3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם In day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū, הַה֗וּא that 那 他 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִֽהְיֶה֙ shall be 必 是、成為、臨到 4726 N‑ms Noun - masculine singular mā·qō·wr מָק֣וֹר a fountain 一個泉源 泉源 6605 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nip̄·tāḥ, נִפְתָּ֔ח opened 開 打開、鬆開、雕刻 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֥ית for the house 家 殿、房屋 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֖יד of David 給大衛 大衛 3427 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ū·lə·yō·šə·ḇê וּלְיֹשְׁבֵ֣י for the inhabitants 的居民 居住、坐、停留 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim; יְרֽוּשָׁלִָ֑ם of Jerusalem 和耶路撒冷 耶路撒冷 2403 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·ḥaṭ·ṭaṯ לְחַטַּ֖את for sin 洗除罪惡 罪 5079 Conj‑w, Prep‑l | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular ū·lə·nid·dāh. וּלְנִדָּֽה׃ for uncleanness 與污穢 污穢之物 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָה֩ And it shall be － 是、成為、臨到 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇay·yō·wm בַיּ֨וֹם in day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū הַה֜וּא that 那 他 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻ֣ם ׀ says 說 話語 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֗וֹת of hosts 萬軍 軍隊、戰爭、服役 3772 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’aḵ·rîṯ אַכְרִ֞ית [that] I will cut off 除滅 立約、剪除、切開、砍下 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  與 不必翻譯 8034 N‑mpc Noun - masculine plural construct šə·mō·wṯ שְׁמ֤וֹת the names 的名 名字 6091 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·‘ă·ṣab·bîm הָֽעֲצַבִּים֙ of the idols 偶像 偶像 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 我必從 從、出、離 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land 地上 地、邦國、疆界 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and no 不 不 2142 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yiz·zā·ḵə·rū יִזָּכְר֖וּ they shall be remembered 被人記念 提說、紀念、回想 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ; ע֑וֹד longer 再 仍然、再 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֧ם and also 也 也 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  與 不必翻譯 5030 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֛ים the prophets 假先知 先知 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 與 不必翻譯 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֥וּחַ spirit 的靈 風、心、靈、氣息 2932 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haṭ·ṭum·’āh הַטֻּמְאָ֖ה the unclean 污穢 污穢、不潔淨 5674 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’a·‘ă·ḇîr אַעֲבִ֥יר I will cause to depart 不再有 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 必使這地 從、出、離 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land 必使這地 地、邦國、疆界 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh, וְהָיָ֗ה And it shall come to pass － 是、成為、臨到 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ [that] if 若 因為、不必翻譯 5012 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yin·nā·ḇê יִנָּבֵ֣א prophesies 說預言 預言 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִישׁ֮ anyone 有人 各人、人、男人、丈夫 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ עוֹד֒ still 再 仍然、再 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·’ā·mə·rū וְאָמְר֣וּ then will say 說 說 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵ֠לָיו to him 必對他 向、往 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw אָבִ֨יו his father 他的父 父親、祖先 517 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·’im·mōw וְאִמּ֤וֹ and mother 母 母親 3205 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular yō·lə·ḏāw יֹֽלְדָיו֙ who begat him 生 生出、出生 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 你不得 不 2421 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiḥ·yeh, תִֽחְיֶ֔ה You shall live 存活 活 3588 Conj Conjunction kî כִּ֛י because 因為 因為、不必翻譯 8267 N‑ms Noun - masculine singular še·qer שֶׁ֥קֶר lies 假預言 虛假 1696 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular dib·bar·tā דִּבַּ֖רְתָּ you have spoken 說 Pi'el 講、說、指揮 8034 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·šêm בְּשֵׁ֣ם in the name 的名 名字 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 你託耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1856 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural :: third person masculine singular ū·ḏə·qā·ru·hū וּדְקָרֻ֜הוּ and shall thrust him through 的時候要將他刺透 刺穿 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇî·hū אָבִ֧יהוּ his father 他的父 父親、祖先 517 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·’im·mōw וְאִמּ֛וֹ and mother 母 母親 3205 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular yō·lə·ḏāw יֹלְדָ֖יו who begat him 生 生出、出生 5012 Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·hin·nā·ḇə·’ōw. בְּהִנָּבְאֽוֹ׃ when he prophesies 在他說預言 預言 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָ֣ה ׀ And it shall be － 是、成為、臨到 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם in day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū, הַה֗וּא that 那 他 954 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·ḇō·šū יֵבֹ֧שׁוּ [that] will be ashamed 羞愧 羞愧 5030 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֛ים prophet 凡作先知 先知 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֥ישׁ every 的必因他 各人、人、男人、丈夫 2384 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mê·ḥez·yō·nōw מֵחֶזְיֹנ֖וֹ of his vision 所論的異象 異象 5012 Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·hin·nā·ḇə·’ō·ṯōw; בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ when he prophesies 說預言 預言 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֧א and not 不再 不 3847 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yil·bə·šū יִלְבְּשׁ֛וּ they will wear 穿 穿 155 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’ad·de·reṯ אַדֶּ֥רֶת a cloak 衣 外袍 8181 N‑ms Noun - masculine singular śê·‘ār שֵׂעָ֖ר of [coarse] hair 毛 頭髮 4616 Conj Conjunction lə·ma·‘an לְמַ֥עַן to － 為了 3584 V‑Piel‑Inf Verb - Piel - Infinitive construct ka·ḥêš. כַּחֵֽשׁ׃ deceive 哄騙人 Qal 不夠、否認、欺騙，Pi'el 欺騙、虛偽 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·’ā·mar וְאָמַ֕ר but he will say 他必說 說 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א no 我不是 不 5030 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḇî נָבִ֖יא prophet 先知 先知 595 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nō·ḵî; אָנֹ֑כִי I [am] 我 我 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš- אִישׁ־ a farmer 的 各人、人、男人、丈夫 5647 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֤ד serve 是耕 工作、服事 127 N‑fs Noun - feminine singular ’ă·ḏā·māh אֲדָמָה֙ a farmer 地 地 595 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nō·ḵî, אָנֹ֔כִי I [am] 我 我 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for － 因為、不必翻譯 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֖ם a man 作人 人 7069 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular hiq·na·nî הִקְנַ֥נִי taught me to keep cattle 的奴僕 購買、取得、持有、創造 5271 Prep‑m | N‑mpc | 1cs Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular min·nə·‘ū·rāy. מִנְּעוּרָֽי׃ from my youth 從幼年 幼年、年少時 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·’ā·mar וְאָמַ֣ר And [one] will say 說 說 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him 必有人問他 向、往 4100 Interrog Interrogative māh מָ֧ה what [are] 是甚麼 什麼 4347 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural ham·mak·kō·wṯ הַמַּכּ֛וֹת wounds 傷 擊打、傷口 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these － 這些 996 Prep Preposition bên בֵּ֣ין between 中間 在…之間 3027 N‑fdc | 2ms Noun - fdc :: second person masculine singular yā·ḏe·ḵā; יָדֶ֑יךָ your arms 你兩臂 手、邊、力量、權勢 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·’ā·mar וְאָמַ֕ר and he will answer 呢他必回答 說 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר [Those] with which 說這是 不必翻譯 5221 V‑Hofal‑Perf‑1cs Verb - Hofal - Perfect - first person common singular huk·kê·ṯî הֻכֵּ֖יתִי I was wounded 中所受的傷 Hif'il 擊打、擊殺 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֥ית in the house 家 殿、房屋 157 V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 1cs Verb - Piel - Participle - masculine plural construct :: first person common singular mə·’a·hă·ḇāy. מְאַהֲבָֽי׃ of my friends 我在親友 愛 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥe·reḇ, חֶ֗רֶב Sword 刀劍 刀、刀劍 5782 V‑Qal‑Imp‑fs Verb - Qal - Imperative - feminine singular ‘ū·rî עוּרִ֤י Awake 哪應當興起 激動、醒起 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攻擊 在…上面 7473 V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: first person common singular rō·‘î רֹעִי֙ My Shepherd － 牧人 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and Against 和 在…上面 1397 N‑msc Noun - masculine singular construct ge·ḇer גֶּ֣בֶר the Man 我的同伴 勇士、人 5997 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘ă·mî·ṯî, עֲמִיתִ֔י who is My Companion 我的同伴 鄰居、同伴 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻ֖ם says 說 話語 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ; צְבָא֑וֹת of hosts 萬軍 軍隊、戰爭、服役 5221 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular haḵ הַ֤ךְ Strike 擊打 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7462 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·‘eh הָֽרֹעֶה֙ the Shepherd 我的牧人 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 6327 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine plural ū·ṯə·p̄ū·ṣe·nā וּתְפוּצֶ֣יןָ and will be scattered 就分散 撒種、分散 6629 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haṣ·ṣōn, הַצֹּ֔אן the sheep 羊 羊 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular wa·hă·ši·ḇō·ṯî וַהֲשִׁבֹתִ֥י and I will turn 我必反 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3027 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular yā·ḏî יָדִ֖י My hand 手 手、邊、力量、權勢 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 加在 攻擊、在…上面 6819 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural haṣ·ṣō·‘ă·rîm. הַצֹּעֲרִֽים׃ the little ones 微小者的身上 變小、變不重要 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָ֤ה And it shall come to pass － 是、成為、臨到 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·ḵāl- בְכָל־ in all 這全 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the land 地 地、邦國、疆界 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um- נְאֻם־ says 說 話語 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî- פִּֽי־ parts 的人三分之二 口、命令、末端、沿岸、比例 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֣יִם [That] two [thirds] 的人三分之二 數目的「二」 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular bāh, בָּ֔הּ in it － 在、用、藉著 3772 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yik·kā·rə·ṯū יִכָּרְת֖וּ shall be cut off 必剪除 立約、剪除、切開、砍下 1478 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiḡ·wā·‘ū; יִגְוָ֑עוּ [and] die 而死 斷氣、死亡 7992 Conj‑w, Art | Number‑ofs Conjunctive waw, Article :: Number - ordinal feminine singular wə·haš·šə·li·šîṯ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית but [one-] third 三分之一 序數的「第三」 3498 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiw·wā·ṯer יִוָּ֥תֶר shall be left 仍必存留 剩餘、留下 0 Preposition :: third person feminine singular bāh. בָּֽהּ׃ in it － 在、用、藉著 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular wə·hê·ḇê·ṯî וְהֵבֵאתִ֤י And I will bring 我要使 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他們 不必翻譯 7992 Art | Number‑ofs Article :: Number - ordinal feminine singular haš·šə·li·šîṯ הַשְּׁלִשִׁית֙ the a third 這三分之一 序數的「第三」 784 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ through the fire 經火 火 6884 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural ū·ṣə·rap̄·tîm וּצְרַפְתִּים֙ and will refine them 熬煉他們 熔解、精煉、試驗 6884 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct kiṣ·rōp̄ כִּצְרֹ֣ף as is refined 如熬煉 熔解、精煉、試驗 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他們 不必翻譯 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄, הַכֶּ֔סֶף silver 銀子 銀子、錢 974 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural ū·ḇə·ḥan·tîm וּבְחַנְתִּ֖ים and test them 試煉 試驗 974 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct kiḇ·ḥōn כִּבְחֹ֣ן as is tested 他們如試煉 試驗 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他們 不必翻譯 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ; הַזָּהָ֑ב Gold 金子 金 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא ׀ He 他們 他 7121 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·rā יִקְרָ֣א will call 必求告 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 8034 Prep‑b | N‑msc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḇiš·mî, בִשְׁמִ֗י on my name 我的名 名字 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַֽאֲנִי֙ and I － 我 6030 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’e·‘ĕ·neh אֶעֱנֶ֣ה will answer 我必應允 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ him 他們 不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ’ā·mar·tî אָמַ֙רְתִּי֙ I will say 我要說 說 5971 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘am·mî עַמִּ֣י My people 我的子民 百姓、國民 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֔וּא that [is] 這是 他 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֥וּא and he 他們 他 559 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·mar יֹאמַ֖ר will say 也要說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh [is] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·hāy. אֱלֹהָֽי׃ My God 是我們的神 上帝、神、神明 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思