3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Pas Πᾶς Every 凡 所有的、每一個 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 所以、因為、那麼、的確 749 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular archiereus ἀρχιερεὺς high priest 大祭司 大祭司、祭司長 1537 Prep Preposition ex ἐξ from among 間 後接所有格，意思是「從、出於」 444 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural anthrōpōn ἀνθρώπων men 從人 人、人類 2983 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular lambanomenos λαμβανόμενος being taken 挑選的 選取、拿取、接受 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ on behalf of 替 後接所有格時意思是「為了、代替」 444 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural anthrōpōn ἀνθρώπων men 人 人、人類 2525 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular kathistatai καθίσταται is appointed 是奉派 指派、選立 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ in things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4314 Prep Preposition pros πρὸς relating to 辦理屬 後接直接受格時意思是「有關、朝向」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Theon Θεόν God 神 上帝 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 的事為 為了、使得、帶出說明的子句不必翻譯 4374 V-PSA-3S Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular prospherē προσφέρῃ he should offer 要獻上 呈獻、帶給某人 1435 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural dōra δῶρά gifts 禮物 禮物、捐項 5037 Conj Conjunction te τε both － 以及、並且 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 2378 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural thysias θυσίας sacrifices 贖罪祭 祭物、奉獻 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ for 或譯要為 後接所有格時意思是「為了、代替」 266 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural hamartiōn ἁμαρτιῶν sins 罪獻上禮物和祭物 罪惡、罪 3356 V-PNA Verb - Present Infinitive Active metriopathein μετριοπαθεῖν to exercise forbearance 體諒 溫柔以待、約束自己的感受 1410 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular dynamenos δυνάμενος being able 他能 能夠 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς with those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 50 V-PPA-DMP Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural agnoousin ἀγνοοῦσιν being ignorant 那愚蒙的 忽視、不知、眛於 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 4105 V-PPM/P-DMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural planōmenois πλανωμένοις going astray 失迷 心走差路、導致迷路 1893 Conj Conjunction epei ἐπεὶ since 的人因為 既然、因為、否則 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 也 甚至、也、並且、然後、和 846 PPro-NM3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular autos αὐτὸς he himself 他自己 他 4029 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular perikeitai περίκειται is encompassed by 所困 圍繞、環繞、穿上 769 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular astheneian ἀσθένειαν weakness 是被軟弱 疾病、軟弱 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1223 Prep Preposition di’ δι’ because of 故 後接直接受格時意思是「因為、為了」 846 PPro-AF3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular autēn αὐτὴν this 此 他 3784 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular opheilei ὀφείλει he is obligated 他理當 應該、欠債、有義務 2531 Adv Adverb kathōs καθὼς just as － 正如、照著 4012 Prep Preposition peri περὶ for 為 後接所有格時意思是「為了、關於」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2992 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular laou λαοῦ people 百姓 人民、上帝的子民 3779 Adv Adverb houtōs οὕτως so － 如此、這樣地 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 和 甚至、也、並且、然後、和 4012 Prep Preposition peri περὶ for 贖 後接所有格時意思是「為了、關於」 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular hautou αὑτοῦ* himself 自己 他 4374 V-PNA Verb - Present Infinitive Active prospherein προσφέρειν to offer sacrifices 獻祭 呈獻、帶給某人 4012 Prep Preposition peri περὶ for 贖 後接所有格時意思是「為了、關於」 266 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural hamartiōn ἁμαρτιῶν sins 罪 罪惡、罪 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 像 並且、然後、和 3756 Adv Adverb ouch οὐχ not 沒有 否定質詞，意為「不、無」 1438 RefPro-DM3S Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular heautō ἑαυτῷ upon himself 自 彼此、自己 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 人 某個、有的、什麼 2983 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular lambanei λαμβάνει takes 取 接受、拿取 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5092 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular timēn τιμήν honor 這大祭司的尊榮 價值、尊敬、尊榮 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but rather 惟 但是、然而、相反地 2564 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kaloumenos καλούμενος being called 召 呼喚、邀請 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by 所 後接所有格時意思是「被...」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 要蒙神 上帝 2531 Adv Adverb kathōsper καθώσπερ just as － 如同、正如 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 像 甚至、也、並且、然後、和 2 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Aarōn Ἀαρών Aaron 亞倫一樣 專有名詞，人名：亞倫 3779 Adv Adverb Houtōs Οὕτως So 如此 如此、這樣地 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 也 甚至、也、並且、然後、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5547 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Christos Χριστὸς Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 3756 Adv Adverb ouch οὐχ not 不 否定質詞，意為「不、無」 1438 RefPro-AM3S Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular heauton ἑαυτὸν Himself 是自 彼此、自己 1392 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular edoxasen ἐδόξασεν did glorify 取榮耀 使榮耀、頌讚 1096 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive genēthēnai γενηθῆναι to become 作 變成、是、發展 749 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular archierea ἀρχιερέα a high priest 大祭司 大祭司、祭司長 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ but 乃 但是、然而、相反地 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2980 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular lalēsas λαλήσας having said 說 發出聲音、說話 4314 Prep Preposition pros πρὸς to 是在乎向 後接直接受格，意思是「朝向、有關」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτόν Him 他 他 5207 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Huios Υἱός Son 兒子 兒子、子孫、子民 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of Me 我的 我 1510 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular ei εἶ are 是 是、有 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular sy σύ You 你 你 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγὼ I 我 我 4594 Adv Adverb sēmeron σήμερον today 今日 今天 1080 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular gegennēka γεγέννηκά have begotten 生 生來、產生 4771 PPro-A2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular se σε You 你的那一位 你 2531 Adv Adverb Kathōs Καθὼς Just as 就如 照著、正如 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 又 甚至、也、並且、然後、和 1722 Prep Preposition en ἐν in 經上 後接間接受格，意思是「在...裡、藉著」 2087 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular heterō ἑτέρῳ another [place] 有 另一個、其他的、不同的 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει He says 一處說 說 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Sy Σὺ You [are] 你 你 2409 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hiereus ἱερεὺς a priest 為祭司 祭司 1519 Prep Preposition eis εἰς to 永遠 後接直接受格，意思是「進入、朝向、為、到、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular aiōna αἰῶνα age 永遠 世代、永恆 2596 Prep Preposition kata κατὰ according to 是照著 後接直接受格時意思是「正如、合乎、關於、遍及」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5010 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular taxin τάξιν order 的等次 位置、地位、特質、狀況 3198 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Melchisedek Μελχισέδεκ of Melchizedek 麥基洗德 專有名詞，人名：麥基洗德 3739 RelPro-NMS Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Hos Ὃς [He] － 帶出關係子句修飾先行詞 1722 Prep Preposition en ἐν in 基督在 後接間接受格，意思是「在...裡、藉著」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2250 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural hēmerais ἡμέραις days 的時候 一天、日子 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4561 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular sarkos σαρκὸς flesh 肉體 肉體、有血肉的人 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 1162 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural deēseis δεήσεις prayers 禱告 祈求禱告 5037 Conj Conjunction te τε both － 以及、並且、不單 ... 而且 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的主就 並且、然後、和 2428 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural hiketērias ἱκετηρίας supplications 懇求 橄欖樹枝: 請求的記號、懇求 4314 Prep Preposition pros πρὸς to － 後接直接受格，意思是「朝向、有關」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1410 V-PPM/P-AMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular dynamenon δυνάμενον being able 那能 能夠 4982 V-PNA Verb - Present Infinitive Active sōzein σῴζειν to save 救 拯救 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν Him 他 他 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 免 後接所有格，意思是「從、出於」 2288 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thanatou θανάτου death 死 死 3326 Prep Preposition meta μετὰ with － 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 2906 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular kraugēs κραυγῆς crying 哀哭 喊叫聲 2478 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular ischyras ἰσχυρᾶς loud 既大聲 大的、有能力的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的主就 並且、然後、和 1144 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural dakryōn δακρύων tears 流淚 眼淚 4374 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular prosenenkas προσενέγκας having offered up － 帶給某人、呈獻 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的主就 並且、然後、和 1522 V-APP-NMS Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular eisakoustheis εἰσακουσθεὶς having been heard 蒙了應允 聽禱告、遵守，被動時意思是「禱告被聽、被回應」 575 Prep Preposition apo ἀπὸ because of 因 後接所有格，意思是「因為、從」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2124 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular eulabeias εὐλαβείας reverence 他的虔誠 對神的敬畏、驚嘆 2539 Conj Conjunction kaiper καίπερ though 他雖然 雖然 1510 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular ōn ὢν being 為 是、就是 5207 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Huios Υἱός a Son 兒子 兒子、子孫、子民 3129 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular emathen ἔμαθεν He learned 學了 學習、發現 575 Prep Preposition aph’ ἀφ’ from 還是因 後接所有格，意思是「因為、從」 3739 RelPro-GNP Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural hōn ὧν the things 所 帶出關係子句修飾先行詞 3958 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular epathen ἔπαθεν He suffered 受的苦難 遭受、受苦 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5218 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular hypakoēn ὑπακοήν obedience 順從 服從、順服 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 他既 並且、然後、和 5048 V-APP-NMS Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular teleiōtheis τελειωθεὶς having been perfected 得以完全 使之成聖、完全 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular egeneto ἐγένετο He became 的人成了 變成、是、發展 3956 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pasin πᾶσιν to all 就為凡 所有的、每一個 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5219 V-PPA-DMP Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural hypakouousin ὑπακούουσιν obeying 順從 順服 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 他 他 159 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular aitios αἴτιος [the] author 的根源 肇因、源頭 4991 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular sōtērias σωτηρίας of salvation 得救 救恩、拯救 166 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular aiōniou αἰωνίου eternal 永遠 永遠 4316 V-APP-NMS Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular prosagoreutheis προσαγορευθεὶς having been designated 稱 稱呼、呼叫、命名 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by 並蒙 後接所有格時意思是「被...」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 神 上帝 749 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular archiereus ἀρχιερεὺς a high priest 他為大祭司 大祭司、祭司長 2596 Prep Preposition kata κατὰ according to 照著 後接直接受格時意思是「正如、合乎、關於、遍及」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5010 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular taxin τάξιν order 的等次 位置、地位、特質、狀況 3198 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Melchisedek Μελχισέδεκ of Melchizedek 麥基洗德 專有名詞，人名：麥基洗德 4012 Prep Preposition Peri Περὶ Concerning 論到 後接所有格時意思是「關於」 3739 RelPro-GMS Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular hou οὗ this － 帶出關係子句修飾先行詞 4183 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular polys πολὺς [there is] much 有好些 許多、大的 1473 PPro-D1P Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural hēmin ἡμῖν from us 麥基洗德我們 我 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular logos λόγος speech 話 道、話語 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、然後、和 1421 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular dysermēneutos δυσερμήνευτος difficult in interpretation 難以 難以闡述、很難解釋的 3004 V-PNA Verb - Present Infinitive Active legein λέγειν to speak 解明 說 1893 Conj Conjunction epei ἐπεὶ since 因為 既然、因為、否則 3576 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural nōthroi νωθροὶ sluggish 不進去 懶散的、怠惰的 1096 V-RIA-2P Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural gegonate γεγόνατε you have become － 變成、是、發展 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 189 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural akoais ἀκοαῖς hearings 你們聽 耳朵、信息、風聲 2532 Conj Conjunction kai καὶ Even 並且 甚至、也、並且、然後、和 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、的確 3784 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural opheilontes ὀφείλοντες you ought 看你們學習的工夫本該 欠債、應該、有義務 1510 V-PNA Verb - Present Infinitive Active einai εἶναι to be 作 是、有 1320 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural didaskaloi διδάσκαλοι teachers 師傅 教師 1223 Prep Preposition dia διὰ by － 後接直接受格時意思是「照著、因為、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5550 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular chronon χρόνον time － 時間 3825 Adv Adverb palin πάλιν again 另 又、再、另一方面 5532 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular chreian χρείαν need of － 需求、必要的事、缺乏 2192 V-PIA-2P Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural echete ἔχετε you have 那必須 有、擁有、認為、視為 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1321 V-PNA Verb - Present Infinitive Active didaskein διδάσκειν to teach 教導 教導 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 5100 IPro-AMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular tina τινα what [is] 誰知還得有人將 某個、有的、什麼 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4747 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural stoicheia στοιχεῖα principles 小學 基礎原則、基本元素 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 746 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular archēs ἀρχῆς beginning 的開端 開始、起源 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3051 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural logiōn λογίων oracles 聖言 話語 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、然後、和 1096 V-RIA-2P Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural gegonate γεγόνατε you have become 成了 變成、是、發展 5532 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular chreian χρείαν need － 需求、必要的事、缺乏 2192 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural echontes ἔχοντες [those] having 那必須 有、擁有、認為、視為 1051 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular galaktos γάλακτος of milk 吃奶 奶 2532 Conj Conjunction kai [καὶ] and 並且 甚至、也、並且、然後、和 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不能吃 否定副詞 4731 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular stereas στερεᾶς of solid 乾 硬的、強壯、堅實、堅定 5160 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular trophēs τροφῆς food 糧的人 食物、營養品 3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pas πᾶς Everyone 凡 所有的、每一個 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 所以、因為、那麼、的確 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3348 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular metechōn μετέχων partaking [only] 只能吃 分享、吃、喝、享受 1051 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular galaktos γάλακτος of milk 奶 牛奶 552 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular apeiros ἄπειρος [is] inexperienced 的都不熟練 不熟練的、沒有經驗的 3056 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular logou λόγου in [the] word 的道理 道、話語 1343 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular dikaiosynēs δικαιοσύνης of righteousness 仁義 公正、正義 3516 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular nēpios νήπιος an infant 嬰孩 小孩、嬰兒 1063 Conj Conjunction gar γάρ for 因為 所以、因為、那麼、的確 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν he is 他是 是、有 5046 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural teleiōn τελείων [for the] mature 人 完全的、成熟的 1161 Conj Conjunction de δέ however 惟獨 然後、但是、而 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 長大成 是、有 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4731 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular sterea στερεὰ solid 的才能吃乾 強壯、堅實、堅定 5160 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular trophē τροφή food 糧 食物、營養品 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the [ones] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1223 Prep Preposition dia διὰ by － 後接直接受格時意思是「因著...原因、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1838 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular hexin ἕξιν constant use 通達 成熟、熟練 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 145 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural aisthētēria αἰσθητήρια senses 他們的心竅 理解力、判斷力 1128 V-RPM/P-ANP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural gegymnasmena γεγυμνασμένα training 習練 訓練、操練 2192 V-PPA-GMP Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural echontōn ἐχόντων having 得 有、擁有、認為、視為 4314 Prep Preposition pros πρὸς for 就能 後接直接受格，意思是「朝向、有關」 1253 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular diakrisin διάκρισιν distinguishing 分辨 分別、辨別、爭吵 2570 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular kalou καλοῦ good 好 好的、 有用處的 5037 Conj Conjunction te τε both － 以及、並且、不單 ... 而且 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 2556 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular kakou κακοῦ evil 歹了 壞的、邪惡的