5119 Adv Adverb Tote Τότε Then 當時 那時、然後 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2424 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iēsous Ἰησοῦς Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 321 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular anēchthē ἀνήχθη was led up 引 引導、帶到 1519 Prep Preposition eis εἰς into 到 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2048 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular erēmon ἔρημον wilderness 曠野 荒廢的、無人居住的、名詞：曠野 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by 被 後接所有格，意思是「被」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4151 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular Pneumatos Πνεύματος Spirit 聖靈 靈、聖靈 3985 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive peirasthēnai πειρασθῆναι to be tempted 的試探 試驗、測試、嘗試 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by 受 後接所有格，意思是「被」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1228 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular diabolou διαβόλου devil 魔鬼 魔鬼 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3522 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular nēsteusas νηστεύσας having fasted 他禁食 禁食 2250 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural hēmeras ἡμέρας days 晝 日子、天 5062 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural tesserakonta τεσσεράκοντα forty 四十 四十 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5062 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural tesserakonta τεσσεράκοντα ⇔ forty 四十 四十 3571 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural nyktas νύκτας nights 夜 夜晚 5305 Adv Adverb hysteron ὕστερον afterward 後來 最後、後來 3983 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular epeinasen ἐπείνασεν He was hungry 就餓了 飢餓 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 4334 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular proselthōn προσελθὼν having come 進前來 來到、去到 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3985 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular peirazōn πειράζων [one] tempting 那試探人的 試驗、引誘、使受考驗 2036 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eipen εἶπεν he said － 說 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to Him 對他 他 1487 Conj Conjunction Ei Εἰ If 你若 是否、假若 5207 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Huios Υἱὸς Son 的兒子 兒子、子孫、子民 1510 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular ei εἶ You are 是 是、有 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2036 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular eipe εἰπὲ speak － 說 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 可以 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3037 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural lithoi λίθοι stones 石頭 石頭 3778 DPro-NMP Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural houtoi οὗτοι these 這些 這個 740 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural artoi ἄρτοι loaves of bread 食物 麵包、食物 1096 V-ASM-3P Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural genōntai γένωνται might become 變成 發生、成為 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular Ho Ὁ  -  耶穌 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ But 卻 然後、但是、而 611 V-APP-NMS Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular apokritheis ἀποκριθεὶς answering 回答 回答 2036 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eipen εἶπεν He said － 說 1125 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Gegraptai Γέγραπται It has been written 經上記著 寫 3756 Adv Adverb Ouk Οὐκ Not 不是 否定副詞 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ by 靠 後接間接受格，意思是「因為、基於」 740 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular artō ἄρτῳ bread 食物 麵包、食物 3441 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular monō μόνῳ alone 單 只有、單單 2198 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular zēsetai ζήσεται shall live 活著 活 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the 耶穌 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 444 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular anthrōpos ἄνθρωπος man 說人 人、人類 235 Conj Conjunction All’ Ἀλλ’ but 乃是 而是、但是 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ by 靠 後接間接受格，意思是「因為、基於」 3956 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular panti παντὶ every 的一切 每一個、所有的 4487 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular rhēmati ῥήματι word 話 話語 1607 V-PPM/P-DNS Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Singular ekporeuomenō ἐκπορευομένῳ coming out 裡所出 出去、來自 1223 Prep Preposition dia διὰ of － 後接所有格時意思是「藉著」 4750 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular stomatos στόματος [the] mouth 口 嘴、口 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 神 5119 Adv Adverb Tote Τότε Then 就 那時、然後 3880 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular paralambanei παραλαμβάνει takes 帶 帶著、接受、帶走 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν Him 他 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1228 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular diabolos διάβολος devil 魔鬼 魔鬼 1519 Prep Preposition eis εἰς to 進了 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular hagian ἁγίαν holy 聖 聖潔的、聖的、聖徒 4172 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular polin πόλιν city 城 城市 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2476 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular estēsen ἔστησεν sets 站 及物動詞時意思是「使站立、放置」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν Him 叫他 他 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 在 後接直接受格，意思是「在上面、到、在...上」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4419 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular pterygion πτερύγιον pinnacle 頂頂原文是翅上 最高點、殿的欄杆 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2411 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular hierou ἱεροῦ temple 殿 殿、聖殿 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει says 說 說 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to him 對他 他 1487 Conj Conjunction Ei Εἰ If 你若 是否、假若 5207 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Huios Υἱὸς Son 的兒子 兒子、子孫、子民 1510 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular ei εἶ You are 是 是、有 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 神 906 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular bale βάλε throw 可以跳 丟擲 4572 PPro-AM2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular seauton σεαυτὸν Yourself － 你自己 2736 Adv Adverb katō κάτω down 下去 在下面、少於 1125 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular gegraptai γέγραπται it has been written 經上記著 寫 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、的確 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι  -  － 不必翻譯帶出子句、因為 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural Tois Τοῖς To the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural angelois ἀγγέλοις angels 使者 天使、使者 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 1781 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular enteleitai ἐντελεῖται He will give orders 吩咐 命令 4012 Prep Preposition peri περὶ concerning 說主要為 後接所有格，意思是「關於」 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σοῦ You 你 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ in 用 後接所有格，意思是「在上面」 5495 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural cheirōn χειρῶν [their] hands 手 手 142 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural arousin ἀροῦσίν will they bear up 托著 提高、提起、提走 4771 PPro-A2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular se σε You 你 你 3361 Adv Adverb mē μή‿ lest － 免得 4219 Conj Conjunction pote ποτε ever － 及物動詞時，意思是「擊打」 4350 V-ASA-2S Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular proskopsēs προσκόψῃς You strike 碰 及物動詞時，意思是「擊打」 4314 Prep Preposition pros πρὸς against 在 後接直接受格，意思是「正對著、敵對」 3037 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular lithon λίθον a stone 石頭上 石頭 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular poda πόδα foot 腳 腳 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你的 你 5346 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Ephē Ἔφη Said 說 說、含意 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to him 對他 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2424 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iēsous Ἰησοῦς Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 3825 Adv Adverb Palin Πάλιν Again 經上又 又、再、另一方面 1125 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular gegraptai γέγραπται it has been written 記著 寫 3756 Adv Adverb Ouk Οὐκ Not 說不可 否定副詞 1598 V-FIA-2S Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular ekpeiraseis ἐκπειράσεις you shall test 試探 試探、試驗 2962 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Kyrion Κύριον [the] Lord 主 主 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Theon Θεόν God 神 神 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 你的 你 3825 Adv Adverb Palin Πάλιν Again 又 又、再、另一方面 3880 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular paralambanei παραλαμβάνει takes 帶 帶著、接受、帶走 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν Him 他 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1228 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular diabolos διάβολος devil 魔鬼 魔鬼 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上了 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3735 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular oros ὄρος a mountain 山 山、山丘 5308 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular hypsēlon ὑψηλὸν high 高的 高的 3029 Adv Adverb lian λίαν exceedingly 一座最 大大地、非常地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 1166 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular deiknysin δείκνυσιν shows 看 指示、顯出 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to Him 都指給他 他 3956 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural pasas πάσας all 的萬 每一個、所有的 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 932 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural basileias βασιλείας kingdoms 國 國家 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2889 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular kosmou κόσμου world 將世上 世界 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular doxan δόξαν glory 萬國的榮華 榮耀 846 PPro-GF3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 都指給他 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2036 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eipen εἶπεν he says － 說 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to Him 對他 他 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Tauta Ταῦτά These things 我就把這 這 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοι to You 你 你 3956 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural panta πάντα all 一切 每一個、所有的 1325 V-FIA-1S Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular dōsō δώσω will I give 都賜給 給、允許、使...發生 1437 Conj Conjunction ean ἐὰν if 你若 若 4098 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular pesōn πεσὼν falling down 俯伏 倒下、俯伏向下 4352 V-ASA-2S Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular proskynēsēs προσκυνήσῃς You will worship 拜 俯伏下拜 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι me 我 我 5119 Adv Adverb Tote Τότε Then － 那時、然後 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει says 說 說 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to him 他 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2424 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iēsous Ἰησοῦς Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5217 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Hypage Ὕπαγε Get you away 就是抵擋的意思乃魔鬼的別名退去吧 離開、回去 4567 N-VMS Noun - Vocative Masculine Singular Satana Σατανᾶ Satan 撒但 專有名詞，魔鬼名：撒但 1125 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular gegraptai γέγραπται it has been written 經上記著 寫 1063 Conj Conjunction gar γάρ for 因為 因為、的確 2962 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Kyrion Κύριον [The] Lord 主 主 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular theon θεόν God 神 神 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 你的 你 4352 V-FIA-2S Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular proskynēseis προσκυνήσεις you shall worship 說當拜 俯伏下拜 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 他 他 3441 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular monō μόνῳ alone 單要 只有、單單 3000 V-FIA-2S Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular latreuseis λατρεύσεις shall you serve 事奉 事奉、敬拜 5119 Adv Adverb Tote Τότε Then 於是 那時、然後 863 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular aphiēsin ἀφίησιν leaves 離了 離開、忽略、容忍 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν Him 他 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1228 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular diabolos διάβολος devil 魔鬼 魔鬼 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ behold － 看哪！ 32 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural angeloi ἄγγελοι angels 耶穌有天使 天使、使者 4334 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural prosēlthon προσῆλθον came 來 來到、去到 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1247 V-IIA-3P Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural diēkonoun διηκόνουν were ministering 伺候 服務、供給、看顧 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to Him 他 他 191 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Akousas Ἀκούσας Having heard 耶穌聽見 聽見 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 不必翻譯帶出子句、因為 2491 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iōannēs Ἰωάννης John 約翰 專有名詞，人名：約翰 3860 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular paredothē παρεδόθη had been delivered up 下了監 交給 402 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular anechōrēsen ἀνεχώρησεν He withdrew 就退 離開、撤離 1519 Prep Preposition eis εἰς into 到 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1056 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Galilaian Γαλιλαίαν Galilee 加利利去 專有名詞，地名：加利利 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 後又 並且、和 2641 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular katalipōn καταλιπὼν having left 離開 丟下、留在身後 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  那地方 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3478 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Nazara Ναζαρὰ Nazareth 拿撒勒 專有名詞，地名：拿撒勒 2064 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular elthōn ἐλθὼν having come 去 來、去 2730 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular katōkēsen κατῴκησεν he dwelt 就住 居住、定居 1519 Prep Preposition eis εἰς at 在那裡 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 2584 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Kapharnaoum Καφαρναοὺμ Capernaum 往迦百農 專有名詞，地名：迦百農 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν which 那地方 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3864 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular parathalassian παραθαλασσίαν [is] on the sea-side 靠海 在海邊、在湖邊 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3725 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural horiois ὁρίοις [the] region 的邊界上 區域、鄰近地區 2194 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Zaboulōn Ζαβουλὼν of Zebulun 西布倫 專有名詞，地名：希布侖 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3508 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Nephthalim Νεφθαλίμ Naphtali 拿弗他利 專有名詞，地名：拿弗他利 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 這是要 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 4137 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular plērōthē πληρωθῇ it might be fulfilled 應驗 充滿、實現 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ that － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2046 V-APP-NNS Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular rhēthen ῥηθὲν having been spoken － 說、稱為 1223 Prep Preposition dia διὰ by － 後接所有格時意思是「藉著」 2268 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Ēsaiou Ἠσαΐου Isaiah 以賽亞 專有名詞，人名：以賽亞 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4396 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular prophētou προφήτου prophet 先知 先知 3004 V-PPA-GMS Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular legontos λέγοντος saying 的話 說 1093 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Gē Γῆ Land 地 地 2194 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Zaboulōn Ζαβουλὼν of Zebulun 西布倫 專有名詞，地名：希布侖 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1093 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular gē γῆ land 地 地 3508 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Nephthalim Νεφθαλίμ of Naphtali 拿弗他利 專有名詞，地名：拿弗他利 3598 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular hodon ὁδὸν way 的路 道路 2281 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular thalassēs θαλάσσης of [the] sea 就是沿海 海、湖 4008 Prep Preposition peran πέραν beyond 外 後接所有格意思是「在...之外、在另一邊」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2446 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iordanou Ἰορδάνου Jordan 約旦河 專有名詞 ，地名：約旦河 1056 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Galilaia Γαλιλαία Galilee 的加利利地 專有名詞，地名：加利利 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural ethnōn ἐθνῶν Gentiles 外邦人 外國、國家、民族 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ The 那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2992 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular laos λαὸς people 裡的百姓 民眾、民族 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kathēmenos καθήμενος sitting 坐 坐著、住、停留 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4653 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular skotia σκοτίᾳ darkness － 黑暗 5457 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular phōs φῶς a light 光 光 3708 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eiden εἶδεν have seen 看見了 看見 3173 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular mega μέγα great 大 大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to those 那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-DMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural kathēmenois καθημένοις sitting 坐 坐著、住、停留 1722 Prep Preposition en ἐν in [the] 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 5561 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular chōra χώρᾳ land 之地 國家、地區 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4639 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular skia σκιᾷ shadow 蔭 影子 2288 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thanatou θανάτου of death 死 死亡 5457 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular phōs φῶς a light 的人有光 光 393 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular aneteilen ἀνέτειλεν has dawned 發現 不及物動詞時，意思是「黎明來到、朝陽升起」 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς on them 照著他們 他 575 Prep Preposition Apo Ἀπὸ From 從 後接所有格時意思是「從」 5119 Adv Adverb tote τότε that time 那時候 那時、然後 756 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular ērxato ἤρξατο began － 關身時意思是「開始」 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2424 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iēsous Ἰησοῦς Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 2784 V-PNA Verb - Present Infinitive Active kēryssein κηρύσσειν to proclaim 傳起道 宣告、傳道 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3004 V-PNA Verb - Present Infinitive Active legein λέγειν to say 來說 說 3340 V-PMA-2P Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Metanoeite Μετανοεῖτε Repent 你們應當悔改 悔改、後悔、改變自己的行為 1448 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēngiken ἤγγικεν has drawn near 近了 臨近 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、的確 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 932 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular basileia βασιλεία kingdom 國 國家 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural ouranōn οὐρανῶν heavens 天 天空、天堂 4043 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Peripatōn Περιπατῶν Walking 行走 走路 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 3844 Prep Preposition para παρὰ beside 邊 後接直接受格，意思是「旁邊、沿著」。 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the 就是那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular thalassan θάλασσαν Sea 海 海、湖 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  就是那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1056 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular Galilaias Γαλιλαίας of Galilee 耶穌在加利利 專有名詞，地名：加利利 3708 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eiden εἶδεν He saw 看見 看見 1417 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural dyo δύο two 二人 兩個 80 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural adelphous ἀδελφούς brothers 弟兄 弟兄、兄弟 4613 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Simōna Σίμωνα Simon 的西門 專有名詞，人名：西門 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  就是那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3004 V-PPM/P-AMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular legomenon λεγόμενον called 稱呼 說、稱為 4074 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Petron Πέτρον Peter 彼得 專有名詞，人名：彼得 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 406 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Andrean Ἀνδρέαν Andrew 安得烈 專有名詞，人名：安得烈 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the 就是那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular adelphon ἀδελφὸν brother 兄弟 弟兄、兄弟 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 他 他 906 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural ballontas βάλλοντας casting 裡撒 丟擲 293 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular amphiblēstron ἀμφίβληστρον a net 網 撒漁網 1519 Prep Preposition eis εἰς into 在 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the 就是那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular thalassan θάλασσαν sea 海 海、湖 1510 V-IIA-3P Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural ēsan ἦσαν they were 是 是、有 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 他們本 因為、的確 231 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural halieis ἁλιεῖς fishermen 打魚的 漁夫 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει He says 說 說 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς to them 耶穌對他們 他 1205 V-M-2P Verb - Imperative - 2nd Person Plural Deute Δεῦτε Come follow 來 來、過來這裡 3694 Prep Preposition opisō ὀπίσω after 跟從 後接所有格，意思是「在...之後」 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου Me 我 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4160 V-FIA-1S Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular poiēsō ποιήσω I will make 我要叫 做、使 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 231 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural halieis ἁλιεῖς fishers 如得魚一樣 漁夫 444 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural anthrōpōn ἀνθρώπων of men 得人 人、人類 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ And 他們就 然後、但是、而 2112 Adv Adverb eutheōs εὐθέως immediately 立刻 立刻、很快的 863 V-APA-NMP Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural aphentes ἀφέντες having left 捨了 離開、撇下、忽略 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1350 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural diktya δίκτυα nets 網 漁網 190 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ēkolouthēsan ἠκολούθησαν they followed 跟從了 跟隨、成為門徒 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 他 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 4260 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular probas προβὰς having gone on 往前走 繼續 1564 Adv Adverb ekeithen ἐκεῖθεν from there 從那裡 從那裡 3708 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eiden εἶδεν He saw 看見 看見 243 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural allous ἄλλους others 又 另外的 1417 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural dyo δύο two 二人 兩個 80 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural adelphous ἀδελφούς brothers 弟兄 弟兄、兄弟 2385 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Iakōbon Ἰάκωβον James 雅各 專有名詞，人名：雅各 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the [son] 的兒子 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  的兒子 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2199 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Zebedaiou Ζεβεδαίου of Zebedee 西庇太 專有名詞，人名：西庇太 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 耶穌就 並且、和 2491 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Iōannēn Ἰωάννην John 約翰 專有名詞，人名：約翰 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the 的兒子 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular adelphon ἀδελφὸν brother 兄弟 弟兄、兄弟 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 他 他 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the 的兒子 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4143 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular ploiō πλοίῳ boat 船 船 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 同 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 2199 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Zebedaiou Ζεβεδαίου Zebedee 西庇太 專有名詞，人名：西庇太 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the 的兒子 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular patros πατρὸς father 父親 父親、祖先 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 2675 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural katartizontas καταρτίζοντας mending 上補 修理 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the 的兒子 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1350 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural diktya δίκτυα nets 網 漁網 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 耶穌就 並且、和 2564 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekalesen ἐκάλεσεν He called 招呼 呼叫 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτούς them 他們 他 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ And － 然後、但是、而 2112 Adv Adverb eutheōs εὐθέως immediately 他們立刻 立刻、很快的 863 V-APA-NMP Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural aphentes ἀφέντες having left 捨了 離開、撇下、忽略 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4143 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular ploion πλοῖον boat 船 船 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3962 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular patera πατέρα father 別了父親 父親、祖先 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 耶穌 他 190 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ēkolouthēsan ἠκολούθησαν they followed 跟從了 跟隨、成為門徒 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 耶穌 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 4013 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular periēgen περιῆγεν He was going 耶穌走 到處走、旅行 1722 Prep Preposition en ἐν throughout 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3650 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular holē ὅλῃ all 遍 全部的 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1056 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Galilaia Γαλιλαίᾳ Galilee 加利利 專有名詞，地名：加利利 1321 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular didaskōn διδάσκων teaching 裡教訓 教導 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4864 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural synagōgais συναγωγαῖς synagogues 各會堂 會堂、集會處 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2784 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular kēryssōn κηρύσσων proclaiming 人傳 宣告、傳道 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2098 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular euangelion εὐαγγέλιον gospel 的福音 福音、好消息 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 932 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular basileias βασιλείας kingdom 天國 國家 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2323 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular therapeuōn θεραπεύων healing 醫治 醫治、服務 3956 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular pasan πᾶσαν every 各樣的 每一個、所有的 3554 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular noson νόσον disease 病 疾病 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3956 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular pasan πᾶσαν every 各樣的 每一個、所有的 3119 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular malakian μαλακίαν sickness 症 病症 1722 Prep Preposition en ἐν among 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2992 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular laō λαῷ people 百姓 民眾、民族 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 就 並且、和 565 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular apēlthen ἀπῆλθεν went out 傳 傳播、去、離開 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 189 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular akoē ἀκοὴ news 名聲 消息、風聲 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 1519 Prep Preposition eis εἰς into － 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3650 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular holēn ὅλην all 遍了 全部的 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4947 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Syrian Συρίαν Syria 敘利亞 專有名詞，地名：敘利亞 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 的和 並且、和 4374 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural prosēnenkan προσήνεγκαν they brought 的都帶了來 帶給某人、呈獻 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to Him 他們 他 3956 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural pantas πάντας all 那裡的人把一切 每一個、所有的 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2560 Adv Adverb kakōs κακῶς sick 病 壞地、嚴重地 2192 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural echontas ἔχοντας having 害 有 4164 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural poikilais ποικίλαις various 各樣 各式各樣、各類的 3554 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural nosois νόσοις diseases 疾病 疾病 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 耶穌就 並且、和 931 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural basanois βασάνοις pains 各樣疼痛 痛苦 4912 V-PPM/P-AMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural synechomenous συνεχομένους oppressing 的就是害 受痛苦、受煎熬 2532 Conj Conjunction kai [καὶ] and 耶穌就 並且、和 1139 V-PPM/P-AMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural daimonizomenous δαιμονιζομένους being possessed by demons 被鬼附 被鬼附 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 耶穌就 並且、和 4583 V-PPM/P-AMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural selēniazomenous σεληνιαζομένους being epileptics 的癲癇 癲癇 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 耶穌就 並且、和 3885 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural paralytikous παραλυτικούς paralytics 的癱瘓 癱瘓 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 耶穌就 並且、和 2323 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular etherapeusen ἐθεράπευσεν He healed 治好了 醫治、服務 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτούς them 他們 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 當下 並且、和 190 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ēkolouthēsan ἠκολούθησαν followed 來跟著 跟隨、成為門徒 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 他 他 3793 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural ochloi ὄχλοι crowds 人 一大群、群眾 4183 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural polloi πολλοὶ great 有許多 許多的、大的 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 從 後接所有格時意思是「從」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1056 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular Galilaias Γαλιλαίας Galilee 加利利 專有名詞，地名：加利利 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 當下 並且、和 1179 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular Dekapoleōs Δεκαπόλεως [the] Decapolis 低加坡里 專有名詞，地名：低加波利 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 當下 並且、和 2414 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural Hierosolymōn Ἱεροσολύμων Jerusalem 耶路撒冷 專有名詞，地名：耶路撒冷 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 當下 並且、和 2449 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular Ioudaias Ἰουδαίας Judea 猶太 專有名詞，地名：猶太地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 當下 並且、和 4008 Prep Preposition peran πέραν beyond 外 後接所有格意思是「在...之外、在另一邊」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2446 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iordanou Ἰορδάνου Jordan 約旦河 專有名詞 ，地名：約旦河