2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 就 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I watched 我看見 看見、知道 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 的時候 當...的時候 455 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēnoixen ἤνοιξεν opened 揭開 打開 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 721 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Arnion Ἀρνίον Lamb 羔羊 羊羔、羊 1520 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular mian μίαν one 第一印 一個的 1537 Prep Preposition ek ἐκ of 中 後接所有格，意思是「出於、從」 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-GFP Adjective - Genitive Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 七 七 4973 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural sphragidōn σφραγίδων seals 印 印、記號、銘文 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 聽見 聽見 1520 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular henos ἑνὸς one 的一個 一個的 1537 Prep Preposition ek ἐκ of 中 後接所有格，意思是「出於、從」 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5064 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural tessarōn τεσσάρων four 四 四 2226 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural zōōn ζῴων living creatures 活物 生物、動物 3004 V-PPA-GNS Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular legontos λέγοντος saying 說 說 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 如 約有、如同、好像 5456 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular phōnē φωνῇ a voice 活物聲音 聲音 1027 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular brontēs βροντῆς of thunder 雷 雷、雷聲 2064 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Erchou Ἔρχου Come 你來 來、去 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我就 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I looked 觀看 看見、知道 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ behold 見 看哪！ 2462 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hippos ἵππος a horse 馬 馬 3022 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular leukos λευκός white 有一匹白 白色的、耀眼的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又要 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kathēmenos καθήμενος sitting 騎 坐著、住 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ on 在馬上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν it 他 他 2192 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular echōn ἔχων having 的拿著 有 5115 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular toxon τόξον a bow 弓 弓 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又要 並且、和 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη was given 賜給 給、允許、使...發生 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to him 他 他 4735 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular stephanos στέφανος a crown 有冠冕 王冠 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又要 並且、和 1831 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular exēlthen ἐξῆλθεν he went forth 他便出來 出來 3528 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular nikōn νικῶν overcoming 勝了 得勝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又要 並且、和 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 又要 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3528 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular nikēsē νικήσῃ he might conquer 勝 得勝 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 的時候 當...的時候 455 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēnoixen ἤνοιξεν He opened 揭開 打開 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4973 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular sphragida σφραγῖδα seal 印 印、記號、銘文 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1208 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular deuteran δευτέραν second 第二 第二、後來 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 我聽見 聽見 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1208 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular deuterou δευτέρου second 第二個 第二、後來 2226 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular zōou ζῴου living creature 活物 生物、動物 3004 V-PPA-GNS Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular legontos λέγοντος saying 說 說 2064 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Erchou Ἔρχου Come 你來 來、去 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 就 並且、和 1831 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular exēlthen ἐξῆλθεν went forth 出來 出來 243 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular allos ἄλλος another 另有 另外的 2462 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hippos ἵππος horse 一匹馬 馬 4450 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pyrros πυρρός bright red 是紅的 紅色的、火一般的紅 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ to the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-DMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular kathēmenō καθημένῳ sitting 騎 坐著、住 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ on － 後接直接受格時意思是「在...之上、到」，表達位置 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν it 那 他 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη was granted 有權柄給了 給、允許、使...發生 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to him 他 他 2983 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active labein λαβεῖν to take 奪去 領受、接受 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1515 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eirēnēn εἰρήνην peace 太平 平安、和諧 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 馬的可以從 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上 地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 使 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 240 RecPro-AMP Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural allēlous ἀλλήλους one another 人彼此 彼此 4969 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural sphaxousin σφάξουσιν they will slay 相殺 殺戮、謀殺 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη was given 賜給 給、允許、使...發生 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to him 他 他 3162 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular machaira μάχαιρα a sword 刀 刀劍、戰爭 3173 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular megalē μεγάλη great 有一把大 大的、多的 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我就 並且、和 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 的時候 當...的時候 455 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēnoixen ἤνοιξεν He opened 揭開 打開 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4973 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular sphragida σφραγῖδα seal 印 印、記號、銘文 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5154 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular tritēn τρίτην third 第三 第三 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 我聽見 聽見 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5154 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular tritou τρίτου third 第三個 第三 2226 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular zōou ζῴου living creature 活物 生物、動物 3004 V-PPA-GNS Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular legontos λέγοντος saying 說 說 2064 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Erchou Ἔρχου Come 你來 來、去 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我就 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I looked 觀看 看見、知道 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我就 並且、和 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ behold 見 看哪！ 2462 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hippos ἵππος a horse 馬 馬 3189 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular melas μέλας black 有一匹黑 黑色的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我就 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kathēmenos καθήμενος sitting 騎 坐著、住 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ on 在馬上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν it － 他 2192 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular echōn ἔχων having 拿著 有 2218 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular zygon ζυγὸν a pair of scales 天平 軛、量器 1722 Prep Preposition en ἐν in 裡 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular cheiri χειρὶ hand 的手 手 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 我聽見 聽見 5613 Adv Adverb hōs ὡς [something] like 似乎 約有、如同、好像 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν a voice 有聲音 聲音 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3319 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular mesō μέσῳ [the] midst 中 中間的 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5064 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural tessarōn τεσσάρων four 四 四 2226 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural zōōn ζῴων living creatures 活物 生物、動物 3004 V-PPA-AFS Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular legousan λέγουσαν saying 說 說 5518 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Choinix Χοῖνιξ A choenix 買一升 夸脫(容器單位) 4621 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular sitou σίτου of wheat 麥子 糧食、穀類、麥子 1220 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular dēnariou δηναρίου for a denarius 一錢銀子 銀錢、羅馬錢幣Denarius得拿利(相當於勞工一天工資) 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 5140 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural treis τρεῖς three 買三 三 5518 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural choinikes χοίνικες choenixes 升 夸脫(容器單位) 2915 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural krithōn κριθῶν of barley 大麥 大麥 1220 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular dēnariou δηναρίου for a denarius 一錢銀子 銀錢、羅馬錢幣Denarius得拿利(相當於勞工一天工資) 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1637 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular elaion ἔλαιον oil 油 橄欖油 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3631 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular oinon οἶνον wine 酒 酒 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不可 否定副詞 91 V-ASA-2S Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular adikēsēs ἀδικήσῃς you should injure 糟蹋 不公平對待、傷害 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 的時候 當...的時候 455 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēnoixen ἤνοιξεν He opened 揭開 打開 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4973 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular sphragida σφραγῖδα seal 印 印、記號、銘文 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5067 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular tetartēn τετάρτην fourth 第四 第四的 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 我聽見 聽見 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν [the] voice － 聲音 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5067 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular tetartou τετάρτου fourth 第四個 第四的 2226 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular zōou ζῴου living creature 活物 生物、動物 3004 V-PPA-GNS Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular legontos λέγοντος saying 說 說 2064 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Erchou Ἔρχου Come 你來 來、去 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我就 然後、並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I looked 觀看 看見、知道 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ behold 見 看哪！ 2462 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hippos ἵππος a horse 馬 馬 5515 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular chlōros χλωρός pale 有一匹灰色 綠色的、灰綠色的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯死亡 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kathēmenos καθήμενος sitting 騎 坐著、住 1883 Prep Preposition epanō ἐπάνω on 在馬上 後接所有格，意思為「在...上方」 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ it 他 他 3686 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular onoma ὄνομα [the] name 的名字 名字 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ of him [was] 他們 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular HO Ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2288 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Thanatos Θάνατος Death 叫作死 死亡 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯死亡 然後、並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 86 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hadēs ᾅδης Hades 陰府 陰間 190 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēkolouthei ἠκολούθει was following 隨著 跟隨、成為門徒 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 隨著 後接所有格時意思是「與...一起」、藉著、帶著 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ him 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯死亡 並且、和 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη was given 賜給 給、允許、使...發生 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς to them 他們 他 1849 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular exousia ἐξουσία authority 有權柄 權力、權威、力量 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ over － 後接直接受格時意思是「在...之上、到」，表達權力關係 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5067 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular tetarton τέταρτον fourth 四分之一的人 四分之一的、第四的 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上 地 615 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active apokteinai ἀποκτεῖναι to kill 殺害 殺死 1722 Prep Preposition en ἐν with 可以用 後接間接受格，意思是「藉著、在...之內 」 4501 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular rhomphaia ῥομφαίᾳ sword 刀劍 劍 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯死亡 並且、和 1722 Prep Preposition en ἐν with 可以用 後接間接受格，意思是「藉著、在...之內 」 3042 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular limō λιμῷ famine 饑荒 饑荒、飢餓 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯死亡 並且、和 1722 Prep Preposition en ἐν with 可以用 後接間接受格，意思是「藉著、在...之內 」 2288 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular thanatō θανάτῳ plague 瘟疫 死亡 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯死亡 並且、和 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by － 後接所有格時意思是「用、被」 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2342 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural thēriōn θηρίων beasts 野獸 野獸 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上 地 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 並 並且、和 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 的時候 當...的時候 455 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēnoixen ἤνοιξεν He opened 揭開 打開 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3991 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular pemptēn πέμπτην fifth 第五 第五個 4973 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular sphragida σφραγῖδα seal 印 印、記號、銘文 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 我看見 看見、知道 5270 Prep Preposition hypokatō ὑποκάτω under 底下 後接所有格，意思是「在...下面」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2379 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular thysiastēriou θυσιαστηρίου altar 在祭壇 祭壇 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5590 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural psychas ψυχὰς souls 之人的靈魂 靈魂、生命、生物體 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4969 V-RPM/P-GMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural esphagmenōn ἐσφαγμένων having been slain 被殺 殺戮、謀殺 1223 Prep Preposition dia διὰ because of 有為 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular logon λόγον word 的道 道、話語 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 1223 Prep Preposition dia διὰ because of 為 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3141 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular martyrian μαρτυρίαν testimony 作見證 見證、證據 3739 RelPro-AFS Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular hēn ἣν which － 帶出關係子句修飾先行詞 2192 V-IIA-3P Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural eichon εἶχον they had upheld － 有 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 2896 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ekraxan ἔκραξαν they were crying 喊著 喊叫 5456 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular phōnē φωνῇ in a voice 聲 聲音 3173 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular megalē μεγάλῃ loud 大 大的、多的 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 2193 Prep Preposition Heōs Ἕως Until 要等到 後接所有格，意思為「直到、到...程度、當...時」 4219 Conj Conjunction pote πότε when 幾時呢 何時 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ O － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1203 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Despotēs Δεσπότης Lord 的主 主、主人 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-VMS Adjective - Vocative Masculine Singular hagios ἅγιος holy 聖潔 聖潔的、聖的、聖徒 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 228 Adj-VMS Adjective - Vocative Masculine Singular alēthinos ἀληθινός TRUE 真實 真實的、真理的 3756 Adv Adverb ou οὐ not 啊你不 否定副詞 2919 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular krineis κρίνεις do You judge 審判 判斷、裁決、定罪、論斷 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1556 V-PIA-2S Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular ekdikeis ἐκδικεῖς avenge 的冤 報復、刑罰 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 129 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular haima αἷμα blood 伸流血 血、死亡、災禍 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 的人給我們 我 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 在 後接所有格，意思是「出於、從」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2730 V-PPA-GMP Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural katoikountōn κατοικούντων dwelling 住 居住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接所有格時意思是「在...之上、在...時候，」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地 地 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 於是 並且、和 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη were given 賜給 給、允許、使...發生 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς to them 他們 他 1538 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular hekastō ἑκάστῳ each 各人 每一個 4749 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular stolē στολὴ robes 衣 長袍 3022 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular leukē λευκή white 有白 白色的、耀眼的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又有 並且、和 2046 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular errethē ἐρρέθη it was said － 說、稱為 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς to them 話對他們 他 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that － 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 373 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural anapausontai ἀναπαύσονται they shall rest 安息 給放鬆、使安息 2089 Adv Adverb eti ἔτι yet 還要 仍然、更要、另外 5550 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular chronon χρόνον a time 片時 時間 3398 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular mikron μικρόν little 片時 小的、不重要的、卑下的 2193 Conj Conjunction heōs ἕως until 等著 後接所有格，意思為「直到、到...程度、當...時」 4137 V-ASP-3P Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural plērōthōsin πληρωθῶσιν would be fulfilled 滿足了數目 已經期滿、充滿、實現 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 和 甚至、也、並且、然後、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4889 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural syndouloi σύνδουλοι fellow servants 一同作僕人的 僕人同伴 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也像 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural adelphoi ἀδελφοὶ brothers 弟兄 弟兄、兄弟 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3195 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural mellontes μέλλοντες being about 被 即將、必須 615 V-PNM/P Verb - Present Infinitive Middle or Passive apoktennesthai ἀποκτέννεσθαι to be killed 殺 殺死 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 也像 約有、如同、好像 2532 Conj Conjunction kai καὶ also [had been] 也像 甚至、也、並且、然後、和 846 PPro-NM3P Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural autoi αὐτοί they 他們 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我又 然後、並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 看見 看見 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 的時候 當...的時候、只要 455 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēnoixen ἤνοιξεν He opened 揭開 打開 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4973 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular sphragida σφραγῖδα seal 印 印、記號、銘文 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1623 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular hektēn ἕκτην sixth 第六 第六個 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 並且、然後、和 4578 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular seismos σεισμὸς an earthquake 震動 地震、暴風 3173 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular megas μέγας great 地大 大的 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular egeneto ἐγένετο there was 變 是、發生、成為 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 並且、然後、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2246 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hēlios ἥλιος sun 日頭 太陽 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular egeneto ἐγένετο became 變 是、發生、成為 3189 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular melas μέλας black 黑 黑色的 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 像 約有、如同、好像 4526 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular sakkos σάκκος sackcloth 布 麻衣 5155 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular trichinos τρίχινος of hair 毛 毛的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 並且、然後、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4582 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular selēnē σελήνη moon 月 月亮 3650 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular holē ὅλη whole 滿 全部的 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular egeneto ἐγένετο became 變 是、發生、成為 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 紅像 約有、如同、好像 129 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular haima αἷμα blood 血 血 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 792 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural asteres ἀστέρες stars 星辰 星星 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天上的 天空、天堂 4098 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural epesan ἔπεσαν fell 墜落 落下、倒下、俯伏向下 1519 Prep Preposition eis εἰς to 於 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular gēn γῆν earth 地 地 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 如同 約有、如同、好像 4808 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular sykē συκῆ a fig tree 無花果樹 無花果樹 906 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular ballei βάλλει casts 落下 拋出,拋掉 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3653 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural olynthous ὀλύνθους unripe figs 未熟的果子一樣 未熟無花果 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of it － 他 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by 被 後接所有格時意思是「被」 417 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular anemou ἀνέμου a wind 風 風 3173 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular megalou μεγάλου great 大 大的、多的 4579 V-PPM/P-NFS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular seiomenē σειομένη being shaken 搖動 搖動、激動、騷動 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular ouranos οὐρανὸς heaven 天 天空、天堂 673 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular apechōristhē ἀπεχωρίσθη departed 就挪移 分開、消滅 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 好像 約有、如同、好像 975 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular biblion βιβλίον a scroll 書卷 書 1667 V-PPM/P-NNS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular helissomenon ἑλισσόμενον being rolled up 被捲起來 捲起 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3956 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular pan πᾶν every － 每一個、所有的 3735 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular oros ὄρος mountain 山嶺 山、山丘 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3520 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular nēsos νῆσος island 海島 島嶼 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 離開 後接所有格，意思是「出於、從」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5117 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural topōn τόπων places 本位 地方 846 PPro-GN3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 本位 他 2795 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural ekinēthēsan ἐκινήθησαν were moved 都被挪移 移動、搖動 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 935 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural basileis βασιλεῖς kings 的君王 國王、君王 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上 地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3175 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural megistanes μεγιστᾶνες great ones 臣宰 上層階級的人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5506 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural chiliarchoi χιλίαρχοι commanders 將軍 高階軍官、千夫長、 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4145 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural plousioi πλούσιοι rich 富戶 富有的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2478 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural ischyroi ἰσχυροὶ powerful 壯士 偉大的、有能力的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pas πᾶς every 一切 每一個、所有的 1401 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular doulos δοῦλος slave 為奴的 僕人、奴僕 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1658 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular eleutheros ἐλεύθερος free 自主的 自由的、自主的 2928 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ekrypsan ἔκρυψαν hid 都藏 隱藏、保密 1438 RefPro-AM3P Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural heautous ἑαυτοὺς themselves － 自己 1519 Prep Preposition eis εἰς in 在 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4693 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural spēlaia σπήλαια caves 山洞 洞穴、賊窟 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1519 Prep Preposition eis εἰς among 穴裡 後接直接受格，意思是「往...、變成、到、為了」 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4073 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural petras πέτρας rocks 巖石 岩石、岩基 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3735 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural oreōn ὀρέων mountains － 山、山丘 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 3004 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural legousin λέγουσιν they say 說 說 3588 Art-DNP Article - Dative Neuter Plural tois τοῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3735 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural oresin ὄρεσιν mountains 向山 山、山丘 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4073 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural petrais πέτραις rocks 巖石 岩石、岩基 4098 V-AMA-2P Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Pesete Πέσετε Fall 倒 倒下 1909 Prep Preposition eph’ ἐφ’ on 身上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」，表達對象 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 在我們 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2928 V-AMA-2P Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural krypsate κρύψατε hide 藏起來 隱藏、保密 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 吧把我們 我 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 躲避 後接所有格，意思是「從」 4383 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular prosōpou προσώπου [the] face 者的面目 臉 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-GMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular kathēmenou καθημένου sitting 坐 坐、住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 身上 後接所有格時意思是「在...之上」，表達在東西的表面上 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 寶座、王座 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 躲避 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3709 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular orgēs ὀργῆς wrath 的忿怒 憤怒、生氣、審判、刑罰 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 721 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular Arniou Ἀρνίου Lamb 羔羊 羊羔、羊 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為、不必翻譯帶出子句 2064 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēlthen ἦλθεν has come 到了 來、去 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2250 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular hēmera ἡμέρα day 日 日子 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular megalē μεγάλη great 的大 大的、多的 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3709 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular orgēs ὀργῆς wrath 忿怒 憤怒 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of Them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5101 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τίς who 誰 什麼、誰 1410 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular dynatai δύναται is able 能 能夠 2476 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive stathēnai σταθῆναι to stand 站得住呢 不及物時意思是「站立、站著」