2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我又 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 看見 看見、察知 32 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular angelon ἄγγελον an angel 一位天使 使者、天使 2597 V-PPA-AMS Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular katabainonta καταβαίνοντα descending 降下 下來、降下 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天 天空、天堂 2192 V-PPA-AMS Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular echonta ἔχοντα holding 拿著 有 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2807 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular klein κλεῖν key 的鑰匙 鑰匙 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 12 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular abyssou ἀβύσσου Abyss 無底坑 深海底、深淵、撒但和邪靈的住處 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 254 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular halysin ἅλυσιν a chain 鍊子 鍊子、手銬 3173 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular megalēn μεγάλην great 一條大 大的 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ in 裡 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular cheira χεῖρα hand 手 手 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 也 並且、和 2902 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekratēsen ἐκράτησεν he seized 他捉住 抓住、掌握、限制 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1404 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular drakonta δράκοντα dragon 那龍 龍 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3789 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular ophis ὄφις serpent 蛇 蛇 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 744 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular archaios ἀρχαῖος ancient 就是古 老的、古時的、先前的 3739 RelPro-NMS Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular hos ὅς who － 帶出關係子句修飾先行詞 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 又叫 是、有 1228 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Diabolos Διάβολος [the] devil 魔鬼 魔鬼、誹謗者 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular HO Ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4567 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Satanas Σατανᾶς Satan 叫撒但 專有名詞，魔鬼名：撒但 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 1210 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular edēsen ἔδησεν bound 捆綁 綑綁 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν him 把牠 他 5507 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural chilia χίλια for a thousand 一千 千 2094 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural etē ἔτη years 年 歲、年 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 906 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ebalen ἔβαλεν he cast 扔 放置、躺、丟擲 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν him 牠 他 1519 Prep Preposition eis εἰς into 裡 後接直接受格，意思是「進入...、為了、到」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 12 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular abysson ἄβυσσον Abyss 在無底坑 深海底、深淵、撒但和邪靈的住處 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 2808 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ekleisen ἔκλεισεν shut 將無底坑關閉 關上、鎖 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 4972 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular esphragisen ἐσφράγισεν sealed [it] 用印 封印 1883 Prep Preposition epanō ἐπάνω over 封上 後接所有格，意思為「在...上方」 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ him 牠 他 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 使牠不得 為了、使得、帶出說明的子句不必翻譯 3361 Adv Adverb mē μὴ not 使牠不得 否定副詞 4105 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular planēsē πλανήσῃ he should deceive 迷惑 使走錯路 2089 Adv Adverb eti ἔτι any longer 再 仍然、更要、另外 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural ethnē ἔθνη nations 列國 國家、人民、非以色列人 891 Conj Conjunction achri ἄχρι until 等到 後接所有格，意思是「直到」 5055 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular telesthē τελεσθῇ were completed 完了 結束、實現、完成 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5507 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural chilia χίλια thousand 那一千 千 2094 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural etē ἔτη years 年 歲、年 3326 Prep Preposition meta μετὰ After these 以後 後接直接受格時意思是「在...之後」 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα things 以後 這個 1163 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dei δεῖ it is necessary for 必須 必須、應該 3089 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive lythēnai λυθῆναι to be released 釋放 解除、破壞、釋放、解開 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν him 牠 他 3398 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular mikron μικρὸν for a little 暫時 小的、不重要的、卑下的 5550 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular chronon χρόνον time 暫時 時間 2532 Conj Conjunction Kai ‹Καὶ And 我又 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 看見 看見、察知 2362 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural thronous θρόνους thrones 幾個寶座 寶座 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也有 並且、和 2523 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ekathisan ἐκάθισαν they sat 坐 坐下 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ upon 在上面 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτούς them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的並有 並且、和 2917 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular krima κρίμα judgment 審判 審判、定罪、處罰 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη was given 的權柄賜給 給、允准 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς to them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 我又 並且、和 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5590 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural psychas ψυχὰς souls 的靈魂 生命、靈魂、生物體 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3990 V-RPM/P-GMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural pepelekismenōn πεπελεκισμένων having been beheaded 被斬者 斬首 1223 Prep Preposition dia διὰ because of 看見那些因為 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3141 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular martyrian μαρτυρίαν testimony 作見證 見證、證據 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ of Jesus 給耶穌 專有名詞，人名：耶穌 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 1223 Prep Preposition dia διὰ because of 為 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular logon λόγον word 之道 言語、道 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular theou θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3748 RelPro-NMP Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural hoitines οἵτινες those who 那 誰、任何人 3756 Adv Adverb ou οὐ not 沒有 否定副詞 4352 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural prosekynēsan προσεκύνησαν did worship 拜過 敬拜、跪下 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2342 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular thērion θηρίον beast 獸 野獸 3761 Conj Conjunction oude οὐδὲ nor 與 也不、且不 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1504 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eikona εἰκόνα image 獸像 像、外表 846 PPro-GN3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 沒有 否定副詞 2983 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural elabon ἔλαβον did take 受過 領受、接受 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5480 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular charagma χάραγμα mark 他印記 印記、記號 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3359 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular metōpon μέτωπον forehead 在額 額頭 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ upon 上 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular cheira χεῖρα hand 手 手 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 與 並且、和 2198 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ezēsan ἔζησαν they lived 之人的靈魂他們都復活了 活 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 936 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ebasileusan ἐβασίλευσαν reigned 作王 作王、統治 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 一同 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular christou χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 5507 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural chilia χίλια a thousand 一千 千 2094 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural etē ἔτη› years 年 歲、年 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural Hoi Οἱ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3062 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural loipoi λοιποὶ rest 其餘的 其餘的 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3498 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural nekrōn νεκρῶν dead 死人 死的、死人 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 還沒有 否定副詞 2198 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ezēsan ἔζησαν lived again 復活 活、復活 891 Conj Conjunction achri ἄχρι until 直等 直到 5055 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular telesthē τελεσθῇ shall have been completed 完了 結束、實現、完成 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5507 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural chilia χίλια thousand 那一千 千 2094 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural etē ἔτη years 年 歲、年 3778 DPro-NFS Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular hautē αὕτη This [is] 這是 這個 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 386 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular anastasis ἀνάστασις resurrection 復活 復活 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4413 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular prōtē πρώτη first 頭一次的 第一 3107 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular makarios μακάριος Blessed 的有福了 被賜福的、快樂的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 40 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular hagios ἅγιος holy [is] 聖潔了 聖潔的、分別為聖的、聖徒 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2192 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular echōn ἔχων having 有 有 3313 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular meros μέρος a part 分 部分、地區 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 386 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular anastasei ἀναστάσει resurrection 復活 復活 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4413 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular prōtē πρώτῃ first 頭一次 第一 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ Over 身上 後接所有格時意思是「在...之上」 3778 DPro-GMP Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural toutōn τούτων these 在他們 這個 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1208 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular deuteros δεύτερος second 第二次 第二、後來 2288 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular thanatos θάνατος death 的死 死亡 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 沒 否定副詞 2192 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular echei ἔχει has 有 有 1849 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular exousian ἐξουσίαν power 權柄 權威、力量 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ but － 但 1510 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural esontai ἔσονται they will be 他們必作 是、有 2409 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural hiereis ἱερεῖς priests 的祭司 祭司 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並要 並且、和 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ of Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並要 並且、和 936 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural basileusousin βασιλεύσουσιν will reign 作王 作王、統治 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 與基督一同 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ Him － 他 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ a － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5507 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural chilia χίλια thousand 一千 千 2094 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural etē ἔτη years 年 歲、年 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 3752 Conj Conjunction hotan ὅταν when － 當...時候 5055 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular telesthē τελεσθῇ shall have been completed 完了 結束、實現、完成 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5507 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural chilia χίλια thousand 那一千 千 2094 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural etē ἔτη years 年 歲、年 3089 V-FIP-3S Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular lythēsetai λυθήσεται will be released 裡被釋放 解除、破壞、釋放、解開 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4567 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Satanas Σατανᾶς Satan 撒但 專有名詞，魔鬼名：撒但 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 必從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5438 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular phylakēs φυλακῆς prison 監牢 監牢 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1831 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular exeleusetai ἐξελεύσεται will go out 出來 出來 4105 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active planēsai πλανῆσαι to deceive 要迷惑 使走錯路 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural ethnē ἔθνη nations 的列國 國家、人民、非以色列人 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5064 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural tessarsin τέσσαρσιν four 四 四 1137 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural gōniais γωνίαις corners 方原文是角 角落 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地上 地 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1136 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Gōg Γὼγ Gog 就是歌革 專有名詞，地名：歌革 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3098 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Magōg Μαγώγ Magog 瑪各 專有名詞，地名：瑪各 4863 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active synagagein συναγαγεῖν to gather together 聚集 聚集、召集 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς them 叫他們 他 1519 Prep Preposition eis εἰς unto － 後接直接受格，意思是「進入...、為了、到」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4171 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular polemon πόλεμον war 爭戰 戰爭、衝突 3739 RelPro-GMP Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural hōn ὧν of whom － 帶出關係子句修飾先行詞 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 706 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular arithmos ἀριθμὸς number [is] 人數 數字、總數 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 5613 Adv Adverb hōs ὡς like 多如 約有、如同、好像 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 285 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular ammos ἄμμος sand 沙 沙土 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular thalassēs θαλάσσης sea 海 湖、海 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 與 並且、和 305 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural anebēsan ἀνέβησαν they marched up 他們上來 上升 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ over － 後接直接受格時意思是「在...之上、到」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4114 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular platos πλάτος breadth － 寬度 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 遍滿了全地 地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 2944 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural ekykleusan ἐκύκλευσαν encircled 圍住 圍繞 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3925 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular parembolēn παρεμβολὴν camp 的營 營、軍隊 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural hagiōn ἁγίων saints 聖徒 聖潔的、分別為聖的、聖徒 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular polin πόλιν city 城 城市 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 25 V-RPM/P-AFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular ēgapēmenēn ἠγαπημένην having been beloved 蒙愛的 愛 2532 Conj Conjunction kai καὶ But 就 並且、和 2597 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular katebē κατέβη came down 降下 下來、降下 4442 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular pyr πῦρ fire 有火 火 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天 天空、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、和 2719 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular katephagen κατέφαγεν devoured 燒滅了 吃光 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτούς them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1228 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular diabolos διάβολος devil 的魔鬼 魔鬼、誹謗者 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4105 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular planōn πλανῶν deceiving 那迷惑 使走錯路 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς them 他們 他 906 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular eblēthē ἐβλήθη was cast 被扔 放置、躺、丟擲 1519 Prep Preposition eis εἰς into 裡 後接直接受格，意思是「進入...、為了、到」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3041 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular limnēn λίμνην lake 湖 湖 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρὸς of fire 的火 火 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2303 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular theiou θείου of sulfur 在硫磺 硫磺 3699 Adv Adverb hopou ὅπου where [are] 所在的地方 那裡、何處 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 和 甚至、也、並且、然後、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2342 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular thērion θηρίον beast 就是獸 野獸 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5578 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular pseudoprophētēs ψευδοπροφήτης false prophet 假先知 假先知 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 928 V-FIP-3P Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural basanisthēsontai βασανισθήσονται they will be tormented 受痛苦 使受苦、折磨 2250 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular hēmeras ἡμέρας day 他們必晝 天、白日 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3571 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular nyktos νυκτὸς night 夜 夜 1519 Prep Preposition eis εἰς to 直到 後接直接受格，意思是「進入...、為了、到」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠 永遠、世代、世界的秩序 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠 永遠、世代、世界的秩序 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 我又 然後、並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 看見 看見、察知 2362 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular thronon θρόνον a throne 寶座 寶座 3173 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular megan μέγαν great 的大 大的 3022 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular leukon λευκὸν white 一個白色 白色的、耀眼的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2521 V-PPM/P-AMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular kathēmenon καθήμενον sitting 坐 坐著、住 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ on 在上面 後接直接受格時意思是「在...之上」，表達位置 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτόν it － 他 3739 RelPro-GMS Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular hou οὗ whose － 帶出關係子句修飾先行詞 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 的從 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular prosōpou προσώπου face 他面前 面前、臉 5343 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ephygen ἔφυγεν fled 都逃避 消失、逃走 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1093 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular gē γῆ earth 地 地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 再 然後、並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3772 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular ouranos οὐρανός heaven 天 天、天堂 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 再 並且、和 5117 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular topos τόπος place 之處了 地方、空間 3756 Adv Adverb ouch οὐχ not 無 否定副詞 2147 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular heurethē εὑρέθη was found 可見 找到、發現、得到 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς for them － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 我又 並且、和 3708 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eidon εἶδον I saw 看見 看見、察知 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3498 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural nekrous νεκρούς dead 死了的人 死的、死人 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3173 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural megalous μεγάλους great 無論大 大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3398 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural mikrous μικρούς small 小 小的、不重要的、卑下的 2476 V-RPA-AMP Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Plural hestōtas ἑστῶτας standing 都站 設立、站立 1799 Prep Preposition enōpion ἐνώπιον before 前 後接所有格，意思是「在...之前」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 在寶座 寶座 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 975 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural biblia βιβλία books 案卷 書 455 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural ēnoichthēsan ἠνοίχθησαν were opened 展開了 打開 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 並且 並且、和 243 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular allo ἄλλο another 另有一 另外的 975 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular biblion βιβλίον book 卷 書 455 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular ēnoichthē ἠνοίχθη was opened 展開 打開 3739 RelPro-NNS Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular ho ὅ which － 帶出關係子句修飾先行詞 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 就是 是、有 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 生命冊 生命 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 並且 並且、和 2919 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural ekrithēsan ἐκρίθησαν were judged 受審判 判斷、裁決、定罪、論斷 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3498 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural nekroi νεκροὶ dead 死了的人 死的、死人 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 都憑著 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν the things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1125 V-RPM/P-GNP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Plural gegrammenōn γεγραμμένων having been written 所記載 寫 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DNP Article - Dative Neuter Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural bibliois βιβλίοις books 這些案卷 書 2596 Prep Preposition kata κατὰ according to 的照 後接直接受格時意思是「在...期間、沿著、依照、遍及」 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2041 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural erga ἔργα deeds 所行的 工作、成就、所作所為 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 於是 並且、和 1325 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular edōken ἔδωκεν gave up 交出 給、允准 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2281 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular thalassa θάλασσα sea 海 湖、海 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3498 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural nekrous νεκροὺς dead 的死人 死的、死人 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς who were － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ it 其 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2288 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular thanatos θάνατος Death 死亡 死亡 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 86 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hadēs ᾅδης Hades 陰間 陰間 1325 V-AIA-3P Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural edōkan ἔδωκαν gave up 交出 給、允准 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3498 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural nekrous νεκροὺς dead 的死人 死的、死人 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς who were － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 中 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 846 PPro-DM3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural autois αὐτοῖς them 其 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 2919 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural ekrithēsan ἐκρίθησαν they were judged 受審判 判斷、裁決、定罪、論斷 1538 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular hekastos ἕκαστος each [of them] 各人 每一個 2596 Prep Preposition kata κατὰ according to 都照 後接直接受格時意思是「在...期間、沿著、依照、遍及」 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2041 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural erga ἔργα works 所行的 工作、成就、所作所為 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2288 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular thanatos θάνατος Death 死亡 死亡 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 86 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular hadēs ᾅδης Hades 陰間 陰間 906 V-AIP-3P Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural eblēthēsan ἐβλήθησαν were cast 也被扔 放置、躺、丟擲 1519 Prep Preposition eis εἰς into 裡 後接直接受格，意思是「進入...、為了、到」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3041 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular limnēn λίμνην lake 湖 湖 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρός of fire 在火 火 3778 DPro-NMS Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular houtos οὗτος This 這 這個 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2288 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular thanatos θάνατος death 的死 死亡 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1208 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular deuteros δεύτερός second 第二次 第二、後來 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 就是 是、有 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3041 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular limnē λίμνη lake 湖 湖 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρός fire 火 火 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 1487 Conj Conjunction ei εἴ if 若 是否、假若 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 有人 某個、有的、什麼 3756 Adv Adverb ouch οὐχ not 名字沒 否定副詞 2147 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular heurethē εὑρέθη was found － 發現、得到、找到、遇見 1722 Prep Preposition en ἐν in 上 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 976 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular biblō βίβλῳ book 冊 書、草紙、樹皮 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 在生命 生命 1125 V-RPM/P-NMS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular gegrammenos γεγραμμένος having been written 記 寫 906 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular eblēthē ἐβλήθη he was cast 他就被扔 放置、躺、丟擲 1519 Prep Preposition eis εἰς into 裡 後接直接受格，意思是「進入...、為了、到」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3041 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular limnēn λίμνην lake 湖 湖 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4442 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pyros πυρός of fire 在火 火