was] 那 不必翻譯 4605 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mim·ma·‘al מִמַּעַל֮ on 以上 在上面 4325 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mê·mê לְמֵימֵ֣י above the waters 水 水 2975 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·’ōr הַיְאֹר֒ of the river 站在河 尼羅河、河流 7311 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·rem וַיָּ֨רֶם and when he held up 舉起 高舉、抬高 3225 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yə·mî·nōw יְמִינ֤וֹ his right hand 右手 右手、右邊 8040 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·śə·mō·lōw וּשְׂמֹאלוֹ֙ and his left hand 左 左邊、左手 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 的向 對、向、往 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם heaven 天 天 7650 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·šā·ḇa‘ וַיִּשָּׁבַ֖ע and swore 的主起誓 Qal Nif'al 發誓，Hif'il 使起誓、囑咐 2416 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḥê בְּחֵ֣י by Him who lives 指著活 動物、活物 5769 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ō·w·lām; הָעוֹלָ֑ם forever 到永遠 古代、永遠 3588 Conj Conjunction kî כִּי֩ that [it shall be] 說 因為、不必翻譯 4150 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·mō·w·‘êḏ לְמוֹעֵ֨ד for a time 要到一載 集會、節慶、定點、定時 4150 N‑mp Noun - masculine plural mō·w·‘ă·ḏîm מֽוֹעֲדִ֜ים times 二載 集會、節慶、定點、定時 2677 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḥê·ṣî, וָחֵ֗צִי and half [a time] 半 一半 3615 Conj‑w, Prep | V‑Piel‑Inf Conjunctive waw, Preposition :: Verb - Piel - Infinitive construct ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ וּכְכַלּ֛וֹת and when has been completely 事就都應驗了 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 5310 V‑Piel‑Inf Verb - Piel - Infinitive construct nap·pêṣ נַפֵּ֥ץ shattered 載打破 打碎 3027 N‑fsc Noun - feminine singular construct yaḏ- יַד־ the power 權力 手、邊、力量、權勢 5971 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘am- עַם־ of the people 民 百姓、國民 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ holy 聖 聖所、聖物、神聖 3615 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tiḵ·le·nāh תִּכְלֶ֥ינָה shall be finished 事就都應驗了 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ all 一切 全部、整個、各 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh. אֵֽלֶּה׃ these [things] 的時候這 這些 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַאֲנִ֥י And Although I 我 我 8085 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·ma‘·tî שָׁמַ֖עְתִּי heard 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 這話卻不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ā·ḇîn; אָבִ֑ין I did understand 明白 聰明、明辨 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’ō·mə·rāh, וָאֹ֣מְרָ֔ה and I said 就說 說 113 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֕י My lord 我主 主人 4100 Interrog Interrogative māh מָ֥ה what [shall be] 是怎樣呢 什麼 319 N‑fs Noun - feminine singular ’a·ḥă·rîṯ אַחֲרִ֖ית the end 的結局 結局、後面 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh. אֵֽלֶּה׃ of these [things] 啊這些事 這些 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר And he said 他說 說 1980 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular lêḵ לֵ֣ךְ go [your way] － 去、來 1840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·nî·yêl; דָּנִיֵּ֑אל Daniel 但以理 但以理 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 5640 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural sə·ṯu·mîm סְתֻמִ֧ים [are] closed up 已經隱藏 關閉、攔阻 2856 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural wa·ḥă·ṯu·mîm וַחֲתֻמִ֛ים and sealed 封閉 封閉 1697 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֖ים the words 這話 話語、事情 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ till 直到 直到 6256 N‑csc Noun - common singular construct ‘êṯ עֵ֥ת the time 時 時候 7093 N‑ms Noun - masculine singular qêṣ. קֵֽץ׃ of the end 末 尾端、結尾 1305 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·bā·ră·rū יִ֠תְבָּֽרֲרוּ Shall be purified 人使自己清淨 磨亮、潔淨 3835 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiṯ·lab·bə·nū וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ and made white 潔白 變白 6884 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiṣ·ṣā·rə·p̄ū וְיִצָּֽרְפוּ֙ and refined 且被熬煉 熔解、精煉、試驗 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm, רַבִּ֔ים Many 必有許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 7561 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hir·šî·‘ū וְהִרְשִׁ֣יעוּ but shall do wickedly 仍必行惡 行惡、犯罪 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm, רְשָׁעִ֔ים the wicked 但惡人 邪惡的 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and none 都不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḇî·nū יָבִ֖ינוּ shall understand 明白 聰明、明辨 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm; רְשָׁעִ֑ים of the wicked 惡人 邪惡的 7919 Conj‑w, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw, Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural wə·ham·maś·ki·lîm וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים but the wise 惟獨智慧人 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 995 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḇî·nū. יָבִֽינוּ׃ shall understand 能明白 聰明、明辨 6256 Conj‑w, Prep‑m | N‑cs Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - common singular ū·mê·‘êṯ וּמֵעֵת֙ And from the time 的時候 時候 5493 V‑Hofal‑Perf‑3ms Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular hū·sar הוּסַ֣ר [that] is taken away 從除掉 轉離、除去 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the daily [sacrifice] 常 經常、一直、連續 5414 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·lā·ṯêṯ וְלָתֵ֖ת and is set up 獻的燔祭並設立 給 8251 N‑ms Noun - masculine singular šiq·qūṣ שִׁקּ֣וּץ the abomination 可憎之物 可憎的事、偶像 8074 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mêm; שֹׁמֵ֑ם of desolation 那行毀壞 離棄、荒涼、驚駭、昏迷 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֕ים [there shall be] days 日 日子、時候 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף A thousand 必有一千 許多、數目的「一千」 3967 Number‑fd Number - fd mā·ṯa·yim מָאתַ֥יִם two hundred 二百 數目的「一百」 8673 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·ṯiš·‘îm. וְתִשְׁעִֽים׃ and ninety 九十 數目的「九十」 835 Interjection Interjection ’aš·rê אַשְׁרֵ֥י Blessed [is] 的那人便為有福 幸福、快樂 2442 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ham·ḥak·keh הַֽמְחַכֶּ֖ה he who waits 等 等候 5060 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yag·gî·a‘; וְיַגִּ֑יעַ and comes 到 接觸、觸及 3117 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·yā·mîm לְיָמִ֕ים to the days 日 日子、時候 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֕לֶף A thousand 一千 許多、數目的「一千」 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš שְׁלֹ֥שׁ three 三 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred 百 數目的「一百」 7970 Number‑cp Number - common plural šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֥ים thirty 三十 數目的「三十」 2568 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wa·ḥă·miš·šāh. וַחֲמִשָּֽׁה׃ and five 五 數目的「五」 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה But you 你 你 1980 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular lêḵ לֵ֣ךְ go [your way] － 去、來 7093 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular laq·qêṣ; לַקֵּ֑ץ till the end 等候結局 尾端、結尾 5117 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular wə·ṯā·nū·aḥ וְתָנ֛וּחַ for you shall rest 因為你必安歇 安息、休息 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular wə·ṯa·‘ă·mōḏ וְתַעֲמֹ֥ד and will arise 你必起來 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 1486 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·ḡō·rā·lə·ḵā לְגֹרָלְךָ֖ to your inheritance 享受你的福分 份、籤 7093 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·qêṣ לְקֵ֥ץ at the end 到了末 尾端、結尾 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yā·mîn. הַיָּמִֽין׃ of the days 期 日子、時候