2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我又 然後、並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 看見 看見 243 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular allon ἄλλον another 另有一位 另一個 32 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular angelon ἄγγελον angel 天使 天使、使者 2478 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular ischyron ἰσχυρὸν mighty 大力的 有能力的、強壯的、偉大的 2597 V-PPA-AMS Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular katabainonta καταβαίνοντα coming down 降下 下來、降下 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「從、出於」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天 天空、天堂 4016 V-RPM/P-AMS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular peribeblēmenon περιβεβλημένον clothed with 披著 穿著、放在周圍 3507 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular nephelēn νεφέλην a cloud 雲彩 雲 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ a － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2463 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular iris ἶρις rainbow 有虹 彩虹 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接所有格時意思是「在...之上」，表達位置 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2776 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular kephalēn κεφαλὴν head 頭 頭、元首 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 然後、並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular prosōpon πρόσωπον face 臉面 臉 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς [was] like 像 如同、約有、好像 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2246 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hēlios ἥλιος sun 日頭 太陽 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural podes πόδες feet 兩腳 腳 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 像 如同、約有、好像 4769 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural styloi στῦλοι pillars 柱 柱子 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρός of fire 火 火 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2192 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular echōn ἔχων having 拿著 有 1722 Prep Preposition en ἐν in 裡 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular cheiri χειρὶ hand 手 手 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 他 他 974 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular biblaridion βιβλαρίδιον a little scroll 小書卷 小的書卷 455 V-RPM/P-ANS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular ēneōgmenon ἠνεῳγμένον being open 是展開的 打開 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 5087 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ethēken ἔθηκεν he placed 踏 安放、安排 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular poda πόδα foot 腳 腳 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 他 他 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1188 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular dexion δεξιὸν right 右 右邊的 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon － 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular thalassēs θαλάσσης sea 海 湖、海 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ and － 然後、但是、而 2176 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular euōnymon εὐώνυμον left 左 左邊的 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon － 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 腳踏地 地 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 2896 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekraxen ἔκραξεν he cried out 呼喊 喊叫 5456 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular phōnē φωνῇ in a voice 聲 聲音 3173 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular megalē μεγάλῃ loud 大 大的 5618 Adv Adverb hōsper ὥσπερ as 好像 像、正如 3023 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular leōn λέων a lion 獅子 獅子 3455 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular mykatai μυκᾶται roars 吼叫 吼叫 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 完了 當...時候 2896 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekraxen ἔκραξεν he cried out 呼喊 喊叫 2980 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural elalēsan ἐλάλησαν sounded 發 說、發聲、宣揚 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 就有七 七 1027 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural brontai βρονταὶ thunders 雷 雷、雷聲 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1438 RefPro-GF3P Reflexive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural heautōn ἑαυτῶν of themselves － 自己 5456 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural phōnas φωνάς voice 聲 聲音 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 就 並且、和 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 聲之後 當...時候 2980 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural elalēsan ἐλάλησαν had spoken 發 說、發聲、宣揚 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 七 七 1027 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural brontai βρονταί thunders 雷 雷、雷聲 3195 V-IIA-1S Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular ēmellon ἤμελλον I was about 我正要 即將、必須 1125 V-PNA Verb - Present Infinitive Active graphein γράφειν to write 寫出來 寫 2532 Conj Conjunction kai καὶ But 就 並且、和 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 聽見 聽見 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν a voice 有聲音 聲音 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天上 天空、天堂 3004 V-PPA-AFS Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular legousan λέγουσαν saying 說 說 4972 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Sphragison Σφράγισον Seal 你要封上 封印 3739 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural ha ἃ what － 帶出關係子句修飾先行詞 2980 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural elalēsan ἐλάλησαν have spoken 所說的 說、發聲、宣揚 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2033 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural hepta ἑπτὰ seven 七 七 1027 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural brontai βρονταί thunders 雷 雷、雷聲 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不可 不 846 PPro-AN3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural auta αὐτὰ them － 他 1125 V-ASA-2S Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular grapsēs γράψῃς write 寫出來 寫 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular angelos ἄγγελος angel 的天使 使者、天使 3739 RelPro-AMS Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular hon ὃν whom 的那 帶出關係子句修飾先行詞 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 我所看見 看見 2476 V-RPA-AMS Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular hestōta ἑστῶτα standing 踏 安置、站立 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on － 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular thalassēs θαλάσσης sea 海 湖、海 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on － 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς land 踏地 地 142 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēren ἦρεν lifted up 舉起 提起、拿走 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular cheira χεῖρα hand 手來 手 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1188 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular dexian δεξιὰν right 右 右邊的 1519 Prep Preposition eis εἰς to 向 後接直接受格，意思是「往...、到、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular ouranon οὐρανόν heaven 天 天空、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3660 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ōmosen ὤμοσεν he swore 的起誓 發誓 1722 Prep Preposition en ἐν by 指著 後接間接受格，意思是「以、在...內、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2198 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular zōnti ζῶντι living 海中之物直活 活 1519 Prep Preposition eis εἰς to 到 後接直接受格，意思是「直到、進入、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠 永遠、世代 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠 永遠、世代 3739 RelPro-NMS Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular hos ὃς who 那 帶出關係子句修飾先行詞 2936 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ektisen ἔκτισεν created 創造 創造 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular ouranon οὐρανὸν heaven 天 天空、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 指著 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ it － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular gēn γῆν earth 天上之物地 地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 指著 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ it － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular thalassan θάλασσαν sea 地上之物海 海、湖 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 指著 後接間接受格，意思是「以、在...內、藉著」 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ it － 他 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι  -  － 不必翻譯帶出子句、因為 5550 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Chronos Χρόνος Delay 時日了或譯不再耽延了 延遲的時間、時間 3765 Adv Adverb ouketi οὐκέτι no longer 說不再 不再 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται will there be 有 有、是、在 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ But 但 但 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2250 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural hēmerais ἡμέραις days 的時候 日子、天 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5456 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular phōnēs φωνῆς voice 發聲 聲音 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1442 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular hebdomou ἑβδόμου seventh 第七位 第七 32 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular angelou ἀγγέλου angel 天使 使者、天使 3752 Conj Conjunction hotan ὅταν when － 當...時候 3195 V-PSA-3S Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular mellē μέλλῃ he is about － 即將、必須 4537 V-PNA Verb - Present Infinitive Active salpizein σαλπίζειν to sound [the] trumpet 吹號 吹號角 2532 Conj Conjunction kai καὶ then － 甚至、也、並且、然後、和 5055 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular etelesthē ἐτελέσθη would be completed 就成全了 完成、結束 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3466 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular mystērion μυστήριον mystery 的奧祕 奧秘 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 神 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 正如 約有、如同、好像 2097 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular euēngelisen εὐηγγέλισεν proclaimed 神所傳給 傳福音、宣佈好消息，關身的意思和主動相同 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1438 RefPro-GM3S Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular heautou ἑαυτοῦ of Himself 他 自己 1401 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural doulous δούλους servants 僕人 僕人、奴僕 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4396 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural prophētas προφήτας prophets 眾先知的佳音 先知 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the 把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5456 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phōnē φωνὴ voice 聲音 聲音 3739 RelPro-AFS Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular hēn ἣν that 的那 帶出關係子句修飾先行詞 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 所聽見 聽見 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 我先前從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天上 天空、天堂 3825 Adv Adverb palin πάλιν again 又 又、再、另一方面 2980 V-PPA-AFS Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular lalousan λαλοῦσαν was speaking 吩咐 說、發聲、宣揚 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with － 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular emou ἐμοῦ me 我 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3004 V-PPA-AFS Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular legousan λέγουσαν saying 說 說 5217 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Hypage Ὕπαγε Go 你去 離開、回去 2983 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular labe λάβε take 取過來 領受、接受 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the 把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular biblion βιβλίον little scroll 的小書卷 書 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ  -  把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 455 V-RPM/P-ANS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular ēneōgmenon ἠνεῳγμένον having been opened 展開 打開 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the 把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular cheiri χειρὶ hand 手 手 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the 把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular angelou ἀγγέλου angel 之天使 使者、天使 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2476 V-RPA-GMS Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Singular hestōtos ἑστῶτος standing 踏 安置、使站立 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon － 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the 把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular thalassēs θαλάσσης sea 海 湖、海 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon － 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the 把那 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς land 踏地 地 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我就 並且、和 565 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular apēltha ἀπῆλθα I went 走 傳播、去、離開 4314 Prep Preposition pros πρὸς to 到 後接直接受格時意思是「向...」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular angelon ἄγγελον angel 天使 使者、天使 3004 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular legōn λέγων saying 說 說 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to him 那裡對他 他 1325 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active Dounai Δοῦναί Give 給 給、允准 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι me 我 我 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 974 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular biblaridion βιβλαρίδιον little scroll 請你把小書卷 小的書卷 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 便 並且、和 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει he says 說 說 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 他對我 我 2983 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Labe Λάβε Take 你拿著 領受、接受 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 便 並且、和 2719 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular kataphage κατάφαγε eat 吃盡了 吃光 846 PPro-AN3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular auto αὐτό it 那裡對他 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 便 並且、和 4087 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular pikranei πικρανεῖ it will make bitter 發苦 變苦 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου your 叫你 你 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2836 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular koilian κοιλίαν stomach 肚子 子宮、肚子 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ but 然而 但 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4750 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular stomati στόματί mouth 口 嘴、口 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 在你 你 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται it will be 要 是、在、有 1099 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular glyky γλυκὺ sweet 甜 甜的 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 如 約有、如同、好像 3192 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular meli μέλι honey 蜜 蜂蜜 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 2983 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular elabon ἔλαβον I took 接過來 領受、接受 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 974 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular biblaridion βιβλαρίδιον little scroll 把小書卷 小的書卷 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 我從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular cheiros χειρὸς hand 手中 手 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular angelou ἀγγέλου angel 天使 使者、天使 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2719 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular katephagon κατέφαγον I ate 吃盡了 吃光 846 PPro-AN3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular auto αὐτό it － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1510 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēn ἦν it was － 是、有 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4750 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular stomati στόματί mouth 口 嘴、口 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 在我 我 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 如 約有、如同、好像 3192 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular meli μέλι honey 蜜 蜂蜜 1099 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular glyky γλυκύ sweet 果然甜 甜的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 以後 當...時候 5315 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ephagon ἔφαγον I had eaten － 吃、消耗 846 PPro-AN3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular auto αὐτό it － 他 4087 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular epikranthē ἐπικράνθη was made bitter 覺得發苦了 變苦 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2836 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular koilia κοιλία stomach 肚子 子宮、肚子 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 在我 我 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3004 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural legousin λέγουσίν they say 說 說 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 天使原文是他們對我 我 1163 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Dei Δεῖ It is necessary 必 必須、應該 4771 PPro-A2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular se σε for you 你 你 3825 Adv Adverb palin πάλιν again 再 又、再、另一方面 4395 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active prophēteusai προφητεῦσαι to prophesy 說預言 說預言、講道 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ concerning 指著 後接間接受格時意思是「在...之上、關於」 2992 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural laois λαοῖς peoples 民 人民、國家、群眾 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1484 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural ethnesin ἔθνεσιν nations 多國 國家 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1100 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural glōssais γλώσσαις tongues 多方 舌頭、語言 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 935 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural basileusin βασιλεῦσιν kings 多王 國王、君王 4183 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pollois πολλοῖς many 多 許多、大的