2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 天使又 並且、和 1166 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular edeixen ἔδειξέν he showed 指示 指示、顯出 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι me 我 我 4215 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular potamon ποταμὸν a river 的河 河流 5204 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular hydatos ὕδατος of water 水 水 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 在城內街道當中一道生命 生命 2986 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular lampron λαμπρὸν clear 明亮 耀眼的、閃耀的 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 如 約有、如同、好像 2930 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular krystallon κρύσταλλον crystal 水晶 水晶、冰 1607 V-PPM/P-AMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular ekporeuomenon ἐκπορευόμενον flowing 流出來 出去 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 從 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thronou θρόνου throne 的寶座 寶座 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 721 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular Arniou Ἀρνίου Lamb 羔羊 羔羊、羊 1722 Prep Preposition en ἐν In － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3319 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular mesō μέσῳ the middle － 中間的 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4113 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular plateias πλατείας street － 寬廣的街道 846 PPro-GF3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular autēs αὐτῆς of it － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4215 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular potamou ποταμοῦ river 在河 河流 1782 Adv Adverb enteuthen ἐντεῦθεν on this side － 從這裡、在這邊 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 1564 Adv Adverb ekeithen ἐκεῖθεν on that side － 從那裡 3586 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular xylon ξύλον [was a] tree 樹 木頭、樹 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 這邊與那邊有生命 生命 4160 V-PPA-NNS Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular poioun ποιοῦν producing 結 做、使 2590 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural karpous καρποὺς fruits 樣或譯回果子 果實、結果 1427 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural dōdeka δώδεκα twelve 十二 十二 2596 Prep Preposition kata κατὰ according to 每 後接直接受格時意思是「在...期間、沿著、依照、遍及」 3376 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular mēna μῆνα month 月 月 1538 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular hekaston ἕκαστον each 每 每一個 591 V-PPA-NNS Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular apodidoun ἀποδιδοῦν yielding 都結 給、償付、償還、報應 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2590 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular karpon καρπὸν fruit 果子 果實、結果 846 PPro-GN3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of it － 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5444 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural phylla φύλλα leaves 上的葉子 葉子 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3586 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular xylou ξύλου tree 樹 木頭、樹 1519 Prep Preposition eis εἰς [are] for 乃為 後接直接受格，意思是「進入...、為了、到」 2322 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular therapeian θεραπείαν [the] healing 醫治 醫治 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1484 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural ethnōn ἐθνῶν nations 萬民 國家、人民、非以色列人 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 3956 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular pan πᾶν any － 所有的、每一個 2652 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular katathema κατάθεμα curse 咒詛 在神的咒詛下之事物 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 沒 否定副詞 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται there will be 有 是、在、有 2089 Adv Adverb eti ἔτι any longer 以後再 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2362 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular thronos θρόνος throne 的寶座 寶座 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 721 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular Arniou Ἀρνίου Lamb 羔羊 羔羊、羊 1722 Prep Preposition en ἐν in 在城裡 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 846 PPro-DF3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular autē αὐτῇ it 他的 他 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται will be 有 是、在、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1401 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural douloi δοῦλοι servants 僕人 僕人、奴僕 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 3000 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural latreusousin λατρεύσουσιν will serve 都要事奉 事奉、敬拜 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 他 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 也要 並且、和 3708 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural opsontai ὄψονται they will see 見 看見、察知 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular prosōpon πρόσωπον face 面 臉 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也要 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3686 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular onoma ὄνομα name 名字 名字 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ [will be] on 上 後接所有格時意思是「在...之上、在...時候，」 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3359 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural metōpōn μετώπων foreheads 額 額頭 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 必寫在他們的 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 他們也 並且、和 3571 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular nyx νὺξ night 黑夜 夜 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 不再 否定副詞 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται there will be 有 是、在、有 2089 Adv Adverb eti ἔτι there 不再 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 他們也 並且、和 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 不 否定副詞 2192 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural echousin ἔχουσιν they have 用 有 5532 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular chreian χρείαν need 用 必要的事、需求、缺乏 5457 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular phōtos φωτὸς of [the] light 燈光 光 3088 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular lychnou λύχνου of a lamp 燈光 燈 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 他們也 並且、和 5457 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular phōtos φωτὸς of [the] light 光 光 2246 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular hēliou ἡλίου of [the] sun 日 太陽 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因為 因為、不必翻譯帶出子句 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος [the] Lord 主 主 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 5461 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular phōtisei φωτίσει will enlighten 要光照 照亮、發光、顯明 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ upon 要光照 後接直接受格時意思是「在...之上」，表達位置 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτούς them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 他們也 並且、和 936 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural basileusousin βασιλεύσουσιν they will reign 他們要作王 作王、統治 1519 Prep Preposition eis εἰς to 直到 後接直接受格，意思是「直到、進入、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural aiōnas αἰῶνας ages 永永遠遠 永遠、世代、世界的秩序 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural aiōnōn αἰώνων ages 永永遠遠 永遠、世代、世界的秩序 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 天使又 並且、和 2036 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular eipen εἶπέν he said － 說 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 對我 我 3778 DPro-NMP Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Houtoi Οὗτοι These 這些 這個 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural logoi λόγοι words 話 言語、道 4103 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural pistoi πιστοὶ [are] faithful 可信 忠心的、忠實的、可信賴的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 天使又 並且、和 228 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural alēthinoi ἀληθινοί TRUE 是真實 真實的、真理的 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 天使又 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 的主 主 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 的神 上帝 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4151 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural pneumatōn πνευμάτων spirits 被感之靈 靈、聖靈 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4396 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural prophētōn προφητῶν prophets 就是眾先知 先知、先知的著作 649 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular apesteilen ἀπέστειλεν sent 差遣 差遣 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular angelon ἄγγελον angel 使者 使者、天使 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 1166 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active deixai δεῖξαι to show 的事指示 指示、顯出 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1401 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural doulois δούλοις servants 僕人 僕人、奴僕 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 3739 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural ha ἃ the things that 將那 帶出關係子句修飾先行詞 1163 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dei δεῖ must 必要 必須、應該 1096 V-ANM Verb - Aorist Infinitive Middle genesthai γενέσθαι come to pass 成 成為、發生 1722 Prep Preposition en ἐν in 快 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 5034 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular tachei τάχει quickness 快 速度、快速 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And － 並且、和 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Idou Ἰδοὺ behold 看哪 看哪！ 2064 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular erchomai ἔρχομαι I am coming 來 來、去 5035 Adv Adverb tachy ταχύ quickly 我必快 快速地 3107 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular makarios μακάριος Blessed [is] 的有福了 被賜福的、快樂的 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5083 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular tērōn τηρῶν keeping 凡遵守 遵守、保守 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural logous λόγους words 上預言 言語、道 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4394 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular prophēteias προφητείας prophecy 上預言 傳神的道、預言 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular bibliou βιβλίου book 書 書 3778 DPro-GNS Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular toutou τούτου this 這 這 2504 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Kagō Κἀγὼ And I 是我 甚至我、連我、但我 2491 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iōannēs Ἰωάννης John 約翰 專有名詞，人名：約翰 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ [am] the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 191 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular akouōn ἀκούων hearing 所聽見 聽見 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 991 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular blepōn βλέπων seeing 所看見 看見、小心 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 這些事 這個 2532 Conj Conjunction kai καὶ And － 並且、和 3753 Adv Adverb hote ὅτε when 的我既 當...的時候 191 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular ēkousa ἤκουσα I heard 聽見 聽見 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 991 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular eblepsa ἔβλεψα saw 看見了 看見、小心 4098 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular epesa ἔπεσα I fell down 俯伏 降下、倒下、俯伏向下 4352 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active proskynēsai προσκυνῆσαι to worship 要拜他 屈膝敬拜 1715 Prep Preposition emprosthen ἔμπροσθεν before 前 後接所有格時意思是「在...的前面」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4228 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural podōn ποδῶν feet 腳 腳 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular angelou ἀγγέλου angel 的天使 使者、天使 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1166 V-PPA-GMS Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular deiknyontos δεικνύοντός showing 就在指示 指示、顯出 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι me 我 我 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 這些事 這個 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει he says 說 說 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 他對我 我 3708 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Hora Ὅρα See that you 千萬不可 看見、察知、了解、注意 3361 Adv Adverb mē μή not 千萬不可 否定副詞 4889 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular syndoulos σύνδουλός Fellow servant 作僕人的 僕人同伴 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σού of you 我與你 你 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμι I am 的人同是 是、有 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν with the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural adelphōn ἀδελφῶν brothers 弟兄 弟兄、兄弟 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου of you 你的 你 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4396 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural prophētōn προφητῶν prophets 眾先知 先知、先知的著作 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν with those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5083 V-PPA-GMP Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural tērountōn τηρούντων keeping 那些守 遵守、保守 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural logous λόγους words 上言語 言語、道 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular bibliou βιβλίου book 書 書 3778 DPro-GNS Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular toutou τούτου this 這 這 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 4352 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular proskynēson προσκύνησον worship 你要敬拜 屈膝敬拜 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 他又 並且、和 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει he says 說 說 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοι to me 對我 我 3361 Adv Adverb Mē Μὴ Not 不可 否定副詞 4972 V-ASA-2S Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular sphragisēs σφραγίσῃς seal 封了 封印 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural logous λόγους words 上的預言 言語、道 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4394 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular prophēteias προφητείας prophecy 上的預言 傳神的道、預言 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular bibliou βιβλίου book 書 書 3778 DPro-GNS Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular toutou τούτου this 這 這 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2540 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular kairos καιρὸς time 日期 時刻、時間 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、然後、的確 1451 Adv Adverb engys ἐγγύς near 近了 靠近 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is － 是、有 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ The [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 91 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular adikōn ἀδικῶν being unrighteous 不義的 不公平對待、傷害 91 V-AMA-3S Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular adikēsatō ἀδικησάτω let him be unrighteous 不義 不公平對待、傷害 2089 Adv Adverb eti ἔτι still 叫他仍舊 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ he who － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4508 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular rhyparos ῥυπαρὸς is filthy 污穢的 下流的、猥褻的 4510 V-AMP-3S Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular rhypanthētō ῥυπανθήτω let him be filthy － 成為下流的或不潔的 2089 Adv Adverb eti ἔτι still 叫他仍舊 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ he who － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1342 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular dikaios δίκαιος [is] righteous 為義的 公義的、正直的 1343 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular dikaiosynēn δικαιοσύνην righteousness 為義 公義，合乎上帝的旨意、性格、標準 4160 V-AMA-3S Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular poiēsatō ποιησάτω let him practice 為義 做、使 2089 Adv Adverb eti ἔτι still 叫他仍舊 仍然、更要、另外 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ he who [is] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular hagios ἅγιος holy 聖潔的 聖潔的、分別為聖的、聖徒 37 V-AMP-3S Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular hagiasthētō ἁγιασθήτω let him be holy 聖潔 分別為聖、使成聖潔、潔淨 2089 Adv Adverb eti ἔτι still 叫他仍舊 仍然、更要、另外 2400 V-AMA-2S Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Idou Ἰδοὺ Behold 看哪 看哪！ 2064 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular erchomai ἔρχομαι I am coming 來 來、去 5035 Adv Adverb tachy ταχύ quickly 我必快 快速地 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3408 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular misthos μισθός reward 賞罰 報酬、工資 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of Me 我 我 3326 Prep Preposition met’ μετ’ [is] with 在 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular emou ἐμοῦ Me 我 我 591 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active apodounai ἀποδοῦναι to give 報應他 給、償付、償還、報應 1538 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular hekastō ἑκάστῳ to each 各人 每一個 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 要照 約有、如同、好像 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2041 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular ergon ἔργον work 所行的 工作、成就、所作所為 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστὶν is － 是、有 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ his － 他 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγὼ I [am] 我 我 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Alpha Ἄλφα Alpha 是阿拉法 希臘文第一個字母、首先、開始 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5598 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Ō Ὦ Omega 我是俄梅戛 希臘文最後一個字母 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4413 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular prōtos πρῶτος First 我是初 首先、第一 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2078 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular eschatos ἔσχατος Last 我是末後的 最後的 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 746 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular archē ἀρχὴ Beginning 我是首先的 起初、角落、掌權者 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5056 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular telos τέλος End 我是終 結束、終局、總結 3107 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural Makarioi Μακάριοι Blessed [are] 的有福了 被賜福的、快樂的 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4150 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural plynontes πλύνοντες washing 那些洗淨 洗 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4749 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural stolas στολὰς robes 衣服 衣服、特指飄逸的長袍 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 自己 他 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that － 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται will be 可得 是、在、有 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1849 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular exousia ἐξουσία right 權柄 權柄、能力 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 自己 他 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ to 能到 後接直接受格時意思是「在...之上、針對、到」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3586 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular xylon ξύλον tree 樹 木頭、樹 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 生命 生命 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 那裡也 並且、和 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς by the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4440 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural pylōsin πυλῶσιν gates 能從門 門、門廊、入口 1525 V-ASA-3P Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural eiselthōsin εἰσέλθωσιν they shall enter 進 進入 1519 Prep Preposition eis εἰς into － 後接直接受格時意思是「進入...之內、到、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular polin πόλιν city 城 城市 1854 Adv Adverb exō ἔξω Outside [are] 城外 外面 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2965 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural kynes κύνες dogs 有那些犬類 狗 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5333 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural pharmakoi φάρμακοι sorcerers 行邪術的 行邪術之人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4205 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural pornoi πόρνοι sexually immoral 淫亂的 犯不道德性行為的人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5406 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural phoneis φονεῖς murderers 殺人的 謀殺者 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3588 Art-NMP Article - Nominative Masculine Plural hoi οἱ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1496 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural eidōlolatrai εἰδωλολάτραι idolaters 拜偶像的 拜偶像的人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 3956 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pas πᾶς everyone 一切 每一個、所有的 5368 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular philōn φιλῶν loving 喜好 喜愛、親吻 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 4160 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular poiōn ποιῶν practicing 說謊言編造 做、使 5579 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular pseudos ψεῦδος falsehood 虛謊的 謊言 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Egō Ἐγὼ I 我 我 2424 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iēsous Ἰησοῦς Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 3992 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular epempsa ἔπεμψα have sent 差遣 差遣、送給 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 32 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular angelon ἄγγελόν angel 使者 使者、天使 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of Me 我的 我 3140 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active martyrēsai μαρτυρῆσαι to testify 證明 作證、見證 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν to you 向你們 你 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 將這些事 這個 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ in 為 後接間接受格時意思是「在...之上」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1577 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural ekklēsiais ἐκκλησίαις churches 眾教會 會眾、教會 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγώ I 我 我 1510 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular eimi εἰμι am 是 是、有 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4491 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular rhiza ῥίζα root 的根 根、來源 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又是 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1085 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular genos γένος offspring 他的後裔 家族、種族、種類、後裔 1138 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Dauid Δαυίδ of David 大衛 專有名詞，人名：大衛 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 792 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular astēr ἀστὴρ star 星 星星 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2986 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular lampros λαμπρός bright 我是明亮的 耀眼的、閃耀的 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4407 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular prōinos πρωϊνός morning 晨 早晨的 2532 Conj Conjunction Kai Καὶ And 和 並且、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4151 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Pneuma Πνεῦμα Spirit 聖靈 靈、聖靈 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3565 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular nymphē νύμφη bride 新婦 新娘、媳婦 3004 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural legousin λέγουσιν say 都說 說 2064 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Erchou Ἔρχου Come 來 來、去 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 也 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 191 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular akouōn ἀκούων hearing 聽見的人 聽見 2036 V-AMA-3S Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular eipatō εἰπάτω let him say － 說 2064 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Erchou Ἔρχου Come 來 來、去 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 也 並且、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1372 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular dipsōn διψῶν thirsting 口渴的人 口渴、渴望 2064 V-PMM/P-3S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular erchesthō ἐρχέσθω let him come 當來 來、去 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2309 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular thelōn θέλων desiring 願意的 意向、願意 2983 V-AMA-3S Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular labetō λαβέτω let him take 取 得到、拿 5204 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular hydōr ὕδωρ [the] water 的水喝 水 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 生命 生命 1432 Adv Adverb dōrean δωρεάν freely 都可以白白 無需費用 3140 V-PIA-1S Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Martyrō Μαρτυρῶ Testify 的作見證 作證、見證 1473 PPro-N1S Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular egō ἐγὼ I 我 我 3956 Adj-DMS Adjective - Dative Masculine Singular panti παντὶ to everyone － 所有的、每一個 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 191 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular akouonti ἀκούοντι hearing 向一切聽見 聽見 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural logous λόγους words 上預言 言語、道 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4394 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular prophēteias προφητείας prophecy 上預言 傳神的道、預言 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular bibliou βιβλίου book 書 書 3778 DPro-GNS Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular toutou τούτου this 這 這 1437 Conj Conjunction ean ἐάν If 若有 若 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 人 某個、有的、什麼 2007 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular epithē ἐπιθῇ should add 加添 放置、按(手) 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ to 預言上 後接直接受格時意思是「對、向、在....、到、在...上」 846 PPro-AN3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural auta αὐτά these things 在這 他 2007 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular epithēsei ἐπιθήσει will add 加 放置、按(手) 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 甚麼神 上帝 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ unto 身上 後接間接受格時意思是「在...之上、到」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτὸν him 在他 他 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4127 N-AFP Noun - Accusative Feminine Plural plēgas πληγὰς plagues 的災禍 瘟疫、不幸 3588 Art-AFP Article - Accusative Feminine Plural tas τὰς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1125 V-RPM/P-AFP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Plural gegrammenas γεγραμμένας having been written 必將寫 寫 1722 Prep Preposition en ἐν in 上 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular bibliō βιβλίῳ book 書 書 3778 DPro-DNS Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular toutō τούτῳ this 在這 這個 2532 Conj Conjunction kai καὶ And 和 並且、和 1437 Conj Conjunction ean ἐάν if 若有 若 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 人 某個、有的、什麼 851 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular aphelē ἀφέλῃ should take away 刪去 拿走、砍下 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 必從 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural logōn λόγων words 上的預言 言語、道 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular bibliou βιβλίου book 書 書 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4394 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular prophēteias προφητείας prophecy 上的預言 傳神的道、預言 3778 DPro-GFS Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular tautēs ταύτης this 這 這個 851 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular aphelei ἀφελεῖ will take away 刪去 拿走、砍下 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 甚麼神 上帝 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3313 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular meros μέρος part 分 部分、地區 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 他的 他 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 必從 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3586 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular xylou ξύλου tree 樹 木頭、樹 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 的生命 生命 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of － 後接所有格，意思是「出於...」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4172 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular poleōs πόλεως city 城 城市 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular hagias ἁγίας holy 聖 聖潔的、分別為聖的、聖徒 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1125 V-RPM/P-GMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural gegrammenōn γεγραμμένων having been written 所寫 寫 1722 Prep Preposition en ἐν in 上 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 975 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular bibliō βιβλίῳ book 這書 書 3778 DPro-DNS Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular toutō τούτῳ this 這 這個 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Legei Λέγει Says 的說 說 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3140 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular martyrōn μαρτυρῶν testifying 證明 作證、見證 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 這事 這個 3483 Prtcl Particle Nai Ναί Yes 是了 對、確實是、表示同意 2064 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular erchomai ἔρχομαι I am coming 來 來、去 5035 Adv Adverb tachy ταχύ quickly 我必快 快速地 281 Heb Hebrew Word Amēn Ἀμήν Amen 阿們 阿們、真正地、誠心地、真實地 2064 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular erchou ἔρχου Come 啊我願你來 來、去 2962 N-VMS Noun - Vocative Masculine Singular Kyrie Κύριε Lord 主 主 2424 N-VMS Noun - Vocative Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular Hē Ἡ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5485 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular charis χάρις grace 的恩惠 恩惠、善意 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 願主 主 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou (Χριστοῦ) Christ － 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 3326 Prep Preposition meta μετὰ [be] with 同在阿們 後接所有格時意思是「與...一起」、藉著、帶著 3956 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pantōn πάντων all 常與眾聖徒 所有的、每一個 40 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural hagiōn ⧼ἁγίων the saints － 聖潔的、聖的、聖徒 281 Heb Hebrew Word Amēn Ἀμήν⧽ Amen － 聖潔的、聖的、聖徒