2385 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iakōbos Ἰάκωβος James 的雅各 專有名詞，人名：雅各 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 作神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου of [the] Lord 主 主、先生 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 1401 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular doulos δοῦλος a servant 僕人 僕人、奴僕 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural Tais Ταῖς To the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1427 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural dōdeka δώδεκα twelve 十二個 十二 5443 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural phylais φυλαῖς tribes 支派 支派、宗族 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1290 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Diaspora Διασπορᾷ Dispersion 請散住 分散的人聚集處 5463 V-PNA Verb - Present Infinitive Active Chairein Χαίρειν Greetings 之人的安 問候他人、 向人致意 3956 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular Pasan Πᾶσαν All 中都 所有的、每一個 5479 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular charan χαρὰν joy 大喜樂 喜樂 2233 V-AMM-2P Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural hēgēsasthe ἡγήσασθε esteem [it] 要以為 看待、領導、治理 80 N-VMP Noun - Vocative Masculine Plural adelphoi ἀδελφοί brothers 弟兄們 弟兄、兄弟 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 我的 我 3752 Conj Conjunction hotan ὅταν when － 當...時候、無論何時 3986 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural peirasmois πειρασμοῖς trials 試煉 試驗、試探、誘惑 4045 V-ASA-2P Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural peripesēte περιπέσητε you might fall into 你們落在 遭受、落入、撞上 4164 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural poikilois ποικίλοις various 百般 各式各樣、各類的、百般 1097 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural ginōskontes γινώσκοντες knowing 因為知道 知道、明白、認識 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 因為、既然 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1383 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular dokimion δοκίμιον testing 經過試驗 考驗、試驗 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of your 你們的 你 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4102 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pisteōs πίστεως faith 信心 信仰、信心、相信、可信 2716 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular katergazetai κατεργάζεται produces 就生 作出、產生、導致 5281 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular hypomonēn ὑπομονήν endurance 忍耐 忍耐、耐心等候 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ And 但 然後、但是、而 5281 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular hypomonē ὑπομονὴ endurance 忍耐 忍耐、耐心等候 2041 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular ergon ἔργον work 成功 工作、成就、作為 5046 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular teleion τέλειον [its] perfect 成功 完全的、成熟的 2192 V-PMA-3S Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular echetō ἐχέτω let have 也當 擁有 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 使 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 1510 V-PSA-2P Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural ēte ἦτε you may be － 是、有 5046 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural teleioi τέλειοι perfect 你們成全 完全的、成熟的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3648 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural holoklēroi ὁλόκληροι complete 完備 完整的、全部的 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3367 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular mēdeni μηδενὶ nothing 毫無 沒有一個 3007 V-PPM/P-NMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural leipomenoi λειπόμενοι lacking 缺欠 缺少、欠缺 1487 Conj Conjunction Ei Εἰ If 中間若 是否、假若 1161 Conj Conjunction de δέ now － 然後、但是、然而 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις any 有 某個、有的、什麼 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 3007 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular leipetai λείπεται lacks 缺少 缺少、欠缺 4678 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular sophias σοφίας wisdom 智慧 智慧 154 V-PMA-3S Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular aiteitō αἰτείτω let him ask 的應當求 請求、要求 3844 Prep Preposition para παρὰ from － 後接所有格，意思是「來自」。 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1325 V-PPA-GMS Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular didontos διδόντος giving 賜與 賜下、 賦予、給予 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 人的神 上帝 3956 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pasin πᾶσιν to all 眾人 所有的、每一個 574 Adv Adverb haplōs ἁπλῶς generously 那厚 完全地, 率直地, 坦然地, 誠懇地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、然後、和 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不 否定副詞 3679 V-PPA-GMS Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular oneidizontos ὀνειδίζοντος finding fault 斥責 責備、 譴責、 侮辱 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、然後、和 1325 V-FIP-3S Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular dothēsetai δοθήσεται it will be given 主就必賜給 賜下、 賦予、給予 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to him 他 他自己 154 V-PMA-3S Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular aiteitō αἰτείτω Let him ask 求 請求,、要求 1161 Conj Conjunction de δὲ however 只要 然後、但是、而 1722 Prep Preposition en ἐν in 憑著 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 4102 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular pistei πίστει faith 信心 信仰、信心、相信、可信 3367 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular mēden μηδὲν nothing 一點不 沒有一個 1252 V-PPM-NMS Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Singular diakrinomenos διακρινόμενος doubting 疑惑 懷疑、動搖不決 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ The [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、的確 1252 V-PPM-NMS Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Singular diakrinomenos διακρινόμενος doubting 那疑惑 懷疑、動搖不決 1503 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular eoiken ἔοικεν is like 的人就像 如同、相像 2830 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular klydōni κλύδωνι a wave 中的波浪 洶湧的波浪、大浪 2281 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular thalassēs θαλάσσης of [the] sea 海 海、湖 416 V-PPM/P-DMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular anemizomenō ἀνεμιζομένῳ being blown by the wind 被風吹動 被風吹動 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 4494 V-PPM/P-DMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular rhipizomenō ῥιπιζομένῳ being tossed by the wind 翻騰 風吹來吹去、翻騰 3361 Adv Adverb mē μὴ Not 不要 否定副詞 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、的確 3633 V-PMM/P-3S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular oiesthō οἰέσθω let suppose 想 思索、假設 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 444 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular anthrōpos ἄνθρωπος man 人 人、人類 1565 DPro-NMS Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular ekeinos ἐκεῖνος that 這樣的 那個 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 不必翻譯帶出子句、因為 2983 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular lēmpsetai λήμψεταί he will receive 得 領受、接受 5100 IPro-ANS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular ti τι anything 甚麼 某個、有的、什麼 3844 Prep Preposition para παρὰ from 那裡 後接所有格時意思是「從...」。 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 從主 主 435 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular anēr ἀνὴρ [He is] a man 人 丈夫、男人、人 1374 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular dipsychos δίψυχος double-minded 心懷二意的 懷疑的、猶豫的、三心二意 182 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular akatastatos ἀκατάστατος unstable 都沒有定見 不穩定的、焦躁不安的 1722 Prep Preposition en ἐν in 上 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 3956 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural pasais πάσαις all 一切 所有的、每一個、任何 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3598 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural hodois ὁδοῖς ways 所行的路 道路 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 在他 他 2744 V-PMM/P-3S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Kauchasthō Καυχάσθω Let boast 就該喜樂 誇耀、自豪 1161 Conj Conjunction de δὲ however － 然後、但是、而 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular adelphos ἀδελφὸς brother 弟兄 弟兄、兄弟 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5011 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular tapeinos ταπεινὸς of low degree 卑微的 貧窮、處於卑微的環境 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...之中、藉著」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5311 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular hypsei ὕψει exaltation 升高 高位、高天 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ he who [is] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ then － 然後、但是、而 4145 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular plousios πλούσιος rich 富足的 富有的 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「因著、在...之內」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5014 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular tapeinōsei ταπεινώσει humiliation 降卑 卑微、謙卑 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 也該如此因為 因為、既然 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 如同 約有、如同、好像 438 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular anthos ἄνθος a flower 上的花一樣 花 5528 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular chortou χόρτου of grass 草 青草、乾草 3928 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular pareleusetai παρελεύσεται he will pass away 他必要過去 經過、消失、過去 393 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular aneteilen ἀνέτειλεν Has risen 出來 不及物動詞時，意思是「黎明來到、朝陽升起」 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、的確 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2246 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hēlios ἥλιος sun 太陽 太陽 4862 Prep Preposition syn σὺν with － 後接間接受格，意思是「跟...一起」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ [its] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2742 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular kausōni καύσωνι burning heat 熱風颳起 熱氣 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也要 並且、然後、和 3583 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular exēranen ἐξήρανεν withered 就枯乾 枯乾 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5528 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular chorton χόρτον grass 草 青草、乾草 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也要 並且、然後、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 438 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular anthos ἄνθος flower 花 花 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of it 在他 他 1601 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular exepesen ἐξέπεσεν has fallen 也凋謝 掉出來、掉下來 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也要 並且、然後、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2143 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular euprepeia εὐπρέπεια beauty 美 美麗 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular prosōpou προσώπου appearance 容 臉、外貌 846 PPro-GN3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of it 在他 他 622 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular apōleto ἀπώλετο has perished 就消沒了 毀滅 3779 Adv Adverb houtōs οὕτως Thus 這樣 如此、這樣地 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 也要 甚至、也、並且、然後、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4145 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular plousios πλούσιος rich [man] 那富足的人 富有的 1722 Prep Preposition en ἐν in the midst of 上 後接間接受格，意思是「因著、在...之內」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4197 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural poreiais πορείαις pursuits 所行的事 旅程、奔波、追求 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 在他 他 3133 V-FIP-3S Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular maranthēsetai μαρανθήσεται will fade away 衰殘 凋殘、衰毀 3107 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Makarios Μακάριος Blessed [is the] 是有福的 被祝福的、 有福分的 435 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular anēr ἀνὴρ man 的人 丈夫、男人、人 3739 RelPro-NMS Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular hos ὃς who 這 帶出關係子句修飾先行詞 5278 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular hypomenei ὑπομένει endures 忍受 忍耐、站立得穩 3986 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular peirasmon πειρασμόν trial 試探 試驗、考驗、誘惑 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為、不必翻譯帶出子句 1384 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular dokimos δόκιμος approved 他經過試驗 經過驗證的、認可的 1096 V-APM-NMS Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular genomenos γενόμενος having been 以後 成為，變成 2983 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular lēmpsetai λήμψεται he will receive 必得 領受、接受 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4735 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular stephanon στέφανον crown 的冠冕 冠冕 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 生命 生命 3739 RelPro-AMS Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular hon ὃν that 這 帶出關係子句修飾先行詞 1861 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular epēngeilato ἐπηγγείλατο He has promised 是主應許 承諾、應許 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 25 V-PPA-DMP Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural agapōsin ἀγαπῶσιν loving 給那些愛 愛 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτόν Him 他之人的 他 3367 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Mēdeis Μηδεὶς No one 不可 沒有一個 3985 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular peirazomenos πειραζόμενος being tempted 人被試探 試驗、測試、嘗試、誘惑 3004 V-PMA-3S Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular legetō λεγέτω let say 說 說、講話 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι  -  － 不必翻譯帶出子句、因為 575 Prep Preposition Apo Ἀπὸ By 我是被 後接所有格，意思是「從」 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 神 上帝 3985 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular peirazomai πειράζομαι I am being tempted 試探 試驗、測試、嘗試、誘惑 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ For 因為 因為、的確 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 551 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular apeirastos ἀπείραστός unable to be tempted 試探 不能被誘惑的 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 不能被 是、有 2556 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural kakōn κακῶν by evils 惡 壞的、邪惡的 3985 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular peirazei πειράζει tempts 試探 試驗、測試、嘗試、誘惑 1161 Conj Conjunction de δὲ now 也不 然後、但是、而 846 PPro-NM3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular autos αὐτὸς He Himself 他 他自己 3762 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular oudena οὐδένα no one 人 沒有一個、一點也不、無一人 1538 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular hekastos ἕκαστος A man 各人 每一個 1161 Conj Conjunction de δὲ however 但 然後、但是、而 3985 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular peirazetai πειράζεται is tempted 被試探 試驗、測試、嘗試、誘惑 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by 乃是被 後接所有格，意思是「被、藉著」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2398 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular idias ἰδίας own 自己的 自己的 1939 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular epithymias ἐπιθυμίας desire 私慾 渴望、私慾、貪愛 1828 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular exelkomenos ἐξελκόμενος being drawn away 牽引 拖走、牽引 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 1185 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular deleazomenos δελεαζόμενος being enticed 誘惑的 誘騙、蠱惑 1534 Adv Adverb eita εἶτα Then 既 然後、再者、並且 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1939 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular epithymia ἐπιθυμία desire 私慾 渴望、私慾、貪愛 4815 V-APA-NFS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular syllabousa συλλαβοῦσα having conceived 懷了胎 懷孕、抓取 5088 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular tiktei τίκτει gives birth to 就生出 生下、產生 266 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular hamartian ἁμαρτίαν sin 罪來 罪惡 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ and 既 然後、但是、而 266 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular hamartia ἁμαρτία sin 罪 罪惡 658 V-APP-NFS Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular apotelestheisa ἀποτελεσθεῖσα having become fully grown 長成 貫徹、完成 616 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular apokyei ἀποκύει brings forth 就生出 生出 2288 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular thanaton θάνατον death 死來 死亡 3361 Adv Adverb Mē Μὴ Not 不要 否定副詞 4105 V-PMM/P-2P Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural planasthe πλανᾶσθε be misled 看錯了 使走差路、矇騙 80 N-VMP Noun - Vocative Masculine Plural adelphoi ἀδελφοί brothers 弟兄們 弟兄、兄弟 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου my 我 我 27 Adj-VMP Adjective - Vocative Masculine Plural agapētoi ἀγαπητοί beloved 親愛的 親愛的 3956 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular pasa πᾶσα Every 各樣 所有的、每一個、各樣 1394 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular dosis δόσις act of giving 恩賜 恩賜、給予 18 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular agathē ἀγαθὴ good 美善的 好的、善的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 3956 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular pan πᾶν every 各樣 所有的、每一個、各樣 1434 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular dōrēma δώρημα gift 賞賜 禮物、給予 5046 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular teleion τέλειον perfect 全備的 完全的、成熟的 509 Adv Adverb anōthen ἄνωθέν from above 從上頭 從上面、再次 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 都是 是、在、有 2597 V-PPA-NNS Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular katabainon καταβαῖνον coming down 那裡降下來 下來、降下、下去 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 來的從 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Patros Πατρὸς Father 之父 父親、長者、祖先 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5457 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural phōtōn φώτων of lights 眾光 光 3844 Prep Preposition par’ παρ’ with 的在 後接間接受格，意思是「屬於、靠近」，表達緊密的關聯。 3739 RelPro-DMS Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular hō ᾧ whom 他 帶出關係子句修飾先行詞 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 並沒 否定副詞 1762 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular eni ἔνι there is 有 有、那裡存在著 3883 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular parallagē παραλλαγὴ variation 改變 變化、改變 2228 Conj Conjunction ē ἢ or 也沒有 比、或 5157 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular tropēs τροπῆς of shifting 轉動的 轉動、改變 644 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular aposkiasma ἀποσκίασμα shadow 影兒 影子 1014 V-APP-NMS Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular boulētheis βουληθεὶς Having willed [it] 他按自己的旨意 計畫、決定、希望、定意 616 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular apekyēsen ἀπεκύησεν He brought forth 生了 生出 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 我們 我們 3056 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular logō λόγῳ by [the] word 道 道、話語 225 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular alētheias ἀληθείας of truth 用真 真理、真實 1519 Prep Preposition eis εἰς for 叫 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-PNA Verb - Present Infinitive Active einai εἶναι to be 中好像 是、存在、有 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 我們 我們 536 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular aparchēn ἀπαρχήν firstfruits 初熟的果子 頭一份、初熟的果子 5100 IPro-AFS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Singular tina τινα a certain － 某個、有的、什麼 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of His 在他 他 2938 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural ktismatōn κτισμάτων creatures 所造的萬物 受造物 1492 V-RMA-2P Verb - Perfect Imperative Active - 2nd Person Plural Iste Ἴστε Know [this] － 記得、知道、認識、了解 80 N-VMP Noun - Vocative Masculine Plural adelphoi ἀδελφοί brothers 弟兄們 弟兄、兄弟 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου my 我 我的 27 Adj-VMP Adjective - Vocative Masculine Plural agapētoi ἀγαπητοί beloved 親愛的 親愛的 1510 V-PMA-3S Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular estō ἔστω Let be 要 是、有 1161 Conj Conjunction de δὲ however 的但 然後、但是、而 3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pas πᾶς every 你們各 所有的、每一個、各樣 444 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular anthrōpos ἄνθρωπος man 人 人、人類 5036 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular tachys ταχὺς swift 快快地 快速的、迅速的 1519 Prep Preposition eis εἰς unto － 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 191 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active akousai ἀκοῦσαι to hear 聽 聆聽 1021 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular bradys βραδὺς slow 慢慢地 緩慢的 1519 Prep Preposition eis εἰς unto － 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2980 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active lalēsai λαλῆσαι to speak 說 說、宣揚 1021 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular bradys βραδὺς slow 慢慢地 緩慢的 1519 Prep Preposition eis εἰς unto － 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3709 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular orgēn ὀργήν anger 動怒 憤怒、生氣 3709 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular orgē ὀργὴ [the] anger 的怒氣 憤怒、生氣 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、的確 435 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular andros ἀνδρὸς of man 人 丈夫、男人、人 1343 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular dikaiosynēn δικαιοσύνην [the] righteousness 的義 公義 ( 合乎上帝的旨意、性格、標準 ) 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 並不 不、不是 2038 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular ergazetai ἐργάζεται produces 成就 做、致使、產生、興起 1352 Conj Conjunction dio διὸ Therefore 所以 所以、為此 659 V-APM-NMP Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural apothemenoi ἀποθέμενοι having put aside 你們要脫去 除去、脫掉 3956 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular pasan πᾶσαν all 一切的 所有的、每一個、各樣 4507 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular rhyparian ῥυπαρίαν filthiness 污穢 道德上的不潔、醜惡 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 4050 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular perisseian περισσείαν abounding 盈餘的 累積、豐富、大量地 2549 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular kakias κακίας of wickedness 邪惡 邪惡、卑劣 1722 Prep Preposition en ἐν in 存 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 4240 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular prautēti πραΰτητι humility 溫柔的心 謙卑、溫柔 1209 V-AMM-2P Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural dexasthe δέξασθε receive 領受 接受、歡迎、接納 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the 就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1721 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular emphyton ἔμφυτον implanted 那所栽種的 所栽種的 3056 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular logon λόγον word 道 道、話語 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1410 V-PPM/P-AMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular dynamenon δυνάμενον being able 能 能夠、足以 4982 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active sōsai σῶσαι to save 救 拯救 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the 就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5590 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural psychas ψυχὰς souls 靈魂的道 生命、靈魂 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 1096 V-PMM/P-2P Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Ginesthe Γίνεσθε Be 你們要 成為、是 1161 Conj Conjunction de δὲ however 只是 但是、然後、而 4163 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural poiētai ποιηταὶ doers 行 做的人、實踐家、 執行者 3056 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular logou λόγου of [the] word 道 道、話語 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不要 否定副詞 202 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural akroatai ἀκροαταὶ ⇔ hearers 聽 聽的人 3440 Adv Adverb monon μόνον only － 只有、單獨的 3884 V-PPM/P-NMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural paralogizomenoi παραλογιζόμενοι deceiving 道自己欺哄 欺騙 1438 RefPro-AM3P Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural heautous ἑαυτούς yourselves 自己 自己 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為，或 1487 Conj Conjunction ei εἴ if － 是否、假若、既然 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone － 某個、有的、什麼 202 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular akroatēs ἀκροατὴς a hearer 聽 聽者 3056 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular logou λόγου of [the] word 道 道、話語 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστὶν is － 是、在、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 而 並且、然後、和 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不 不、不是 4163 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular poiētēs ποιητής a doer 行 實踐家、 執行者 3778 DPro-NMS Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular houtos οὗτος this one － 這 1503 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular eoiken ἔοικεν is like 道的就像 如同、相像 435 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular andri ἀνδρὶ a man 人 丈夫、男人、人 2657 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular katanoounti κατανοοῦντι looking 看 思量、觀察 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ at － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular prosōpon πρόσωπον [the] face 面目 表面、臉、外貌 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1078 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular geneseōs γενέσεως natural 本來的 天生存在、原有的 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 自己 自己的 1722 Prep Preposition en ἐν in 對著 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 2072 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular esoptrō ἐσόπτρῳ a mirror 鏡子 鏡子 2657 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular katenoēsen κατενόησεν he has viewed 看見 思量、觀察 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、的確 1438 RefPro-AM3S Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular heauton ἑαυτὸν himself － 自己 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 565 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular apelēlythen ἀπελήλυθεν has gone away 走後 離去、離開 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 2112 Adv Adverb eutheōs εὐθέως immediately 隨即 立刻地、很快地 1950 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular epelatheto ἐπελάθετο he has forgotten 忘了 忘記 3697 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular hopoios ὁποῖος what like 他的相貌 哪一類的、諸如甚麼種類 1510 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēn ἦν he was 如何 是、有 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ The [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ however 惟有 然後、但是、而 3879 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular parakypsas παρακύψας having looked intently 詳細察看 查考、屈身看 1519 Prep Preposition eis εἰς into － 後接直接受格時意思是「進入、到、為了」 3551 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular nomon νόμον [the] law 之律法 律法 5046 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular teleion τέλειον perfect 那全備 完全的、成熟的 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν that － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1657 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular eleutherias ἐλευθερίας of freedom 使人自由 自由、解放 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的並且 並且、然後、和 3887 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular parameinas παραμείνας having continued in [it] 時常 持續、繼續 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 如此這人既不 否定副詞 202 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular akroatēs ἀκροατὴς a hearer 聽了 聽者 1953 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular epilēsmonēs ἐπιλησμονῆς forgetful 就忘 健忘 1096 V-APM-NMS Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular genomenos γενόμενος having been 是 變成為、是 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 乃是 而是、相反地 4163 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular poiētēs ποιητὴς a doer － 實踐家、 執行者 2041 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular ergou ἔργου of [the] work － 行動、作為 3778 DPro-NMS Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular houtos οὗτος this one － 這 3107 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular makarios μακάριος blessed 必然得福 被祝福的、 有福分的、特受恩寵的 1722 Prep Preposition en ἐν in 上 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4162 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular poiēsei ποιήσει work 所行的事 行事、所作的事 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 實在行出來就在他 自己的 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται will be － 是、在、有 1487 Conj Conjunction Ei Εἴ If 若 是否、假若、既然 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 有人 某個、有的、什麼 1380 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dokei δοκεῖ seems 自以為 認為、思考、設想 2357 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular thrēskos θρησκὸς religious 虔誠 虔誠的 1510 V-PNA Verb - Present Infinitive Active einai εἶναι to be － 是、存在、有 3361 Adv Adverb mē μὴ not 卻不 否定副詞 5468 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular chalinagōgōn χαλιναγωγῶν bridling 勒住 用馬勒引導、支配 1100 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular glōssan γλῶσσαν [the] tongue 舌頭 說話的器官、舌頭 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ* of himself 他的 他 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 反 而是、相反地 538 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular apatōn ἀπατῶν deceiving 欺哄 欺騙、誤導 2588 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular kardian καρδίαν [the] heart 心 心、意志、願望 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ* of himself 自己的 他 3778 DPro-GMS Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular toutou τούτου of this one 這人 這個 3152 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular mataios μάταιος worthless [is] 是虛的 無意義的、空虛的 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2356 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular thrēskeia θρησκεία religion 的虔誠 敬拜 2356 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular thrēskeia θρησκεία Religion 虔誠 敬拜 2513 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular kathara καθαρὰ pure 那清潔 單純、清潔 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 283 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular amiantos ἀμίαντος undefiled 沒有玷污的 不可褻瀆的、沒有污損的 3844 Prep Preposition para παρὰ before 面前 後接間接受格，意思是「在旁邊、面前」。 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 在神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3962 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Patri Πατρὶ Father 我們的父 父親、長者、祖先 3778 DPro-NFS Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular hautē αὕτη this － 這 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστίν is 就是 是、在、有 1980 V-PNM/P Verb - Present Infinitive Middle or Passive episkeptesthai ἐπισκέπτεσθαι to visit 看顧 照顧、現身幫助 3737 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural orphanous ὀρφανοὺς orphans 的孤兒 孤兒的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 5503 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural chēras χήρας widows 寡婦 寡婦的 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2347 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular thlipsei θλίψει tribulation 在患難 患難、困難、痛苦 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them － 他自己 784 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular aspilon ἄσπιλον unstained 不沾染 沒有瑕疵的、 無污點的 1438 RefPro-AM3S Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular heauton ἑαυτὸν oneself 自己 自己 5083 V-PNA Verb - Present Infinitive Active tērein τηρεῖν to keep 並且保守 保持、保存、保護 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from － 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2889 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular kosmou κόσμου world 世俗 宇宙、世界