4181 Adv Adverb Polymerōs Πολυμερῶς In many portions 多次 許多部分、藉各種方法 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 4187 Adv Adverb polytropōs πολυτρόπως in many ways 多方 用許多種方式 3819 Adv Adverb palai πάλαι long ago 既在古時 早先、以前 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 2980 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular lalēsas λαλήσας having spoken 地曉諭 說 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3962 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural patrasin πατράσιν fathers 列祖 父親、祖先 1722 Prep Preposition en ἐν in 藉著 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4396 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural prophētais προφήταις prophets 眾先知 先知、先知的著作 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ in 就在 後接所有格表示時間時意思是「在....的時候」 2078 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular eschatou ἐσχάτου last 末 最後的、 終極的 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2250 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural hēmerōn ἡμερῶν days 世 一天、一日 3778 DPro-GFP Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Plural toutōn τούτων these 這 這些的 2980 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular elalēsen ἐλάλησεν has spoken 曉諭 發出聲音、說話 1473 PPro-D1P Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural hēmin ἡμῖν to us 我們 我 1722 Prep Preposition en ἐν in 藉著 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 5207 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Huiō Υἱῷ [His] Son 他兒子 兒子、後代、後裔、子民 3739 RelPro-AMS Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular hon ὃν whom － 帶出關係子句修飾先行詞 5087 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ethēken ἔθηκεν He appointed 又早已立 設立、 安放 2818 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular klēronomon κληρονόμον heir 他為承受 法定繼承者、受益者 3956 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural pantōn πάντων of all things 萬有的 所有的、每一個 1223 Prep Preposition di’ δι’ through 曾藉著 後接所有格時意思是「用、藉著」 3739 RelPro-GMS Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular hou οὗ whom － 帶出關係子句修飾先行詞 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 也 甚至、也、並且、然後、和 4160 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular epoiēsen ἐποίησεν He made 他創造 作、實行 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 諸世界 世界、世代、永恆 3739 RelPro-NMS Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular hos ὃς who － 帶出關係子句修飾先行詞 1510 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular ōn ὢν being 他是 是、就是 541 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular apaugasma ἀπαύγασμα [the] radiance 所發的光輝 光輝、光芒 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of [His] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular doxēs δόξης glory 神榮耀 榮耀、燦爛、 閃亮 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 5481 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular charaktēr χαρακτὴρ [the] exact expression 的真像 銘刻、複製、圖像 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5287 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular hypostaseōs ὑποστάσεως substance 是神本體 實質、實體、精髓 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 常用他 他 5342 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular pherōn φέρων upholding 托住 帶來、維繫 5037 Conj Conjunction te τε then － 以及、並且 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3956 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural panta πάντα all things 萬有 所有的、每一個 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ by the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4487 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular rhēmati ῥήματι word 的命令 話語 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1411 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular dynameōs δυνάμεως power 權能 能力 1223 Prep Preposition di’ ‹δι’› through － 他 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Himself 常用他 他 2512 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular katharismon καθαρισμὸν [the] purification 他洗淨了 潔淨(內在或儀式上) 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 266 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural hamartiōn ἁμαρτιῶν of sins 人的罪 罪惡、罪 4160 V-APM-NMS Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular poiēsamenos ποιησάμενος having made 他洗淨了 作、實行 2523 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekathisen ἐκάθισεν sat down 就坐 坐下 1722 Prep Preposition en ἐν at 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 1188 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular dexia δεξιᾷ [the] right hand 的右邊 右邊的 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3172 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular Megalōsynēs Μεγαλωσύνης Majesty 至大者 威嚴、尊貴 1722 Prep Preposition en ἐν on 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 5308 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural hypsēlois ὑψηλοῖς high 高天 高聳的、驕傲的 5118 DPro-DNS Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular tosoutō τοσούτῳ By so much 的名更 如此多 2909 Adj-NMS-C Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative kreittōn κρείττων superior 既比 更好的、更有利的 1096 V-APM-NMS Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular genomenos γενόμενος having become － 變成、是、發展 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural angelōn ἀγγέλων angels 天使 天使、使者 3745 RelPro-DNS Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular hosō ὅσῳ as much as － 與...一樣大、只要、每一件事 1313 Adj-ANS-C Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative diaphorōteron διαφορώτερον more excellent 尊貴 不同的、傑出的 3844 Prep Preposition par’ παρ’ beyond 就遠超過天使 後接直接受格，意思是「相較於、過於、超出、」。 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς theirs － 他 2816 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular keklēronomēken κεκληρονόμηκεν He has inherited 他所承受的 繼承 3686 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular onoma ὄνομα a name 名 名字 5101 IPro-DMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Singular Tini Τίνι To which 哪一個 誰、甚麼、哪一個、為什麼 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 對 所以、因為、那麼、的確 2036 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eipen εἶπέν did He say － 說 4218 Prtcl Particle pote ποτε ever 神從來 曾經、以前、在過去某時 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural angelōn ἀγγέλων angels 所有的天使 天使、使者 5207 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Huios Υἱός Son 兒子 兒子、子孫、子民 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 我的 我 1510 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular ei εἶ are 是 是、有 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular sy σύ You 你 你 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγὼ I 我 我 4594 Adv Adverb sēmeron σήμερον today 今日 今天 1080 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular gegennēka γεγέννηκά have begotten 生 生來、產生 4771 PPro-A2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular se σε You 你 你 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 又 並且、然後、和 3825 Adv Adverb palin πάλιν again 又 又、再、另一方面 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Egō Ἐγὼ I 指著哪一個說我 我 1510 V-FIM-1S Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular esomai ἔσομαι will be 要作 是、有 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to Him 他的 他 1519 Prep Preposition eis εἰς for － 後接直接受格，意思是「對於、關於、到、為了」 3962 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Patera Πατέρα a Father 父 父親、祖先 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 846 PPro-NM3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular autos αὐτὸς He 他 他 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται will be 要作 是、在、有 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to Me 我的 我 1519 Prep Preposition eis εἰς for － 後接直接受格，意思是「對於、關於、到、為了」 5207 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Huion Υἱόν a Son 子 兒子、子孫、子民 3752 Conj Conjunction Hotan Ὅταν When 來的時候 當...時候、不論何時 1161 Conj Conjunction de δὲ then 再者 然後、但是、而 3825 Adv Adverb palin πάλιν again 再者 又、再、另一方面 1521 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular eisagagē εἰσαγάγῃ He brings 神使 帶...進去 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4416 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular prōtotokon πρωτότοκον Firstborn 長子 首生的、首先的 1519 Prep Preposition eis εἰς into 到 後接直接受格，意思是「對於、關於、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3625 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular oikoumenēn οἰκουμένην world 世上 世界、人類 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει He says 或譯神再使長子到世上來的時候就說 說 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、然後、和 4352 V-AMA-3P Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Plural proskynēsatōsan προσκυνησάτωσαν let worship 要拜 俯伏下拜 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 他 他 3956 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural pantes πάντες all 都 所有的、每一個 32 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural angeloi ἄγγελοι [the] angels 的使者 天使、使者 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、然後、和 4314 Prep Preposition pros πρὸς as to 論到 後接直接受格，意思是「有關」 3303 Conj Conjunction men μὲν indeed 論到 表示對比的意思 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural angelous ἀγγέλους angels 使者 天使、使者 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει He says 又說 說 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular Ho Ὁ The [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4160 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular poiōn ποιῶν making 神以 作、實行 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural angelous ἀγγέλους angels 為使者 天使、使者 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him － 他 4151 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural pneumata πνεύματα winds 風 聖靈、靈 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3011 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural leitourgous λειτουργοὺς ministers 為僕役 僕人、執行者 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him － 他 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρὸς of fire 以火 火 5395 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phloga φλόγα a flame 焰 火焰 4314 Prep Preposition Pros Πρὸς Unto 論到 後接直接受格時意思是「有關、對著」 1161 Conj Conjunction de δὲ however 卻 然後、但是、而 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5207 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Huion Υἱόν Son 子 兒子、子孫、子民 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular Ho Ὁ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular thronos θρόνος throne 寶座 寶座 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你的 你 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ O － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 說神啊 上帝 1519 Prep Preposition eis εἰς [is] to 是永永遠遠的 後接直接受格，意思是「去、朝向、到、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular aiōna αἰῶνα age 是永永遠遠的 世代、永恆 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular aiōnos αἰῶνος age 是永永遠遠的 世代、永恆 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 你的 並且、然後、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4464 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular rhabdos ῥάβδος scepter 權 棍子、杖 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2118 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular euthytētos εὐθύτητος righteousness [is] 是正直的 公義、正直 4464 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular rhabdos ῥάβδος [the] scepter 權 棍子、杖 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 932 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular basileias βασιλείας kingdom 國 統治、王國 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου* of You 你的 你 25 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular ēgapēsas ἠγάπησας You have loved 你喜愛 愛 1343 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular dikaiosynēn δικαιοσύνην righteousness 公義 公正、正義 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3404 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular emisēsas ἐμίσησας have hated 恨惡 恨、憎惡 458 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular anomian ἀνομίαν wickedness 罪惡 邪惡、罪 1223 Prep Preposition dia διὰ because of 所以 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3778 DPro-ANS Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular touto τοῦτο this 所以 這個 5548 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular echrisen ἔχρισέν has anointed 膏 揀選、膏抹 4771 PPro-A2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular se σε You 就是你的 你 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 神 上帝 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 神 上帝 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你 你 1637 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular elaion ἔλαιον with [the] oil 油 橄欖油 20 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular agalliaseōs ἀγαλλιάσεως of exultation 用喜樂 大喜樂 3844 Prep Preposition para παρὰ above 勝過 後接直接受格，意思是「相較於、過於、超出、」。 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3353 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural metochous μετόχους companions 同伴 夥伴、同伴 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 膏你的 你 2532 Conj Conjunction Kai Καί And 又 並且、然後、和 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Sy Σὺ You 你 你 2596 Prep Preposition kat’ κατ’ in － 後接直接受格時意思是「按照、合乎、正如、遍及」 746 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural archas ἀρχάς [the] beginning 起初 開始、起源 2962 N-VMS Noun - Vocative Masculine Singular Kyrie Κύριε Lord 說主啊 主 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular gēn γῆν earth 立了地 地 2311 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular ethemeliōsas ἐθεμελίωσας laid the foundation 的根基 使穩固、建立 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 2041 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural erga ἔργα works 所造的 工作、產品、所作所為 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural cheirōn χειρῶν hands 手 手 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σού of You 你 你 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσιν are 也是 是、有 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural ouranoi οὐρανοί heavens 天 天空、天堂 846 PPro-NM3P Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural autoi αὐτοὶ They － 他 622 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural apolountai ἀπολοῦνται will perish 天地都要滅沒 毀滅 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular sy σὺ You 你 你 1161 Conj Conjunction de δὲ however 卻 然後、但是、而 1265 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular diameneis διαμένεις remain 要長存 持續不斷 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3956 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural pantes πάντες all 天地都 所有的、每一個 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 要像 一如、因為、似乎 2440 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular himation ἱμάτιον a garment 衣服 外套、外袍 3822 V-FIP-3P Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural palaiōthēsontai παλαιωθήσονται will grow old 漸漸舊了 成為古舊的、變舊的、變壞的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 5616 Adv Adverb hōsei ὡσεὶ like － 像、正如、大約 4018 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular peribolaion περιβόλαιον a robe － 遮蓋之物、披風 1667 V-FIA-2S Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular helixeis ἑλίξεις You will roll up 你要將天地捲起來 捲起 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτούς them 永不改變 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 像一件外衣 一如、因為、似乎 2440 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular himation ἱμάτιον a garment 像一件外衣 外套、外袍 2532 Conj Conjunction kai καὶ also － 甚至、也、並且、然後、和 236 V-FIP-3P Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural allagēsontai ἀλλαγήσονται they will be changed 天地就都改變了 改變 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular sy σὺ You 你 你 1161 Conj Conjunction de δὲ however 惟有 然後、但是、而 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 846 PPro-NM3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular autos αὐτὸς same 永不改變 形容詞時意思是「相同的」 1510 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular ei εἶ are － 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2094 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural etē ἔτη years 年數 歲、年 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你的 你 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 沒有 否定質詞，意為「不、無」 1587 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural ekleipsousin ἐκλείψουσιν will never end 窮盡 用盡、消失 4314 Prep Preposition Pros Πρὸς To 對 後接直接受格，意思是「朝向、對準」 5101 IPro-AMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular tina τίνα which 哪一個 誰、甚麼、哪一個、為什麼 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural angelōn ἀγγέλων angels 所有的天使 天使、使者 2046 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular eirēken εἴρηκέν did He say － 說 4218 Prtcl Particle pote ποτε ever 神從來 曾經、以前、在過去某時 2521 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Kathou Κάθου Sit 你坐 坐、居住、停留 1537 Prep Preposition ek ἐκ at 在 後接所有格，意思是「從、出於」 1188 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural dexiōn δεξιῶν [the] right hand 右邊 右邊的 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of Me 我的 我 2193 Conj Conjunction heōs ἕως until 等 後接所有格，意思是「直到...時候」 302 Prtcl Particle an ἂν  -  等 表示可能性、無限性，常用在條件句的結果子句中 5087 V-ASA-1S Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular thō θῶ I may place 我使 設立、 安放 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2190 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural echthrous ἐχθρούς enemies 仇敵 敵對的、仇恨的 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你 你 5286 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular hypopodion ὑποπόδιον [as] a footstool 腳凳 腳凳 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν for the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural podōn ποδῶν feet 腳凳 腳 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 作你的 你 3780 IntPrtcl IntPrtcl Ouchi Οὐχὶ Not 天使豈不 不、豈不是? 3956 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural pantes πάντες all 都 所有的、每一個 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσὶν are they 是 是、有 3010 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural leitourgika λειτουργικὰ ministering 服役的 投入特別工作的、事奉 4151 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural pneumata πνεύματα spirits 靈 靈、聖靈 1519 Prep Preposition eis εἰς for － 後接直接受格，意思是「去、朝向、到、為了」 1248 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular diakonian διακονίαν service 的人效力嗎 慈善的幫助、服務、職份、事奉 649 V-PPM/P-NNP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural apostellomena ἀποστελλόμενα being sent forth 奉差遣 差遣 1223 Prep Preposition dia διὰ for the sake of 為 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3195 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural mellontas μέλλοντας being about 那將要 將要、將會 2816 V-PNA Verb - Present Infinitive Active klēronomein κληρονομεῖν to inherit 承受 繼承 4991 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular sōtērian σωτηρίαν salvation 救恩 救恩