2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη was given 賜給 給、允准 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 我 我 2563 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular kalamos κάλαμος a measuring rod 有一根葦子 蘆葦、測量桿 3664 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular homoios ὅμοιος like 當作 好像、有相同性質的 4464 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular rhabdō ῥάβδῳ a staff 量度的杖 拐杖、權杖 3004 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular legōn λέγων saying 且有話說 說 1453 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Egeire Ἔγειρε Rise 起來 使起來 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3354 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular metrēson μέτρησον measure 的人都量一量 衡量、給 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3485 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular naon ναὸν temple 的殿 聖所、聖殿、聖殿內部 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 將神 神 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2379 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular thysiastērion θυσιαστήριον altar 祭壇 祭壇 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4352 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural proskynountas προσκυνοῦντας worshiping 禮拜 屈膝敬拜 1722 Prep Preposition en ἐν in 在殿中 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ it － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 只是 並且、和 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 833 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular aulēn αὐλὴν courtyard 的院子 院子、宮廷 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1855 Adv Adverb exōthen ἔξωθεν outside 外 外面、從外面 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3485 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular naou ναοῦ temple 殿 聖所、聖殿、聖殿內部 1544 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular ekbale ἔκβαλε leave 要留下 趕出、拿出 1855 Adv Adverb exōthen ἔξωθεν out 要留下 外面、從外面 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 二 並且、和 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不用 不 846 PPro-AF3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular autēn αὐτὴν it － 他 3354 V-ASA-2S Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular metrēsēs μετρήσῃς measure 量 衡量、給 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 不必翻譯帶出子句、因為 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη it has been given [up] 這是給了 給、允准 3588 Art-DNP Article - Dative Neuter Plural tois τοῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural ethnesin ἔθνεσιν nations 外邦人 國家 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 二 並且、和 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular polin πόλιν city 城 城市 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular hagian ἁγίαν holy 聖 聖潔的、分別為聖的、聖徒 3961 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural patēsousin πατήσουσιν they will trample upon 的他們要踐踏 踐踏 3376 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural mēnas μῆνας months 個月 月 5062 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural tesserakonta τεσσεράκοντα forty 四十 四十 2532 Conj Conjunction kai [καὶ] and 二 並且、和 1417 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural dyo δύο two 二 二 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 1325 V-FIA-1S Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular dōsō δώσω I will grant 我要使 允許、給 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1417 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural dysin δυσὶν two 那兩個 二個 3144 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural martysin μάρτυσίν witnesses 見證人 見證人 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 我 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4395 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural prophēteusousin προφητεύσουσιν they will prophesy 傳道 講上帝的話、說預言 2250 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural hēmeras ἡμέρας days 天 日子、天 5507 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural chilias χιλίας a thousand 一千 一千個 1250 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural diakosias διακοσίας two hundred 二百 兩百個 1835 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural hexēkonta ἑξήκοντα sixty 六十 六十個 4016 V-RPM/P-NMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural peribeblēmenoi περιβεβλημένοι clothed in 穿著 穿著 4526 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural sakkous σάκκους sackcloth 毛衣 麻衣 3778 DPro-NMP Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Houtoi Οὗτοί These 他們 這個 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσιν are 就是 是、有 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1417 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural dyo δύο two 那兩棵 二個 1636 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural elaiai ἐλαῖαι olive trees 橄欖樹 橄欖樹、橄欖 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1417 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural dyo δύο two 兩個 二個 3087 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural lychniai λυχνίαι lampstands 燈臺 燈臺 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 面前的 後接所有格，意思是「在...之前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 之主 主 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 在世界 地 2476 V-RPA-NMP Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural hestōtes ἑστῶτες standing 立 站立、安置、使站立 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 1487 Conj Conjunction ei εἴ if 若 是否、假若 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 有人 某個、有的、什麼 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς them 他們 他 2309 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular thelei θέλει should desire 想要 願意、想要 91 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active adikēsai ἀδικῆσαι to harm 害 傷害 4442 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular pyr πῦρ fire 就有火 火 1607 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular ekporeuetai ἐκπορεύεται goes out 出來 出去、來自 1537 Prep Preposition ek ἐκ of 從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4750 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular stomatos στόματος mouth 口中 嘴、口 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2719 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular katesthiei κατεσθίει devours 燒滅 吃光 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2190 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural echthrous ἐχθροὺς enemies 仇敵 仇恨的 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 1487 Conj Conjunction ei εἴ if 凡 是否、假若 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 凡 某個、有的、什麼 2309 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular thelēsē θελήσῃ should desire 想要 願意、想要 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς them 他們 他 91 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active adikēsai ἀδικῆσαι to harm 害 傷害 3779 Adv Adverb houtōs οὕτως thus 這樣 如此、這樣地 1163 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dei δεῖ it is necessary 的都必 必須、應該 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν for him 他們 他 615 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive apoktanthēnai ἀποκτανθῆναι to be killed 被殺 殺死 3778 DPro-NMP Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural houtoi οὗτοι These 這 這個 2192 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural echousin ἔχουσιν have 二人有 有 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1849 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular exousian ἐξουσίαν power 權柄 權威、力量 2808 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active kleisai κλεῖσαι to shut 閉塞 關上、鎖 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular ouranon οὐρανόν sky 叫天 天空、天堂 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 不 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3361 Adv Adverb mē μὴ no 不 不 5205 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hyetos ὑετὸς rain 下雨 雨 1026 V-PSA-3S Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular brechē βρέχῃ shall fall 下雨 下雨 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2250 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural hēmeras ἡμέρας days 的日子 日子、天 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4394 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular prophēteias προφητείας prophecy 傳道 傳神的道、預言 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 1849 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular exousian ἐξουσίαν power 權柄 權威、力量 2192 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural echousin ἔχουσιν they have 有 有 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ over 叫 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5204 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural hydatōn ὑδάτων waters 水 水 4762 V-PNA Verb - Present Infinitive Active strephein στρέφειν to turn 變 轉向、轉離、還回 846 PPro-AN3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural auta αὐτὰ them 他們 他 1519 Prep Preposition eis εἰς into 為 後接直接受格，意思是「往...、到、為了」 129 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular haima αἷμα blood 血 血 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 3960 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active pataxai πατάξαι to strike 攻擊 打擊、打倒 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular gēn γῆν earth 世界 地 1722 Prep Preposition en ἐν with 在 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3956 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular pasē πάσῃ every 用各樣的 每一個、全部的 4127 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular plēgē πληγῇ plague 災殃 瘟疫、不幸 3740 Conj Conjunction hosakis ὁσάκις as often as 能隨時 無論何時 1437 Conj Conjunction ean ἐὰν if 隨 若 2309 V-ASA-3P Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural thelēsōsin θελήσωσιν they might desire 意 願意、想要 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 並且 並且、和 3752 Conj Conjunction hotan ὅταν when 的時候 當...時候 5055 V-ASA-3P Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural telesōsin τελέσωσιν they shall have completed 作完 結束、實現、完成 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3141 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular martyrian μαρτυρίαν testimony 見證 見證、證據 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2342 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular thērion θηρίον beast 的獸 野獸 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 305 V-PPA-NNS Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular anabainon ἀναβαῖνον coming up 裡上來 上升、升起 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 那從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 12 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular abyssou ἀβύσσου Abyss 無底坑 深海底、深淵、撒但和邪靈的住處 4160 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular poiēsei ποιήσει will make 交 做、使 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 必與 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν them 他們 他 4171 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular polemon πόλεμον war 戰 戰爭、衝突 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 3528 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular nikēsei νικήσει will overcome 得勝 得勝 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς them 把他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 615 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular apoktenei ἀποκτενεῖ will kill 殺了 殺死 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτούς them 把他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 又叫 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4430 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular ptōma πτῶμα body 屍首 屍體 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ [will be] upon 上 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4113 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular plateias πλατείας street 裡的街 寬廣的街道 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular poleōs πόλεως city 城 城市 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular megalēs μεγάλης great 就倒在大 大的 3748 RelPro-NFS Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular hētis ἥτις which 這 不必翻譯 2564 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular kaleitai καλεῖται is called 叫 呼叫 4153 Adv Adverb pneumatikōs πνευματικῶς figuratively 城按著靈意 按靈意地、被靈所引導 4670 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural Sodoma Σόδομα Sodom 所多瑪 專有名詞，地名：所多瑪 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就是 並且、和 125 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Aigyptos Αἴγυπτος Egypt 埃及 專有名詞，地名：埃及 3699 Adv Adverb hopou ὅπου where 之處 那裡、何處 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 就是 甚至、也、並且、然後、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 主 主 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 4717 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular estaurōthē ἐσταυρώθη was crucified 釘十字架 釘十字架 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 又 並且、和 991 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural blepousin βλέπουσιν gaze 中有人觀看 看、看見 1537 Prep Preposition ek ἐκ [those] of 從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2992 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural laōn λαῶν peoples 各民 人民、國家、群眾 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 5443 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural phylōn φυλῶν tribes 各族 支派、國家 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 1100 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural glōssōn γλωσσῶν tongues 各方 舌頭、語言 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 1484 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural ethnōn ἐθνῶν nations 各國 國家 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ upon the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4430 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular ptōma πτῶμα bodies 屍首 屍體 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 2250 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural hēmeras ἡμέρας days 天 日子、天 5140 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural treis τρεῖς three 三 三 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 2255 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular hēmisy ἥμισυ a half 半 一半 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4430 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural ptōmata πτώματα bodies 把屍首 屍體 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 不 否定副詞 863 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural aphiousin ἀφίουσιν they will allow 許 離開、允許、容讓、原諒 5087 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive tethēnai τεθῆναι to be put 放 安放、安排 1519 Prep Preposition eis εἰς into 裡 後接直接受格，意思是「往...、到、為了」 3418 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular mnēma μνῆμα a tomb 在墳墓 墳墓、紀念碑 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2730 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural katoikountes κατοικοῦντες dwelling 住 居住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 上 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 在地 地 5463 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural chairousin χαίρουσιν rejoice 歡喜 歡喜、高興 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ over 的人就為 後接間接受格時意思是「在...之上、因為」 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2165 V-PIM/P-3P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural euphrainontai εὐφραίνονται make merry 快樂 主動時意思是「使歡喜」，被動時意思是「歡喜快樂」 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1435 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural dōra δῶρα gifts 禮物 禮物、捐項 3992 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural pempsousin πέμψουσιν will send 餽送 差遣、指派 240 RecPro-DMP Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural allēlois ἀλλήλοις to one another 互相 彼此 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因 不必翻譯帶出子句、因為 3778 DPro-NMP Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural houtoi οὗτοι these 這 這個 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1417 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural dyo δύο two 兩位 二 4396 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural prophētai προφῆται prophets 先知 先知 928 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ebasanisan ἐβασάνισαν have tormented 的人受痛苦 使受苦、折磨 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2730 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural katoikountas κατοικοῦντας dwelling 曾叫住 居住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 在地 地 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 然後、並且、和 3326 Prep Preposition meta μετὰ after 過了 後接直接受格時意思是「在...之後」 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5140 Adj-AFP Adjective - Accusative Feminine Plural treis τρεῖς three 這三 三個 2250 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural hēmeras ἡμέρας days 天 日子、天 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 然後、並且、和 2255 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular hēmisy ἥμισυ a half 半 半個 4151 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular pneuma πνεῦμα [the] spirit 氣 靈、聖靈 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 有生 生命 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 從 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 神 上帝 1525 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eisēlthen εἰσῆλθεν entered 那裡進入 進入 1722 Prep Preposition en ἐν into 那裡進入 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2476 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural estēsan ἔστησαν they stood 裡面他們就站起來 站起來、安置、使站立 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon － 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural podas πόδας feet － 腳 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5401 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular phobos φόβος fear 害怕 害怕、敬畏 3173 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular megas μέγας great 的人甚是 大的 1968 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular epepesen ἐπέπεσεν fell － 降臨 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon － 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2334 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural theōrountas θεωροῦντας beholding 看見 看見、觀察、感知 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτούς them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 也 並且、和 191 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ēkousan ἤκουσαν they heard 兩位先知聽見 聽見 5456 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular phōnēs φωνῆς a voice 聲音 聲音 3173 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular megalēs μεγάλης great 有大 大的 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天上 天空、天堂 3004 V-PPA-GFS Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular legousēs λεγούσης saying 說 說 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς to them 來對他們 他 305 V-AMA-2P Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Anabate Ἀνάβατε Come up 來 上升、升起 5602 Adv Adverb hōde ὧδε here 上到這裡 這裡 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 也 並且、和 305 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural anebēsan ἀνέβησαν they went up 上了 上升、升起 1519 Prep Preposition eis εἰς to － 後接直接受格，意思是「往...、到、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular ouranon οὐρανὸν heaven 天 天空、天堂 1722 Prep Preposition en ἐν in 他們就駕著 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3507 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular nephelē νεφέλῃ cloud 雲 雲 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 2334 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural etheōrēsan ἐθεώρησαν beheld 看見了 看見、觀察、感知 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς them 他們的 他 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2190 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural echthroi ἐχθροὶ enemies 仇敵 仇恨的 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 就 並且、和 1722 Prep Preposition en ἐν in 正在 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 1565 DPro-DFS Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular ekeinē ἐκείνῃ that 那 那個 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5610 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hōra ὥρᾳ hour 時候 時刻(約為 一小時) 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular egeneto ἐγένετο there was － 成為、發生 4578 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular seismos σεισμὸς an earthquake 震動 地震、海上風暴 3173 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular megas μέγας great 地大 大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ a － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1182 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular dekaton δέκατον tenth 十分之一 第十、某物的十分之一 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular poleōs πόλεως city 城 城市 4098 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular epesen ἔπεσεν fell 倒塌了 落下、倒下、俯伏向下 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 615 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural apektanthēsan ἀπεκτάνθησαν were killed 而死的 殺死 1722 Prep Preposition en ἐν in 因 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4578 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular seismō σεισμῷ earthquake 地震 地震、海上風暴 3686 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural onomata ὀνόματα names 而死的 名字、位格 444 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural anthrōpōn ἀνθρώπων of men 人 人 5505 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural chiliades χιλιάδες thousand 千 千 2033 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural hepta ἑπτά seven 有七 七 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 就 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3062 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural loipoi λοιποὶ rest 其餘的 其餘的 1719 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural emphoboi ἔμφοβοι terrified 都恐懼 充滿害怕的、震驚的 1096 V-AIM-3P Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural egenonto ἐγένοντο became － 成為、發生 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 1325 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural edōkan ἔδωκαν gave 歸 給、允准 1391 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular doxan δόξαν glory 榮耀 榮耀 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 神 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 給天上的 天空、天堂 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular Hē Ἡ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3759 N Noun Ouai Οὐαὶ woe 災禍 (1)感嘆詞：多可怕啊, (2)名詞：災禍 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1208 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular deutera δευτέρα second 第二樣 第二、後來 565 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular apēlthen ἀπῆλθεν has passed 過去 傳播、去、離開 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ Behold － 看哪 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3759 N Noun Ouai Οὐαὶ woe 災禍 (1)感嘆詞：多可怕啊, (2)名詞：災禍 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5154 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular tritē τρίτη third 第三樣 三分之一、第三 2064 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular erchetai ἔρχεται is coming 到了 來、去 5035 Adv Adverb tachy ταχύ quickly 快 快速地 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1442 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular hebdomos ἕβδομος seventh 第七位 第七 32 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular angelos ἄγγελος angel 天使 使者、天使 4537 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular esalpisen ἐσάλπισεν sounded [his] trumpet 吹號 吹號角 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1096 V-AIM-3P Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural egenonto ἐγένοντο there were 就有 成為、發生 5456 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural phōnai φωναὶ voices 聲音 聲音 3173 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural megalai μεγάλαι great 大 大的 1722 Prep Preposition en ἐν in 上 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular ouranō οὐρανῷ heaven 天 天空、天堂 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Egeneto Ἐγένετο Has become 成了 成為、發生 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 932 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular basileia βασιλεία kingdom 國 統治、王國 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2889 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular kosmou κόσμου world 世上的 世界、宇宙、世人 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ [that] of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 主 主 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 主基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 936 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular basileusei βασιλεύσει He will reign 的國他要作王 作王、統治 1519 Prep Preposition eis εἰς to 直到 後接直接受格，意思是「往...、到、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠 世代、永遠 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠 世代、永遠 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1501 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural eikosi εἴκοσι twenty 的二十 二十 5064 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural tessares τέσσαρες four 四 四 4245 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural presbyteroi πρεσβύτεροι elders 位長老 較年長的、長老 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 面前 後接所有格，意思是「在...之前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 在神 神 2521 V-PPM/P-NMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural kathēmenoi καθήμενοι sitting 坐 坐下、居住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural thronous θρόνους thrones 位 寶座 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 在自己 他 4098 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural epesan ἔπεσαν fell 伏 落下、倒下、俯伏向下 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 於 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural prosōpa πρόσωπα faces 就面 臉 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 在自己 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4352 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural prosekynēsan προσεκύνησαν worshiped 地敬拜 屈膝敬拜 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 神 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 2168 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Eucharistoumen Εὐχαριστοῦμέν We give thanks 啊我們感謝 感謝 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοι to You 你 你 2962 N-VMS Noun - Vocative Masculine Singular Kyrie Κύριε Lord 的主 主 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 神 上帝 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3841 N-VMS Noun - Vocative Masculine Singular Pantokratōr Παντοκράτωρ Almighty 全能者 全能者 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-PPA-VMS Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Singular ōn ὢν being 昔在 在、是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ who － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1510 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēn ἦν was 今在 在、是、有 2532 Conj Conjunction kai {καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2064 V-PPM-NMS Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Singular erchomenos ἐρχόμενος} is coming － 拿取、領受、接受 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that 因 因為、不必翻譯帶出子句 2983 V-RIA-2S Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular eilēphas εἴληφας You have taken 執掌 拿取、領受、接受 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1411 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular dynamin δύναμίν power 權 能力、奇蹟 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你 你 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular megalēn μεγάλην great 大 大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 936 V-AIA-2S Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular ebasileusas ἐβασίλευσας have begun to reign 作王了 作王、統治 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 也 並且、和 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural ethnē ἔθνη nations 外邦 國家 3710 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural ōrgisthēsan ὠργίσθησαν were enraged 發怒 生氣、暴怒 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 2064 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēlthen ἦλθεν came 臨到了 來、去 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3709 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular orgē ὀργή wrath 忿怒 憤怒 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你的 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2540 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular kairos καιρὸς time 的時候 時刻、時間 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν for the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3498 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural nekrōn νεκρῶν dead 死人 死的、死人 2919 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive krithēnai κριθῆναι to be judged 審判 判斷、裁決、定罪、論斷 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的時候也 並且、和 1325 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active dounai δοῦναι to give 得 給、允准 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3408 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular misthon μισθὸν reward 賞賜 報酬、工資 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1401 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural doulois δούλοις servants 僕人 僕人、奴僕 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 到了你的 你 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4396 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural prophētais προφήταις prophets 眾先知 先知 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 之人的時候也就到了 並且、和 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural hagiois ἁγίοις saints 眾聖徒 聖潔的、分別為聖的、聖徒 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 之人的時候也就到了 並且、和 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5399 V-PPM/P-DMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural phoboumenois φοβουμένοις fearing 凡敬畏 害怕、驚嚇 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3686 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular onoma ὄνομά name 名 名字、位格 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of You 你 你 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς* the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3398 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural mikrous μικροὺς* small 帶小 小的、不重要的、卑下的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 之人的時候也就到了 並且、和 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς* the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural megalous μεγάλους* great 的人連大 大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 之人的時候也就到了 並且、和 1311 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active diaphtheirai διαφθεῖραι to destroy 到了你敗壞 毀壞 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς those who － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1311 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural diaphtheirontas διαφθείροντας are destroying 那些敗壞 毀壞 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular gēn γῆν earth 世界 地 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 455 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular ēnoigē ἠνοίγη was opened 開了 打開 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3485 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular naos ναὸς temple 的殿 聖所、聖殿、聖殿內部 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 當時神 神 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 上 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular ouranō οὐρανῷ heaven 天 天空、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3708 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular ōphthē ὤφθη was seen 現出 看見、察知 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2787 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular kibōtos κιβωτὸς ark 櫃 約櫃、方舟、盒子 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1242 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular diathēkēs διαθήκης covenant 約 約、契約 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 在他 他 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...內、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3485 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular naō ναῷ temple 殿 聖所、聖殿、聖殿內部 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 1096 V-AIM-3P Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural egenonto ἐγένοντο there were 隨後有 成為、發生 796 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural astrapai ἀστραπαὶ flashes of lightning 閃電 閃電 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5456 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural phōnai φωναὶ voices 聲音 聲音 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1027 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural brontai βρονταὶ thunders 雷轟 雷、雷聲 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4578 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular seismos σεισμὸς an earthquake 地震 地震、海上風暴 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5464 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular chalaza χάλαζα hail 雹 冰雹 3173 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular megalē μεγάλη great 大 大的