7200 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: first person common singular way·yar·’ê·nî, וַיַּרְאֵ֗נִי And he showed me 天使原文是他又指給我看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 約書亞 約書亞 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן the priest 祭司 祭司 1419 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֔וֹל high 大 大的、偉大的 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·mêḏ עֹמֵ֕ד standing 站在 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 面前 在…之前 4397 N‑msc Noun - masculine singular construct mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel 的使者 使者 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7854 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·haś·śā·ṭān וְהַשָּׂטָ֛ן and Satan 撒但 撒但 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·mêḏ עֹמֵ֥ד standing 也站 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ at 在 在…上面 3225 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yə·mî·nōw יְמִינ֖וֹ his right hand 約書亞的右邊 右手、右邊 7853 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular lə·śiṭ·nōw. לְשִׂטְנֽוֹ׃ to oppose him 與他作對 作對 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר And said 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 向 向、往 7854 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śā·ṭān, הַשָּׂטָ֗ן Satan 撒但 撒但 1605 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḡ·‘ar יִגְעַ֨ר rebuke 責備 責備 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 哪耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular bə·ḵā בְּךָ֙ you － 在、用、藉著 7854 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śā·ṭān, הַשָּׂטָ֔ן Satan 撒但 撒但 1605 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiḡ·‘ar וְיִגְעַ֤ר and rebuke 責備 責備 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 的耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular bə·ḵā, בְּךָ֔ you － 在、用、藉著 977 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hab·bō·ḥêr הַבֹּחֵ֖ר who has chosen 就是揀選 選擇 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim; בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō·w הֲל֧וֹא [Is] not 不是 不 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֦ה this 這 這個 181 N‑ms Noun - masculine singular ’ūḏ א֖וּד a firebrand 的一根柴嗎 火把、牌子 5337 V‑Hofal‑Prtcpl‑ms Verb - Hofal - Participle - masculine singular muṣ·ṣāl מֻצָּ֥ל plucked 中抽出來 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 784 Prep‑m | N‑cs Preposition-m :: Noun - common singular mê·’êš. מֵאֵֽשׁ׃ from the fire 從火 火 3091 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·hō·wō·šu·a‘ וִיהוֹשֻׁ֕עַ now Joshua 約書亞 約書亞 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֥ה was － 作、是、成為、臨到 3847 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular lā·ḇuš לָבֻ֖שׁ clothed 穿著 穿 899 N‑mp Noun - masculine plural bə·ḡā·ḏîm בְּגָדִ֣ים with garments 的衣服 衣服 6674 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣō·w·’îm; צוֹאִ֑ים filthy 污穢 污穢的 5975 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·‘ō·mêḏ וְעֹמֵ֖ד and was standing 站 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…之前 4397 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mal·’āḵ. הַמַּלְאָֽךְ׃ the Angel 在使者 使者 6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֣עַן And He answered － I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and spoke 使者吩咐 說 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 又對 向、往 5975 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·‘ō·mə·ḏîm הָעֹמְדִ֤ים those who stood 站在 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw לְפָנָיו֙ before Him 面前 在…之前 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 的說 說 5493 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hā·sî·rū הָסִ֛ירוּ take away 你們要脫去 轉離 899 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bə·ḡā·ḏîm הַבְּגָדִ֥ים the garments 的衣服 衣服 6674 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural haṣ·ṣō·’îm הַצֹּאִ֖ים filthy 污穢 污穢的 5921 Prep‑m | 3ms Preposition-m :: third person masculine singular mê·‘ā·lāw; מֵעָלָ֑יו from him 他 在…上面 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and He said 約書亞說 說 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him 又對 向、往 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh רְאֵ֨ה See － Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5674 V‑Hifil‑Perf‑1cs Verb - Hifil - Perfect - first person common singular he·‘ĕ·ḇar·tî הֶעֱבַ֤רְתִּי I have removed 脫離 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 5921 Prep‑m | 2ms Preposition-m :: second person masculine singular mê·‘ā·le·ḵā מֵעָלֶ֙יךָ֙ from you 我使你 在…上面 5771 N‑csc | 2ms Noun - common singular construct :: second person masculine singular ‘ă·wō·ne·ḵā, עֲוֺנֶ֔ךָ your iniquity 罪孽 罪孽 3847 Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Infinitive absolute wə·hal·bêš וְהַלְבֵּ֥שׁ and I will clothe 穿上 穿 853 DirObjM | 2ms Direct object marker :: second person masculine singular ’ō·ṯə·ḵā אֹתְךָ֖ you 要給你 不必翻譯 4254 N‑fp Noun - feminine plural ma·ḥă·lā·ṣō·wṯ. מַחֲלָצֽוֹת׃ with rich robes 華美的衣服 節期用服裝 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’ō·mar וָאֹמַ֕ר And I said 我說 說 7760 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·śî·mū יָשִׂ֛ימוּ let them put 戴 放、置 6797 N‑ms Noun - masculine singular ṣā·nîp̄ צָנִ֥יף a turban 的冠冕 頭巾、頭飾 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr טָה֖וֹר clean 要將潔淨 純正的、潔淨的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 7218 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rō·šōw; רֹאשׁ֑וֹ his head 他頭 頭、起頭、山頂、領袖 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·śî·mū וַיָּשִׂימוּ֩ So they put 戴 放、置 6797 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haṣ·ṣā·nîp̄ הַצָּנִ֨יף a turban 的冠冕 頭巾、頭飾 2889 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular haṭ·ṭā·hō·wr הַטָּה֜וֹר clean 上他們就把潔淨 純正的、潔淨的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 7218 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rō·šōw, רֹאשׁ֗וֹ his head 他頭 頭、起頭、山頂、領袖 3847 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular way·yal·bi·šu·hū וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ and they put on him 上給他穿上 穿 899 N‑mp Noun - masculine plural bə·ḡā·ḏîm, בְּגָדִ֔ים the clothes 華美的衣服 衣服 4397 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mal·’aḵ וּמַלְאַ֥ךְ And the Angel 的使者 使者 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·mêḏ. עֹמֵֽד׃ stood by 在旁邊站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5749 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·‘aḏ וַיָּ֙עַד֙ And admonished 告誡 作見證 4397 N‑msc Noun - masculine singular construct mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel of 的使者 使者 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3091 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bî·hō·wō·šu·a‘ בִּיהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 約書亞 約書亞 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 3541 Adv Adverb kōh- כֹּה־ thus 如此 如此、這樣 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֞ר says 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֗וֹת of hosts 萬軍 軍隊、戰爭、服役 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 你若 若、如果 1870 Prep‑b | N‑cpc | 1cs Preposition-b :: Noun - common plural construct :: first person common singular biḏ·rā·ḵay בִּדְרָכַ֤י in My ways 我的道 道路、行為、方向、方法 1980 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tê·lêḵ תֵּלֵךְ֙ you will walk － 來、去 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im וְאִ֣ם and if 你若 若、如果 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4931 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular miš·mar·tî מִשְׁמַרְתִּ֣י My command 我的命令 命令、守衛、留神觀察 8104 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiš·mōr, תִשְׁמֹ֔ר you will keep 謹守 遵守、保護、小心 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ and also 就可以 甚至、也 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּה֙ you 你 你 1777 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tā·ḏîn תָּדִ֣ין shall judge 管理 審判、競爭、辯護 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1004 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bê·ṯî, בֵּיתִ֔י My house 我的家 殿、房子、家 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֖ם and likewise 就可以 甚至、也 8104 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiš·mōr תִּשְׁמֹ֣ר have charge 看守 遵守、保護、小心 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־ of － 不必翻譯 2691 N‑cpc | 1cs Noun - common plural construct :: first person common singular ḥă·ṣê·rāy; חֲצֵרָ֑י My courts 我的院宇 I 院子；II 村莊 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֤י and I will give 我也要使 給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֙ you － 因、給、往、向、到、歸屬於 4108 N‑mp Noun - masculine plural mah·lə·ḵîm, מַהְלְכִ֔ים places to walk 來往 旅途、行走 996 Prep Preposition bên בֵּ֥ין Among 中間 在…之間 5975 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·‘ō·mə·ḏîm הָעֹמְדִ֖ים who stand here 站立的人 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these 在這些 這些 8085 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ma‘- שְֽׁמַֽע־ Hear 聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 4994 Interjection Interjection nā נָ֞א now 都當 作為鼓勵語的一部份 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ Joshua 約書亞 約書亞 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן the priest 祭司 祭司 1419 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֗וֹל high 大 大的、偉大的 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּה֙ You 啊你 你 7453 Conj‑w | N‑mpc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular wə·rê·‘e·ḵā וְרֵעֶ֙יךָ֙ and your companions 的同伴 鄰舍、朋友 3427 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hay·yō·šə·ḇîm הַיֹּשְׁבִ֣ים who sit 和坐 居住、坐、停留 6440 Prep‑l | N‑cpc | 2ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular lə·p̄ā·ne·ḵā, לְפָנֶ֔יךָ before you 在你面前 在…之前 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for － 因為、不必翻譯 376 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’an·šê אַנְשֵׁ֥י men － 各人、人、男人、丈夫 4159 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·p̄êṯ מוֹפֵ֖ת a [wondrous] sign 是作預兆 奇蹟 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh; הֵ֑מָּה they [are] 他們 他們 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for － 因為、不必翻譯 2005 Interjection | 1cs Interjection :: first person common singular hin·nî הִנְנִ֥י behold － 看哪 935 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mê·ḇî מֵבִ֛יא I am bringing forth 發出 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  必使 不必翻譯 5650 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘aḇ·dî עַבְדִּ֖י My Servant 我僕人 僕人、奴隸 6780 N‑ms Noun - masculine singular ṣe·maḥ. צֶֽמַח׃ the BRANCH 大衛的苗裔 發芽、生長 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י ׀ For － 因為、不必翻譯 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֣ה behold 看哪 看哪 68 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’e·ḇen, הָאֶ֗בֶן the stone 的石頭 石頭、法碼、寶石 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that 所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular nā·ṯat·tî נָתַ֙תִּי֙ I have laid 立 給 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 面前 在…之前 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua 我在約書亞 約書亞 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Upon 在 在…上面 68 N‑fs Noun - feminine singular ’e·ḇen אֶ֥בֶן stone 塊石頭 石頭、法碼、寶石 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת one 一 數目的「一」 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֣ה [are] seven 上有七 數目的「七」 5869 N‑cd Noun - cd ‘ê·nā·yim; עֵינָ֑יִם eyes 眼 眼目、眼睛 2005 Interjection | 1cs Interjection :: first person common singular hin·nî הִנְנִ֧י Behold － 看哪 6605 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·p̄at·tê·aḥ מְפַתֵּ֣חַ I will engrave 要親自雕刻 打開、鬆開、雕刻 6603 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular pit·tu·ḥāh, פִּתֻּחָ֗הּ its inscription 這石頭 銘刻 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻם֙ says 說 話語 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts 萬軍 軍隊、戰爭、服役 4185 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular ū·maš·tî וּמַשְׁתִּ֛י and I will remove 之間除掉 離開 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5771 N‑csc Noun - common singular construct ‘ă·wōn עֲוֺ֥ן the iniquity 的罪孽 罪孽 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ- הָאָֽרֶץ־ of land 地 地、邦國、疆界 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî הַהִ֖יא that 這 他、她 3117 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·yō·wm בְּי֥וֹם in day 日 日子、時候 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one 並要在一 數目的「一」 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם In day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū, הַה֗וּא that 當那 他 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻם֙ says 說的 話語 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts 這是萬軍 軍隊、戰爭、服役 7121 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tiq·rə·’ū תִּקְרְא֖וּ will invite 要請 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ Everyone 你們各人 各人、人、男人、丈夫 7453 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·rê·‘ê·hū; לְרֵעֵ֑הוּ his neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ under 坐在 向、往 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֥חַת Under 下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 1612 N‑cs Noun - common singular ge·p̄en גֶּ֖פֶן his vine 葡萄樹 葡萄、葡萄樹 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and 和 向、往 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under 下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8384 N‑fs Noun - feminine singular tə·’ê·nāh. תְּאֵנָֽה׃ his fig tree 無花果樹 無花果、無花果樹