3326 Prep Preposition Meta Μετὰ After 後 後接直接受格時意思是「在...之後」 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 此 這個 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I looked 我觀看 看見、知道 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ behold 見 看哪！ 2374 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular thyra θύρα a door 有門 門 455 V-RPM/P-NFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular ēneōgmenē ἠνεῳγμένη was standing open 開了 打開 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular ouranō οὐρανῷ heaven 天上 天空、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5456 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phōnē φωνὴ voice 的聲音 聲音 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4413 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular prōtē πρώτη first 我初次 第一、較早之前 3739 RelPro-AFS Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular hēn ἣν that － 帶出關係子句修飾先行詞 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 聽見 聽見 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 好像 約有、如同、好像 4536 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular salpingos σάλπιγγος a trumpet 吹號 號角、號角聲 2980 V-PPA-GFS Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular lalousēs λαλούσης was speaking 說 說、發聲、宣揚 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 對 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular emou ἐμοῦ me 我 我 3004 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular legōn λέγων saying 說 說 305 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Anaba Ἀνάβα Come up 來 上去、登高 5602 Adv Adverb hōde ὧδε here 你上到這裡 這裡 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1166 V-FIA-1S Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular deixō δείξω I will show 的事指示 指示、顯出 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοι to you 你 你 3739 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural ha ἃ what － 帶出關係子句修飾先行詞 1163 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dei δεῖ it behooves 必 必須、應該 1096 V-ANM Verb - Aorist Infinitive Middle genesthai γενέσθαι to take place 成 發生、成為 3326 Prep Preposition meta μετὰ after 我要將以後 後接直接受格時意思是「在...之後」 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 我要將以後 這個 2112 Adv Adverb eutheōs εὐθέως Immediately 我立刻 立刻、很快的 1096 V-AIM-1S Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular egenomēn ἐγενόμην I was 感動 發生、成為 1722 Prep Preposition en ἐν in 被 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4151 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular Pneumati Πνεύματι [the] Spirit 聖靈 靈、聖靈 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又有 並且、和 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ behold 見有 看哪！ 2362 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular thronos θρόνος a throne 一個寶座 王座、寶座 2749 V-IIM/P-3S Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular ekeito ἔκειτο was set 安置 放置、存在 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular ouranō οὐρανῷ heaven 天上 天空、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又有 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular thronon θρόνον throne 在寶座 王座、寶座 2521 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kathēmenos καθήμενος [One] sitting 一位坐 坐著、住 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kathēmenos καθήμενος sitting 那坐著 坐著、住 3664 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular homoios ὅμοιος [was] like 的好像 好像、有相同性質的 3706 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular horasei ὁράσει in appearance 看 異象、外表 3037 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular lithō λίθῳ stone 紅寶石 石頭 2393 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular iaspidi ἰάσπιδι jasper 碧玉 碧玉 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又有 並且、和 4556 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular sardiō σαρδίῳ sardius 紅寶石 紅玉瓍(次級寶石) 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 又有 並且、和 2463 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular iris ἶρις a rainbow 虹 彩虹 2943 Prep Preposition kyklothen κυκλόθεν [was] around 圍著 後接所有格，意思是「周圍、四圍」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 王座、寶座 3664 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular homoios ὅμοιος like 好像 好像、有相同性質的 3706 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular horasei ὁράσει in appearance 看 異象、外表 4664 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular smaragdinō σμαραγδίνῳ an emerald 綠寶石 綠寶石 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 2943 Prep Preposition kyklothen κυκλόθεν around 的周圍 後接所有格，意思是「在...的周圍」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 寶座、王座 2362 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural thronous θρόνους thrones 個座位 寶座、王座 1501 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural eikosi εἴκοσι [were] twenty 又有二十 二十 5064 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural tessares τέσσαρες four 四 四 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 其上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」，表達位置 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural thronous θρόνους thrones 個座位 寶座、王座 1501 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural eikosi εἴκοσι twenty 二十 二十 5064 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural tessaras τέσσαρας four 四 四 4245 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural presbyterous πρεσβυτέρους elders 位長老 較老的、長老 2521 V-PPM/P-AMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural kathēmenous καθημένους sitting 坐著 坐著、住 4016 V-RPM/P-AMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural peribeblēmenous περιβεβλημένους having been clothed 身穿 穿上、穿衣服 1722 Prep Preposition en ἐν in 身穿 後接間接受格，意思是「在...裡面 、藉著」 2440 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural himatiois ἱματίοις garments 衣 衣服、外套、外袍 3022 Adj-DNP Adjective - Dative Neuter Plural leukois λευκοῖς white 白 白色的、耀眼的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」，表達位置 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2776 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural kephalas κεφαλὰς heads 頭 頭、元首 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them － 他 4735 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural stephanous στεφάνους crowns 冠冕 王冠 5552 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural chrysous χρυσοῦς golden 戴著金 金的、金子作的 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 又有 並且、和 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於、從」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 王座、寶座 1607 V-PIM/P-3P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural ekporeuontai ἐκπορεύονται come 中發出 出去、來自 796 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural astrapai ἀστραπαὶ flashes of lightning 有閃電 閃電 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又有 並且、和 5456 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural phōnai φωναὶ voices 聲音 聲音 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又有 並且、和 1027 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural brontai βρονταί thunderings 雷轟 雷、雷聲 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 又有 並且、和 2033 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural hepta ἑπτὰ [there were] seven 七盞 七 2985 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural lampades λαμπάδες lamps 燈 燈、燈籠、火炬 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρὸς of fire 火 火 2545 V-PPM/P-NFP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Plural kaiomenai καιόμεναι burning 點著 點燃、使繼續燃燒 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 前 後接所有格，意思是「在...之前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 在寶座 王座、寶座 3739 RelPro-NNP Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural ha ἅ which 這 帶出關係子句修飾先行詞 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσιν are 七燈就是 是、有 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural hepta ἑπτὰ seven 的七 七 4151 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural Pneumata Πνεύματα Spirits 靈 靈、聖靈 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 前 後接所有格，意思是「在...之前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 王座、寶座 5613 Adv Adverb hōs ὡς [was something] like 好像 約有、如同、好像 2281 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular thalassa θάλασσα a sea 海 海、湖 5193 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular hyalinē ὑαλίνη of glass 一個玻璃 玻璃製品 3664 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular homoia ὁμοία like 如同 好像、有相同性質的 2930 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular krystallō κρυστάλλῳ crystal 水晶 水晶、冰 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3319 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular mesō μέσῳ [the] midst 中 中間的 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 王座、寶座 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2945 Prep Preposition kyklō κύκλῳ around 周圍 後接所有格，意思是「在...周圍」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 王座、寶座 5064 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural tessara τέσσαρα [were] four 有四個 四 2226 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural zōa ζῷα living creatures 活物 生物、動物 1073 V-PPA-NNP Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural gemonta γέμοντα being full 遍體都滿了 充滿 3788 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural ophthalmōn ὀφθαλμῶν of eyes 眼睛 眼睛 1715 Adv Adverb emprosthen ἔμπροσθεν in front 前 前面 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3693 Adv Adverb opisthen ὄπισθεν behind 後 背後 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2226 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular zōon ζῷον living creature 活物 生物、動物 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4413 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular prōton πρῶτον first 第一個 首先、第一 3664 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular homoion ὅμοιον [was] like 像 好像、有相同性質的 3023 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular leonti λέοντι a lion 獅子 獅子 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1208 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular deuteron δεύτερον second 第二個 第二、後來 2226 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular zōon ζῷον living creature 活物 生物、動物 3664 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular homoion ὅμοιον like 像 好像、有相同性質的 3448 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular moschō μόσχῳ a calf 牛犢 牛犢 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5154 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular triton τρίτον third 第三個 第三 2226 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular zōon ζῷον living creature 活物 生物、動物 2192 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular echōn ἔχων having － 有 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular prosōpon πρόσωπον face 臉面 臉 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 像 約有、如同、好像 444 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular anthrōpou ἀνθρώπου of a man 人 人、人類 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5067 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular tetarton τέταρτον fourth 第四個 第四的 2226 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular zōon ζῷον living creature 活物 生物、動物 3664 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular homoion ὅμοιον like 像 好像、有相同性質的 105 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular aetō ἀετῷ an eagle 鷹 老鷹、禿鷲 4072 V-PPM/P-DMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular petomenō πετομένῳ flying 飛 飛 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5064 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural tessara τέσσαρα four 四 四 2226 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural zōa ζῷα living creatures 活物 生物、動物 1520 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular hen ἓν one － 一個的 2596 Prep Preposition kath’ καθ’ for － 後接直接受格時意思是「接著、依據、遍及」 1520 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular hen ἓν one － 一個的 846 PPro-GN3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them － 他 2192 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular echōn ἔχων had 有 有 303 Adv Adverb ana ἀνὰ respectively 各 每一個 4420 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural pterygas πτέρυγας wings 翅膀 翅膀 1803 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural hex ἕξ six 六個 六 2943 Adv Adverb kyklothen κυκλόθεν all around － 後接所有格，意思是「周圍、四圍」 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2081 Adv Adverb esōthen ἔσωθεν within 遍體內外 裡面、從裡面 1073 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural gemousin γέμουσιν full 都滿了 充滿 3788 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural ophthalmōn ὀφθαλμῶν of eyes 眼睛 眼睛 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 372 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular anapausin ἀνάπαυσιν rest 住地 安息、放鬆 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 不 否定副詞 2192 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural echousin ἔχουσιν they have 不 有 2250 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular hēmeras ἡμέρας day 他們晝 日子 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3571 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular nyktos νυκτὸς night 夜 夜晚 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 40 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Hagios Ἅγιος Holy 聖哉 聖潔的、聖的、聖徒 40 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular hagios ἅγιος Holy 聖哉 聖潔的、聖的、聖徒 40 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular hagios ἅγιος Holy 聖哉 聖潔的、聖的、聖徒 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 主 主 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 神 上帝 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3841 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Pantokratōr Παντοκράτωρ Almighty 全能者 全能者 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēn ἦν having been 是昔在 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular ōn ὢν being 今在 是、在、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2064 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular erchomenos ἐρχόμενος coming 以後永在的 來、去 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3752 Conj Conjunction hotan ὅταν whenever 每逢 當...時候 1325 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural dōsousin δώσουσιν will give 歸給 給、允許、使...發生 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2226 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural zōa ζῷα living creatures 四活物 生物、動物 1391 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular doxan δόξαν glory 將榮耀 榮耀 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5092 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular timēn τιμὴν honor 尊貴 尊敬、價格、價值 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2169 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eucharistian εὐχαριστίαν thanksgiving 感謝 感謝 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ to the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-DMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular kathēmenō καθημένῳ sitting 那坐 坐著、住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接間接受格時意思是「在...之上、靠近邊上」，表達位置很近 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular thronō θρόνῳ throne 在寶座 寶座、王座 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2198 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular zōnti ζῶντι living 活 活 1519 Prep Preposition eis εἰς to 到 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠者的時候 永遠、世代、世界秩序 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠者的時候 永遠、世代、世界秩序 4098 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural pesountai πεσοῦνται will fall 就俯伏 落下、倒下、俯伏向下 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1501 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural eikosi εἴκοσι twenty 那二十 二十 5064 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural tessares τέσσαρες four 四 四 4245 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural presbyteroi πρεσβύτεροι elders 位長老 較老的、長老 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 的面前 後接所有格，意思是「在...之前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-GMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular kathēmenou καθημένου sitting 在坐 坐著、住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon － 後接所有格時意思是「在...之上、在...之前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 王座、寶座 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的又 並且、和 4352 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural proskynēsousin προσκυνήσουσιν they will worship 敬拜 俯伏下拜 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2198 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular zōnti ζῶντι living 那活 活 1519 Prep Preposition eis εἰς to 到 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠 世代、世界秩序、永遠 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠 世代、世界秩序、永遠 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的又 並且、和 906 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural balousin βαλοῦσιν they will cast 放 放置、躺、丟擲 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4735 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural stephanous στεφάνους crowns 冠冕 王冠 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 把他們的 他 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 前 後接所有格，意思是「在...之前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 在寶座 王座、寶座 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 514 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Axios Ἄξιος Worthy 配 配得的、合宜的 1510 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular ei εἶ are You 你是 是、有 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 我們的主 主 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 2983 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active labein λαβεῖν to receive 得 領受、接受 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular doxan δόξαν glory 榮耀 榮耀 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5092 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular timēn τιμὴν honor 尊貴 尊敬、價格、價值 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1411 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular dynamin δύναμιν power 權柄 奇蹟、能力 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι for 的因為 不必翻譯帶出子句、因為 4771 PPro-N2S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular sy σὺ You 你 你 2936 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular ektisas ἔκτισας created 創造了 創造 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3956 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural panta πάντα all things 萬物 每一個、所有的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 1223 Prep Preposition dia διὰ because of 萬物是因 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2307 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular thelēma θέλημά will 旨意 意願、旨意 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你的 你 1510 V-IIA-3P Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural ēsan ἦσαν they existed 而有的 存在、是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 2936 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural ektisthēsan ἐκτίσθησαν were created 被創造 創造