3326 Prep Preposition Meta Μετὰ After 後 後接直接受格時意思是「在...之後」 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 此 這個 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 我聽見 聽見 5613 Adv Adverb hōs ὡς [something] like 好像 約有、如同、好像 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν a voice 聲 聲音 3173 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular megalēn μεγάλην loud 大 大的 3793 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ochlou ὄχλου of a multitude 群眾 群眾 4183 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular pollou πολλοῦ great 群眾 許多、大的 1722 Prep Preposition en ἐν in 上 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular ouranō οὐρανῷ heaven 在天 天空、天堂 3004 V-PPA-GMP Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural legontōn λεγόντων crying out 說 說 239 Heb Hebrew Word Hallēlouia Ἁλληλουϊά Hallelujah 哈利路亞 你們要讚美主、哈利路亞 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4991 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular sōtēria σωτηρία salvation 就是要讚美耶和華的意思救恩 救恩 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular doxa δόξα glory 榮耀 榮耀 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1411 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular dynamis δύναμις power 權能 力量、奇蹟 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 神 上帝 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 都屬乎我們的 我 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For 的因 不必翻譯、因為 228 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural alēthinai ἀληθιναὶ TRUE 是真實 真實的、真理的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 1342 Adj-NFP Adjective - Nominative Feminine Plural dikaiai δίκαιαι righteous [are] 公義 公義的、正直的 3588 Art-NFP Article - Nominative Feminine Plural hai αἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2920 N-NFP Noun - Nominative Feminine Plural kriseis κρίσεις judgments 判斷 審判、公正的審判 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 的因 不必翻譯、因為 2919 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekrinen ἔκρινεν He has judged 他判斷了 判斷、裁決、定罪、論斷 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4204 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular pornēn πόρνην prostitute 淫婦 妓女 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular megalēn μεγάλην great 的大 大的 3748 RelPro-NFS Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular hētis ἥτις who 那 誰、任何人 5351 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ephtheiren ἔφθειρεν had corrupted 敗壞 腐化、敗壞 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular gēn γῆν earth 世界 地 1722 Prep Preposition en ἐν with 用 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4202 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular porneia πορνείᾳ sexual immorality 淫行 性方面不道德、不忠貞 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 他的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 1556 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular exedikēsen ἐξεδίκησεν He has avenged 的罪給他們伸冤 報復、刑罰 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 129 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular haima αἷμα blood 血 血 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1401 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural doulōn δούλων servants 淫婦討流僕人 僕人、奴僕 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 向 後接所有格，意思是「出於...」 5495 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular cheiros χειρὸς [the] hand － 手 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her 他的 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 1208 Adv Adverb deuteron δεύτερον a second time 又 第二、後來 2046 V-RIA-3P Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural eirēkan εἴρηκαν they said － 說 239 Heb Hebrew Word Hallēlouia Ἁλληλουϊά Hallelujah 哈利路亞 你們要讚美主、哈利路亞 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2586 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular kapnos καπνὸς smoke 燒淫婦的煙 (燃燒造成的)煙 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of her － 他 305 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular anabainei ἀναβαίνει goes up 往上冒 上升 1519 Prep Preposition eis εἰς to 直到 後接直接受格，意思是「對、進入 、到、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠 永遠、世代、世界的秩序 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠 永遠、世代、世界的秩序 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 與 並且、和 4098 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural epesan ἔπεσαν fell down 就俯伏 降下、倒下、俯伏向下 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4245 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural presbyteroi πρεσβύτεροι elders 位長老 較老的、長老 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1501 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural eikosi εἴκοσι twenty 那二十 二十 5064 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural tessares τέσσαρες four 四 四 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5064 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural tessara τέσσαρα four 四 四 2226 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural zōa ζῷα living creatures 活物 生物、動物 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 4352 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural prosekynēsan προσεκύνησαν they worshiped 敬拜 敬拜、跪下 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 的神 上帝 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-DMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular kathēmenō καθημένῳ sitting 坐 坐著、住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on － 後接間接受格時意思是「在...之上」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular thronō θρόνῳ throne 寶座 寶座 3004 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural legontes λέγοντες saying 說 說 281 Heb Hebrew Word Amēn Ἀμήν Amen 阿們 阿們、真正地、誠心地、真實地 239 Heb Hebrew Word Hallēlouia Ἁλληλουϊά Hallelujah 哈利路亞 你們要讚美主、哈利路亞 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 然後、並且、和 5456 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phōnē φωνὴ a voice 有聲音 聲音 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 從 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 寶座 寶座 1831 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular exēlthen ἐξῆλθεν came forth 出來 出來 3004 V-PPA-NFS Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular legousa λέγουσα saying 說 說 134 V-PMA-2P Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Aineite Αἰνεῖτε Praise 都要讚美 讚美 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 3956 Adj-VMP Adjective - Vocative Masculine Plural pantes πάντες all 神的眾 所有的、每一個 3588 Art-VMP Article - Vocative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1401 N-VMP Noun - Vocative Masculine Plural douloi δοῦλοι servants 僕人 僕人、奴僕 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 2532 Conj Conjunction kai ‹καὶ› and － 然後、並且、和 3588 Art-VMP Article - Vocative Masculine Plural hoi οἱ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5399 V-PPM/P-VMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural phoboumenoi φοβούμενοι fearing 哪凡敬畏 被動時意思是「敬畏、害怕、驚嚇」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτόν Him 他 他 3588 Art-VMP Article - Vocative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3398 Adj-VMP Adjective - Vocative Masculine Plural mikroi μικροὶ small 小 小的、不重要的、卑下的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-VMP Article - Vocative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-VMP Adjective - Vocative Masculine Plural megaloi μεγάλοι great 的無論大 大的 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 我聽見 聽見 5613 Adv Adverb hōs ὡς [something] like 好像 約有、如同、好像 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν [the] voice 的聲音 聲音 3793 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ochlou ὄχλου of a multitude 群眾 群眾 4183 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular pollou πολλοῦ great 群眾 許多、大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 好像 約有、如同、好像 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν [the] sound 的聲音 聲音 5204 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural hydatōn ὑδάτων of waters 水 水 4183 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural pollōn πολλῶν many 眾 許多、大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 好像 約有、如同、好像 5456 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular phōnēn φωνὴν a sound 的聲音 聲音 1027 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural brontōn βροντῶν of thunders 雷 雷、雷聲 2478 Adj-GFP Adjective - Genitive Feminine Plural ischyrōn ἰσχυρῶν mighty 大 偉大的、有能力的 3004 V-PPA-GMP Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural legontōn λεγόντων saying 說 說 239 Heb Hebrew Word Hallēlouia Ἁλληλουϊά Hallelujah 哈利路亞 你們要讚美主、哈利路亞 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For 因為 不必翻譯帶出子句、因為 936 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ebasileusen ἐβασίλευσεν has reigned 作王了 作王、統治 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος [the] Lord 主 主 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 神 上帝 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3841 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Pantokratōr Παντοκράτωρ Almighty 全能者 全能者 5463 V-PSA-1P Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural chairōmen χαίρωμεν We should rejoice 我們要歡喜 歡喜、高興 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 21 V-PSA-1P Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural agalliōmen ἀγαλλιῶμεν should exult 快樂 非常快樂、歡喜 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1325 V-FIA-1P Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural dōsomen δώσομεν will give 歸給 給、允准 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular doxan δόξαν glory 將榮耀 榮耀 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ to Him 他 他 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為、不必翻譯帶出子句 2064 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ēlthen ἦλθεν has come 的時候到了 來 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1062 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular gamos γάμος marriage 婚娶 婚禮、婚宴 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 721 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular Arniou Ἀρνίου Lamb 羔羊 羊羔、羊 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1135 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular gynē γυνὴ bride 新婦 妻子、女人 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 2090 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular hētoimasen ἡτοίμασεν has made ready 預備好了 準備 1438 RefPro-AF3S Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular heautēn ἑαυτήν herself 也自己 自己 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 就 並且、和 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη it was given 蒙恩得 給、允准 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ to her － 他 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that － 為了、使得、帶出說明的子句不必翻譯 4016 V-ASM-3S Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular peribalētai περιβάληται she should be clothed in 穿 穿上 1039 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular byssinon βύσσινον fine linen 的細麻衣 細麻布做的 2986 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular lampron λαμπρὸν bright 潔白 耀眼的、閃耀的 2513 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular katharon καθαρόν pure 光明 單純、清潔 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular To Τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ For － 因為、然後、的確 1039 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular byssinon βύσσινον the fine linen 這細麻衣 細麻布做的 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1345 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural dikaiōmata δικαιώματα righteous acts 所行的義 公義的作為、審判 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural hagiōn ἁγίων saints 聖徒 聖潔的、分別為聖的、聖徒 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστίν is 就是 是、有 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 又 並且、和 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει he says 說 說 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 天使吩咐我 我 1125 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Grapson Γράψον Write 你要寫上 寫 3107 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural Makarioi Μακάριοι Blessed [are] 的有福了 被賜福的、快樂的 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1519 Prep Preposition eis εἰς to 赴 後接直接受格，意思是「對、進入 、到、為了」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1173 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular deipnon δεῖπνον supper 筵 筵席 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1062 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular gamou γάμου marriage 之婚 婚禮、婚宴 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 721 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular Arniou Ἀρνίου Lamb 羔羊 羔羊、羊 2564 V-RPM/P-NMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural keklēmenoi κεκλημένοι having been invited 凡被請 呼叫、取名 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 又 並且、和 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει he says 說 說 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 對我 我 3778 DPro-NMP Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Houtoi Οὗτοι These 這 這個 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural logoi λόγοι words 話 言語、道 228 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural alēthinoi ἀληθινοὶ TRUE 真實的 真實的、真理的 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσιν are 是 是、有 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 並 並且、和 4098 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular epesa ἔπεσα I fell 我就俯伏 降下、倒下、俯伏向下 1715 Prep Preposition emprosthen ἔμπροσθεν before 前 後接所有格，意思是「在...的前面」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural podōn ποδῶν feet 腳 腳 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 在他 他 4352 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active proskynēsai προσκυνῆσαι to worship 要拜 敬拜、跪下 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ him 他 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 並 並且、和 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει he says 他說 說 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me － 我 3708 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Hora Ὅρα See that you 可 看見、察知、了解、注意 3361 Adv Adverb mē μή not 千萬不 否定副詞 4889 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular syndoulos σύνδουλός A fellow servant 作僕人 僕人同伴 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σού with you 我和你 你 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμι I am 同是 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural adelphōn ἀδελφῶν brothers 的弟兄 弟兄、兄弟 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 你 你 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2192 V-PPA-GMP Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural echontōn ἐχόντων holding 作 有 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3141 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular martyrian μαρτυρίαν testimony 見證 見證、證據 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ of Jesus 那些為耶穌 專有名詞，人名：耶穌 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 4352 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular proskynēson προσκύνησον worship 的你要敬拜 敬拜、跪下 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、然後、的確 3141 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular martyria μαρτυρία testimony 作見證 見證、證據 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ of Jesus 為耶穌 專有名詞，人名：耶穌 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 乃是 是、有 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4151 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular pneuma πνεῦμα spirit 的靈意 靈、聖靈 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4394 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular prophēteias προφητείας of prophecy 預言中 傳神的道、預言 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 我觀看 看見、經歷 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular ouranon οὐρανὸν heaven 天 天、天堂 455 V-RPM/P-AMS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular ēneōgmenon ἠνεῳγμένον having been opened 開了 打開 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular idou ἰδοὺ behold 見 看哪！ 2462 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hippos ἵππος a horse 馬 馬 3022 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular leukos λευκός white 有一匹白 白色的、耀眼的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kathēmenos καθήμενος sitting 騎 坐著、住 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ upon 在馬上 後接直接受格時意思是「向、對、在...之上、到」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν it － 他 2564 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular kaloumenos καλούμενος ⇔ called 的稱為 稱為、呼叫、取名 4103 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Pistos Πιστὸς Faithful 誠信 可信賴的、忠心的、忠實的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 228 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Alēthinos Ἀληθινός TRUE 真實 真實的、真理的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1722 Prep Preposition en ἐν in 都按著 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 1343 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular dikaiosynē δικαιοσύνῃ righteousness 公義 公義、合乎上帝的旨意、性格、標準 2919 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular krinei κρίνει He judges 他審判 審判、判斷、裁決、定罪、論斷 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4170 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular polemei πολεμεῖ makes war 爭戰 戰鬥、發動戰爭 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ And － 然後、但是、而 3788 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural ophthalmoi ὀφθαλμοὶ the eyes 眼睛 眼睛 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 5613 Conj Conjunction hōs [ὡς] [are] like 如 如同、約有、好像 5395 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular phlox φλὸξ a flame 焰 火焰 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρός of fire 火 火 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」，表達位置 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2776 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular kephalēn κεφαλὴν head 頭 頭、元首 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 1238 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural diadēmata διαδήματα royal crowns 冠冕 王冠 4183 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural polla πολλά many 戴著許多 許多、大的 2192 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular echōn ἔχων having 又有 有 3686 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular onoma ὄνομα a name 名字 名字 1125 V-RPM/P-ANS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular gegrammenon γεγραμμένον having been written 寫著的 寫 3739 RelPro-ANS Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular ho ὃ which － 帶出關係子句修飾先行詞 3762 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular oudeis οὐδεὶς no one 沒有人 沒有人 1492 V-RIA-3S Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular oiden οἶδεν knows － 知道、認識、經歷 1487 Conj Conjunction ei εἰ if 除了 如果、若、是否 3361 Adv Adverb mē μὴ not 除了 否定副詞 846 PPro-NM3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular autos αὐτός He Himself 他自己 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4016 V-RPM/P-NMS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular peribeblēmenos περιβεβλημένος having been clothed with 他穿著 穿著、穿上 2440 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular himation ἱμάτιον a garment 的衣服 衣服、外套、外袍 911 V-RPM/P-ANS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular bebammenon βεβαμμένον having been dipped 濺了 沾、滴、濺 129 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular haimati αἵματι in blood 血 血 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 2564 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular keklētai κέκληται is called 稱為 呼叫、取名 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3686 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular onoma ὄνομα name 名 名字 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular HO Ὁ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Logos Λόγος Word 之道 言語、道 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4753 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural strateumata στρατεύματα armies 的眾軍 軍隊 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ who were － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular ouranō οὐρανῷ heaven 天上 天、天堂 190 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular ēkolouthei ἠκολούθει were following 跟隨 跟隨、成為門徒 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 他 他 1909 Prep Preposition eph’ ἐφ’ upon 騎著 後接間接受格時意思是「在...之上」，表達位置很近 2462 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural hippois ἵπποις horses 馬 馬 3022 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural leukois λευκοῖς white 白 白色的、耀眼的 1746 V-RPM-NMP Verb - Perfect Participle Middle - Nominative Masculine Plural endedymenoi ἐνδεδυμένοι having been clothed in 穿著 穿、穿上 1039 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular byssinon βύσσινον fine linen 細麻衣 細麻布作的 3022 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular leukon λευκὸν white 又白 白色的、耀眼的 2513 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular katharon καθαρόν pure 又潔 純潔、單純、清潔的 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 並 並且、和 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4750 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular stomatos στόματος mouth 口中 嘴、口 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 1607 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular ekporeuetai ἐκπορεύεται goes forth 出來 出去 4501 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular rhomphaia ῥομφαία a sword 劍 劍、箭 3691 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular oxeia ὀξεῖα sharp 有利 尖銳的、快速的 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that － 為了、使得、帶出說明的子句不必翻譯 1722 Prep Preposition en ἐν with 必用 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ it 他 他 3960 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular pataxē πατάξῃ He may strike down 可以擊殺 打擊、打倒、拍打 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural ethnē ἔθνη nations 列國 國家、人民、非以色列人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 846 PPro-NM3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular autos αὐτὸς He 轄管原文是牧他們 他 4165 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular poimanei ποιμανεῖ will shepherd 轄管 似牧羊人般之管理 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς them 轄管原文是牧他們 他 1722 Prep Preposition en ἐν with 必用 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4464 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular rhabdō ῥάβδῳ a rod 杖 拐杖、權杖 4603 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular sidēra σιδηρᾷ of iron 鐵 鐵作的 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 並 並且、和 846 PPro-NM3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular autos αὐτὸς He 轄管原文是牧他們 他 3961 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular patei πατεῖ treads 要踹 踐踏 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3025 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular lēnon ληνὸν press 烈怒的酒醡 酒醡 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3631 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular oinou οἴνου wine 烈怒的酒醡 酒 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2372 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thymou θυμοῦ fury － 暴怒、強烈的感情 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3709 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular orgēs ὀργῆς wrath － 憤怒 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3841 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Pantokratoros Παντοκράτορος Almighty 全能 全能者 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 2192 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular echei ἔχει He has 有 有 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2440 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular himation ἱμάτιον robe 在他衣服 衣服、外套、外袍 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3382 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular mēron μηρὸν thigh 大腿 腳、大腿 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him － 他 3686 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular onoma ὄνομα a name 名 名字 1125 V-RPM/P-ANS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular gegrammenon γεγραμμένον having been written 寫著 寫 935 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular BASILEUS ΒΑΣΙΛΕΥΣ King 說萬王 國王、君王 935 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural BASILEŌN ΒΑΣΙΛΕΩΝ of Kings 之王 國王、君王 2532 Conj Conjunction KAI ΚΑΙ and 和 並且、和 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular KYRIOS ΚΥΡΙΟΣ Lord 萬主 主 2962 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural KYRIŌN ΚΥΡΙΩΝ of Lords 之主 主 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我又 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 看見 看見、經歷 1520 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular hena ἕνα one 一位 一個 32 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular angelon ἄγγελον angel 天使 使者、天使 2476 V-RPA-AMS Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular hestōta ἑστῶτα standing 站 設立、站立 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2246 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular hēliō ἡλίῳ sun 在日頭 太陽 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 並且、和 2896 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekraxen ἔκραξεν he cried out 喊著 喊叫 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 5456 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular phōnē φωνῇ a voice 聲 聲音 3173 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular megalē μεγάλῃ loud 大 大的 3004 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular legōn λέγων saying 說 說 3956 Adj-DNP Adjective - Dative Neuter Plural pasin πᾶσιν to all － 所有的、每一個 3588 Art-DNP Article - Dative Neuter Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3732 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural orneois ὀρνέοις birds 的鳥 鳥 3588 Art-DNP Article - Dative Neuter Plural tois τοῖς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4072 V-PPM/P-DNP Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Plural petomenois πετομένοις flying 所飛 飛 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3321 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular mesouranēmati μεσουρανήματι mid-heaven 向天空 在天空中 1205 V-M-2P Verb - Imperative - 2nd Person Plural Deute Δεῦτε Come 來 過來這裡 4863 V-AMP-2P Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural synachthēte συνάχθητε gather yourselves 你們聚集 聚集、召集 1519 Prep Preposition eis εἰς unto － 後接直接受格，意思是「對、進入 、到、為了」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1173 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular deipnon δεῖπνον supper 筵席 筵席 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular mega μέγα great 的大 大的 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 赴神 上帝 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that － 為了、使得、帶出說明的子句不必翻譯 5315 V-ASA-2P Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural phagēte φάγητε you may eat － 吃、消耗 4561 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural sarkas σάρκας [the] flesh 的肉 肉體、有血肉的人 935 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural basileōn βασιλέων of kings 君王 君王、國王 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 4561 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural sarkas σάρκας [the] flesh 馬者的肉 肉體、有血肉的人 5506 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural chiliarchōn χιλιάρχων of commanders 將軍 千夫長、高階軍官 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 4561 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural sarkas σάρκας [the] flesh 人民的肉 肉體、有血肉的人 2478 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural ischyrōn ἰσχυρῶν of mighty [men] 壯士 強壯的、偉大的、有能力的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4561 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural sarkas σάρκας [the] flesh 人民的肉 肉體、有血肉的人 2462 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural hippōn ἵππων of horses 馬 馬 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-GMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural kathēmenōn καθημένων sitting 騎 坐著、住 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ on － 後接所有格時意思是「在...之上」，表達在東西的表面上 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν them － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 以及 並且、和 4561 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural sarkas σάρκας [the] flesh 人民的肉 肉體、有血肉的人 3956 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pantōn πάντων of all 一切 所有的、每一個 1658 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural eleutherōn ἐλευθέρων free 自主的 自由的、自主的 5037 Conj Conjunction te τε both － 且 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 以及 並且、和 1401 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural doulōn δούλων slaves 為奴的 奴隸、僕人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 以及 並且、和 3398 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural mikrōn μικρῶν small 小 小的、不重要的、卑下的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 以及 並且、和 3173 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural megalōn μεγάλων great 大 大的 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 我看見 看見、經歷 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2342 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular thērion θηρίον beast 那獸 野獸 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 935 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural basileis βασιλεῖς kings 的君王 國王、君王 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上 地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的並 並且、和 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4753 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural strateumata στρατεύματα armies 眾軍 軍隊 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 4863 V-RPM/P-ANP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural synēgmena συνηγμένα having been gathered together 都聚集 聚集、召集 4160 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active poiēsai ποιῆσαι to make 爭戰 做 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4171 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular polemon πόλεμον war 爭戰 戰爭、衝突 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 要與 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-GMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular kathēmenou καθημένου sitting 騎 坐著、住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on － 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2462 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular hippou ἵππου horse 白馬 馬 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的並 並且、和 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 要與 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4753 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular strateumatos στρατεύματος army 軍兵 軍隊 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 4084 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular epiasthē ἐπιάσθη was captured 被擒拿 抓住、逮捕 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2342 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular thērion θηρίον beast 那獸 野獸 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 也與 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 846 PPro-GN3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular autou αὐτοῦ him － 他 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5578 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular pseudoprophētēs ψευδοπροφήτης false prophet 之人的假先知 假先知 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4160 V-APA-NMS Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular poiēsas ποιήσας having done 曾行 做 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4592 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural sēmeia σημεῖα signs 奇事 表徵、神蹟、異象 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 那在獸面前 後接所有格，意思是「在...之前」 846 PPro-GN3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular autou αὐτοῦ him － 他 1722 Prep Preposition en ἐν by － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3739 RelPro-DNP Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Plural hois οἷς which － 帶出關係子句修飾先行詞 4105 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eplanēsen ἐπλάνησεν he deceived 迷惑 使走錯路 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2983 V-APA-AMP Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Plural labontas λαβόντας having received 受 領受、接受 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5480 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular charagma χάραγμα mark 印記 印記、記號 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2342 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular thēriou θηρίου beast 獸 野獸 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4352 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural proskynountas προσκυνοῦντας worshiping 拜 敬拜、跪下 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1504 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular eikoni εἰκόνι image 獸像 外表、形像、相像 846 PPro-GN3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of it － 他 2198 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural zōntes ζῶντες living 就活活地 活 906 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural eblēthēsan ἐβλήθησαν were cast 被扔 放置、躺、丟擲 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1417 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural dyo δύο two 獸同被擒拿他們兩個 二 1519 Prep Preposition eis εἰς into 裡 後接直接受格，意思是「對、進入 、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3041 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular limnēn λίμνην lake 湖 湖 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρὸς of fire 的火 火 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2545 V-PPM/P-GFS Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular kaiomenēs καιομένης burning 在燒著 點燃、使繼續燃燒 1722 Prep Preposition en ἐν with － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 2303 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular theiō θείῳ brimstone 硫磺 硫磺 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3062 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural loipoi λοιποὶ rest 其餘的 其餘的 615 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural apektanthēsan ἀπεκτάνθησαν were killed 殺了 殺死 1722 Prep Preposition en ἐν with 被 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4501 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular rhomphaia ῥομφαίᾳ sword 的劍 劍、箭 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-GMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular kathēmenou καθημένου sitting 騎 坐著、住 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on － 後接所有格時意思是「在...之上」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2462 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular hippou ἵππου horse 白馬 馬 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1831 V-APA-DFS Verb - Aorist Participle Active - Dative Feminine Singular exelthousē ἐξελθούσῃ having gone forth 出來 出來 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of － 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4750 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular stomatos στόματος mouth 者口中 嘴、口 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 他們的 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3956 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural panta πάντα all 都 所有的、每一個 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3732 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural ornea ὄρνεα birds 飛鳥 鳥 5526 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural echortasthēsan ἐχορτάσθησαν were filled 吃飽了 餵養、滿足 1537 Prep Preposition ek ἐκ with － 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4561 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural sarkōn σαρκῶν flesh 肉 肉體、有血肉的人 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他