602 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Apokalypsis Ἀποκάλυψις [The] revelation 的啟示 啟示 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ of Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 3739 RelPro-AFS Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular hēn ἣν which － 帶出關係子句修飾先行詞 1325 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular edōken ἔδωκεν gave 賜 給、允許、使...發生 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 給他 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 就是神 上帝 1166 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active deixai δεῖξαι to show 的事指示 指示、顯出 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1401 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural doulois δούλοις bond-servants 眾僕人 僕人、奴僕 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 3739 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural ha ἃ what things － 帶出關係子句修飾先行詞 1163 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dei δεῖ it behooves 叫他將必要 必須、應該 1096 V-ANM Verb - Aorist Infinitive Middle genesthai γενέσθαι to take place 快成 發生、成為 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在... 之內」 5034 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular tachei τάχει quickness － 速度、快速 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 和、並且 4591 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular esēmanen ἐσήμανεν He signified [it] 曉諭 指出、預言、使人知道 649 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular aposteilas ἀποστείλας having sent 他就差遣 差遣 1223 Prep Preposition dia διὰ through － 後接所有格時意思是「藉著」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular angelou ἀγγέλου angel 使者 天使、使者 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1401 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular doulō δούλῳ servant 僕人 僕人、奴僕 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 2491 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Iōannē Ἰωάννῃ John 約翰 專有名詞，人名：約翰 3739 RelPro-NMS Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular hos ὃς who － 帶出關係子句修飾先行詞 3140 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular emartyrēsen ἐμαρτύρησεν testified 的都證明出來 見證 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular logon λόγον word 的道 道、話語 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 約翰便將神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3141 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular martyrian μαρτυρίαν testimony 的見證 見證、證據 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ of Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 3745 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural hosa ὅσα as much as 凡 舉凡、任誰 3708 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eiden εἶδεν he saw 自己所看見 看見、知道 3107 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Makarios Μακάριος Blessed [is] 都是有福的 被賜福的、快樂的 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 314 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular anaginōskōn ἀναγινώσκων reading 念 念、朗誦 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的和 和、並且 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 191 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural akouontes ἀκούοντες hearing 那些聽見 聽見 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural logous λόγους words 上預言 道、話語 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4394 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular prophēteias προφητείας prophecy 這書 傳神的道、預言 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 和、並且 5083 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural tērountes τηροῦντες keeping 遵守 遵守、保守 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 其中 後接間接受格，意思是「在... 之內」 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ it 其中 他 1125 V-RPM/P-ANP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural gegrammena γεγραμμένα having been written 所記載的 寫 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、然後、的確 2540 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular kairos καιρὸς the time [is] 日期 時刻、時間 1451 Adv Adverb engys ἐγγύς near 近了 靠近 2491 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iōannēs Ἰωάννης John 約翰 專有名詞，人名：約翰 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural Tais Ταῖς To the 的神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 的七 七 1577 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural ekklēsiais ἐκκλησίαις churches 個教會 會眾、教會 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς  -  的神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在... 之內」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  的神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 773 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Asia Ἀσίᾳ Asia 寫信給亞細亞 專有名詞，地名：亞細亞 5485 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Charis Χάρις Grace － 善意、恩惠 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν to you － 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 1515 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular eirēnē εἰρήνη peace － 平安、和諧 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 但願從 後接所有格，意思是「從... 、藉著、因著」 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ Him 的神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular ōn ὢν being 那昔在 是、在、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ who 的神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēn ἦν was 今在 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ who 的神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2064 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular erchomenos ἐρχόμενος is coming 以後永在 來、去 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 但願從 後接所有格，意思是「從... 、藉著、因著」 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν the 的神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural hepta ἑπτὰ seven 的七 七 4151 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural Pneumatōn Πνευμάτων Spirits 靈 靈、聖靈 3739 RelPro-NNP Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural ha ἃ  -  － 帶出關係子句修飾先行詞 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 前 後接所有格，意思是「在...眼前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the 的神 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 王座、寶座 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 然後、並且、和 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from － 後接所有格，意思是「從 、藉著、因著」 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 的耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3144 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular martys μάρτυς witness 作見證 殉道者、見證人 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4103 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pistos πιστός faithful 那誠實 可信賴的、忠心的、忠實的 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4416 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular prōtotokos πρωτότοκος firstborn 首先 首先的、首生的 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3498 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural nekrōn νεκρῶν dead 的從死 死的、死人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 和、並且 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 758 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular archōn ἄρχων ruler 元首 主、統治者、官、領袖 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 935 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural basileōn βασιλέων kings 君王 君王、國王 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 復活為世上 地 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular Tō Τῷ To the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 25 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular agapōnti ἀγαπῶντι loving 他愛 愛 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 我們 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 和、並且 3089 V-APA-DMS Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Singular lysanti λύσαντι releasing 脫離 解除、拆毀、釋放 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 使我們 我 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 裡 後接所有格，意思是「出於、從」 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 266 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural hamartiōn ἁμαρτιῶν sins 有古卷洗去罪惡 罪惡 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 使我們 我 1722 Prep Preposition en ἐν through 用 後接間接受格，意思是「藉著、在... 之內」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 129 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular haimati αἵματι blood 血 血、死亡、災禍 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 自己的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 和、並且 4160 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular epoiēsen ἐποίησεν He has made 使 使、做 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 我們 我 932 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular basileian βασιλείαν a kingdom 成為國民 統治權、王國 2409 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural hiereis ἱερεῖς priests 的祭司 祭司 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 和、並且 3962 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Patri Πατρὶ Father 父 父親、祖先 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 作他 他 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to Him [be] 歸給他 他 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular doxa δόξα glory 但願榮耀 榮耀 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 和、並且 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2904 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular kratos κράτος dominion 權能 能力、權勢 1519 Prep Preposition eis εἰς to 直到 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠 永遠、世代、世界秩序 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠 永遠、世代、世界秩序 281 Heb Hebrew Word amēn ἀμήν Amen 阿們 阿們，意思是「真正地、誠心地、真實地」 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Idou Ἰδοὺ Behold 看哪 看哪！ 2064 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular erchetai ἔρχεται He is coming 降臨 來、去 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 他駕 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3507 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural nephelōn νεφελῶν clouds 雲 雲 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的人也要 和、並且 3708 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular opsetai ὄψεται will see 要看見 看見、察知 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν Him 他 他 3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pas πᾶς every 眾 每一個、所有的 3788 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular ophthalmos ὀφθαλμὸς eye 目 眼睛 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的人也要 和、並且 3748 RelPro-NMP Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural hoitines οἵτινες those who － 不必翻譯 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν Him 他 他 1574 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural exekentēsan ἐξεκέντησαν pierced 連刺 刺( 以長矛) 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的人也要 和、並且 2875 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural kopsontai κόψονται will wail 哀哭 砍、捶胸嚎哭、哀悼 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ because of 都要因 後接直接受格時意思是「在...之上、為了、到」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν Him 他 他 3956 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural pasai πᾶσαι all 萬 每一個、所有的 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5443 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural phylai φυλαὶ tribes 族 支派、宗族 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 看見他地上的 地 3483 Prtcl Particle nai ναί Yes 這話是真實的 對、確實是、表示同意 281 Heb Hebrew Word amēn ἀμήν Amen 阿們 阿們、真正地、誠心地、真實地 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Egō Ἐγώ I 我 我 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμι am 是 是、有 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the 阿拉法俄梅戛是希臘字母首末二字是昔在 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Alpha Ἄλφα Alpha 阿拉法 希臘文第一個字母、首先、開始 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the 今在 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5598 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Ō Ὦ Omega 我是俄梅戛 希臘文最後一個字母 746 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular archē {ἀρχὴ [the] Beginning － 說 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 5056 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular telos τέλος} [the] End － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει says 說 說 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 主 主、大人 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  以後永在的 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 神 上帝 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] 以後永在的 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular ōn ὢν being 阿拉法俄梅戛是希臘字母首末二字是昔在 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ who 以後永在的 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēn ἦν was 今在 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ who 以後永在的 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2064 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular erchomenos ἐρχόμενος is coming 以後永在的 來、去 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the 以後永在的 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3841 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Pantokratōr Παντοκράτωρ Almighty 全能者 全能者 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Egō Ἐγὼ I 我 我 2491 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iōannēs Ἰωάννης John 約翰 專有名詞，人名：約翰 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the 就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular adelphos ἀδελφὸς brother 弟兄 弟兄、兄弟 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們的 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 4791 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular synkoinōnos συνκοινωνὸς fellow-partaker 裡一同有分 分享者、參與者 1722 Prep Preposition en ἐν in 你們在 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the 就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2347 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular thlipsei θλίψει tribulation 的患難 患難、痛苦 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 和、並且 932 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular basileia βασιλείᾳ kingdom 國度 統治、王國 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 和、並且 5281 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hypomonē ὑπομονῇ endurance 忍耐 堅忍 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 2424 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 1096 V-AIM-1S Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular egenomēn ἐγενόμην was 曾 發生、成為 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the 就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3520 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular nēsō νήσῳ island 的海島上 島嶼 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2564 V-PPM/P-DFS Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular kaloumenē καλουμένῃ called 那名叫 呼叫 3963 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular Patmō Πάτμῳ Patmos 拔摩 專有名詞，地名：拔摩(位於以弗所西南方海面) 1223 Prep Preposition dia διὰ on account of 為 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the 就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular logon λόγον word 的道 道、話語 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 和、並且 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the 就是 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3141 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular martyrian μαρτυρίαν testimony 作的見證 見證、證據 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ of Jesus 為給耶穌 專有名詞，人名：耶穌 1096 V-AIM-1S Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular egenomēn ἐγενόμην I was 我被 發生、成為 1722 Prep Preposition en ἐν in 當 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 4151 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular Pneumati Πνεύματι [the] Spirit 聖靈 靈、聖靈 1722 Prep Preposition en ἐν on 感動 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2960 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular kyriakē κυριακῇ Lord’s 主 屬於主的 2250 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hēmera ἡμέρᾳ day 日 日子 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 聽見 聽見 3694 Prep Preposition opisō ὀπίσω behind 後面 後接所有格，意 思是「在...之後」 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου me 在我 我 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν a voice 聲音 聲音 3173 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular megalēn μεγάλην loud 有大 大的、多的 5613 Adv Adverb hōs ὡς like that 如 約有、如同、好像 4536 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular salpingos σάλπιγγος of a trumpet 吹號 號角、號角聲 3004 V-PPA-GFS Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular legousēs λεγούσης saying － 說 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Egō {Ἐγώ I － 帶出關係子句修飾先行詞 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi ἐιμι am － 看、看見 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the 那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular A Α Alpha － 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the 那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5598 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Ō Ω Omega － 差遣、指派 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the 那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4413 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular prōtos πρῶτος First － 七 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the 那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2078 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular eschatos ἔσχατος Last － 專有名詞，地名：以弗所 2532 Conj Conjunction kai καὶ} and － 和、並且 3739 RelPro-ANS Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Ho Ὃ What － 帶出關係子句修飾先行詞 991 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular blepeis βλέπεις you see 你所看見 看、看見 1125 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular grapson γράψον write 的當寫 寫 1519 Prep Preposition eis εἰς in 上 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 975 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular biblion βιβλίον a book 在書 書 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3992 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular pempson πέμψον send 達與 差遣、指派 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς to the 那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 七個 七 1577 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural ekklēsiais ἐκκλησίαις churches 教會 會眾、教會 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 2181 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Epheson Ἔφεσον Ephesus 以弗所 專有名詞，地名：以弗所 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 4667 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Smyrnan Σμύρναν Smyrna 士每拿 專有名詞，地名：示每拿 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 4010 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Pergamon Πέργαμον Pergamum 別迦摩 專有名詞，地名：別迦摩 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 2363 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural Thyateira Θυάτειρα Thyatira 推雅推喇 專有名詞，地名：推雅推喇 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 4554 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural Sardeis Σάρδεις Sardis 撒狄 專有名詞，地名：撒狄 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 5359 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Philadelpheian Φιλαδέλφειαν Philadelphia 非拉鐵非 專有名詞，地名：非 拉鐵非 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 2993 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Laodikeian Λαοδίκειαν Laodicea 老底嘉 專有名詞，地名：老底嘉 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 既 和、並且 1994 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular epestrepsa ἐπέστρεψα I turned 我轉過身來 轉向、悔改、回轉 991 V-PNA Verb - Present Infinitive Active blepein βλέπειν to see 要看 看、看見 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν voice 是誰發聲 聲音 3748 RelPro-NFS Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular hētis ἥτις that － 不必翻譯 2980 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular elalei ἐλάλει was speaking 說話 說、發聲、宣揚 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 與 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular emou ἐμοῦ me 我 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 既 和、並且 1994 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular epistrepsas ἐπιστρέψας having turned 轉過來 轉向、悔改、回轉 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 就看見 看見、知道 2033 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 七個 七 3087 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural lychnias λυχνίας lampstands 燈臺 燈臺 5552 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural chrysas χρυσᾶς golden 金 金的、金子作的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 3319 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular mesō μέσῳ [the] midst 中間 中間的 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3087 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural lychniōn λυχνιῶν lampstands 燈臺 燈臺 3664 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular homoion ὅμοιον [One] like 有一位好像 好像、有相同性質的 5207 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular huion υἱὸν [the] Son 子 兒子、子孫、子民 444 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular anthrōpou ἀνθρώπου of Man 人 人、人類 1746 V-RPM-AMS Verb - Perfect Participle Middle - Accusative Masculine Singular endedymenon ἐνδεδυμένον having been clothed 身穿長衣 穿、換上 4158 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular podērē ποδήρη to the feet 直垂到腳 長袍 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 4024 V-RPM/P-AMS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular periezōsmenon περιεζωσμένον having been girded about 束著 裝束自己、準備好自己 4314 Prep Preposition pros πρὸς at 間 後接間接受格時意思是「在...上面、靠近」 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3149 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural mastois μαστοῖς breasts 胸 胸 2223 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular zōnēn ζώνην with a sash 帶 腰帶 5552 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular chrysan χρυσᾶν golden 金 金的、金子作的 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ And － 然後、但是、而 2776 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular kephalē κεφαλὴ the head 頭 頭、元首 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 和、並且 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2359 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural triches τρίχες hairs 髮 毛髮 3022 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural leukai λευκαὶ [are] white 皆白 白色的、耀眼的 5613 Adv Adverb hōs ὡς as if 如 約有、如同、好像 2053 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular erion ἔριον wool 白羊毛 羊毛 3022 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular leukon λευκόν white 皆白 白色的、耀眼的 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 如 約有、如同、好像 5510 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular chiōn χιών snow 雪 雪 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 和、並且 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3788 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural ophthalmoi ὀφθαλμοὶ eyes 眼目 眼睛 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς [are] like 如同 約有、如同、好像 5395 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phlox φλὸξ a flame 焰 火焰 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρός of fire 火 火 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural podes πόδες feet 腳 腳 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him － 他 3664 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural homoioi ὅμοιοι [are] like 好像 好像、有相同性質的 5474 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular chalkolibanō χαλκολιβάνῳ fine bronze 光明的銅 銅 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 如同 約有、如同、好像 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 2575 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular kaminō καμίνῳ a furnace 在爐 火爐、烤爐 4448 V-RPM/P-GFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular pepyrōmenēs πεπυρωμένης having been refined 鍛鍊 燃燒、被熬煉(金屬) 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5456 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phōnē φωνὴ voice 聲音 聲音 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him － 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς [is] like 如同 約有、如同、好像 5456 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phōnē φωνὴ [the] voice 的聲音 聲音 5204 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural hydatōn ὑδάτων of waters 水 水 4183 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural pollōn πολλῶν many 眾 許多的、大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 2192 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular echōn ἔχων He is holding 拿著 有 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1188 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular dexia δεξιᾷ right 右 右邊的 5495 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular cheiri χειρὶ hand 手 手 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 792 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural asteras ἀστέρας stars 星 星星 2033 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural hepta ἑπτά seven 七 七 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於、從」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4750 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular stomatos στόματος mouth 口中 嘴、口 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 4501 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular rhomphaia ῥομφαία a sword 劍 劍、箭 1366 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular distomos δίστομος two-edged 一把兩刃的 雙刃的 3691 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular oxeia ὀξεῖα sharp 利 尖銳的、快速的 1607 V-PPM/P-NFS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular ekporeuomenē ἐκπορευομένη is going forth 出來 出去、來自 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3799 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular opsis ὄψις face 面貌 臉、外表 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς [is] like 如同 約有、如同、好像 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2246 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hēlios ἥλιος sun 烈日 太陽 5316 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular phainei φαίνει shining 放光 照耀、顯明、被看見 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在... 之內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1411 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular dynamei δυνάμει full strength － 奇蹟、能力 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of it 他 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 和、並且 3753 Adv Adverb hote ὅτε when － 當...的時候 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 我一看見 看見、知道 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτόν Him 他 他 4098 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular epesa ἔπεσα I fell 就仆倒 落下、倒下、俯伏向下 4314 Prep Preposition pros πρὸς at 在 後接直接受格時意思是「往...、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural podas πόδας feet 腳 腳 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς as though 一樣 約有、如同、好像 3498 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular nekros νεκρός dead 前像死了 死的、死人 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 和、並且 5087 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ethēken ἔθηκεν He placed 手按著 安放、安排 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1188 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular dexian δεξιὰν right hand 用右 右邊的 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ upon － 後接直接受格時意思是「在...之上、為了、到」 1473 PPro-A1S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular eme ἐμὲ me 我 我 3004 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular legōn λέγων saying 說 說 3361 Adv Adverb Mē Μὴ Not 不要 否定副詞 5399 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular phobou φοβοῦ fear 懼怕 害怕、驚嚇 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγώ I 我 我 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμι am 是 是、有 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4413 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular prōtos πρῶτος First 首先的 第一、較早之前 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 和、並且 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2078 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular eschatos ἔσχατος Last 我是末後的 最後的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 和、並且 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2198 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Zōn Ζῶν Living [One] 是那存活的 活 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 和、並且 1096 V-AIM-1S Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular egenomēn ἐγενόμην I was 我曾 發生、成為 3498 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular nekros νεκρὸς dead 死過 死的、死人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ behold － 看哪！ 2198 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular zōn ζῶν living 活了 活 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμι I am 現在又 是、有 1519 Prep Preposition eis εἰς to 直活到 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠 世代、世界秩序、永遠 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠 世代、世界秩序、永遠 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 2192 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular echō ἔχω I have 拿著 有 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2807 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural kleis κλεῖς keys 的鑰匙 鑰匙 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2288 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thanatou θανάτου Death 死亡 死亡 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 86 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular hadou ᾅδου Hades 陰間 陰間 1125 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Grapson Γράψον Write 事都寫出來 寫 3767 Conj Conjunction oun οὖν therefore 所以 所以、然後 3739 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural ha ἃ the things that － 帶出關係子句修飾先行詞 3708 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular eides εἶδες you have seen 你要把所看見的 看見、知道 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 3739 RelPro-NNP Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural ha ἃ the things that － 帶出關係子句修飾先行詞 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσὶν are 現在的 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 事並 和、並且 3739 RelPro-NNP Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural ha ἃ the things that － 帶出關係子句修飾先行詞 3195 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular mellei μέλλει are about － 即將、必須 1096 V-ANM/P Verb - Aorist Infinitive Middle or Passive genesthai γενέσθαι to take place 必成的 發生、成為 3326 Prep Preposition meta μετὰ after 將來 後接直接受格時意思是「在...之後」 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these 將來 這個 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3466 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular mystērion μυστήριον mystery 的奧祕 奧秘 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural hepta ἑπτὰ seven 的七 七 792 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural asterōn ἀστέρων stars 星 星星 3739 RelPro-AMP Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural hous οὓς which － 帶出關係子句修飾先行詞 3708 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular eides εἶδες you saw 論到你所看見 看見、知道 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 中 後接所有格時意思是「在...之上、在...之前」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1188 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular dexias δεξιᾶς right hand 右手 右邊的 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of Me 在我 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 七個 七 3087 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural lychnias λυχνίας lampstands 燈臺 燈臺 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5552 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural chrysas χρυσᾶς golden 金 金的、金子作的 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural hepta ἑπτὰ seven 那七 七 792 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural asteres ἀστέρες stars 星 星星 32 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural angeloi ἄγγελοι [the] angels 的使者 天使、使者 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-GFP Adjective - Genitive Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 七個 七 1577 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural ekklēsiōn ἐκκλησιῶν churches 教會 會眾、教會 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσίν are 就是 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 和、並且 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3087 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural lychniai λυχνίαι lampstands 燈臺 燈臺 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 七 七 2033 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural hepta ἑπτὰ [the] seven 七個 七 1577 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural ekklēsiai ἐκκλησίαι churches 教會 會眾、教會 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσίν are 就是 是、有