7592 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural ša·’ă·lū שַׁאֲל֨וּ Ask 求 問、求 3068 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh מֵיְהוָ֤ה Yahweh 的耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4306 N‑ms Noun - masculine singular mā·ṭār מָטָר֙ for rain 雨 雨 6256 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·‘êṯ בְּעֵ֣ת in the time 的時候 時候 4456 N‑ms Noun - masculine singular mal·qō·wōš, מַלְק֔וֹשׁ of the latter rain 當春雨 春雨、後雨 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 他 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·śeh עֹשֶׂ֣ה will make 你們要向發 做 2385 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·zî·zîm; חֲזִיזִ֑ים flashing clouds 閃電 閃電 4306 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mə·ṭar- וּמְטַר־ and rain 甘霖 雨 1653 N‑ms Noun - masculine singular ge·šem גֶּ֙שֶׁם֙ showers 甘霖 雨 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֣ן of He will give 降下 給 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem, לָהֶ֔ם them － 給、往、向、到、歸屬於 376 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·’îš לְאִ֖ישׁ for everyone 必為眾人 各人、人、男人、丈夫 6212 N‑ms Noun - masculine singular ‘ê·śeḇ עֵ֥שֶׂב Grass 生長菜蔬 青草 7704 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baś·śā·ḏeh. בַּשָּׂדֶֽה׃ in the field 使田園 田地 3588 Conj Conjunction kî כִּ֧י For 因為 因為、不必翻譯 8655 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hat·tə·rā·p̄îm הַתְּרָפִ֣ים the idols 家神 家中的神像，偶像 1696 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural dib·bə·rū- דִּבְּרוּ־ speak 所言 Pi'el 講、說、指揮 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen, אָ֗וֶן delusion 的是虛空 行惡、邪惡、患難 7080 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural wə·haq·qō·ws·mîm וְהַקּֽוֹסְמִים֙ and the diviners 卜士 占卜 2372 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḥā·zū חָ֣זוּ envision 所見 看、注意、察覺、預言 8267 N‑ms Noun - masculine singular še·qer, שֶׁ֔קֶר lies 的是虛假 虛假 2472 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wa·ḥă·lō·mō·wṯ וַֽחֲלֹמוֹת֙ and dreams 夢 夢 7723 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·w הַשָּׁ֣וא‪‬ FALSE 的是假 虛假、虛空 1696 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏab·bê·rū, יְדַבֵּ֔רוּ tell 做夢者所說 Pi'el 講、說、指揮 1892 N‑ms Noun - masculine singular he·ḇel הֶ֖בֶל in vain 他們白白地 蒸氣、氣息 5162 V‑Piel‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yə·na·ḥê·mūn; יְנַֽחֵמ֑וּן they comfort 安慰 安慰 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 人所以 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּן֙ thus 人所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 5265 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·sə·‘ū נָסְע֣וּ [the people] wend their way 流離 拔起、移除、啟程 3644 Prep Preposition ḵə·mōw- כְמוֹ־ like 眾人如 像 6629 N‑cs Noun - common singular ṣōn, צֹ֔אן sheep 羊 羊 6031 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·nū יַעֲנ֖וּ they are in trouble 就受苦 I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ because 因 因為、不必翻譯 369 Adv Adverb ’ên אֵ֥ין [there is] no 無 不存在、沒有 7462 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rō·‘eh. רֹעֶֽה׃ shepherd 牧人 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Against 向 在…上面 7462 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·rō·‘îm הָֽרֹעִים֙ the shepherds 牧人 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 2734 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·rāh חָרָ֣ה is kindled 發作 發怒、燃燒 639 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ap·pî, אַפִּ֔י My anger 我的怒氣 怒氣、鼻子 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and 向 在…上面 6260 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·‘at·tū·ḏîm הָעַתּוּדִ֖ים the goatherds 公山羊 首領、公羊 6485 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ep̄·qō·wḏ; אֶפְק֑וֹד I will punish 我必懲罰 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因 因為、不必翻譯 6485 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular p̄ā·qaḏ פָקַד֩ will visit 眷顧 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֤וֹת of hosts 我萬軍 軍隊、戰爭、服役 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  就是 不必翻譯 5739 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘eḏ·rōw עֶדְרוֹ֙ His flock 自己的羊群 羊群、畜群 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他們 不必翻譯 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 家 家、房屋、殿 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 猶大 猶大 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·śām וְשָׂ֣ם and will make 必使 置、放 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם them 他們 不必翻譯 5483 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·sūs כְּס֥וּס as horse 馬 馬 1935 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular hō·w·ḏōw הוֹד֖וֹ His royal 如駿 威嚴、壯麗 4421 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bam·mil·ḥā·māh. בַּמִּלְחָמָֽה׃ in the battle 在陣上 戰爭 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū מִמֶּ֤נּוּ From him 從他 從、出、離 6438 N‑fs Noun - feminine singular p̄in·nāh פִנָּה֙ the cornerstone 房角石 房角石 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū מִמֶּ֣נּוּ from him 從他 從、出、離 3489 N‑fs Noun - feminine singular yā·ṯêḏ, יָתֵ֔ד the [tent] peg 釘子 釘子、橛子 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū מִמֶּ֖נּוּ from him 從他 從、出、離 7198 N‑fsc Noun - feminine singular construct qe·šeṯ קֶ֣שֶׁת the bow 的弓 弓 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה battle 爭戰 戰爭 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū מִמֶּ֛נּוּ from him 從他 從、出、離 3318 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ṣê יֵצֵ֥א comes 而出 出去 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ every 和一切 全部、整個、各 5065 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·w·ḡêś נוֹגֵ֖שׂ ruler 掌權 欺壓、壓迫 3162 Adv Adverb yaḥ·dāw. יַחְדָּֽו׃ together 的都 一起 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū וְהָי֨וּ And they shall be 他們必 作、是、成為、臨到 1368 Prep‑k | Adj‑mp Preposition-k :: Adjective - masculine plural ḵə·ḡib·bō·rîm כְגִבֹּרִ֜ים like mighty men 如勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 947 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural bō·w·sîm בּוֹסִ֨ים who tread down [their enemies] 上將仇敵踐踏 踐踏 2916 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṭîṭ בְּטִ֤יט in the mire 上的泥土 泥、黏土 2351 N‑mp Noun - masculine plural ḥū·ṣō·wṯ חוּצוֹת֙ of the streets 在街 街市上、外面 4421 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bam·mil·ḥā·māh, בַּמִּלְחָמָ֔ה in the battle 在陣 戰爭 3898 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·nil·ḥă·mū, וְנִ֨לְחֲמ֔וּ and they shall fight 中他們必爭戰 I. Qal 攻擊、打仗，Nif'al 參戰、攻打；II 吃 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י because 因為 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh is 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5973 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘im·mām; עִמָּ֑ם with them 與他們 跟 3001 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hō·ḇî·šū וְהֹבִ֖ישׁוּ and shall be put to shame 的也必羞愧 羞愧 7392 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct rō·ḵə·ḇê רֹכְבֵ֥י the riders on 同在騎 騎 5483 N‑mp Noun - masculine plural sū·sîm. סוּסִֽים׃ horses 馬 馬 1396 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular wə·ḡib·bar·tî וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ And I will strengthen 我要堅固 有力量 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 家 家、房屋、殿 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah 猶大 猶大 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֤ית the house 家 家、房屋、殿 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ of Joseph 約瑟 約瑟 3467 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ō·wō·šî·a‘, אוֹשִׁ֔יעַ I will save 拯救 拯救 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural wə·hō·wō·šə·ḇō·w·ṯîm וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ and I will bring them back 要領他們歸回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י because 的一樣都因 因為、不必翻譯 7355 V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp Verb - Piel - Perfect - first person common singular :: third person masculine plural ri·ḥam·tîm, רִֽחַמְתִּ֔ים I have mercy on them 我要憐恤他們 憐憫、憐恤 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū וְהָי֖וּ and they shall be 他們必 作、是、成為、臨到 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as though 像 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 未曾 不 2186 V‑Qal‑Perf‑1cs | 3mp Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: third person masculine plural zə·naḥ·tîm; זְנַחְתִּ֑ים I had cast them aside 棄絕 拋棄、拒絕 3588 Conj Conjunction kî, כִּ֗י for 的一樣都因 因為、不必翻譯 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֛י I [am] 我 我 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh 是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ĕ·lō·hê·hem אֱלֹהֵיהֶ֖ם their God 他們的神 上帝、神、神明 6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular :: third person masculine plural wə·’e·‘ĕ·nêm. וְאֶעֱנֵֽם׃ and I will hear them 我必應允他們的禱告 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū וְהָי֤וּ And shall be 必 作、是、成為、臨到 1368 Prep‑k | Adj‑msc Preposition-k :: Adjective - masculine singular construct ḵə·ḡib·bō·wr כְגִבּוֹר֙ like a mighty man 如勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם [Those of] Ephraim 以法蓮人 以法蓮 8055 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·śā·maḥ וְשָׂמַ֥ח and shall rejoice 中暢快 歡喜 3820 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lib·bām לִבָּ֖ם their heart 他們心 心 3644 Prep Preposition kə·mōw- כְּמוֹ־ as if with 如同 像 3196 N‑ms Noun - masculine singular yā·yin; יָ֑יִן wine 喝酒 酒 1121 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·ḇə·nê·hem וּבְנֵיהֶם֙ and Yes their children 他們的兒女 兒子、孫子、後裔、成員 7200 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yir·’ū יִרְא֣וּ shall see [it] 必看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 8056 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·śā·mê·ḥū, וְשָׂמֵ֔חוּ and be glad － 歡喜 1523 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yā·ḡêl יָגֵ֥ל shall rejoice 喜樂 高興 3820 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lib·bām לִבָּ֖ם their heart 他們的心 心 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. בַּיהוָֽה׃ in Yahweh 必因耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8319 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’eš·rə·qāh אֶשְׁרְקָ֥ה I will whistle 我要發嘶聲 發嘶聲 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֛ם for them － 給、往、向、到、歸屬於 6908 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular :: third person masculine plural wa·’ă·qab·bə·ṣêm וַאֲקַבְּצֵ֖ם and gather them 聚集他們 聚集 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 因 因為、不必翻譯 6299 V‑Qal‑Perf‑1cs | 3mp Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: third person masculine plural p̄ə·ḏî·ṯîm; פְדִיתִ֑ים I will redeem them 我已經救贖他們 救贖 7235 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·rā·ḇū וְרָב֖וּ and they shall increase 他們的人數必加增 多、變多 3644 Prep Preposition kə·mōw כְּמ֥וֹ as 如 像 7235 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·ḇū. רָבֽוּ׃ they once increased 從前加增一樣 多、變多 2232 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular :: third person masculine plural wə·’ez·rā·‘êm וְאֶזְרָעֵם֙ And I will sow them 我雖然或譯必播散他們 播種、栽種 5971 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bā·‘am·mîm, בָּֽעַמִּ֔ים among the peoples 在列國 百姓、國民 4801 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural ū·ḇam·mer·ḥaq·qîm וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים and in far countries 中他們必在遠方 遠方、遠處 2142 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: first person common singular yiz·kə·rū·nî; יִזְכְּר֑וּנִי they shall remember Me 記念我 提說、紀念、回想 2421 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·ḥā·yū וְחָי֥וּ and they shall live 都必存活 Qal 活；Pi'el 養育、使生存 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ together with 他們與 與、跟 1121 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֖ם their children 兒女 兒子、孫子、後裔、成員 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wā·šā·ḇū. וָשָֽׁבוּ׃ and they shall return 且得歸回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural wa·hă·šî·ḇō·w·ṯîm וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ And I will bring them back 我必再領他們 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 776 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ from the land 地 地、邦國、疆界 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt 出埃及 埃及 804 Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular ū·mê·’aš·šūr וּמֵֽאַשּׁ֖וּר and from Assyria 出亞述 亞述 6908 V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mp Verb - Piel - Imperfect - first person common singular :: third person masculine plural ’ă·qab·bə·ṣêm; אֲקַבְּצֵ֑ם gather them 招聚他們 聚集 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and into 到 對、向、往 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֨רֶץ the land 這地 地、邦國、疆界 1568 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gil·‘āḏ גִּלְעָ֤ד of Gilead 基列 基列 3844 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·lə·ḇā·nō·wn וּלְבָנוֹן֙ and Lebanon 和黎巴嫩 黎巴嫩 935 V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: third person masculine plural ’ă·ḇî·’êm, אֲבִיאֵ֔ם I will bring them 領他們 來、進入、臨到、發生 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and Until no 尚且不 不 4672 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mā·ṣê יִמָּצֵ֖א [more room] is found 夠 尋找、追上、獲得、發現 0 Preposition :: third person masculine plural lā·hem. לָהֶֽם׃ for them － 給、往、向、到、歸屬於 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·ḇar וְעָבַ֨ר And He shall pass 耶和華必經過 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 3220 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yām בַּיָּ֜ם through the sea 海 海、西方 6869 N‑fs Noun - feminine singular ṣā·rāh, צָרָ֗ה with affliction 苦 對手、災難、患難 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hik·kāh וְהִכָּ֤ה and strike 擊打 Hif'il 擊打、擊殺 3220 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇay·yām בַיָּם֙ the sea 海 海、西方 1530 N‑mp Noun - masculine plural gal·lîm, גַּלִּ֔ים the waves 浪 堆、波浪 3001 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hō·ḇî·šū וְהֹבִ֕ישׁוּ and shall dry up 枯乾 枯乾 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 都 全部、整個、各 4688 N‑fpc Noun - feminine plural construct mə·ṣū·lō·wṯ מְצוּל֣וֹת the depths 的深處 深、深海 2975 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·’ōr; יְאֹ֑ר of the Nile 使尼羅河 尼羅河、河流 3381 Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hū·raḏ וְהוּרַד֙ and shall be brought down 必致卑微 掉落、下去 1347 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·’ō·wn גְּא֣וֹן the pride 的驕傲 威嚴、尊貴 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria 亞述 亞述 7626 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šê·ḇeṭ וְשֵׁ֥בֶט and the scepter 的權柄 棍、杖、支派、分支 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt 埃及 埃及 5493 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·sūr. יָסֽוּר׃ shall depart 必然滅沒 轉離、除去 1396 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural wə·ḡib·bar·tîm וְגִבַּרְתִּים֙ So I will strengthen them 得以堅固 有力量 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, בַּֽיהוָ֔ה in Yahweh 我必使他們倚靠我 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8034 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇiš·mōw וּבִשְׁמ֖וֹ and in His name 必奉我的名 名字 1980 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·hal·lā·ḵū; יִתְהַלָּ֑כוּ they shall walk up and down 一舉一動 來、去 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻ֖ם says 說的 話語 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 這是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思