3326 Prep Preposition Meta Μετὰ After 後 後接直接受格時意思是「在...之後」 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 此 這個 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 我看見 看見、得知 243 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular allon ἄλλον another 另有一位 另外的 32 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular angelon ἄγγελον angel 的天使 使者、天使 2597 V-PPA-AMS Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular katabainonta καταβαίνοντα descending 降下 下來、降下 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「從、出自」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天 天空、天堂 2192 V-PPA-AMS Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular echonta ἔχοντα having 有 有 1849 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular exousian ἐξουσίαν authority 權柄 權利、權威 3173 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular megalēn μεγάλην great 大 大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular gē γῆ earth 地 地 5461 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular ephōtisthē ἐφωτίσθη was illuminated 發光 照亮、發光、顯明 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 就因 後接所有格，意思是「從、出自」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular doxēs δόξης glory 榮耀 榮耀 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 他的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 然後、並且、和 2896 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekraxen ἔκραξεν he cried out 喊著 喊叫 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「用、在...裡面」 2478 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular ischyra ἰσχυρᾷ a mighty 大 強大的、有能力的 5456 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular phōnē φωνῇ voice 聲 聲音 3004 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular legōn λέγων saying 說 說 4098 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Epesen Ἔπεσεν Fallen 城傾倒了 倒下、墜落、落下、跪下 4098 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular epesen ἔπεσεν Fallen is 傾倒了 倒下、墜落、落下、跪下 897 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Babylōn Βαβυλὼν Babylon 巴比倫 專有名詞，國名、地名：巴比倫 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular megalē μεγάλη great 他大 大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 或譯牢獄下同並 並且、和 1096 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular egeneto ἐγένετο she has become 成了 發生、成為 2732 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular katoikētērion κατοικητήριον a habitation 的住處 居住的地方、房子 1140 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural daimoniōn δαιμονίων of demons 鬼魔 魔鬼、邪靈 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯牢獄下同並 並且、和 5438 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phylakē φυλακὴ a prison 的巢穴 監牢 3956 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular pantos παντὸς of every 各樣 每一個、所有的、任何的 4151 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pneumatos πνεύματος spirit 之靈 靈、聖靈 169 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular akathartou ἀκαθάρτου unclean 污穢 污穢的、不潔淨的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯牢獄下同並 並且、和 5438 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phylakē φυλακὴ a prison 的巢穴 監牢 3956 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular pantos παντὸς of every 各樣 每一個、所有的、任何的 3732 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular orneou ὀρνέου bird 之雀鳥 鳥 169 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular akathartou ἀκαθάρτου unclean 污穢 污穢的、不潔淨的 2532 Conj Conjunction kai ‹καὶ and 或譯牢獄下同並 然後、並且、和 5438 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phylakē φυλακὴ a prison 的巢穴 監牢 3956 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular pantos παντὸς of every 各樣 每一個、所有的、任何的 2342 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular thēriou θηρίου creature － 野獸 169 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular akathartou ἀκαθάρτου› unclean 污穢 污穢的、不潔淨的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 或譯牢獄下同並 並且、和 3404 V-RPM/P-GNS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular memisēmenou μεμισημένου having been hated 可憎 厭惡、恨 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For 因為 因為、不必翻譯帶出子句 1537 Prep Preposition ek ἐκ of 都被 後接所有格，意思是「從、出自」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3631 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular oinou οἴνου wine 的酒 酒 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2372 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thymou θυμοῦ wrath 大怒 暴怒、強烈的感情 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4202 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular porneias πορνείας sexual immorality 邪淫 淫亂、性方面不道德、不忠貞 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她 他 4095 V-RIA-3P Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural pepōkan πέπωκαν have drunk 傾倒了 喝 3956 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural panta πάντα all 列 所有的、每一個、任何的 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural ethnē ἔθνη nations 國 國家、民族、非猶太人、外國人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 935 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural basileis βασιλεῖς kings 君王 君王、國王 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上的 地 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 與 後接所有格時意思是「與...一起」、藉著、帶著 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς her 她 他 4203 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural eporneusan ἐπόρνευσαν have committed sexual immorality 行淫 行淫、犯有關性行為方面不道德的罪 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1713 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural emporoi ἔμποροι merchants 客商 商人 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上的 地 1537 Prep Preposition ek ἐκ through 因 後接所有格，意思是「從、出自」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1411 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular dynameōs δυνάμεως power 太過 能力、力量 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4764 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular strēnous στρήνους sensuality 奢華 奢侈 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她 他 4147 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural eploutēsan ἐπλούτησαν have been enriched 就發了財 變富有、昌盛 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我又 並且、和 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 聽見 聽見 243 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular allēn ἄλλην another － 另外的 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν voice 有聲音 聲音 1537 Prep Preposition ek ἐκ from 從 後接所有格，意思是「從、出自」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天上 天空、天堂 3004 V-PPA-AFS Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular legousan λέγουσαν saying 說 說 1831 V-AMA-2P Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Exelthate Ἐξέλθατε Come 那城出來 出來 3588 Art-VMS Article - Vocative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2992 N-VMS Noun - Vocative Masculine Singular laos λαός people 民 人民、群眾、國家 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 我的 我 1537 Prep Preposition ex ἐξ out of 哪你們要從 後接所有格，意思是「從、出自」 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς her 與她 他 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 免得 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3361 Adv Adverb mē μὴ not 免得 否定副詞 4790 V-ASA-2P Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural synkoinōnēsēte συνκοινωνήσητε you may have fellowship 一同有 參加、幫助 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 266 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural hamartiais ἁμαρτίαις sins 罪 罪惡 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 並且、和 1537 Prep Preposition ek ἐκ of 哪你們要從 後接所有格，意思是「從、出自」 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4127 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural plēgōn πληγῶν plagues 所受的災殃 瘟疫、不幸 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她 他 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 免得 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3361 Adv Adverb mē μὴ not 免得 否定副詞 2983 V-ASA-2P Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural labēte λάβητε you may receive 受 領受、接受 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For 因 因為、不必翻譯帶出子句 2853 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural ekollēthēsan ἐκολλήθησαν have been heaped － 被動時意思是「靠近、依附、緊密接觸」 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς her 她的 他 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 266 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural hamartiai ἁμαρτίαι sins 罪惡 罪惡 891 Prep Preposition achri ἄχρι as high as － 後接所有格，意思是「直到」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven － 天空、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3421 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular emnēmoneusen ἐμνημόνευσεν has remembered 已經想起來了 記住、紀念 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 92 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural adikēmata ἀδικήματα iniquities 不義 罪、過錯 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 滔天她的 他 591 V-AMA-2P Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural apodote ἀπόδοτε Give back 待 報應、給、償付、償還 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ to her 她 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 怎樣 如同、約有、好像 2532 Conj Conjunction kai καὶ also － 甚至、也、並且、然後、和 846 PPro-NF3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτὴ she 她 他 591 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular apedōken ἀπέδωκεν has rendered 人也要怎樣待 報應、給、償付、償還 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1363 V-AMA-2P Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural diplōsate διπλώσατε pay back double 加倍地 乘雙倍 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ to her － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1362 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural dipla διπλᾶ twofold 加倍地 雙倍 2596 Prep Preposition kata κατὰ according to 按 後接直接受格時意思是「依照、沿著、遍及」 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2041 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural erga ἔργα works 所行的 行為、工作、成就、所作所為 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她 他 1722 Prep Preposition en ἐν In 報應她用 後接間接受格，意思是「用、在...裡面」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4221 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular potēriō ποτηρίῳ cup 的杯 杯子、喝水的器皿 3739 RelPro-DNS Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular hō ᾧ which － 帶出關係子句修飾先行詞 2767 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekerasen ἐκέρασεν she has mixed 她調酒 調製、混合 2767 V-AMA-2P Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural kerasate κεράσατε mix 調 調製、混合 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ to her 給她喝 他 1362 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular diploun διπλοῦν double 加倍地 雙倍 3745 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural hosa ὅσα So much as 她怎樣 凡是、有多少的，帶出子句修飾先行詞 1392 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular edoxasen ἐδόξασεν she has glorified 榮耀 使得榮耀 848 PPro-AF3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular hautēn αὑτὴν herself － 他自己的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的位並 並且、和 4763 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular estrēniasen ἐστρηνίασεν lived in luxury 怎樣奢華 生活奢華 5118 DPro-AMS Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular tosouton τοσοῦτον as much 照樣 如此大、如此多 1325 V-AMA-2P Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural dote δότε give 也當叫 給、讓 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ to her 自己 他 929 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular basanismon βασανισμὸν torment 痛苦 痛苦、折磨 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的位並 並且、和 3997 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular penthos πένθος misery 悲哀 哀傷、憂傷 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因 因為、不必翻譯帶出子句 1722 Prep Preposition en ἐν in 裡 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2588 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular kardia καρδίᾳ heart 心 心 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of herself 她 他 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει she says 說 說 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι  -  因 不必翻譯帶出子句、因為 2521 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Kathēmai Κάθημαι I sit 我坐了 坐、居住、停留 938 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular basilissa βασίλισσα [as] a queen 皇后 皇后 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的位並 而、並且、和 5503 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular chēra χήρα a widow 寡婦 寡婦的 3756 Adv Adverb ouk οὐκ never 不 否定副詞 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμί I am 是 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的位並 而、並且、和 3997 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular penthos πένθος mourning 至於悲哀 哀傷、憂傷 3756 Adv Adverb ou οὐ never 決不 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 決不 否定副詞 3708 V-ASA-1S Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular idō ἴδω shall I see － 經驗、看見、得知 1223 Prep Preposition dia διὰ Because of 所以 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3778 DPro-ANS Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular touto τοῦτο this 所以 這個 1722 Prep Preposition en ἐν in 之內 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 1520 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular mia μιᾷ one 在一 一個 2250 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hēmera ἡμέρᾳ day 天 天、時間 2240 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural hēxousin ἥξουσιν will come 要一齊來到 來到、出現 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4127 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural plēgai πληγαὶ plagues 災殃 災難、瘟疫、不幸 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她的 他 2288 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular thanatos θάνατος death 就是死亡 死亡 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 她又 並且、和 3997 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular penthos πένθος misery 悲哀 哀傷、憂傷 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 她又 並且、和 3042 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular limos λιμός famine 饑荒 饑荒、飢餓 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 她又 並且、和 1722 Prep Preposition en ἐν with 要被 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4442 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular pyri πυρὶ fire 火 火 2618 V-FIP-3S Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular katakauthēsetai κατακαυθήσεται she will be burned up 燒盡了 燒盡 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為、不必翻譯帶出子句 2478 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular ischyros ἰσχυρὸς mighty [is the] 大有能力 有能力的、偉大的 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 的主 主 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2919 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular krinas κρίνας having judged 審判 審判、判斷、裁決、定罪、論斷 846 PPro-AF3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular autēn αὐτήν her 她 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 2799 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural klausousin κλαύσουσιν will weep 哭泣 哭泣 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2875 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural kopsontai κόψονται will wail 哀號 砍、捶胸嚎哭、哀悼 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ for 就必為 後接直接受格時意思是「向、對、在...之上、到」 846 PPro-AF3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular autēn αὐτὴν her 她 他 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 935 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural basileis βασιλεῖς kings 的君王 國王、君王 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上 地 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the [ones] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 素來與 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς her 她 他 4203 V-APA-NMP Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural porneusantes πορνεύσαντες having committed sexual immorality 行淫 犯有關性行為方面不道德的罪 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4763 V-APA-NMP Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural strēniasantes στρηνιάσαντες having lived luxuriously 一同奢華 生活奢華 3752 Conj Conjunction hotan ὅταν when － 當...時候 991 V-PSA-3P Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural blepōsin βλέπωσιν they see 的看見 看、看見 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2586 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular kapnon καπνὸν smoke 的煙 (燃燒造成的)煙 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4451 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pyrōseōs πυρώσεως burning 燒 燃燒 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她 他 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from － 後接所有格，意思是「從... 、藉著、因著」 3113 Adv Adverb makrothen μακρόθεν afar 就遠遠地 遠處、一段距離外 2476 V-RPA-NMP Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural hestēkotes ἑστηκότες standing 站著 設立、站住 1223 Prep Preposition dia διὰ because of 因 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5401 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular phobon φόβον fear 怕 害怕 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 929 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular basanismou βασανισμοῦ torment 痛苦 折磨、痛苦 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她的 他 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 3759 I Interjection Ouai Οὐαὶ Woe 哀哉 (1)感嘆詞：多可怕啊, (2)名詞：災禍 3759 I Interjection ouai οὐαί woe 哀哉 (1)感嘆詞：多可怕啊, (2)名詞：災禍 3588 Art-VFS Article - Vocative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-VFS Noun - Vocative Feminine Singular polis πόλις city 城 城市 3588 Art-VFS Article - Vocative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-VFS Adjective - Vocative Feminine Singular megalē μεγάλη great 大 大的 897 N-VFS Noun - Vocative Feminine Singular Babylōn Βαβυλὼν Babylon 巴比倫 專有名詞，國名、地名：巴比倫 3588 Art-VFS Article - Vocative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-VFS Noun - Vocative Feminine Singular polis πόλις city 城 城市 3588 Art-VFS Article - Vocative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2478 Adj-VFS Adjective - Vocative Feminine Singular ischyra ἰσχυρά strong 堅固的 偉大的、有能力的 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For [in] － 因為、不必翻譯帶出子句 1520 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular mia μιᾷ one 啊一 一個 5610 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hōra ὥρᾳ hour 時 時刻、小時、片刻 2064 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēlthen ἦλθεν has come 就來到了 來、出現 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2920 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular krisis κρίσις judgment 刑罰 審判、公正的審判 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 之間你的 你 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1713 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural emporoi ἔμποροι merchants 客商 商人 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上的 地 2799 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural klaiousin κλαίουσιν weep 哭泣 哭泣 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3996 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural penthousin πενθοῦσιν mourn 悲哀 悲傷、哀慟 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ for 也都為 後接直接受格時意思是「向、對、在...之上、到」 846 PPro-AF3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular autēn αὐτήν her 她 他 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為、不必翻譯帶出子句 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1117 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular gomon γόμον cargo 貨物了 貨物 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 3762 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular oudeis οὐδεὶς no one 沒有人 無一人、無一事 59 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular agorazei ἀγοράζει buys 買 買、贖回 3765 Adv Adverb ouketi οὐκέτι no longer 再 不再 1117 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular gomon γόμον cargo 這貨物 貨物 5557 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular chrysou χρυσοῦ of gold 就是金 黃金、金幣 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 696 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular argyrou ἀργύρου of silver 銀 銀幣、銀子 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3037 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular lithou λίθου of stone 石 石頭 5093 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular timiou τιμίου precious 寶 寶貴的、有榮譽的、受尊重的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3135 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural margaritōn μαργαριτῶν of pearls 珍珠 珍珠 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1039 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular byssinou βυσσίνου of fine linen 細麻布 細麻布做的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4209 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular porphyras πορφύρας of purple 紫色料 紫色布或衣服 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4596 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular sirikou σιρικοῦ of silk 綢子 蠶絲布的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2847 Adj-GNS Adjective - Genitive Neuter Singular kokkinou κοκκίνου of scarlet 朱紅色料 紅色的、深紅的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3956 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular pan πᾶν all 各樣 每一個、所有的、任何的 3586 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular xylon ξύλον wood 木 木頭、樹 2367 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular thuinon θύϊνον citron 香 有香味的(樹木) 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3956 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular pan πᾶν every 各樣 每一個、所有的、任何的 4632 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular skeuos σκεῦος article 器皿 東西、容器、工具 1661 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular elephantinon ἐλεφάντινον of ivory 象牙的 象牙的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3956 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular pan πᾶν every 各樣 每一個、所有的、任何的 4632 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular skeuos σκεῦος article 器皿 東西、容器、工具 1537 Prep Preposition ek ἐκ of － 後接所有格，意思是「從、出自」 3586 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular xylou ξύλου wood 木頭 木頭、樹 5093 Adj-GNS-S Adjective - Genitive Neuter Singular - Superlative timiōtatou τιμιωτάτου most precious 極寶貴的 寶貴的、有榮譽的、受尊重的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 5475 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular chalkou χαλκοῦ of bronze 銅 銅(製品)、銅幣 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4604 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular sidērou σιδήρου of iron 鐵 鐵 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3139 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular marmarou μαρμάρου of marble 漢白玉的 大理石 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 2792 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular kinnamōmon κιννάμωμον cinnamon 肉桂 肉桂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 299 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular amōmon ἄμωμον spice － 辛辣香料 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2368 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural thymiamata θυμιάματα incense 香料 香 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3464 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular myron μύρον myrrh 香膏 香膏、香水 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3030 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular libanon λίβανον frankincense 乳香 乳香、香料 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3631 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular oinon οἶνον wine 酒 酒 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1637 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular elaion ἔλαιον oil 油 橄欖油 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4585 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular semidalin σεμίδαλιν finest flour 細麵 細的小麥粉 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4621 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular siton σῖτον wheat 麥子 糧食、穀類、麥子 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2934 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural ktēnē κτήνη cattle 牛 動物、牛 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4263 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural probata πρόβατα sheep 羊 羊、綿羊 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2462 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural hippōn ἵππων of horses 馬 馬 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4480 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural rhedōn ῥεδῶν of chariots 車 四輪馬車 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4983 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural sōmatōn σωμάτων of slaves 奴僕 身體、肉體、屍體 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 5590 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural psychas ψυχὰς souls 人口 生命、靈魂、生物體 444 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural anthrōpōn ἀνθρώπων of men 人口 人、人類 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3703 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular opōra ὀπώρα ripe fruit 果子 果實、水果 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 巴比倫哪你 你 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1939 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular epithymias ἐπιθυμίας desire 所貪愛的 私慾、貪愛 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5590 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular psychēs ψυχῆς soul － 生命、靈魂、生物體 565 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular apēlthen ἀπῆλθεν are departed 離開了 去、離開 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 也從 後接所有格，意思是「從... 、藉著、因著」 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σοῦ you 你 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3956 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural panta πάντα all 你一切的 每一個、所有的、任何的 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3045 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural lipara λιπαρὰ sumptuous things 珍饈美味 貴重的、奢侈的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2986 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural lampra λαμπρὰ splendid things 華美的物件 耀眼的、閃耀的 622 V-AIM-3S Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular apōleto ἀπώλετο have departed 中間毀滅 失去 、毀滅、殺害 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 也從 後接所有格，意思是「從... 、藉著、因著」 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σοῦ you 你 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3765 Adv Adverb ouketi οὐκέτι no longer 再 不再 3756 Adv Adverb ou οὐ no 決不能 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 決不能 否定副詞 846 PPro-AN3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural auta αὐτὰ them － 他 2147 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural heurēsousin εὑρήσουσιν they will find 見了 發現、得到、找到、遇見 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural Hoi Οἱ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1713 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural emporoi ἔμποροι merchants 貨物 商人 3778 DPro-GNP Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural toutōn τούτων of these things 販賣這些 這個 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4147 V-APA-NMP Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural ploutēsantes πλουτήσαντες having been enriched 發了財 昌盛、變富有 575 Prep Preposition ap’ ἀπ’ from 藉著 後接所有格，意思是「從... 、藉著、因著」 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς her 她 他 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 藉著 後接所有格，意思是「從... 、藉著、因著」 3113 Adv Adverb makrothen μακρόθεν afar 就遠遠地 遠處、一段距離外 2476 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural stēsontai στήσονται will stand 站著 設立、站住 1223 Prep Preposition dia διὰ because of 的客商因 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5401 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular phobon φόβον fear 怕 害怕 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 929 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular basanismou βασανισμοῦ torment 痛苦 折磨、痛苦 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她的 他 2799 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural klaiontes κλαίοντες weeping 哭泣 哭泣 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3996 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural penthountes πενθοῦντες mourning 悲哀 悲傷、哀慟 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying － 說 3759 I Interjection Ouai Οὐαὶ Woe 哀哉 (1)感嘆詞：多可怕啊, (2)名詞：災禍 3759 I Interjection ouai οὐαί woe 哀哉 (1)感嘆詞：多可怕啊, (2)名詞：災禍 3588 Art-VFS Article - Vocative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-VFS Noun - Vocative Feminine Singular polis πόλις city 城 城市 3588 Art-VFS Article - Vocative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-VFS Adjective - Vocative Feminine Singular megalē μεγάλη great 這大 大的 3588 Art-VFS Article - Vocative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4016 V-RPM/P-VFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular peribeblēmenē περιβεβλημένη having been clothed with 啊素常穿著 穿上 1039 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular byssinon βύσσινον fine linen 細麻 細麻布做的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的衣服又 並且、和 4210 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular porphyroun πορφυροῦν purple 紫色 紫色的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2847 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular kokkinon κόκκινον scarlet 朱紅色 紅色的、深紅的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 5558 V-RPM/P-VFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular kechrysōmenē κεχρυσωμένη having been adorned 為妝飾 以黃金裝飾或覆蓋 1722 Prep Preposition en ἐν with 用 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 5553 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular chrysiō χρυσίῳ gold 金子 金 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3037 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular lithō λίθῳ stone 石 石頭 5093 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular timiō τιμίῳ precious 寶 寶貴的、有榮譽的、受尊重的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3135 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular margaritē μαργαρίτῃ pearl 珍珠 珍珠 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For [in] － 因為、不必翻譯帶出子句 1520 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular mia μιᾷ one 一 一個 5610 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hōra ὥρᾳ hour 時 時刻、小時、片刻 2049 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular ērēmōthē ἠρημώθη has been brought to desolation 就歸於無有了 成為荒涼 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5118 DPro-NMS Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular tosoutos τοσοῦτος such great 之間這麼大的 如此多 4149 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular ploutos πλοῦτος wealth 富厚 財富、豐裕 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pas πᾶς every 凡 每一個、所有的、任何的 2942 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular kybernētēs κυβερνήτης shipmaster 船主 船長、領航員 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pas πᾶς all 凡 每一個、所有的、任何的 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ to 坐船往各處去的 後接直接受格時意思是「向、對、在...之上、到」 5117 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular topon τόπον a place 坐船往各處去的 地方 4126 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular pleōn πλέων sailing 坐船往各處去的 航行、乘船旅行 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 連 並且、和 3492 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural nautai ναῦται sailors 眾水手 水手 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 連 並且、和 3745 RelPro-NMP Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural hosoi ὅσοι as many as 所有 舉凡、有多少的 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular thalassan θάλασσαν sea 靠海 湖、海 2038 V-PIM/P-3P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural ergazontai ἐργάζονται trade by 為業的 工作、投資、做、完成 575 Prep Preposition apo ἀπὸ at － 後接所有格，意思是「從... 、藉著、因著」 3113 Adv Adverb makrothen μακρόθεν a distance 都遠遠地 遠處、一段距離外 2476 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural estēsan ἔστησαν stood 站著 設立、站住 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 2896 V-IIA-3P Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural ekrazon ἔκραζον were crying out 喊著 喊叫 991 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural blepontes βλέποντες seeing 看見 看、看見 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2586 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular kapnon καπνὸν smoke 的煙 (燃燒造成的)煙 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4451 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pyrōseōs πυρώσεως burning 燒 燃燒 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她 他 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 5101 IPro-NFS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Tis Τίς What [is] 有何 誰 3664 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular homoia ὁμοία like 城能比 好像、有相同性質的 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular polei πόλει city 城呢 城市 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular megalē μεγάλῃ great 這大 大的 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 又 並且、和 906 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ebalon ἔβαλον they cast 撒 丟擲、放置、躺 5522 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular choun χοῦν dust 把塵土 塵土 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」，表達位置 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2776 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural kephalas κεφαλὰς heads 在頭 頭、元首 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 2896 V-IIA-3P Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural ekrazon ἔκραζον they were crying out 喊著 喊叫 2799 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural klaiontes κλαίοντες weeping 哭泣 哭泣 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 3996 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural penthountes πενθοῦντες mourning 悲哀 悲傷、哀慟 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 3759 I Interjection Ouai Οὐαὶ Woe 哀哉 慘了！多可怕啊！唉！ 3759 I Interjection ouai οὐαί woe 哀哉 慘了！多可怕啊！唉！ 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular polis πόλις city 城 城市 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular megalē μεγάλη great 這大 大的 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3739 RelPro-DFS Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular hē ᾗ which － 帶出關係子句修飾先行詞 4147 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural eploutēsan ἐπλούτησαν were enriched 成了富足 變富有 3956 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural pantes πάντες all 啊凡 所有的、每一個、任何的 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2192 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural echontes ἔχοντες having 有 有 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4143 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural ploia πλοῖα ships 船 船 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular thalassē θαλάσσῃ sea 在海 海、湖 1537 Prep Preposition ek ἐκ through 的都因 後接所有格，意思是「從、出自」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5094 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular timiotētos τιμιότητος wealth 珍寶 財富、豐裕 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 她的 他 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For － 因為、不必翻譯帶出子句 1520 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular mia μιᾷ in one 她在一 一個 5610 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hōra ὥρᾳ hour 時 時刻、小時、片刻 2049 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular ērēmōthē ἠρημώθη she has been brought to desolation 之間就成了荒場 使成為荒涼 2165 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Euphrainou Εὐφραίνου Rejoice 歡喜 主動時意思是「使歡喜」，被動時意思是「歡喜快樂」 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ over 啊你們都要因 後接間接受格時意思是「因為、在...之上」 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ her 她 他 3772 N-VMS Noun - Vocative Masculine Singular ourane οὐρανέ O heaven 天哪 天空、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-VMP Article - Vocative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-VMP Adjective - Vocative Masculine Plural hagioi ἅγιοι [you] saints 眾聖徒 聖潔的、聖的、聖徒 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-VMP Article - Vocative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 652 N-VMP Noun - Vocative Masculine Plural apostoloi ἀπόστολοι apostles 眾使徒 使徒 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-VMP Article - Vocative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4396 N-VMP Noun - Vocative Masculine Plural prophētai προφῆται prophets 眾先知 先知 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為、不必翻譯帶出子句 2919 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekrinen ἔκρινεν did judge 冤 判斷、裁決、定罪、論斷 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2917 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular krima κρίμα judgment 冤 審判、定罪、處罰 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν for you 伸了你們的 你 1537 Prep Preposition ex ἐξ against 身上 後接所有格，意思是「從、出自」 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς her 已經在她 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 142 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēren ἦρεν took up 舉起 提起、拿走 1520 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular heis εἷς one 有一位 一個 32 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular angelos ἄγγελος angel 天使 使者、天使 2478 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular ischyros ἰσχυρὸς a mighty 大力的 偉大的、有能力的 3037 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular lithon λίθον stone 一塊石頭 石頭 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 好像 約有、如同、好像 3458 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular mylinon μύλινον a millstone － 有關於磨麥的 3173 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular megan μέγαν great 大 大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 906 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ebalen ἔβαλεν cast [it] 扔 放置、躺、丟擲 1519 Prep Preposition eis εἰς into 裡 後接直接受格，意思是「對、進入 、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular thalassan θάλασσαν sea 在海 湖、海 3004 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular legōn λέγων saying 說 說 3779 Adv Adverb Houtōs Οὕτως Thus 也必這樣 如此、這樣地 3731 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular hormēmati ὁρμήματι with violence 猛力地 猛力、暴力 906 V-FIP-3S Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular blēthēsetai βληθήσεται will be cast down 被扔下去 放置、躺、丟擲 897 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Babylōn Βαβυλὼν Babylon 巴比倫 專有名詞，國名、地名：巴比倫 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular megalē μεγάλη great 大 大的 4172 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular polis πόλις city 城 城市 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3756 Adv Adverb ou οὐ no 決不能 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 決不能 否定副詞 2147 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular heurethē εὑρεθῇ shall be found 見了 發現、得到、找到、遇見 2089 Adv Adverb eti ἔτι any longer 再 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 5456 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phōnē φωνὴ sound 的聲音 聲音 2790 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural kitharōdōn κιθαρῳδῶν of harpists 彈琴 彈豎琴者 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3451 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural mousikōn μουσικῶν musicians 作樂 音樂家的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 834 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aulētōn αὐλητῶν flute players 吹笛 吹笛人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4538 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural salpistōn σαλπιστῶν trumpeters 吹號 吹號者 3756 Adv Adverb ou οὐ no 決不能 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 決不能 否定副詞 191 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular akousthē ἀκουσθῇ shall be heard 聽見 聽見 1722 Prep Preposition en ἐν in 中間 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοὶ you 在你 你 2089 Adv Adverb eti ἔτι any longer 再 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pas πᾶς any 各行 每一個、所有的 5079 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular technitēs τεχνίτης craftsmen 手藝人 手工藝者 3956 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular pasēs πάσης of any 各行 每一個、所有的 5078 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular technēs τέχνης craft 各行 技術、技藝 3756 Adv Adverb ou οὐ no 決不能 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 決不能 否定副詞 2147 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular heurethē εὑρεθῇ shall be found 遇見 發現、得到、找到、遇見 1722 Prep Preposition en ἐν in 中間 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοὶ you 在你 你 2089 Adv Adverb eti ἔτι any longer 再 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5456 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phōnē φωνὴ [the] sound 的聲音 聲音 3458 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular mylou μύλου of a millstone 推磨 磨坊、磨石、碾碎機 3756 Adv Adverb ou οὐ no 決不能 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 決不能 否定副詞 191 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular akousthē ἀκουσθῇ shall be heard 聽見 聽見 1722 Prep Preposition en ἐν in 中間 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοὶ you 在你 你 2089 Adv Adverb eti ἔτι any longer 再 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 5457 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular phōs φῶς [the] light 光 光 3088 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular lychnou λύχνου of lamp 燈 燈 3756 Adv Adverb ou οὐ no 決不能 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 決不能 否定副詞 5316 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular phanē φάνῃ shall shine 照耀 照耀、發光 1722 Prep Preposition en ἐν in 中間 後接間接受格，意思是「在...中間、在...裡面、藉著」 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοὶ you 在你 你 2089 Adv Adverb eti ἔτι any longer 再 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 5456 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phōnē φωνὴ [the] voice 的聲音 聲音 3566 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular nymphiou νυμφίου of a bridegroom 新郎 新郎 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3565 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular nymphēs νύμφης a bride 新婦 新娘、媳婦 3756 Adv Adverb ou οὐ no 決不能 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 決不能 否定副詞 191 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular akousthē ἀκουσθῇ shall be heard 聽見 聽見 1722 Prep Preposition en ἐν in 中間 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοὶ you 在你 你 2089 Adv Adverb eti ἔτι any longer 再 仍然、更要、另外 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι for － 因為、不必翻譯帶出子句 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1713 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural emporoi ἔμποροί merchants 客商 商人 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 你的 你 1510 V-IIA-3P Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural ēsan ἦσαν were 原來是 是、有 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3175 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural megistanes μεγιστᾶνες great ones 的尊貴人 大人物、上層階級的人 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上 地 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because － 因為、不必翻譯帶出子句 1722 Prep Preposition en ἐν by 也被 後接間接受格，意思是「在...中間、在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5331 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular pharmakeia φαρμακείᾳ sorcery 邪術 巫術 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 你的 你 4105 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural eplanēthēsan ἐπλανήθησαν were deceived 迷惑了 使走入歧途、使走錯路 3956 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural panta πάντα all 萬 所有的、每一個 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural ethnē ἔθνη nations 國 國家、人民、非以色列人 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 1722 Prep Preposition en ἐν in 都在這城裡 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ her － 他 129 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular haima αἷμα [the] blood 的血 血 4396 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural prophētōn προφητῶν of prophets 先知 先知 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 40 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural hagiōn ἁγίων of saints 聖徒 聖潔的、分別為聖的、聖徒 2147 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular heurethē εὑρέθη was found 看見了 發現、得到、找到、遇見 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3956 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pantōn πάντων of all 一切 所有的、每一個 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4969 V-RPM/P-GMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural esphagmenōn ἐσφαγμένων having been slain 被殺之人 殺戮、謀殺 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 上 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地 地